Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best Literary Translators

Check out Literary Translators with the skills you need for your next job.
Hire freelancers
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (2 jobs)
    Hello! I'm a French freelance translator with 10 years experience and I have been working in a very large number of fields (EN/ES>FR combinations) : - Legal translation (contracts, patents, draft bills, etc.) - Technical translation (user's manual, technical brochure, etc.) - IT, software and video game localization - Editorial translation (tourism, fashion, blogs) - Book translation Please feel free to contact me, I'm always happy to start new collaborations!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Literary Translators
    English to French Translation
    Spanish to French Translation
    Translation & Localization Software
    SDLX Translation Suite
    Medical Translation
    Subtitling
    Contract Translation
    Legal Translation
    Technical Translation
    Literary Translation
    Proofreading
    Fluent
    Audiovisual Translation
    Editorial Translation
    Website Translation
  • $25 hourly

    • 4.9/5
    • (74 jobs)
    👩‍💻 Who am I? I am Emma, a native French speaker and a freelance literary translator (specialized in books and novels) with over 4 years of experience. Currently based in France, I have lived in the Netherlands for three and a half years. I have been learning English for twelve years, I started at school when I was ten years old, and in the Netherlands, I learned mainly by myself and at work. I am passionate about skincare, the science behind them and cosmetology. I'm also a real bookworm, I love reading dystopias, thrillers and scientific books (in French or English). 📝 What do I offer? I deliver high-quality English to French manual translations, localizations and proofreadings. As someone detail-oriented, I translate meanings and ideas to reach the target audience effectively, so you will NEVER get a word-for-word translation! I can also create subtitles. 🔎 What are my specialties? - Books/Novels (adults/children) - Blog Posts - Newsletters For topics such as: - Lifestyle - Wellness and beauty - Clothes - Fictive/Romance - Cosy mystery - Plants ✅ You think I would be a good fit for your project? Then, feel free to contact me! **⚠️ Don't ask me to do a test for free! As mentioned in the Terms Of Use, 3.3 TREATING OTHERS UNFAIRLY: You can't use Upwork to: ask for or demand free work – you can’t ask freelancers to submit work for little or no payment as part of a proposal bid or competition. ⚠️
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Literary Translators
    DaVinci Resolve
    Grammar & Syntax Review
    Young Adult
    Romance Novel
    Literary Translation
    English to French Translation
  • $18 hourly

    • 4.8/5
    • (353 jobs)
    Hello and welcome! Rest assured, your project is in capable hands. I am committed to delivering results that exceed expectations and will go the extra mile—even if it means working around the clock—to ensure your success. My top priority is always client satisfaction, and you can count on me to deliver accurate and culturally appropriate translations, every time. With over a decade of experience in translation and software development, I’ve got you covered in the following areas: 1. English-Indonesian Translation Whether it's legal documents, financial reports, website content, or app localization, I provide translations that are both precise and culturally relevant. 2. Software Development Desktop Applications: Expertise in Borland Delphi 7, Visual Basic, and C++ Mobile Applications: Proficient in Android development using Eclipse and Android Studio VBA Add-Ins: Skilled in creating custom solutions for Microsoft Excel and Word 3. Data Entry & Internet Research I have experience with a range of data entry and research projects and am always prepared to dive deep into the details to find what you need, ensuring thorough and insightful results. With extensive experience across these fields, I look forward to helping you bring your projects to life. I am excited about the possibility of collaborating with you and am committed to helping you succeed. Note: My ongoing contracts are on an as-needed basis, so feel free to reach out at any time. I am available for new opportunities and eager to assist with your next project. Looking forward to working together, Asep
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Literary Translators
    General Transcription
    Visual Basic for Applications
    Indonesian to English Translation
    English to Indonesian Translation
    Delphi
    C++
    Java
    Android App Development
    Contract Translation
    Content Localization
    Proofreading
    English
    Indonesian
  • $25 hourly

    • 4.9/5
    • (57 jobs)
    Talentated passionated and fast translator for English and Spanish as a German Native. Offering all kind of service regarding writing and translating! As a professional translator and corrspondent i have a lot of experience. As i worked in many different countries (Spain, Italy, Greece, Zanzibar, Oman) i am used to work with different languages. My talents: communucation, creativity, writing, organizing, enthusiastic person My hobbies are languages, traveling, books, writing
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Literary Translators
    Spanish to German Translation
    Literature
    Audio Recording
    Writing
    Content Editing
    Translation
    Hospitality & Tourism
    English to German Translation
    Content Writing
    Blog Writing
    German
    Email Communication
    English
    Novel
    Data Entry
  • $20 hourly

