Hire the best Vietnamese to English Translators

Check out Vietnamese to English Translators with the skills you need for your next job.
Clients rate Vietnamese to English Translators
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 304 client reviews
  • $40 hourly
    "Hieu Tran was excellent to work with in every respect. He provide live Vietnamese to English/ English to Vietnamese translation over zoom. I was physically present with the Vietnamese speakers and Hieu appeared by zoom to provide the translation. We had two sessions together and he was excellent to schedule with both times. Hieu was professional throughout Both sides in the translation process here were comfortable with him and that made our communication fluid. Highly recommend Hieu." "Hieu offers the best service one can expect with impeccable eyes for detail and full of passion." "Hieu delivered an excellent result! Very fast and top quality! Easy, friendly and professional communication. Highly recommend!! A+++ " "Did an excellent job and worked very quickly. Stayed in close communication, which was very helpful too. Has an excellent grasp of English, which is important and so useful, as his work required basically no editing" "Another outstanding translation from Hieu! I always appreciate his quick responses, explanations for using different words, and timely completion of projections. I've recommended Hieu to many colleagues also looking for English-to-Vietnamese translation and strongly recommend him to anyone on UpWork looking for the same. He's great!" Hello! Look like you are here looking for ways to expand your business to the Vietnamese speaking market. And you need the translation of your products or services to get the RESULT you want. Be it: attract new customers, sell products, inspire audiences, get more followers or may be ALL OF THEM. Those testimonials above are the proof that I can deliver the result you want. I would love to know more about your piece of art, be it a novel, a poem , an article, a blog post, a video or a website... and would like to help you reach more audiences. Please feel free to contact and tell me how I can be of service. --Hieu
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Vietnamese English
    Male
    Microsoft Word
    Mobile App Localization
    English to Vietnamese Translation
    Writing
    Blog Writing
    Vietnamese to English Translation
    Legal Translation
    Content Localization
    Live Interpretation
    Copywriting
    Transcreation
    Proofreading
    Vietnamese
    Caption
  • $20 hourly
    My language pair: English - Vietnamese My strength: * Quality and commitment to: accuracy, detailed-oriented, fast turn-around * Specialized topics: business (financial report, product review), blockchain (ICO, whitepaper), IT (gaming, cybersecurity), finance (stock trading platform, stock news, forex) * Diversed file formats: Microsoft Office, .INDD (InDesign), Google Doc/Sheet, HTML/PHP/YML. * CAT tools: TRADOS, Wordfast , Memsource, Smartcat My clients: * End-users of my completed projects include Microsoft, Amazon, Bayers, Binomo, IQOptions, Investo.vn, and more to be provided upon request
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Vietnamese English
    Microsoft Office
    Translation
    Vietnamese to English Translation
    Data Entry
    English to Vietnamese Translation
    Technical Translation
    Legal Translation
  • $35 hourly
    ► 8+ years of experience in teaching English for beginners and intermediate levels ► 7+ years of experience in interpreting and translation ► 5+ years of experience in marketing and data entry ◾️ TOOLS I CAN MANAGE: Microsoft Office, AutoCAD, Flash, Adobe, Aegisub, WordPress, Google Documents, Google Spreadsheets, SRT Edit Pro, CAT Tools (Trados, MemoQ, Wordfast, Memsource, POedit, Translation Workspace,SmartCat), etc. ◾️ I AM SPECIALIZED IN: ✔️ Business: marketing/training/advertising/websites/apps ✔️ Legal: contracts, agreements, patents, briefs, credentials ✔️ iPhone/iPad/Andriod apps/games localization ✔️ IT Translation: Software User Manuals, Instruction Manuals, Catalogues, Installation Manuals ◾️ PRIVACY PROTECTION: Any confidential or sensitive info of clients shall NEVER be disclosed. ◾️ COMMITMENT TO THE CLIENTS: ✔️ Fast turn around time ✔️ High-quality translation ✔️ 100% satisfaction ✔️ Instant communication ✔️ Post-project support ◾️ CLIENT FEEDBACK: ⭐⭐⭐⭐⭐ "It was my first time working with Trang and I am extremely happy with the results. The content she delivered was great and she delivered the research and written content way before the deadline. Communication was stellar and I look forward to working with her again." ⭐⭐⭐⭐⭐ "Trang is an incredibly talented worker. She is able to perform a wide variety of tasks, always communicates clearly, and provides some of the best quality work that you can find on Upwork. When our work picks up again, I will 100% checking in to see if Trang is available." ⭐⭐⭐⭐⭐ "Trang is a great specialist, she delivered the texts on time and made no mistakes. Also she's been very understanding about additional translation requests. Highly recommend and will surely hire again!" ⭐⭐⭐⭐⭐ "It was a pleasure working with Trang. She did an awesome English - Vietnamese translation job! Communication was great, she delivered ahead of time and quickly answered all questions. I'm definitely looking forward to working with her again!" ⭐⭐⭐⭐⭐ "She replied quick, did the translation quick but accurate as well. She is also very nice and considerate not just translating the words but considering the context of it. It is my first time getting translation service and she has been excellent and accommodating with what you need, I will definitely go to her again if I need translation in the future. It has been lovely to work with Trang." ⭐⭐⭐⭐⭐ "Great experience. Trang delivered all the content on time and is a great professional. I would highly recommend to work with her. Thank you" ⭐⭐⭐⭐⭐ "Trang Is very smart to understand things quickly. She is very polite and nice to talk with. Thank you for your great job!" ⭐⭐⭐⭐⭐ "Trang Ngo submitted the work which was of very high quality ahead of schedule. She also provided incredibly detailed and very helpful notes. I