Hire the Best Dutch-to-English Translators

I am a multilingual translator specializing in translations from several European languages into English. My main source languages are German and Dutch. My service has been repeatedly used by TranslationPal, LLC (German, Dutch, etc.), Transferendi B.V. (Dutch, Indonesian) and Desindo Translation Service (Indonesian, Dutch, French, Italian). A more exhaustive list of my source-target language pairs: Indonesian to English, English to Indonesian, Latin to English, English to Latin, Ancient Greek to English German to English, Dutch to English, Danish to English, Norwegian to English Icelandic to English and Italian to English. I have been a prolific language learner from an early age, 12 years old to be exact. My learning has benefited from self-directed study of linguistics which enables me to systematically and analytically dissect various languages so as to have an easier time discerning them. I am a proficient user of SmartCAT; which is a professional computer-assisted translation software (not automatic translators like Google Translate). Professional translators use CAT apps mainly to boost efficiency and keep terminological consistency, not to replace the translator's expertise and intellectual effort. However, my default service is manual translation on Microsoft Word since that is what many clients are more comfortable with. I also have a membership at Proz.com, a website dedicated for professional translators worldwide. Although my passion is in linguistics, my actual professional academic domain is Petroleum Engineering with a focus on Geothermal Reservoir engineering.

Guten Tag! Fluent German Translator Delivering Precision and Impact Are you in need of an outstanding TRANSLATOR for your projects? Would you like to have a German/English translator who works with professionalism? With over 6 years of experience in the translation industry, I have honed my skills across a diverse range of sectors, including legal, medical, technical, and marketing. Whether it's legal contracts, medical documents, technical manuals, or marketing collateral, I ensure that every translation maintains the integrity and nuance of the original message while resonating effectively with the target audience. With vast experience in translation, primarily German to English and English to German translations with excellent skill; a professional German translator living in Berlin, Germany. I was born and raised in Berlin to a German mother and an English-Dutch father. I have my Bachelor's degree in English from Frankfurt University and a master's degree in Communication & Language from the University of Southern Denmark. Being born to a family with different origins and nationalities has allowed me to learn and converse fluently in diverse languages over time With a localized ability in the use of English and German. My commitment to excellence extends beyond just words. I leverage industry-leading translation tools and software, such as SDL Trados and MemoQ, to streamline the translation process and ensure consistency and efficiency in every project. Additionally, my keen awareness of cultural nuances allows me to deliver translations that not only speak the language but also speak to the heart of the audience, fostering meaningful connections and driving engagement. My Belief Client satisfaction is at the core of my work ethos. I pride myself on delivering translations that exceed expectations, consistently meeting deadlines, and surpassing quality standards. Clients are the first and a significant priority for me to create the utmost satisfaction on their project, which is my core value. I ensure In-time delivery with the best service on all projects. I am open to suggestions, ideas, and corrections to deliver the best quality work in a friendly environment. Send me a message with information about your project translation from German to English and English-German, and what you are looking for help with, and we can get started on it IMMEDIATELY. Thanks Florence A.

Hi everyone! I offer expert localised translations in English, French, Dutch and Spanish. As a sworn translator you can rely on me for expert certified and legal translations in English, French and Dutch. I joined the Upwork platform in 2019 and managed to build a strong and diverse client portfolio with clients across different sectors. You've come to the right place if you're looking for: - a seasoned professional with 10+ years of experience in translation, editing and proofreading - someone with an exceptional sense of language and cultural nuances - a keen eye for detail with a focus on immaculate spelling, grammar and terminology - a thorough, meticulous and project-based approach Feel free to get in touch if you have a translation, editing or proofreading job which needs special care. See you soon, Stanislas

Professional Dutch translator and localization specialist (EN→NL, NL→EN, FR→NL, DE→NL) with over seven years of experience supporting international clients in website localization, marketing communication, e-commerce, and digital platforms. I work primarily with English-to-Dutch, Dutch-to-English, French-to-Dutch, and German-to-Dutch translation, focusing on linguistic precision, tone of voice, and cultural alignment. My experience spans user-facing and business-critical content, where clarity, consistency, and natural language directly impact credibility and performance. Typical assignments include website and platform localization, marketing and campaign content, product and e-commerce copy, SaaS and app interfaces, blog and long-form content, and ongoing content maintenance. I also regularly handle AI-generated translation post-editing, ensuring output meets professional editorial standards in Dutch. I am accustomed to working within structured localization workflows, including the use of CAT tools, terminology management, and style guides, and collaborating with agencies or in-house teams on long-term and multilingual projects. I work with both agencies and direct clients and am particularly well suited to long-term collaborations, multilingual environments, and projects that require a high level of linguistic accuracy, structure, and reliability. Content scope and formats: - Websites and landing pages - Product descriptions and e-commerce content - Applications, platforms, and interface strings - Marketing campaigns, newsletters, and CRM content - Blogs, articles, and long-form content - Corporate documentation and presentations - Legal and compliance-related pages (e.g. privacy policies, terms) Core domains of expertise: - Website and digital platform localization - Marketing and brand communication - E-commerce and product content - Tech, SaaS, and app localization - UI/UX and user-facing copy - SEO-aware localization - Terminology management and linguistic QA Language pairs: - English → Dutch - Dutch → English - French → Dutch - German → Dutch Open for individual opportunities as well as long-term collaborations.

I am mostly a fulltime English into Dutch translator for novels, books and children's books. I complete books within 1 month, so I have a quick turnaround. My passions are English, books, animals and my child. I have a passion for and experience with translating the following: - 60+ novels and books different genres, thrillers, romance, paranormal. - Different types of blogs from pets, to children, to parenting, to holidays and so on for different websites with SEO. - 90 + gamestories and in-game text - 30 + Children's books I love it when I don't have to give a word-for-word translation but have the freedom to make sure the text reads fluently in Dutch. Please note the translations mentioned above are my passion. I have experience with other sorts of translations too. If you would like to learn more about my other experiences, please don't hesitate to contact me.

Hello, My name is Kristel Moonen, and I am a native Dutch speaker currently based in the Netherlands. With over five years of experience in translation, I specialise in marketing translations, ensuring that messages resonate with the target audience while maintaining their original intent and impact. Additionally, I have experience with technical and medical translations. I am highly proficient in both US and UK English. I studied English for six years in high school and further honed my skills by completing a C2-level English course in the United States in 2016. Over the past six years, I have continued to refine my language abilities through academic studies at Dutch universities, where English (UK) was the primary working language. As an academic translator, I thrive on tackling challenging projects that allow me to showcase my skills. My background in Anthropology and Conflict Studies has provided me with a deeper understanding of cultural and societal nuances, which I apply to my translations to ensure they are not only accurate but also culturally appropriate and engaging. I take pride in bridging linguistic gaps and enabling effective communication between people who may not share a language but do share an interest. I am eager to collaborate on your next project and look forward to delivering high-quality, localised translations that truly connect with your audience.