    • 4.6/5
    • (114 jobs)
    I´m a young, enthusiastic translator and proofreader from English to German, and from Spanish to German and vice versa. As a native speaker of German and Spanish, I´m able to offer you excellent results. I provide translation, subtitling, proofreading, and localization services. I specialize in Medical, Academic, and Book translations. With my ability to understand English flawlessly, I can turn any text into perfectly written German or Spanish. I always check my translations for spelling mistakes to ensure excellent results. My service always makes the client a priority offering politeness, speed, and high-quality work.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Literary Translators
    Copy Editing
    Creative Writing
    English to Spanish Translation
    Literary Translation
    Fiction
    Literary Fiction
    Fiction Writing
    Spanish to German Translation
    Translation
    Academic Translation
    Romance
    English to German Translation
    Novel
    Editing & Proofreading
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (11 jobs)
    As a fluent English speaker, I aim to efficiently translate your novel to help you conquer the French community and make each reader return for more. Imagine working with an easy-going professional translator who provides good value to your novel. That's me. So far, I have only gotten 5-star reviews and positive feedback on my work. During the past two years, I have perfected my literary translation skills while working for a Game app development company and an independent author publishing on Amazon. Romance novels and novellas are my field of expertise but I'd like to expand my portfolio to mystery, biography, science fiction, and non-fiction books. ⭐Here are the services I provide:⭐ ✅ English-French Translation ✅ Proofreading ✅ Editing ✅ Localization ⭐Here is how I am willing to serve your purpose: ⭐ ✅I will provide a good command of the French language; My level of French is outstanding since I am a native speaker. Ensuring the French community is satisfied is a crucial part of the overall process. ✅I will provide creative writing; I know that word-to-word translation is different from what you expect from me. So, I will use my creativity while translating to deliver a text conforming to the original and exciting to read. ✅I will provide my experience with CAT tools (Memoq, Smartcat), Microsoft Office, and Google Docs Editors; There will be no need for additional training. This criterion is essential because the tasks to accomplish are generally provided by one of these tools. ✅ I will provide a good work ethic; For a project to succeed, it should be realized by people who can give their best. No matter the task's difficulty, I can work it through until the end. Delivering a well-done job is the most important for me. ✅I will provide excellent communication; At each step of the process, you will be sure to know how the work is going on. Therefore, asking questions to understand and provide feedback is essential from my point of view. There is a saying that words alone can't prove anything, so I would like to end up with this review of one of my clients: "It was a pleasure to work with Aline. She is professional, friendly, quick to respond, and consistently delivers a quality translation. Thank you very much, and looking forward to our next collaboration!"
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Literary Translators
    Time Management
    Biography
    Mystery
    Fantasy
    Nonfiction
    Science Fiction
    Romance
    Book
    Novel
    Localization
    Proofreading
    Native Fluency
    Creative Writing
    English to French Translation
    Literary Translation
  • $30 hourly