can definitely recommend her for Vietnamese to English translation work." ⭐⭐⭐⭐⭐ "Trang Ngo is a perfect freelancer for the project. All comments were made in time. Can't imagine what would we do without her help. Very easy-going and responsible person." ⭐⭐⭐⭐⭐ "I'm very appreciate of her help. Very responisive person and quality of work is the best." ⭐⭐⭐⭐⭐ "Trang is a wonderful translator. We are very impressed with the quality of her work." ⭐⭐⭐⭐⭐ "Great transcription done by Trang! Happy with the work!" ⭐⭐⭐⭐⭐ "Trang continues to be so very dependable. We are looking forward to the next opportunity of collaborating with her." ⭐⭐⭐⭐⭐ "It was a pleasure working with Trang. Communication was easy and she did a great job with Vietnamese-English/English-Vietnamese interview interpretation." ⭐⭐⭐⭐⭐ "Fantastic work completed quickly and efficiently, highly recommended." ⭐⭐⭐⭐⭐ "Good communication, and was able to do what I needed very well." ⭐⭐⭐⭐⭐ "Trang did a great job completing this task to my expectations." ⭐⭐⭐⭐⭐ "Thank you for helping our short video recording project. You have done a really good job and I really appreciate it :)"
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Vietnamese English
    Promotion
    Google Search
    Translation
    English to Vietnamese Translation
    Vietnamese to English Translation
    Voice-Over
    Teaching English
    Lesson Plan Writing
    English
    Subtitles
    General Transcription
    Vietnamese
  • $25 hourly
    I am familiar with bookkeeping tasks, VAT return submission, bank reconciliation, preparing management accounts and financial statements. I have 5 years of working experiences for marketing agents, tour operators or travel groups in the UK, Singapore and Vietnam. I am able to use popular accounting software: Quickbooks, Exact, etc. I am also open to a translation job (English-Vietnamese) in Economics, Accounting, Finance and Investment.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Vietnamese English
    Voice-Over
    Cost Analysis
    Managerial Finance
    Management Accounting
    Financial Report
    Vietnamese to English Translation
    Bookkeeping
    Proofreading
    Tax Return
    Budget Management
  • $20 hourly
    "Great experience - highly recommended and will definitely use Hanh again for future jobs." "It was a pleasure working with Hanh Le. She was professional, produced quality work and adhered to my deadlines. She was good with communication and understood all my directions. I would definitely hire her again!" "We will surely invite this freelancer for future projects!" Greetings, my name is Hanh and I'm working as a Professional Freelancer on Upwork. With more than 10 year experience in translating and localization, I am able to translate and localize your contents from English to Vietnamese at the highest quality. I also had experience in Localization, Copywriting, SEO and Virtual Assistant. I've participated in many projects such as: Born2Invest, TVibe Corporation, Damien Elsing Copy writing, 50LANGUAGES, FundYourselfNow, I also associated with DF Now service and worked for SLS Language Agency on Upwork. My areas of expertise include: 1. English - Vietnamese Translation 2. Virtual Assistant 3. Transcription 4. Editing (Proofreading) 5. Researching 6. Social Media Manager 7. SEO I am looking for long-term relationship with clients. Thanks for visiting my profile.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Vietnamese English
    Content Marketing
    SEO Keyword Research
    Vietnamese to English Translation
    Marketing Advertising
    English to Vietnamese Translation
    Google Search
    Search Engine Optimization
    Legal Translation
    Content Localization
    Copywriting
    Proofreading
    Translation
  • $14 hourly
    With ten years working as a legal consultant in a famous law firm and other MNC companies, I gained a great deal of practical experience in the field of laws. I am familiar with the work culture and environment in a foreign direct invest company with large-scale industrial business operation. I have useful experiences in accessing to export and import regulations and control skill.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Vietnamese English
    Legal Consulting
    Typing
    Vietnamese to English Translation
    English to Vietnamese Translation
    Legal Translation
  • $20 hourly
    I have 7-year experience in the field of translating from Vietnamese to English and English to Vietnamese. I have extensive experiences with CAT tools such as SDL Trados, memoQ, Lionbridge Translation Workspace, etc. From 2017 to 2019, I was a Project Manager in charge of Freelancer Management and Translation Quality Assurance at a leading localization partner supporting more than 60 Asian language pairs (focus on South East Asian languages) in compliance with ISO 9001:2008 and EN 15038. In 2022, I was the Product Team Lead of the Khan Academy Vietnam Program, leading a diverse team of translators and volunteers to localize Khan Academy's English Math contents into Vietnamese.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Vietnamese English
    Vietnamese to English Translation
    English to Vietnamese Translation
    Proofreading
    Translation
  • $25 hourly
    Hello, My name is Ngoc Truong and I'd love to collaborate with you as a translator for the languages Vietnamese and English. I’m a native Vietnamese with 9 years of experience localizing and reviewing content in both the Vietnamese and English languages. I can do short deadlines and perform general as well as technical texts for the medical, legal, business, advertising, IT, and literary realms. These are by no means the full extent of the work I can help you with. Please tell me about your project and I will give you a custom offer. I aim to help you achieve your goals, with a commitment to fast turnaround time, high-quality work, and immediate communication. I'm just a DM away. Best regards, Ngoc
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Vietnamese English
    Editing & Proofreading
    Written Language
    Financial Translation
    English to Vietnamese Translation
    Transcreation
    Software Localization
    Translation & Localization Software
