Hire the Best Spanish Teachers
in Peru

I have an excellent level of conversational Spanish and a good level of writing due to my background as a journalist, broadcaster, and Pilates instructor. My general culture gives me a good conversational base, and research is my forte, which allows me to cover new topics and write about different subjects. I am very communicative, patient, and effective in sharing what I learn and know.

I’m a native Spanish speaker from Peru with a Bachelor's degree in Spanish, earned after five years of study at the University of Cusco. Over the past six years, I’ve worked as both an English and Biology teacher in Cusco, combining my passion for language with my background in science. My primary focus is English-to-Spanish translation, but I’m also available for editing and proofreading. With years of teaching experience and a solid foundation in both languages, I bring clarity, precision, and cultural sensitivity to every project. As someone who has collaborated with researchers, I offer a strong scientific background that’s especially valuable when translating academic or technical documents. I hold a TOEFL certification and am fluent in English, allowing me to understand the nuances of both languages and ensure accurate, high-quality translations. If you're looking for a reliable, detail-oriented translator who takes pride in delivering professional results, I’d love to help bring your projects to life in Spanish.

Hello, my name is Yolanda. I'm Peruvian, so my native language is Spanish. With me you can learn Spanish easily. I have experience working in the field of teaching, in the past I have worked with children as an interpreter from sign language to Spanish, so I have demonstrated communication skills. I would like to be able to teach you my language and for you to enjoy your visit to Latin America, living a unique experience without the language barrier.

I’m a native Spanish speaker and I really enjoy helping people learn my language. I’ve taught students of different ages and always try to make my lessons enjoyable, practical, and adapted to what each person needs. I like creating a comfortable atmosphere where students feel confident to speak, because I truly enjoy listening to them, seeing their progress, and being there to help every step of the way. Besides, I have experience in data entry, graphic design, web research, web design and testing.

Expert Native Spanish Interpreter, I specialize in live remote Spanish interpretation for online meetings, conferences, and calls, helping English and Spanish speakers communicate with accuracy and ease. With over 15,000 + hours of professional interpretation experience in both consecutive and simultaneous modes, I deliver clear, natural, and culturally accurate communication every time. My background includes 🔹U.S. school districts for IEPs and parent–teacher meetings 🔹Providing medical interpretation for U.S clinics 🔹Interpreting for international speakers such as Lisa Nichols and Anthony Powell 🔹Offering simultaneous interpretation for Total Life Changes’ online meetings and events 🔹In-person interpretation for conferences 🔹Christian simultaneous interpretation (ICEJ) Having lived in the USA, Canada, Mexico, Guatemala, and Peru, I bring a strong cultural foundation that ensures your message resonates naturally. My main services: ✅ Live remote consecutive and simultaneous interpretation (Zoom, Teams, Meet, etc.) ✅ Educational, medical, business, and community interpretation ✅ Written translation, subtitling, transcription, and localization My mission is to make your communication across English and Spanish smooth, accurate, and professional. Let’s connect to discuss how I can support your upcoming meetings and events.

Bachelor of Arts (B.A.) in Translation & Interpreting, with a minor in Translation Project Management, and a certification in Creative Writing. Published author in Hikma (translation studies journal). Currently pursuing postgraduate studies in Editorial Proofreading. Full-time translator, proofreader, and interpreter. On a personal level, you'll be working with someone who is responsible, reliable, communicative, and creative. I take my work very seriously and deliver translations that are thoroughly proofread, polished, and ready for publication through a detailed quality assurance process. Check my video to know a little bit more about me! 👩🏻‍💻📓✍🏻💡Services I provide: Editorial translation Technical translation Localization Copywriting Editing & Proofreading Machine Translation Post-Editing (MTPE) Subtitling & SDH Audio description SEO translation Transcription ***Experienced in TRADOS SDL, MemoQ, Phrase. ***Adobe Creative Cloud (Adobe Premiere Pro, Adobe InDesign, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe Audition) You can easily find some translation excerpts in the portfolio section, just a scroll away. 👨🏻‍💻 I am fully available around the clock and offer fast, reliable turnaround times. ☕☕☕