    • 4.9/5
    • (390 jobs)
    𝗧𝗼𝗽 𝟯% 𝗼𝗳 𝗮𝗹𝗹 𝗨𝗽𝘄𝗼𝗿𝗸 𝗽𝗿𝗼𝘃𝗶𝗱𝗲𝗿𝘀. Are you looking for a professional English to/from French translator, French SEO Copywriter, Proofreader, or Editor? Look no further! Let me help you with top-notch, error-free, and natural English to/from French Translations and Writings! 🎓Education: - Master of Arts in Linguistics & English to/from French Translation - Bachelor's Degree in Economics With a strong educational background, I offer a unique blend of skills that sets me apart. 💼Experience: With over ⭐16 years⭐ of experience in English to/from French translation, Copywriting, and Proofreading, I've had the privilege of working with renowned French (European & Canadian) press companies and clients worldwide. My portfolio includes a wide range of documents, such as contracts, product descriptions, websites, mobile apps, articles, emails, terms & conditions, and manuals. I also have more than 7 years university language teaching experience; 8 more as an award-winning journalist. 🧠Areas of Expertise: - Business (Marketing, Finance, HR, Law, Software & Apps) - Entertainment - Medicine - Literature - Technical Subjects ❣️Client-Centric Approach: Some of the great clients I have worked for include: Google, Yahoo, Deloitte, EY, KPMG, PwC, Apple, Samsung, Nokia, Huawei, LG, Eskimoz, OCP Group, Jesa Group. I pride myself on being highly responsive and keeping all communication lines open. I value each client's unique situation and strive to deliver the best results. Let's embark on a journey of successful collaboration. Contact me today to discuss your project! Thanks for your interest! Zakaria
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Literary Translators
    Copywriting
    Editing & Proofreading
    Blog Writing
    Article Writing
    Translation
    English to French Translation
    French to English Translation
    SEO Writing
    English
    French
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (125 jobs)
    I am a native Italian speaker and a professional translator from English to Italian. I’ve been working as a translator for more than 15 years and I can provide fast and accurate translations, localization of contents for the Italian audience, editing and proofreading of texts, books, websites, and articles. Thanks to my top-notch results, I am listed among the 3% Top Rated freelancers here on Upwork, and my Job Success Score is constantly 100% with an overall 5-star feedback rate from my clients worldwide. I have translated a large number of texts, ranging from books and novels, websites, articles, blog articles, letters, product instructions and so on, considerably varying in topics. My goal is to deliver reliable translations that really flow and fit the culture of the Italian language, as well as the target audience the text is written and translated for. I am comfortable with a large variety of topics, and I can use the most common interfaces and platforms. My highlights: - high-quality and professional human translations; - perfect context, grammar, and spelling; - delivery on time; - prompt responses. Customer satisfaction is a top priority for me, and all my translations are always proofread to ensure the best quality. I have also been working as a blog and web content writer for many websites and I can write on various topics with a special focus on SEO and link building
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Literary Translators
    Market Research
    Software Localization
    Transcreation
    Italian
    Document Translation
    Website Translation
    Business Translation
    Proofreading
    Content Localization
    Creative Writing
    Literary Translation
    Translation
    English to Italian Translation
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (156 jobs)
    I am reliable, personable and passionate about language. Fully qualified through the Chartered Institute of Linguists, I have worked as a translator for years and on a wide range of subject matters.  One of my areas of expertise is the translation and transcription of historic and handwritten documents for genealogy and academic projects from English to German and vice versa. Due to my history degree, I am familiar with the context of many historic documents from the last centuries and can offer additional explanations, if necessary.  So, if you have old letters, diaries, official documents or even recipe books you can neither read nor decipher, I can help!  My second area of specialisation is audio-visual translation. I offer subtitles in English and German as well as transcriptions of audio materials in both languages, ranging from films to TV series, training videos, interviews and much more.  Literary proofreading and translation from English to German is my third area of expertise. I work in a number of genres, and focus in particular on children’s literature and poetry.  I love a challenge and work well organised. My approach is personal and flexible, I will work with you to ensure you get the best possible result from my work.  If you have a project for an English/German translator, drop me a message, I’d love to hear from you. 
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Literary Translators
    English to German Translation
    Creative Writing
    Audiovisual Translation
    English
    German
    Translation
    General Transcription
  • $35 hourly