    Medical Translation
    Vietnamese to English Translation
    Legal Translation
    Technical Translation
    English
    Official Documents Translation
    Documentation
    Contract Translation
  • $10 hourly
    I'm Hanna. I was born in Vietnam. I studied in Japan since 2010. I can translate, edit documents in Vietnamese and Japanese. I guarantee accurate translation, professional attitude and deadline commitment. Feel free to contact me. Updated: 2020 I also making subtitle for video and can make a simple house design (including simple house's 2d architectural drawing and 3D images) はじめまして。私はベトナムから来た、ハンナと申します。日本に3年間半留学したことがありまして、日本の文化や習慣などがわかります。日本で日本人とアルバイトをしました。そして日本人のような仕事の真面目なところを今まで持って続いています。通訳や翻訳などできます。そしてホーチミン市に旅行の案内もOKです~ 私は絵を描くのは興味があって、今イラストレーターで絵を描くのもできます。LineやMojilalaなどで14セットのスタンプを販売していて、18,000以上のダウンロードを続いています。簡単のゲームもデザインしています。 もしよければ是非連絡してください。よろしくお願いします。
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Vietnamese English
    Data Entry
    Writing
    Home Design
    Amazon Transcribe
    2D Design
    English to Japanese Translation
    Drawing
    Manga
    English to Vietnamese Translation
    Sticker Design
    Japanese to English Translation
    Adobe Illustrator
    Translation
  • $15 hourly
    Certified full-time freelance translator from Vietnam with over 7 years of experience in providing professional, well-researched, context and culturally sensitive translations. My work never ends until you are 100% satisfied with everything. I always do my best to ensure that my work will be helpful, meet the employer's needs, and help forward their business because I believe that's how it should be done. And I must mention I'm a detail freak, since people seem to think it's a good thing for work! Creative translation is my passion and I'm good at it! I also enjoy working with and assisting people from all over the world. So let me help you communicate your message and reach a bigger audience. Looking forward to working with you :) Translation Expertise: ----------------------- - E-learning content; - Financial, trading, Forex, cryptocurrencies articles/white papers; - Casino and gambling; - Games and gaming-related content; - Websites, SEO content, WordPress content; - Technical, medical, and pharmaceutical content; - Amazon listings translation and keyword research; - Internet marketing and affiliate marketing content; - News articles, blog posts, manuals, brochures; - Legal documents, Privacy Policies, Terms of Service, and various types of contracts; - Confidential NDA translations. I have proof of work for all topics mentioned above. If you are interested, please contact me for more details. :) My discernible pluses and translation advantages: - 7 years experience in the translation field; - Legal translation proficiency; - Translation certification and a right to work with the notary services; - HTML, CMS (WordPress, Joomla, etc.), SEO knowledge; - Excellent localization; - Literary adaptation. Tools I can use proficiently: ● Photoshop, InDesign, Illustrator, PDF ● Online & offline translation/localization tools: Trados 2019 - Pootle - PoEdit - Lokalize - Crowdin - Shopify - Weglot - Canva - Notepad++ ● Translation of HTML, JSON, XML, subtitles, PHP files, etc. I'm open to URGENT PROJECTS. Never missed a deadline! Thank you for visiting my profile.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Vietnamese English
    English to Vietnamese Translation
    SEO Backlinking
    Vietnamese to English Translation
    SEO Keyword Research
    Voice Acting
    Legal Translation
    Content Localization
    Technical Translation
  • $15 hourly
    Hi there! My name is Tuan and I'm a bilingual English to Vietnamese and Vietnamese to English translator. I love bridging the communication gap between people from different cultures and helping them understand each other better. I had been living in Canada since 2015, where I attended Pinetree Secondary High School. During my time there, I was able to become fluent in English and communicate just like a native speaker. After returning to Vietnam in July 2019, I decided to use my language skills to help people and businesses overcome language barriers. I take great pride in delivering high-quality translations that accurately convey the intended meaning of the original text, whether it's a legal document, technical manual, or creative writing piece. My attention to detail and commitment to excellence are what set me apart from other translators. I'm passionate about languages and believe that effective communication is crucial in today's globalized world. So, if you're in need of a reliable and skilled translator. Feel free to reach out to me anytime!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Vietnamese English
    Nutrition
    Sports & Fitness
    Health & Fitness
    Meal Planning
    Manual Testing
    Physical Fitness
    English to Vietnamese Translation
    Vietnamese to English Translation
    Microsoft Word
    Fitness Tracker
    Content Localization
    Fluent
    Vietnamese
    Documentation
    Translation
  • $18 hourly
    ✅ High-quality translation from English to Vietnamese and vice versa - Specializing in business documents, technical documents - Attention to detail, dependability, and adaptability. ✅Services offered: - English - Vietnamese translation - Vietnamese - English translation - Machine Translation Post-editing - English/Vietnamese transcription and subtitling - Vietnamese proofreading and editing - Secondary market research ✅Summary of relevant education and experiences - 900+ hours and $17k+ total earnings on Upwork - Worked as a translator and interpreter since 2010 for NGOs, foreign companies in Vietnam (from Canada, Hungary, Japan...) - Worked as a Trade and Investment Officer supporting Hungarian companies in market research and finding local partners - Bilingual University Degree in International Studies (all specialized courses in English) ✅Strengths: - Attention to detail - Linguistic expertise - Adaptability to various document types and contents - Punctuality and Responsibility I look forward to bringing the best value to you and your business.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Vietnamese English
    Vietnamese to English Translation
