Hire the Best Literary Translators

 ✅ since 2013  | ✅ published novel translator  | ✅ 100% human translation ► native German, born & raised in Germany’s beautiful Rhine-Main region   ○ [NEW] Want your AI translation to sound better? Ask for ⚡BLITZ-PROOF! Just $0.01/WORD!   ○ translation & proofreading of ads, blogs, books, manuals, products, websites, and more   ○ full localization available (units, formats, names, proverbs, cultural references, etc.) ⚫🔴🟡 KONTAKT GERNE AUCH DIREKT AUF DEUTSCH!

Greetings, everyone! I am Paulo, a translator, writer, editor, and proofreader, seasoned, have been active in this line of work since 2019. My abilities vary from simple translation, gaming translation, MTPE, and historical translation, to video editing and subtitling, proofreading, and voice-over. I have C1/C2 English levels, a good style of writing (in English and Portuguese) have already translated and edited millions of words for projects such as web novels (dark romances, historic romances, western stories, medieval stories, etc.). I'm a very focused and detail-oriented professional, always concerned with deadlines, and always delivering high-quality material. New challenges are my daily fuel, and learning something new often is something I pursue every day in my life! I love History, Politics, Economics, Art, Games, and Sports. Also, I love traveling! I would love to work with you, so feel free to contact me whenever you want, as I'm at your disposal. Softwares that I use: Adobe After Effects and Premiere. Cap Cut. Movavi, and others. CAT Tools: SDL Trados, MemoQ, Matecat, omegaT

I work with foreign companies, entrepreneurs, and professionals entering or operating in Brazil, advising on intellectual property (including trademarks and patents), corporate structuring, immigration, compliance, and contracts. I’m a Brazilian attorney with over 12 years of experience advising international clients on establishing a presence and doing business in Brazil and across Latin America. I work in partnership with my father, a former Federal Prosecutor recognized for his anti-corruption work by Transparency International and the Allard Prize Foundation, now focused on corporate law, compliance and governance through our firm, Carlos Fernando Santos Lima Advogados. I began my career at Bhering Advogados, a well-regarded intellectual property firm, where I worked on trademark and patent matters for international clients, and later brought that experience into my own practice. I am also a certified Data Protection and Privacy Professional (LGPD) by Data Privacy Brasil. I hold an LL.B. and a master’s degree in Translation Studies (UFPR). I work in English, German, French, Spanish and Portuguese, which allows me to navigate legal and linguistic nuances in cross-border matters. My work covers the full cycle of market entry and operations: company formation, contracts, compliance, and risk management. I advise on cross-border agreements such as service agreements, NDAs, licensing terms, MSAs, shareholder agreements, and SaaS-related contracts. I also represent clients in intellectual property matters, including trademark filings, patent translations, and representation before the Brazilian PTO (INPI) in the national phase of PCT applications, with or without PPH. For companies in technology, SaaS, fintech, and data-driven sectors, I assist with the implementation and review of privacy and data protection programs aligned with the LGPD (Brazil), GDPR (Europe), CCPA (California), and HIPAA (US healthcare). This includes governance structures, policies, contractual adjustments, and risk-based compliance strategies. I also act as an external Data Protection Officer (DPO as a Service) for companies that require an independent and legally grounded privacy function. I conduct legal due diligence and assist with regulatory processes, licensing, and risk assessments whenever needed, particularly in contexts involving cross-border operations and sensitive data processing. In addition to business law, compliance, and data protection, I advise on immigration matters for executives, professionals, and investors seeking to establish residence in Brazil, including assistance with visas, CPF, CRNM, and investment-based or corporate-structure pathways. As a Brazilian lawyer and legal translator, I also provide specialized translation into Brazilian Portuguese from English, German, French, and Spanish, particularly for patents, contracts, compliance documentation, and regulatory materials. I welcome challenges, so whether you are setting up operations in Brazil, addressing immigration needs, structuring data governance, or managing a more advanced stage of growth, feel free to connect.