    • 4.8/5
    • (333 jobs)
    As a seasoned translator fluent in English, Spanish, and Portuguese, I specialize in providing high-quality translation services. Throughout my professional career, I have worked extensively on English > Spanish and English > Portuguese translations across various technical domains and document types. These include transcripts, regulations, legal documents, course materials, fiction and non-fiction books, plus many more. Technical Expertise In addition to my language skills, I bring an engineering background and solid experience with specialized software and applications. Here’s how I can assist you: Translation Tools: I am proficient in using SDL Trados and other industry-standard tools to ensure accurate and consistent translations. PDF Editing: I can directly edit your PDFs in Adobe Acrobat, making necessary adjustments while maintaining formatting. Document Structuring: Whether it’s Word documents or other formats, I can structure your content effectively for readability and clarity. Data Analysis and Reporting: I excel at creating business documents and reports in Excel, complete with formulas, charts, and insightful data analysis. Software Proficiency: My hands-on experience extends to AutoCAD, Adobe InDesign, Microsoft Project, PowerPoint, Revit, and WordPress. Web Tools: I am well-versed in productivity and communication tools such as Asana, Trello, Skype, Slack, Zapier, and Zoom. Commitment to Excellence I eagerly anticipate contributing to each project I undertake, fostering transparent cooperation, and building strong relationships. If you’re seeking a reliable partner for your next endeavor, feel free to reach out. Your perfect match awaits—contact me today!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Literary Translators
    Video Game Localization
    Desktop Publishing
    Website Localization
    Literary Translation
    English to Spanish Translation
    Adobe InDesign
    SDL Trados
    Editing & Proofreading
    Legal Translation
    Consecutive Interpreting
    Subtitles
    Software Localization
    English to Portuguese Translation
    Technical Translation
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (164 jobs)
    I'm a Top-Rated Plus freelancer, an expert Mongolian translator with 15 years of work experience. I'm a dedicated native Mongolian who is highly experienced in linguistic services. I do the English-Mongolian (and vice versa), Russian-Mongolian (and vice versa), English-Russian (and vice versa) translation, editing, copy-editing, proofreading, subtitling, transcription, LQA review and voice-over. 🥇Top Rated Plus - Top 3% of talent on Upwork 💯Best translation services 🤝Long-lasting cooperation and proven results ✅ I speak Mongolian (native), Russian (near-native) and English fluently. I specialize in a wide range of translations, including official documents, websites, apps, books, brochures, instructions, contracts/agreements, presentations, sports bets, casinos, and gaming, also work with business, marketing, financial, educational, IT, cryptocurrency, legal, medical, religious and mining content. Have previous experience in translating and editing different kinds of books as well. Can work on CAT tools like Trados, Memsource, MemoQ and Crowdin. Moreover, excellent at doing MTPE. ✅ I have strong language skills and a demonstrated history of work. I worked with local and foreign translation agencies, publishers, law firms, worldwide companies, and individuals on different types of scale projects. I'm highly accurate and responsible about everything I do, so you can rely on me. I also do market research and I'm able to work as a virtual assistant. Interested in long-term cooperation as well. You'll get a quick turnaround and high-quality work by working with me. ✅I do the voice-over for online courses, commercial ads, movies, and different types of scripts. I have clear pronunciation and a nice speaking voice. I enjoy both long-term collaboration and one-time gigs. By hiring me, my future clients will get many benefits: 👉 15 years of experience in writing/translation/proofreading/editing 👉 Always careful and responsible 👉 Highly accurate and detail-oriented 👉 Excellent communication 👉 Good time management 👉 Available to work on weekends 👉 Available to help in market research I encourage prospective clients to contact me and work for excellent accomplishments and results.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Literary Translators
    Subtitles
    Voice Recording
    Female Voice
    Voice-Over
    Audio Transcription
    Mongolian
    Translation
    Website Translation
    Cryptocurrency
    Customer Service
    Social Media Marketing
    Market Research
    Proofreading
    Russian
    Mystery Shopping
  • $12 hourly

    • 5.0/5
    • (54 jobs)
    - Translation from English to French (Books, Medical) - French Transcription & Subtitling - Rédaction en français ترجمة من العربية إلى الفرنسية -
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Literary Translators
    Creative Writing
    Medical Transcription
    Writing
    Medical Translation
    Blog Writing
    Article Writing
    Literary Fiction
    English to French Translation
    General Transcription
    French
    Translation
    Arabic
  • $40 hourly

    • 4.9/5
    • (380 jobs)
    As a professional translator, I am thrilled to introduce myself as an expert in the field of translation. My passion for languages and cultures began at a young age, and since then, I have honed my skills to become a top-performing translator. With several years of experience in the industry, I am well-versed in providing high-quality translations for a wide range of content types, including technical documents, legal contracts, marketing materials, and more. I am dedicated to delivering accurate and culturally appropriate translations that meet the specific needs of each client. In addition to my linguistic skills, I have a deep understanding of the importance of communication and collaboration. I work closely with clients to ensure that I understand their objectives and expectations, and I am always available to provide guidance and answer any questions throughout the translation process. My translation services are characterized by accuracy, attention to detail, and a commitment to meeting deadlines. In conclusion, I am confident in my ability to provide expert translation services that exceed your expectations. Please don't hesitate to contact me for more information about my services, and I look forward to the opportunity to work with you. Thank you for your time and consideration.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Literary Translators
    Novel
    English to French Translation
    Public Relations
    Microsoft Word
    Online Writing
    French
    Translation
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (30 jobs)
    I am a French native speaker living in Stockholm, and a freelance writer/translator. I opened my own business FG.R Consulting AB in 2020 to support Swedish companies to develop their business in France and French companies to work with Swedish companies. While translation services are not FG.R Consulting's core business, they are part of the services offered which have already been invoiced to clients in Sweden and France. It's not just a job, it is a way of keeping a link with my mother tongue. I have a master’s degree in management and many years of experience as a passionate writer (I am the author of the french book "Marié mais disponible" published in 2011, and the writer of the French exhibition "Les femmes dans la littérature") including blogging, technical writing (Management, Human Resources, Marketing, Medicine, …) and marketing communications. For further examples of accomplishments, exhaustive references and details are available upon request! I am pretty flexible and I look forward to working with you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Literary Translators
    Finance & Accounting
    English to French Translation
    Cover Letter Writing
    Writing
    Data Sheet Writing
    Business Proposal Writing
    Translation
    Press Release
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (282 jobs)
    I'm a certified international lawyer with experience of 6 years in a reputable law firms. Also, I'm a certified translator (with master’s degree) from English to Ukrainian/Russian and vise versa, who has large experience working with such corporations as Coca-Cola, Nestle, INDITEX, BAT, Chanel, Moncler etc. If you need high quality legal advice or translation, please do not hesitate to contact me.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Literary Translators
    Russian
    Website Translation
    Legal Translation
    Contract Translation
    Official Documents Translation
    Ukrainian
    Official Correspondence Translation
    English
    Russian to English Translation
    English to Russian Translation
    Medical Translation
    Ukrainian to English Translation
    Russian to Ukrainian Translation
    English to Ukrainian Translation
  • $30 hourly