    Editing & Proofreading
    English to Vietnamese Translation
    Technical Translation
    Content Localization
    Contract Translation
    Proofreading
    Subtitles
    Translation
  • $33 hourly
    My name is Cao Thi Thu Hang. During my 6-year working experience as freelancer, I have chances to collaborate with many international clients and work as a market researcher, translator, writer and virtual assistant. Before being freelancer, I have 8-year working experience in finance and banking, therefore, I have solid knowledge about finance, banking, accounting and audit. I am willing to offer my services relating to: ► Translating/ Proofreading/ Editing in the English - Vietnamese language pair ► Working as your virtual assistant, including, but not limited to, online research, market research, writing report, sourcing, communicating with suppliers, etc. I always take 100% responsibility for every project, and commit: ✓ Rapid turn-around time ✓ High-quality work ✓ Instant communication ✓ Multiple revisions ✓ Post-project support If you are looking for a professional and responsible freelancer, don't hesitate to contact me anytime. Thank you for your visit! Detailed CV Market research experience: - 05-06/2022: research on dying/weaving market in Vietnam and looking for dying factories for a Chinese textile company - 03/2022: research on real estate market in Vietnam for Vontobel Asset Management - 02/2022 – 05/2022: prepare weekly and monthly research report on sportswear and apparel market in Vietnam for Hongkong-based Research Company - 01/2022 – 03/2022: research on wood furniture manufacturers for UK client - 11/2021: Survey on electronic appliances dealers/distributors in Vietnam for Vontobel Asset Management - 12/2019 – 03/2020: assistant for Senior Manager of Strategy Planning of Hoi An South Development Company Ltd. (a joint venture of VinaCapital, Macau-based SunCity Group, and Chow Tai Fook Hongkong), conducting research on Vietnam tourism market and liaison work - 03/2019: Research on South East Asia mobile market for US client - 08/2018: Vietnam beer and milk market research – assistant for Vontobel Asset Management’s researcher in her 1-week trip in Hanoi and provinces around, conducting research and liaison work served for their investment decision in Vinamilk - Market research projects for BSR Vietnam - a branch of BSR Group, headquartered in Daejeon City, South Korea + September 2018: Waste water treatment system in Vietnam: current situation of water treatment in industrial zones and residential area in Vietnam, market for Korean system + June 2018: Food wrap and food bag market in Vietnam: Vietnam food and grocery industry, food packaging industry, competition and distribution + December 2017: Instant food in Vietnam - market for Tokbokki: current situation of ready-to-eat food market, distribution channel + October 2017: Sportswear in Vietnam: Overview of textile and apparel market, sportwear industry, competition picture, export-import law and procedures Translation experience: - 02/2022: translating 100 pages of document of Ecopark project: ICT infrastructure for smart city. - 05/2019 to present: part time translator for Bilingual Crew. Experience in financial and technical field such as Ping An bank ecosystem, User manuals for technology devices including Balloon Inflation Device, medical devices, and Vectra Image analysis software, etc. - 07/2019 – 02/2020: Part-time translator (English – Vietnamese pair) for AFD (Agence Française De Développement Au Vietnam) on e-government project, translating technical documents related to e-government portal. - 09/2019 – 02/2020: Review and translate a book series of What would Freud/Keynes/de Beauvoir/Nietzsche do? How the greatest scholars would solve your everyday problem? - 01/2017 – 11/2019: Part-time translator (English – Vietnamese pair) for a project of Expertise France (French NGO) on modernizing State Audit of Vietnam. I have translated 1,500 pages of documents on audit procedures and audit reports. - 03/2017 – 03/2019: Part-time translator (English – Vietnamese pair) for NICE group (Korean group has business on credit information, financial and consulting services) on project of consulting automated credit approval procedure – translated 600 pages of technical documents related to banking system and software workflow and process. - 09/2016 – 03/2017: Part-time translator for oto.com.vn (news on car market and technology around the world and Vietnam). - 09/2016 – 11/2016: Part-time translator for FPT University (projects: Hair dressing and caring textbook and financial management textbook). Dates 09/2008 to 06/2016 1. Senior finance analyst – Finance Department at IC&D Group – No.15 Pham Hung str., Hanoi, Vietnam (business sector: taxi, car retail, hotels) 2. Senior - Asset Liability Management department – Treasury division - MB bank Hanoi, Vietnam. 3. Treasury Back Supervisor/Officer - Bank for Investment and Development of Vietnam Jsc. Dates 09/2004 to 08/2008 Bachelor - Hanoi Foreign Trade University International Business Economics - GPA: 7.95/10 Competent with MS Office, Trados SDL, Memsource, SPSS and Tableau
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Vietnamese English
    Corporate Finance
    English to Vietnamese Translation
    Sourcing
    Microsoft Excel PowerPivot
    Data Mining
    Vietnamese to English Translation
    Report Writing
    Data Analysis
  • $18 hourly
    I am an experienced translator with a Master degree of Business Management and 7 years doing translation work. I can translate English<>Vietnamese and Chinese<>Vietnamese and contents in various subjects, including: Economics, Finance and Accounting, Business, Marketing and Advertising, Medical (General, Pharmaceutical, Medical Equipment, etc.), Technical, IT and Localization, Legal... I can also offer market research, internet research, academic research and report writing (competition analysis, demographic analysis, site analysis, price benchmark and pricing strategy, etc.). My experience when working for a Danish company specializing in retail network development and retail real estate development allows me to create reports of high quality and rich of information. I am proficient in Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Trados, Wordfast and also able to use Adobe Photoshop and Adobe Illustrator. For each job that I have, I always invest 100% of my ability to ensure I'll deliver my clients high quality products. Good time management makes it possible for me to submit my work to clients on time.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Vietnamese English