Greetings! I’m Huda, a professional English and Arabic translator with over 5 years of professional English <> Arabic translation, proofreading and content writing. I will cut the chase, and tell you why you should hire me: ✅ Certified English–Arabic translator by the Jordanian Association of Translators and Applied Linguists (JATAL) ✅ Certified literary translator by the Arab Literary Translation Community (ALTC), ✅ Native Arabic speaker with C2-level English proficiency. ✅ 100% Job Success Score on Upwork. ✅ Detail-oriented editor with experience in reviewing and improving various types of content. ✅ Availability and fixability with deadlines. What I can offer you: - Localization - General translation services - Legal translation - Literary translation - English and Arabic Transcription - Content writing - Copywriting Now I will leave you with some of the feedback I received from my clients. #ClientTestimonial: ⭐⭐⭐⭐⭐“The service was top-notch! Communication was smooth, and the translator was super professional. The delivery was incredibly fast, and the quality of the translation was spot on—exactly what we were hoping for. Great experience overall, and we’d definitely work with her again. Thanks for the awesome work!” ⭐⭐⭐⭐⭐ “She is diligent in her work and is an excellent communicator. Responsive and cooperative at every stage. Has completed the job in an efficient manner and well in advance. It's been a real pleasure working with her. Will definitely recommend and hire for further projects.” ⭐⭐⭐⭐⭐”I hired Huda for the second time to do localization and write the content for my website (EvoShift) software development company based in the US, she is very professional, and she did the work on time, and she spent many hours just to complete the case studies in a good way, I really recommend working with her, and I will guarantee for you a great results." ⭐⭐⭐⭐⭐”The Creative Content capabilities of Huda in any topic offers a comprehensive paper that blends hands-on Research work with a strong foundation writing ability, enjoyable, and punctual paper. Huda engages in practical techniques such as Short summaries, infused writing, storytelling, and reflects well done planning, while also focusing on formatting, light sentences, and creativity.” Do not hesitate to reach out to me anytime soon!

🌍 Professional Translator | French ↔ English | German | Spanish | Document Translation | Legal Translation | Technical Translation | Localization Expert 💼 TRUSTED BY GLOBAL LEADERS I have collaborated with internationally recognized organizations including Tesla, NTU International, UN (United Nation), Gates Foundation, AFCON — bringing the same level of precision, confidentiality, and quality to every project, regardless of size. ✅ WHAT I TRANSLATE Whether you need a certified legal document, a technical manual, a marketing campaign, a website, or a business report — I handle it with expert accuracy. • Document Translation (PDF, Word, Excel, PowerPoint) • Legal & Contract Translation • Technical & Engineering Translation • Medical & Scientific Translation • Business & Financial Translation • Marketing & Advertising Translation • Website & App Localization • Subtitling & Transcription • Sworn & Certified Translation • Academic & Research Papers Translation • Human Translation (never machine-translated) 🌐 LANGUAGE PAIRS French to English | English to French | French to Spanish | Spanish to French | English to German | German to English | Multilingual Projects 🏆 WHY CLIENTS CHOOSE ME OVER THE REST ✔ Native-level fluency — I don't just translate words, I translate meaning, tone, and intent ✔ 100% human translation — no Google Translate, no DeepL shortcuts ✔ CAT Tools: SDL Trados, MemoQ, Wordfast, OmegaT ✔ ISO-standard quality process: Translation → Editing → Proofreading (TEP) ✔ Strict NDA & confidentiality on every project ✔ Fast turnaround without sacrificing quality ✔ Responsive communication — I reply within the hour during business hours 📁 INDUSTRIES I SPECIALIZE IN ✦ Legal & Compliance ✦ Technology & Software (including EV / automotive — experience with Tesla documentation) ✦ International Development & NGOs (NTU International, AFCON) ✦ Sports & Events Management ✦ Finance & Banking ✦ Healthcare & Pharmaceuticals ✦ Education & E-learning ✦ Marketing & Brand Communication 📌 FORMATS I WORK WITH PDF | Microsoft Word (.docx) | Excel | PowerPoint | InDesign | HTML | SRT subtitles | XLIFF | TMX 🤝 LET'S WORK TOGETHER If you're looking for a reliable, experienced professional translator who delivers on time, maintains confidentiality, and brings real expertise — not just bilingualism — you've found the right person. I'm available for one-time projects, long-term contracts, and ongoing retainer agreements. 📩 Send me a message. Let's discuss your project today.