    • 4.9/5
    • (60 jobs)
    A compelling translation focuses on readability and localization, just as much as spelling and grammar. You want your content to come to life, and convince readers to read your novel or buy your product. Your German readers shall enjoy the experience and believe your content was written in German from the get-go. I want to offer my skills to make this happen. Whether you are looking for a compelling translation from ENG-GER, proofreading of translated content in German, or great German content writing, your project will be handled with utmost dedication, care, and professionalism. Every translation and proofreading is checked for spelling, grammar, word flow, and readability. One revision is always included. Your questions will be answered timely and deadlines will be met. My experience: - Translating books and ebooks (genres: romance, contemporary romance, paranormal romance, sci-fi, children's stories) - Translating content for apps (language learning) - Website translation - Content writing (different topics) Looking forward to working with you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Literary Translators
    German to English Translation
    Content Writing
    English to German Translation
    Proofreading
    English
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (176 jobs)
    I'm an education professional and bilingual teacher with experience in translating, proofreading, editing and copywriting. I'm 100% fluent in both English and Spanish and can offer services in both languages. I have a passion for grammar and writing and can help with error-free and reliable services! I can offer you or your business: ✅ Accurate, error-free, context-appropriate English to Spanish and Spanish to English translation of any type of content. ✅ Translation and localization of website and media content. ✅ Detailed, error-free proofreading and/or copyediting of any type of text, including manuscripts, documents, business writing, website or media content, marketing materials, and articles or blog posts. ✅ Excellent grammar, spelling, and punctuation. ✅ Effective communication to ensure your project is perfect for you or your business. The following is a review from a recent client, found below under "testimonials": "Cecilia is an excellent proofreader/copy editor. She has worked on several projects for me and has excelled at every assignment. She is versatile in that she is a grammar expert in both English & Spanish and can edit formally or casually if preferred. She is an excellent communicator, understands and follows directions, and has always finished projects on time (if not ahead of schedule). Sometimes I request that she also report back on comprehension of my message and she is really good at that too, oftentimes offering suggestions on how my copy can be more concise or clear. She continues to exceed expectations." Looking forward to hearing from you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Literary Translators
    Content Localization
    Line Editing
    Editing & Proofreading
    Translation
    Copy Editing
    Latin American Spanish Accent
    Spanish to English Translation
    Website Localization
    Colombian Spanish Dialect
    English to Spanish Translation
    Proofreading
    Spanish
    Formatting
    English
  • $20 hourly

    • 4.9/5
    • (943 jobs)
    I obtained my three years Bachelor Degree ("Laurea Triennale") in 2005, at the Università degli Studi di Napoli Federico II, in Naples (Italy), graduating in Modern Languages and Literatures. I work as a translator/proofreader from both way English/Italian and English/Spanish. A few samples of my translation are attached along with the resume for your kind consideration as a demonstration of my command over these languages. I have been known for working with minimal directions, thereby finishing assigned projects well before time deadlines without fail.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Literary Translators
    HTML
    English to Italian Translation
    English to Spanish Translation
  • $15 hourly