    General Transcription
    English to Vietnamese Translation
    Report Writing
    Vietnamese to English Translation
    Proofreading
    English
    Vietnamese
    Translation
  • $20 hourly
    Dear clients, My main jobs are voice artist, project manager, researcher, translator, tester, and banker. I am currently working as a Voice Artist and Project Manager for a Vietnamese Recording Project. I have invited more than 200 freelancers to participate in the recording project. I have presented to my customer the great qualified recordings. My customer gave me the best compliment on my work. I have experience in social media management like posting, answering queries, doing statistics... I am a good content writer on facebook, which helps me seek freelancers for the recording project and receive many orders for the fruits sold on my post. I have strong experience in building test plans, test scripts, executing testing, and making reports. If you have existing freelancers, I can work well with them. Teamwork is one of my strong skills too. I can work in software testing. I am such a young talent that I will be adaptable to new apps, software and follow testing procedures precisely. I always give the result which matches my customer requirements. I have five years of experience as a Banker at Vietcombank-one of the four biggest banks in Vietnam. I can assist my customer with bank procedures and international payments. I usually write market research reports for business analysis. If you need to translate from English to Vietnamese and vice versa, I am willing to help. I am flexible in my working times and looking for opportunities to build a long-term relationship. I look forward to hearing from you! Thank you for your time! LInh Pham
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Vietnamese English
    Voice Recording
    Investment Banking
    US English Dialect
    Vietnamese
    Translation
    Customer Service
    Software Testing
    English
  • $25 hourly
    Being a native Vietnamese speaker holding a Bachelor's Degree in English, I can well handle your English-Vietnamese-English translation projects as well as various tasks related to customer service support. Please contact me if you're looking for a Vietnamese translator as well as customer service representative for the success of your company!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Vietnamese English
    English to Vietnamese Translation
    Customer Support
    Vietnamese to English Translation
    Administrative Support
    Chat & Messaging Software
    Content Localization
    English
    Proofreading
    Vietnamese
    Online Chat Support
    Translation
    Subtitles
  • $14 hourly
    A passionate translator with more than 5 years of experience in English-Vietnamese translation, including 2 years of working in game localization and 3 years in subtitling. Successfully completed various English-to-Vietnamese and vice-versa translation, proofreading and subtitling projects in different topics for local and international language agencies as well as private entities. I approach every assignment, whatever the scale of subject, with the same professional and approachable attitude
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Vietnamese English
    Vietnamese to English Translation
    English to Vietnamese Translation
    Content Localization
    General Transcription
    Vietnamese
    English
    Subtitles
  • $10 hourly
    Xin Chao, My name is Dung. I'm native Vietnamese with Bachelor's degree in English and Aquaculture. My services are: - English - Vietnamese translation/interpretation. - Transcription and Subtitle jobs - Language Localization - Web Research - Virtual Assistant ( familiar with Manychat, Slack, Google drive, Google sheet, Text expander, Hubstaff, Etsy....) I have knowledge about apps, computers, internet and social media and a quick learner.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Vietnamese English
    Translation
    Live Interpretation
    Email Communication
    ManyChat
    Recruiting
    Data Entry
    Etsy Listing
    English to Vietnamese Translation
    Customer Support
    Online Research
    Subtitles
    Fluent
    Vietnamese
  • $15 hourly
    I’m a native Vietnamese speaker who holds a Bachelor's Degree in English Language Studies (concentration in Translation and Interpretation). I have eight years of experience designing and teaching General English, Hospitality English, and Academic English for teenagers and young adults. I am interested in doing research, and I have experience conducting research methodology guide for college students. In addition, my strong background in linguistics and translation techniques helps me fulfill a range of translation requests. The most common types of documents I frequently translate include emails, scripts, proposals, presentations, forms and surveys, instructions, manuals, and user guides. Other materials include policy manuals, handbooks, legal documents such as contracts, regulations, decisions, announcements, reports, minutes, marketing collateral, and advertising pieces. I’m looking for freelance opportunities as an English-Vietnamese Translator. High quality and punctuality guaranteed. Please feel free to contact me if you have any questions or concerns.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Vietnamese English
    Customer Support
    Data Entry
    General Transcription
    Instructional Design
    Online Chat Support
    Voice Recording
    English to Vietnamese Translation
    Administrative Support
    Teaching English
    Voice-Over
    Vietnamese to English Translation
    Live Interpretation
    Subtitles
    Proofreading
  • $15 hourly
