Hire the Best Spanish Proofreaders
in Peru

Spanish, English, Portuguese and French translations. English, Portuguese and Spanish interpreter. English, Portuguese and Spanish proofreader.

Greetings, future employers! Why me? Bachelor of Arts (B.A.) in Translation & Interpreting, with a minor in Translation Project Management. Published author in Hikma (translation studies journal). Currently pursuing postgraduate studies in Editorial Proofreading. Full-time translator, proofreader, and interpreter. Experience working for international companies and organizations providing language services. 👩🏻‍💻📓✍🏻💡Services I provide: Medical translation Editorial translation Academic translation Localization Editing & Proofreading Machine Translation Post-Editing (MTPE) Subtitling & SDH Audio description SEO translation Transcription ***Experienced in TRADOS SDL, MemoQ, Phrase. ***Adobe Creative Cloud (Adobe Premiere Pro, Adobe InDesign, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe Audition) You can easily find some translation excerpts in the portfolio section, just a scroll away. 👨🏻‍💻 I am fully available around the clock and offer fast, reliable turnaround times. ☕☕☕

Hi!😊 My name is Marisol del Carmen, and I'm a bilingual Translator, Editor and Proofreader from Peru 🇵🇪. Over the past two years, I worked as an Editor and Proofreader for a large law firm in the United States. I hold a degree in Business Administration and am a Certified Google Digital Marketing & E-commerce Professional through Coursera. I also have over ten years of experience in administration, marketing, proofreading, and writing. My expertise extends beyond proofreading to include administrative support, digital marketing, content management, research, data entry, email management, and project coordination. In addition, my strong command of orthography, grammar, vocabulary, and various writing styles enables me to deliver high-quality English-Spanish translation and proofreading services across a wide range of industries, including: ☑️ Books ☑️ Business ☑️ Marketing ☑️ Medical ☑️ Articles ☑️ Websites ☑️ Apps ☑️ Legal ☑️ And much more... I am highly organized, detail-oriented, and committed to maintaining accuracy by consistently applying thorough fact-checking procedures. I take pride in being reliable, meeting deadlines, and delivering exceptional results on every project. Do you think I'd be a good fit for your project? Let's talk! 😊

Hi! I was born and raised in Peru and I currently live in Mexico City (CDMX). I have experience working with neutral Latin American Spanish as I've worked in one of the most important newspapers in my country. I was hired as a journalist, a proofreader and, later on, as an editor of different publications. I was hired as a journalist and a proofreader. I've edited 3+ magazines in Spanish and over 30 editions in total. My areas of expertise are: Arquitecture, Travel and Leisure, Fashion, Music, Theater, TV and Film. I am also a producer, so I am familiar with media & entertainment vocabulary in both languages. I've spoken English since I was three years old. I hold a CAE degree in English and I'm a fast written translator, especially for articles, plays and TV or film subtitles. Since I've started working on this platform, I've also been asked to localize, transcribe videos or audio recordings and I've found that it's something I also enjoy doing. With the rise of AI, I guarantee all my work is done manually unless the client requests otherwise. I am specializing in localization for specific Latin American markets and translating materials that AI tools can't translate because they are flagged as sensitive. For example, I've translated reports and testimonies for NGOs that fight against different types of crime and crime related activities, so if you encounter any of those problems, I am here to help you. I pay a lot of attention to detail and respecting deadlines is very important to me. I try to excel in everything I do in a timely manner. I have great communication skills and I am more than happy to give suggestions to deliver top quality work that the client will be satisfied with.

Greetings! I'm Alexandra and with my 8 years of experience in digital communication, we could develop different kind of content for magazines, blogs, websites, apps, articles and much more. Also, as a journalist and copywriter, I could assist you with a huge variety of topics in both English and Spanish.

𝑰𝑵𝑽𝑰𝑻𝑬 𝑴𝑬 𝑻𝑶 𝒀𝑶𝑼𝑹 𝑱𝑶𝑩 𝑻𝑶 𝑭𝑰𝑵𝑫 𝑶𝑼𝑻 𝑯𝑶𝑾 𝑴𝒀 𝑺𝑲𝑰𝑳𝑳𝑺 𝑪𝑨𝑵 𝑯𝑬𝑳𝑷 𝒀𝑶𝑼 ✔️ Professional Translator from English / French to Spanish ⠀⠀⠀- Video Captions in SRT format ⠀⠀⠀- Kids / Education ⠀⠀⠀- Books, short stories ⠀⠀⠀- Ms PowerPoint presentations ✔️Articles / Papers in Spanish Editor / Proofreader (APA Style 7th Edition) ⠀⠀⠀- Summary ⠀⠀⠀- Table of Contents ⠀⠀⠀- References ✔️PDF / Images to Microsoft Word / Microsoft Excel / Ms PowerPoint conversion ⠀⠀⠀- PDF Books ⠀⠀⠀- Scanned Images / Texts ⠀⠀⠀- Ms Word docs with formatting errors