    • 4.9/5
    • (102 jobs)
    About Me Hi, I’m Abdul Nafey, a professional freelance translator with experience across multiple freelance platforms since 2019. I provide 100% manual and accurate Translation, Transcription, Localization, Interpretation, Transliteration, and Subtitling services. I’ve had the opportunity to work with globally recognized organizations such as WHO, UNICEF, Pfizer, Rand Corporation, NDIS, and the Ministry of Commerce Saudi Arabia, along with over 200 translation agencies. Why Choose Me? I pride myself on delivering top-quality work on time, every time. My clients appreciate my dedication, reflected in my 100% job completion rate and a 4.9-star rating on Upwork. I’m committed to client satisfaction and always offer flexible rates and unlimited revisions to ensure you get exactly what you need. Language Expertise I provide services in the following language pairs: English ⇔ Pashto English ⇔ Urdu English ⇔ Farsi/Persian English ⇔ Dari English ⇔ Arabic English ⇔ Kurdish English ⇔ Khmer Let’s Work Together! I’m available around the clock to help you with your translation needs. Get in touch today for precise, reliable services tailored to your project’s specific requirements.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Literary Translators
    Press Release
    SEO Writing
    Urdu to English Translation
    Cover Letter Writing
    Persian to English Translation
    Article Writing
    Letter Writing
    Essay Writing
    Japanese
  • $20 hourly

    • 4.9/5
    • (2,427 jobs)
    Looking for a RELIABLE, FAST AND DETAIL-ORIENTED translator. I am a native French native speaker with 10+ years of translating experience. I deliver accurate translation, on time, every time with more than 1,900 projects successfully completed on Upwork. I guarantee 100% HUMAN TRANSLATIONS and TRANSLATE MEANING and IDEAS rather than WORD-BY-WORD. Language pairs: English-Spanish-Italian-Dutch to/from French Expertise ✔ Web and marketing content ✔ Medical, technical, legal, general texts ✔ IT, app localization ✔ Ecommerce, Amazon FBA, Shopify, Dropshipping ✔ Tourism and travel related content ✔ Financial and accounting documents, forex, trading, crypto ✔ Proofreading and editing of French translations of any domain - QA for accuracy, text flow, style, linguistic correctness; Do you think I’m a good fit for your project? Let's talk about it
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Literary Translators
    English to French Translation
    Dutch to French Translation
    Spanish to French Translation
    French to Spanish Translation
    Quebec French Dialect
    Portuguese to French Translation
    French to English Translation
    French
  • $90 hourly

    • 4.9/5
    • (223 jobs)
    Hello there! Native French literary translator, I translated more than 40 novels, books, and series from bestselling authors, in genres such as Fiction, Romance, Fantasy, Sci-Fi, Children Literature, Poetry, Education, and Personal Development. You can find out more details by following the first link in the portfolio below. The same dedication and TLC are given to each project in order to convey every subtlety from the original text, as well as the voice of the author, in a French version perfectly localized for natives. I research topics I’m not familiar with, ask in-depth questions and go to great lengths to ensure you'll receive an accurate and faithful French translation of your words. Thank you for checking out my profile! Feel free to drop me a line to talk about your project or to inquire about my services. I’ll be happy to help you. Kind regards, Marine
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Literary Translators
    Creative Writing
    Literature
    English to French Translation
    Editing & Proofreading
    Copywriting
    Translation
    French
    Proofreading
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (399 jobs)
    My name is Dhian, and I am a language professional with extensive experience in glocalization, translation, subtitling, content writing, and transcription. I believe that glocalization is an essential element in today's globalized world, and I am passionate about helping businesses adapt to local tastes while maintaining a global perspective. As a bilingual researcher who has worked in one of Indonesia's reputable universities, I have the expertise to help your business expand its market in Indonesia through glocalization. I offer a one-stop glocalization service, where I will be your translator and proofreader at the same price. My services include: Translation: I can provide general, legal, technical, and Javanese translations, ensuring that your content is accurately translated while maintaining the intended meaning and tone. Subtitling: I can create accurate and effective subtitles for your video content, ensuring that your message is conveyed clearly to your audience. Transcription and Transcreation: I offer meticulous and timely transcription services, as well as transcreation services that adapt your content for local audiences while retaining its global appeal. Academic Literature Research: I have extensive experience in academic literature research, providing valuable insights and analysis that can help you stay ahead of the competition. My previous clients include White Label Productions from the United Kingdom, The Australia Global Alumni, Social Media Group from Australia, DecisionAsia - Marketing Strategy Consultancy Asia, Unilever, and Quora International. If you're looking for a skilled and reliable language professional who can help you navigate the complexities of glocalization and provide comprehensive language services, look no further! Please don't hesitate to contact me with any questions or inquiries, and I look forward to working with you soon.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Literary Translators
    Content Writing
    Website Localization
    Technical Translation
    Indonesian to English Translation
    Qualitative Research
    Phone Communication
    Translation
    Official Documents Translation
    Javanese
    Video Transcription
    Subtitles
    Audio Transcription
    General Transcription
  • $30 hourly