    Vietnamese native, fluent in both high-level English and Japanese. Specialize in translating, proofreading a variety of documents, ranging from website to general documents, CV, etc. I have 4+ years of experience living in Japan, working for a Japanese firm as a consultant/language assistant. Highlights of my past translation work: JAP-VI , JAP-ENG and vice versa: + Government issued document (Family register, Driver license, Passport) + Medical document (Health report, Medical report, Examination screening certification, etc) + Finance document (Business contracts, Company charter, Factory rules/manuals) + Meeting minutes, PL/BS + (further work can be provided upon request) ENG-VI and vice versa: + Healthcare and insurance related documents (consent form, brochure, healthcare plan, etc) + Food menu for restaurants + Conversational dialogue, video transcription + Live interpretation for business forums I was constantly exposed to a multilingual, diverse environment through which I learned not only the language but also the cultural context behind. I am highly self-motivated, responsible and active in communication at work to provide the best service quality at a reasonable price. With that said, I look forward to working with you and be able to assist and elevate your business using my experience. Feel free to direct me on Upwork or contact me via email maitra2303@outlook.com
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Vietnamese English
    English Tutoring
    Microsoft Word
    Vietnamese to English Translation
    English to Vietnamese Translation
    Japanese to English Translation
    English to Japanese Translation
    English
    Translation
    Vietnamese
    Japanese
  • $15 hourly
    Are you in need of TRANSLATING/LOCALIZING any document or mobile apps or website content? Are you in need of data ENTRY/RESEARCH? Please save your precious time to enjoy the life and give me the honor to take care of your tasks. I am Tri Minh Nguyen who can accomplish your tasks regarding: - English - Vietnamese (and vice versa) translating/inetrpreting & transcripting - Data entry and research/ internet research - Voice Over CAT Tools and Platforms: SDL Trados, MemoQ, Wordfast, Google Translation Toolkit. I am also a professional Crypto Trader and Investor who has been translating much crypto and ICO content.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Vietnamese English
    Vietnamese to English Translation
    Data Entry
    Search Engine Optimization
    English to Vietnamese Translation
    Content Localization
    Translation
    Fluent
    Native Fluency
    Proofreading
    Vietnamese
  • $20 hourly
    I am a native Vietnamese translator. My specialties are: Translating from Vietnamese to English, English to Vietnamese. I have 3 years of translation experience. I can translate documents, articles, movies and even songs. I used to work as the main translator for the movie "DOKU" of Kingyo Film. Work includes: listening, transcribing and translating dialogues from Vietnamese to English. I guarantee accurate translation, professional attitude and deadline commitment. In addition, I am also a native Vietnamese male voice over with 3 years of experience. I have experience recording and dubbing for many different YouTube channels, as well as translating and proofreading. My categories: Multimedia (TV, Social Media), Dubbing, Narration, Training videos, eLearning, Audio Books, Podcast/Radio, anything required a male voice. Please ensure your license (Commercial Rights, Full Broadcast Rights). Some YouTube channels I have worked for as a voice over: 1. "Anima Chan" 2. "GosuGamers Viet Nam" 3. "Movie On" 4. "Game Chan" And many more (DM for more information). FEEL FREE TO CONTACT ME ^^
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Vietnamese English
    Voice-Over
    Voice Recording
    Male Voice
    Documentation
    Official Documents Translation
    Contract Translation
    Proofreading Feedback
    Document Translation
    Proofreading
    English to Vietnamese Translation
    Vietnamese to English Translation
    Translation
    English
    Vietnamese
  • $23 hourly
    Welcome to my profile! I am Tu, a Vietnamese native-born with 8 years of translation and proofreading experience with a B.A degree in English Interpretation And Translation and a second degree in International Business Administration. My Ielts is 8.0. As a Vietnamese native with high competency in English, currently working as a full-time freelancer, I can guarantee high-quality professional human translations with a quick turnaround. My proofreading and editing services include: - Grammar, spelling, punctuation and typing errors check; - Understanding and readability; - Rephrasing and vocabulary enhancement; -Style; Format. You'll receive a Microsoft word track changes document and one clean Microsoft Word document. I am also familiar with the instructions and guidelines of peer-reviewed journal and presses, APA, and general publication requirements. What types of content do I work with? ✅ Technical documents, academic studies ✅ Legal documents: terms and conditions, user policy, ..... ✅ Websites, apps localization in terms of topics such as iGaming (betting), education, business, healthcare,.…., marketing materials, SEO content for blogs, landing pages, Ad copies (including Facebook and Google ads) ✅ Business documents: emails, presentations, flyers, sales copy, proposals, letters and reports, handouts, training materials, user manuals, product descriptions, CVs,.… ✅ English/Vietnamese subtitles: movies, Youtube videos, conferences, interviews,… (A professional SRT /subtitle file for up to 60 minutes of audio/video will be provided within 24 - 36 hours) ✅ Elearning courses, e-book, school regulations, school/authority notices ✅ Medical Translation (especially Consultations, Surveys, Treatments, Descriptions, and Diagnoses) I endeavor to provide my clients with a faithful translation that precisely conveys the meaning of the source text and carefully choose the words that would best conform to the grammar, syntax, and idiom of the target language. I always proofread every file, but if you find any issue with my translation, I will gladly modify it until you are 100% satisfied. To me, your satisfaction is always my priority. Let us move towards a synergetic, trustworthy partnership! I humbly invite you to discuss the details of your project with me here. Thanks,
