Hire the Best English-to-Spanish Translators
in Peru

I have a Master in Translation and Interpreting from Unife University, and over 6 years of experience working in bilingual companies as a translator and interpreter. I'm passionate about languages and connecting the world. My mother tongue is Spanish, but I'm fluent in English, French, and Italian. I currently offer translation/transcription services in Spanish, English, French, and Italian, as I've had plenty of experience working in these languages in literary and educational contexts. I worked on transcription projects for Christian companies. I have done translation/interpreting in-house for most of my career, and have been a freelance translator for 6 years. - I use phrase TMS and CAT tool platform - Fully freelance translator - Consecutive and simultaneous interpreter

Need flawless translations? Transform your global reach with high-quality, cost-effective translations and localization from English, German, French, Italian, and Portuguese into Spanish. Specializing in technical, medical, legal, literary, and software content, I deliver tailored solutions that resonate. * Trusted by 1,100+ clients with five-star ratings for top-tier quality * 20+ years crafting precise, culturally adapted translations * Served Fortune 500 brands with fast, reliable turnarounds * Completed 1,800+ projects with 100% on-time delivery * Deep expertise in technical, medical, and literary translations "This was a large English to Spanish technical translation project with over 600 pages to translate. Maria planned out the work thoughtfully with milestones along the way. Every piece was delivered in advance of the established deadline. Her translation was thorough and professional and she was careful to preserve the existing formatting in my documents. I couldn't have been happier with Maria's product and absolutely recommend working with her! I know I will hire her again in the future whenever I need a high-quality Spanish translation." Jeremy Market Research Fortune 500 Client As a passionate linguist, I bring your stories to life in Spanish. Let’s make your business shine worldwide—contact me today!

Certified Professional English–Spanish Translator | 10+ Years of Experience I am a professional translator with over 10 years of experience translating English–Spanish content for companies, organizations, and individuals. I provide accurate, natural and culturally appropriate translations adapted for Spanish-speaking audiences in Latin America. I regularly translate documents such as: • Medical and healthcare documentation • Business and corporate documents • Contracts and legal materials • Academic and educational content • Website and marketing content • Personal documents (certificates, records, IDs) I also specialize in medical and clinical research documentation, including: • Clinical trial protocols • Informed consent forms • Investigator brochures • Patient information sheets • Medical reports and laboratory results My goal is to ensure translations that are clear, accurate and appropriate for the target audience. 🎓 Education • Degree in Translation & Interpreting – Universidad Femenina del Sagrado Corazón • Master’s Degree in Medical Translation – AulaSIC 🌍 Languages • Spanish (native – Latin America) • English (bilingual) • French (conversational) 🛠 Work approach • Careful terminology research • Consistency and quality control • Attention to detail and clarity If you are looking for a reliable English–Spanish translator for professional documents, I would be happy to support your project.

I'm a professional Translator working to deliver high-quality translations. Since the beginning of my career, I have worked on many different projects, covering a variety of topics, from websites to articles, I have translated from English to Spanish, as well from Spanish to English. Some of my recent projects include subtitles for interviews, websites, articles, descriptions, educational books, among others. I am strongly dependable, trustworthy and hardworking. I always maintain a regular communication with my clients regarding the project and I'm always willing to make as many revisions as the client requires until complete satisfaction. I know how to work under pressure and I guarantee high-quality translations on time. MY SERVICES Translations * English to Spanish * Spanish to English I can work and translate files in their original formats. Some of my clients prefer to maintain their original formats. I can work on the following formats: Microsoft Office, PDF, InDesign, Illustrator, Photoshop, Corel, Srt files and other subtitle formats, Po files, among others. Other Services Transcriptions, Subtitling, Closed Captioning. - English and Spanish * Series * Videos * Movies * Interviews

I am a Spanish native speaker from Peru- South America. I studied Economics and also I have MBA degree. I also have a Product Management Micromaster in the Univesity of Boston. I worked in a Peruvian bank for more than 10 years in different areas as an executive assistant, cash management executive and the last years as a product manager. Currently I am working as a freelancer in Upwork and my main activities are related to translation services, subtitling and live interpretation for companies who have Spanish speaker clients.

🏆 Upwork Top Rated | 💯 100% Job Success Score | 🌐 Web Design, SEO & Copywriting Expert with 10+ Years of Experience "Working with Paloma was a pleasure. She was prompt, enthusiastic, professional, and completed the project quickly. I highly recommend her." – Gary B., Teen Masters Bowling "She could see my vision from the beginning. It was wonderful working with her. I would definitely hire her again." – Sergey M., Newcastle University Hi! I’m Paloma, a web designer and strategist with over a decade of experience crafting websites that are not only visually stunning, but also thoughtfully built to support your goals and elevate your online presence. If you're looking for more than just a pretty site, if you want a website that feels aligned with your brand, speaks to your audience, and helps move your business forward, I’m here to help. 💡 What I Can Do for You ✅ Custom Website Design (mobile-friendly & responsive) ✅ Website Redesigns that Modernize & Boost Engagement ✅ UX/UI Design for Better User Experience ✅ SEO Optimization to Improve Your Search Rankings ✅ Strategic Copywriting to Connect & Convert ✅ E-commerce Websites (Shopify, Wix, WooCommerce) ✅ Landing Pages that Generate Leads ✅ Website Audits & Design Improvements 🛠️ Platforms I Work With WordPress (including Elementor & Divi) Wix Squarespace Duda Shopify 💡 Need a different platform? No problem, I’m flexible and open to working with whatever tool fits your needs best. ✅ Why Clients Love Working with Me 🎯 All-in-One Expertise – I combine design, SEO, and copywriting to deliver websites that not only look professional but also attract, engage, and convert. 🤝 Client-First Approach – I take the time to understand your business goals and translate them into a website that aligns with your brand and is strategically designed to achieve results. ⚡ Efficient & Reliable – Smooth communication and fast delivery without sacrificing quality. 🔄 Unlimited Revisions – Your satisfaction is my priority. I’ll keep refining until you’re 100% happy. 🌟 Proven Results – 100% Job Success Score. Long-term clients. Consistent 5-star feedback. 🚀 Let’s Build a Website That Works for You Whether you're starting from scratch or need a redesign that finally brings results, I’d love to help. I’m here to create a website that supports your business and helps you grow. 📩 Message me today and let’s talk about your project!