🌟 Professional and reliable Russian & Ukrainian translator. 🏆 12+ years of experience in Translation & Localization. 🚀 I provide tailored and high-quality translations that resonate with your audience. 🌍 Let’s work together to make your content shine—𝗠𝗘𝗦𝗦𝗔𝗚𝗘 me now! 🎯 𝗪𝗛𝗬 𝗖𝗛𝗢𝗢𝗦𝗘 𝗠𝗘? ✅ Native speaker of Ukrainian and Russian, certified translator, editor & localization expert ✅ I have 12+ years of experience in Translation & Localization, including English to Ukrainian, English to Russian, Russian to English, and Ukrainian to English translations ✅ Individual approach and tailored solutions for every client, including cultural adaptation and creative translation ✅ 100% manual translations with perfect grammar, ideal for website translation, legal Ukrainian translation, technical Russian translation, and more ✅ Always on-time delivery, every time, with zero delays My main goal as a Ukrainian translator and Russian translator is to accurately transfer the tone, feel, and style of the source material. I ensure your Ukrainian translation or Russian translation reflects the original intent and connects with your target audience. 🌟 𝗙𝗜𝗘𝗟𝗗𝗦 𝗜 𝗦𝗣𝗘𝗖𝗜𝗔𝗟𝗜𝗭𝗘 𝗜𝗡: 🔸 ✍️ Creative and Marketing Content 🔸 🌐 Website Translation & Localization 🔸 🎮 Software, App and Game Localization 🔸 🎓 E-learning Content 🔸 📚 Books and Children's Stories 🔸 🎥 Subtitles, Video, and Audio Content 🔸 🛠️ Technical, Legal, Financial and Business Documentation 🔸 💰 Cryptocurrency and Blockchain Materials 🔸 🙏 Religious Literature I'm a proactive, flexible & reliable Ukrainian translator and Russian translator, so you can always count on me! Software and tools I have experience with: 🔹 𝗖𝗔𝗧 𝗧𝗼𝗼𝗹𝘀: SDL Trados, MemoQ, Phrase (former Memsource), SmartCat, Matecat 🔹 𝗟𝗼𝗰𝗮𝗹𝗶𝘇𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗣𝗹𝗮𝘁𝗳𝗼𝗿𝗺𝘀: Crowdin, Transifex, Localise 🔹 𝗔𝗱𝗱𝗶𝘁𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹 𝗧𝗼𝗼𝗹𝘀: Adobe Acrobat Pro, WordPress, Poedit, inDesign In addition to standard Ukrainian translation and Russian translation, I offer: ✅ Legal Translation – including contracts, agreements, powers of attorney, statements, apostilles, certificates, privacy policies, terms & conditions, and affidavits for Russian to English, Ukrainian to English, English to Russian, and English to Ukrainian pairs. ✅ Technical Translation – manuals, datasheets, white papers, and documentation for engineering, software, and industrial products. ✅ General Transcription – interviews, audio notes, and recordings transcribed and optionally translated from Russian to English or Ukrainian to English, and from English to Russian or English to Ukrainian. ✅ Subtitles and Captioning – subtitle translation for interviews, videos, films, and corporate content. The translation can be delivered as an SRT subtitle file, or in a bilingual document with timestamps. ✅ Website Translation & Localization – full website localization with SEO consideration, available for WordPress, HTML, or platform-based content. ✅ Mobile App Localization – UI strings, App Store description, Steam description, and onboarding content perfectly localized in Ukrainian and Russian. ✅ Official Document Translation – certified translation of official documents, including marriage certificate, divorce certificate, birth certificate, death certificate, diploma, academic transcript, passport, ID, immigration papers and other personal/legal documents. As a Russian translator and Ukrainian translator, I’m always ready to go the extra mile on any project and tailor solutions to your business needs, making sure you always get the best quality of Ukrainian translation and Russian translation. 📋 𝗢𝗧𝗛𝗘𝗥 𝗦𝗘𝗥𝗩𝗜𝗖𝗘𝗦 𝗜 𝗣𝗥𝗢𝗩𝗜𝗗𝗘: 🔹 🤖 Machine Translation Post-Editing (MTPE) – I will refine AI-generated translations to ensure fluency, accuracy, and natural style in Ukrainian and Russian. 🔹 📝 Proofreading and Editing (Ukrainian & Russian) – I will manually correct grammar, punctuation, and style for professional and polished content. 🔹 🎨 Transcreation of Marketing Content – I will culturally adapt Ukrainian and Russian translations for ad campaigns, slogans, and brand messaging. 🔹 🎧 Transcription with Translation (RU/UA/EN) – I will accurately transcribe audio/video files with English, Ukrainian, or Russian translation. 🔹 🧠 AI Content Editing – I will review and enhance AI-generated texts for clarity, coherence, tone, and localization into Ukrainian or Russian. 💬 Have a question or specific requirements? Contact me now, and I'll take care of the rest! 💌 🌟 Let's get your translation project done perfectly! 🌟