    • 4.6/5
    • (277 jobs)
    Hello, I'm Marie, a native French translator, and copywriter based in Paris with over twenty-five years of experience writing for some of the world's leading brands and SMBs. My experience as an employee in different large and international companies and the demand for my skills have earned me a broad range of knowledge in many areas. I specialize in English, French, and Spanish translation, transcreation, and proofreading with a comprehensive product and strategic marketing background. I can offer expert translations of business documents, such as annual reports, white papers, marketing texts, brochures, communications, newsletters, web content, product descriptions, or presentation materials. My skills as a translator include various domains, from software skills to generic content. My copywriter's expertise spans many formats, from blogs and social media to scripts, campaigns, and articles, with SEO and tone of voice. I wrote for all sectors, including food, travel, FMCG, finance, beauty, tech, fashion, and automotive. I live near Paris, where I spend my time writing, reading, gardening, and walking with my Newfoundland in the countryside. You can be sure that I guarantee high-quality work delivered on the deadline. I would be delighted to hear from you soon. Best regards, Marie - your best freelancer :)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Literary Translators
    SEO Writing
    French to Spanish Translation
    Italian to French Translation
    Editorial Translation
    Technical Translation
    Website Translation
    Copywriting
    Website Copywriting
    Product Description
    Software Localization
    Adobe InDesign
    French to English Translation
    English to French Translation
    Software Documentation
  • $10 hourly

    • 4.8/5
    • (930 jobs)
    Are you in need of a talented and versatile multilingual translator? Look no further! I'm Luciano, and I bring a wealth of experience and linguistic expertise to the table. With a passion for languages and a commitment to precision, I'm your go-to translator for bridging communication gaps and breaking down language barriers. 🌟 Why Choose Me? 🌟 ✅ Extensive Language Management: I'm proficient in a diverse range of languages, including Spanish, Italian, Portuguese, and German among others. Whether you need documents translated, websites localized, or conversations interpreted, I can seamlessly handle it all. ✅ Subject Matter Expertise: My translation experience spans various industries, from legal and medical to technical and creative content. I'm well-versed in industry-specific terminology, ensuring your message is conveyed accurately. ✅ Cultural Sensitivity: Effective translation is not just about words but cultural nuances. I understand the importance of cultural sensitivity and ensure that your content resonates with your target audience. ✅ Timely and Reliable: Deadlines are sacred to me. You can count on me to deliver high-quality translations promptly, no matter how complex the task. ✅ Quality Assurance: Each translation undergoes rigorous proofreading and quality checks to guarantee accuracy, readability, and consistency. 📚 My Journey in Translation 📚 I embarked on my translation journey 15 years ago, driven by a fascination with languages and a desire to facilitate cross-cultural communication. Over the years, I've honed my skills through formal education and hands-on experience, earning accolades that attest to my expertise. 🔗 UpWork Success Story 🔗 My journey as a translator on UpWork has been nothing short of remarkable. I've had the privilege of working with clients from around the world, helping them achieve their linguistic goals. My UpWork profile is adorned with glowing reviews and a stellar rating, reflecting my commitment to client satisfaction. 🌐 My Services 🌐 🔹 Translation: Seamlessly converting text from one language to another while preserving the original meaning and tone. 🔹 Localization: Adapting content for a specific culture or region, ensuring it feels native to the target audience. 🔹 Proofreading and Editing: Polishing content to perfection, eliminating errors, and enhancing clarity. 🚀 Let's Collaborate 🚀 If you're in search of a multilingual translator on UpWork who is not just proficient in languages but also dedicated to delivering excellence, I'm here to help. Whether your project is big or small, I'm committed to delivering outstanding results that exceed your expectations. Let's break down language barriers together and make your content resonate with global audiences. Reach out today, and let's embark on a journey of linguistic excellence!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Literary Translators
    English to Brazilian Portuguese Translation
    Translation
    Legal Translation
    Technical Translation
    Portuguese to Spanish Translation
    Spanish to English Translation
    Puerto Rican Spanish Dialect
    English to Spanish Translation
    Italian to English Translation
    English to Italian Translation
    German to English Translation
    English to Portuguese Translation
    Portuguese to English Translation
  • $16 hourly