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Vietnamese English
    Translation
    Legal Translation
    Technical Translation
    Documentation
    Website Localization
    English to Vietnamese Translation
    Mobile App Localization
    General Transcription
    Vietnamese to English Translation
    Medical Translation
    Vietnamese
    English
  • $12 hourly
    I am a native Vietnamese translator and writer. Services I provide include the followings, with translation being the main: ✅ English ↔ Vietnamese Translation and Localization (Website, Applications, etc.) ✅ Writing (Articles, Blogs, SEO) ✅ Translation Quality Checker ✅ Subtitling, Transcribing I have a BA's degree in Spanish Linguistic from one of the top social science universities in Vietnam. However, my passion is to work with language regarding English and Vietnamese. I love learning and comparing language, that's why I pursue the translation job and always try my best to provide my clients with high-effort and quality work. A translation is good when it sounds natural and cultural-appropriate to the natives - this is what I bring to you. If you are looking for a freelancer that offers Quality and: ✅ On-Time Work ✅ Reasonable Pricing ✅ Post-translation Warranty: I am willing to make adjustment or do further translation. I always want my clients experience a good and professional service. ✅ Responsibility: I have high standard regarding language so I put a lot of effort and care into my work. I contact my clients if I notice any possible mistake they make in the source language (grammar, logic, wrong HTML code, etc.) and fix that early. ✅ Responsiveness: I respond fast and will contact my clients if I have any questions so that there will be no unwanted misunderstanding. ✅ Respectful Attitude: I treat everyone respectfully and always try my best to understand my clients’ perspective so that we can reach mutual understanding and get the best result. You can take a brief look at my job history to see positive feedbacks I got from previous clients. If you are seeking an honest, straightforward, responsible translator, writer or assistant for relevant tasks, don't hesitate to let me know. I am happy to help you out! All the best,
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Vietnamese English
    Writing
    Editing & Proofreading
    Content Writing
    English to Vietnamese Translation
    Vietnamese to English Translation
    Data Entry
    Vietnamese
    Subtitles
    Translation
  • $25 hourly
    My name is Diep Vu, living in Ho Chi Minh City, Vietnam. Currently, I am working as a legal counsel in a German law firm and a translator/interpreter, a freelancer, and a painting artist. I obtain a university degree, major in law (LLB). During nine years of working experience, I have successfully completed thousands of projects/tasks on translation, proofreading, and legal review for busy professionals. I also provide numerous legal advice on investment, corporate, labor/HR, immigration, etc. for foreign entities in Vietnam. Additionally, I am well equipped with Vietnamese/English communication in consulting, advising legal solutions, dispute resolution, contractual matters, as well as dealing with clients and competent Vietnamese authorities in legal issues. Overall, I consider myself a relentless problem-solver, craving to acquire knowledge of various aspects of life and looking for new challenges constantly. I can be reached on Upwork at any time and am willing to provide you my below services I. LEGAL - Legal Research and Review - Contract Drafting and Review - Legal Advice on Investment, Corporate, Business, Labor/HR, Immigration, etc. in Vietnam. - Licensing in Vietnam (work permit, police record, entry permit, visa/temporary residence card, representative office license, enterprise registration certificate, investment registration certificate, foreign driver's license). II. TRANSLATION & PROOFREADING - Translation from English to Vietnamese; - Translation from Vietnamese to English; - Proofreading - Contract Translations; - Legal Translation.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Vietnamese English
    Immigration Law
    Work Visa
    Licensing
    Document Review
    Vietnamese to English Translation
    English to Vietnamese Translation
    Legal Translation
    Proofreading
    Contract Translation
  • $15 hourly
    I'm a native Vietnamese speaker that had a bachelor of art in International Business. I had experiences working as a translator for TED (an American media company), IKEA (a Swedish multinational furniture retailer) and other voluntary subtitling platforms. I also had experiences creating content and articles for an online press or multiple blogs.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Vietnamese English
    Content Creation
    Article Writing
    English to Vietnamese Translation
    Blog Writing
    Typing
    Vietnamese to English Translation
    Translation
    Email Communication
  • $32 hourly
    Hello everyone! I'm delighted to introduce myself as Lilit, offering professional translation, editing, and proofreading services tailored to your needs. With over 10 years of experience in bilingual translation, proofreading, and linguistics, I bring a wealth of expertise to every project. Quality, accuracy, and efficiency are at the forefront of my work. I am fully fluent in Armenian, English, and Russian, ensuring precise and culturally sensitive translations. If you're seeking a translator who values the essence of communication beyond mere words, look no further! Please feel free to reach out to me for more information. Best regards, Lilit Petrosyan
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Vietnamese English
    Content Localization
    Microsoft PowerPoint
    English to Armenian Translation
    Voice-Over
    Medical Translation
    Russian to English Translation
    Armenian to English Translation
    Legal Translation
    Technical Translation
    English to Russian Translation
    German to English Translation
    Armenian
    English
    Proofreading
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How it works