    • 5.0/5
    • (52 jobs)
    Hello there! I'm a native French translator who holds a Master of Research Degree (English linguistics) and two Bachelor's Degrees in English and Italian languages. Before these diplomas, I went through a Literary and humanities preparatory course. But first of all, I'm deeply fascinated by the inner workings of language, and I enjoy putting the thorough insight I've acquired into practice: I have solid notions of traductology, syntax, lexicography, and semantics. My job is to ensure clients have access to thorough and accurate translations that sound fluid, consistent, and idiomatic. My experience includes: - translating professional documents such as business letters, and notary documents - translating scientific articles and literary texts - translating articles on travel, culture, and arts for private companies - proofreading conference and interview transcripts as well as thesis abstracts and transcribing audio files such as interviews - writing accounts and opinion articles for blogs and newsletters Feel free to reach out if you have any questions!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Literary Translators
    Literary Translation
    Writing
    Translation
    Linguistics
    Text Analysis
    Summary Report
    French to Italian Translation
    Italian to English Translation
    English to French Translation
    English to Italian Translation
    French to English Translation
    Editing & Proofreading
    Desktop Publishing
    Italian to French Translation
    Academic Proofreading
  • $15 hourly

    • 4.9/5
    • (188 jobs)
    I am a full-time freelance native Spanish translator/transcriptor/proofreader English - Spanish, Spanish - English with over 8 years of experience with a C2 Proficiency English Certification. I have experience working with projects such as: 📌Books 📌Spreadsheets 📌Questionnaires 📌Brochures 📌Surveys 📌Articles 📌Contracts 📌Instructions Manual 📌E-mails 📌Amazon food listings 📌Websites 📌Job postings 📌Death Certificates Excellent translation guaranteed. A professional native Spanish speaker will translate your document. Transcription I also have experience with transcription and proofreading. I have experience transcribing: 📍Audio to text 📍PDF files to Word editable files 📍Video interviews to Word files with labels and timestamps. About me: 👉Chlinical Chemist Biologist. Montemorelos University. 👉Proficient with translations of scientific publications and technical manuals. 👉Skilled with MS Office. 👉8 years of experience. 👉Native Spanish Speaker. 👉All types of Translations and Transcriptions 👉 English Fluent (C2 Proficiency) 👉 Proofreader, Transcriber I look forward to hearing from you, and using UpWork as a platform to extend my translating and transcription skills to any individual or company!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Literary Translators
    Translation
    Proofreading
    Website Translation
    Document Translation
    Business Translation
    Legal Translation
    Contract Translation
    Academic Translation
    Medical Translation
    Spanish to English Translation
    Mexican Spanish Dialect
    Latin American Spanish Accent
    General Transcription
    Spanish
    Audio Transcription
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (110 jobs)
    Born in France, I am a content writer and translator with more than 7 years of experience in writing, translating, teaching, and, more generally, being passionate about languages and cultures. - I graduated in French Literature and Linguistics, as well as in English Studies with a major in Translation. - I translate all sorts of novels, short stories, manuals, technical documents, articles,... I enjoy mostly romance novels and biographies (more than 25 novels translated so far) - I write exciting and informative press and blog articles that are pleasant to read. I am able to follow guidelines and meet deadlines very efficiently. - Experience in lifestyle, wellbeing, advertising, travel, technologies, medical. Serious, passionate, and with excellent communication skills, I am the person you need! Do not hesitate to contact me for further collaboration.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Literary Translators
    Ghostwriting
    General Transcription
    English to French Translation
    Creative Writing
    Spanish to French Translation
    Romance
    Content Writing
    Writing
    French
    English
    Proofreading
    Translation
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How it works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Literary Translator on Upwork?

You can hire a Literary Translator on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Literary Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Literary Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Literary Translator profiles and interview.
  • Hire the right Literary Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Literary Translator?

Rates charged by Literary Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Literary Translator on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Literary Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Literary Translator team you need to succeed.

Can I hire a Literary Translator within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Literary Translator proposals within 24 hours of posting a job description.

Schedule a call

Looking to hire for long-term or full-time assignments? See how Full-time hiring on Upwork simplifies the process.