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How to Hire Top Vietnamese to English Translators

What is a Vietnamese to English translator?

Working with clients and customers in Southeast Asia often requires having access to someone who is skilled in Vietnamese-English translation. There are many ways language translation services can be useful for your organization, whether it’s transcription services, translated legal documents, or direct verbal translation.

How do you hire a Vietnamese to English translator?

You can source a Vietnamese to English translator talent on Upwork by following these three steps:

  • Write a project description. You’ll want to determine your scope of work and the skills and requirements you are looking for in a Vietnamese to English translator.
  • Post it on Upwork. Once you’ve written a project description, post it to Upwork. Simply follow the prompts to help you input the information you collected to scope out your project.
  • Shortlist and interview Vietnamese to English translators. Once the proposals start coming in, create a shortlist of the professionals you want to interview. 

Of these three steps, your project description is where you will determine your scope of work and the specific type of Vietnamese to English translator you need to complete your project.  

How much does it cost to hire a Vietnamese to English translator?

Rates can vary due to many factors, including expertise and experience, location, and market conditions.

  • An experienced Vietnamese to English translator may command higher fees but also work faster, have more-specialized areas of expertise, and deliver higher-quality work.
  • A contractor who is still in the process of building a client base may price their Vietnamese to English translator services more competitively. 

Which one is right for you will depend on the specifics of your project. 

How do you write a Vietnamese to English translator job post?

Your job post is your chance to describe your project scope, budget, and talent needs. Although you don’t need a full job description as you would when hiring an employee, aim to provide enough detail for a contractor to know if they’re the right fit for the project.

Job post title

Create a simple title that describes exactly what you’re looking for. The idea is to target the keywords that your ideal candidate is likely to type into a job search bar to find your project. Here are some sample Vietnamese to English translator job post titles:

  • Need someone fluent in Vietnamese to translate business documents into English
  • Looking for expert in Vietnamese language and culture to help with movie script
  • Need Vietnamese speaker to accompany me to Southeast Asia for conference

Project description

An effective Vietnamese to English translator job post should include: 

  • Scope of work: From reading and writing in Vietnamese to deciphering cultural nuances, list all the deliverables you’ll need. 
  • Project length: Your job post should indicate whether this is a smaller or larger project. 
  • Background: If you prefer experience with certain industries, events, or documents, mention this here. 
  • Budget: Set a budget and note your preference for hourly rates vs. fixed-price contracts.

Vietnamese to English translator job responsibilities

Here are some examples of Vietnamese to English translator job responsibilities:

  • Translate to English instructions accompanying Vietnamese-manufactured products
  • Teach Vietnamese natives how to speak English
  • Translate all textbooks from Vietnamese to English 

Vietnamese to English translator job requirements and qualifications

Be sure to include any requirements and qualifications you’re looking for in a Vietnamese to English translator. Here are some examples:

  • Minimum of five years living and working in Vietnam
  • Track record of translating large volume of business documents from Vietnamese to English
  • Exhibit strong understanding of Vietnamese culture and customs
View less
Schedule a call