Hire the Best French to English Translators
in France

Good translation is an art, not a science. Let me help you with faithful and natural translations. I have a Masters in Modern Languages from Oxford University, and 20 years of experience working in blue-chip multi-national companies in a fully bilingual business/ technical environment. Originally from the UK, I have lived and worked in France for 15 years and in Spain for 2 years. I have a passion for languages, their application and their literature. My mother tongue is English (UK), I am fluent in French and Spanish, and also speak German, Dutch and Russian. I currently offer translation services only in English/French, English/Spanish and French/Spanish as I have used these languages extensively in business, academic/literary and technical contexts. My particular areas of experience are in the automotive and airline industries. I have held positions in International Sales, marketing, general management and logistics/ production planning. I had done translation/ interpreting in-house for most of my career, and have been a full-time freelance translator for 3 years now. An area that I particularly love working in and where I feel that I can really add value is the field of live simultaneous translation, whether that is in person for meetings and conferences, or over Zoom or other platforms for conference calls. Both French to English interpretation and English to French interpretation are skills I am very comfortable with, and I always ensure to fully prepare beforehand, participate in any technical checks, and provide any debriefing required after an event. I am fairly flexible with regard to working hours, and will often be able to take on urgent jobs. If I commit to a deadline with you, you can rest assured it will be respected without sacrificing the quality of the translation. I want you to be fully satisfied with a text which will read as smoothly in the target language as your original.

I can help you translate, localize, or proofread documents, articles, websites, books, products, and so on. Who am I ? Sarah, a french native, who did a training in translation at the University of Lille and my numerous experiences abroad : I spent some time in Montreal, Canada and a year in Daegu and Seoul, South Korea. Thanks to those opportunities, I grew my skills even better which makes me fluent both in french and english. How I do the job ? I carry out my assignment in accordance with the expectations formulated for me, I ensure the follow-up and quality of the translation and I deliver the work within the stipulated time and format. Let’s get in touch!

Top Rated Plus here, top 3% of the best freelancers on UpWork ! Native French speaker and fluent in English, I hold a bachelor degree in applied foreign languages (specializing in English, German and Portuguese). With +7 years of experience, a high degree of professionalism, strong attention to details and good communication skills, I am also very organized and I always make sure to meet your deadlines. My priority is to deliver texts that sound totally natural yet accurate. If you are looking for a reliable, professional, meticulous and fast-working freelancer, I'm the person you need !

Hello ! I'm Lea, your freelance French SEO Writer, Translator, and Copywriter. Whether you need engaging content, professional translation, or copy that converts, I've got you covered! 💪 My areas of expertise and specialties include: 🌍𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 & 𝗟𝗼𝗰𝗮𝗹𝗶𝘇𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 : Native French Speaker 🇫🇷, fluent in both English 🇬🇧 and Spanish 🇪🇸, I provide tailored and localized translations, ensuring that your message resonates with your target audience, whether it's B2B or B2C. ✏️𝗦𝗘𝗢 𝗯𝗹𝗼𝗴 𝗽𝗼𝘀𝘁 : Crafting naturally written and optimized content for search engines to help your business rank higher and attract more visitors. By focusing on marketing content, I’ve honed the skill of choosing the perfect words at just the right moment, driving traffic, and boosting conversions. As a native French speaker, I offer precise, fast, and 100% human translations that capture the tone, intent, and impact of your original message, making sure it sounds natural and authentic. Whether it's English-to-French, French-to-English, Spanish-to-French, or any combination, my translations undergo rigorous proofreading and editing to guarantee excellence. But that’s not all! With extensive experience in digital marketing, my copywriting skills are perfectly suited for today’s business needs. I write content that engages, converts, and boosts sales, whether you're in the B2B or B2C sector. Why work with me? 🤝𝗥𝗲𝗹𝗶𝗮𝗯𝗶𝗹𝗶𝘁𝘆 : I pride myself on being highly organized and professional. I have a strong commitment to ensuring the quality and accuracy of the final product, as your satisfaction is my top priority! 💯% 𝗝𝗼𝗯 𝗦𝘂𝗰𝗰𝗲𝘀𝘀 💰 Flexible pricing structure, 𝟮𝟬-𝟱𝟬% 𝗰𝗵𝗲𝗮𝗽𝗲𝗿 𝘁𝗵𝗮𝗻 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗮𝗴𝗲𝗻𝗰𝗶𝗲𝘀 🕒 𝗢𝗻-𝘁𝗶𝗺𝗲 𝗱𝗲𝗹𝗶𝘃𝗲𝗿𝘆 𝗳𝗼𝗿 𝘆𝗼𝘂𝗿 𝗽𝗿𝗼𝗷𝗲𝗰𝘁𝘀 : I understand the importance of deadlines and strive to deliver accurate, high-quality translations in a timely manner. 🎯 𝗗𝗲𝘁𝗮𝗶𝗹-𝗢𝗿𝗶𝗲𝗻𝘁𝗲𝗱 : From technical documents to literary works, I've honed my translation skills through a wide range of projects. I take immense pride in capturing the essence of the source material and conveying it naturally and fluidly in the target language. Your message will resonate with your audience, as I ensure the tone, intent, and impact of your content are preserved. 👩‍💻 A dedicated professional focused on delivering 𝘁𝗼𝗽-𝗾𝘂𝗮𝗹𝗶𝘁𝘆 𝘄𝗼𝗿𝗸, with unlimited revisions to ensure your satisfaction. 🗣️ 𝗘𝗳𝗳𝗲𝗰𝘁𝗶𝘃𝗲 𝗰𝗼𝗺𝗺𝘂𝗻𝗶𝗰𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 is the key to successful working relationships, I ensure clarity and transparency in every project. ✅ 🏢 𝗦𝗸𝗶𝗹𝗹𝘀 & 𝗘𝘅𝗽𝗲𝗿𝘁𝗶𝘀𝗲 : Trusted by well-known companies such as Grant Thornton (Audit and Consulting services), Mega Energy (Electricity and Gas supplier), Les Mills (concept created to improve the fitness of everyone on planet Earth), ...and many more! 💼 𝗧𝗼𝗼𝗹𝗸𝗶𝘁 : Google Keyword Planner, SEMrush, YoastSEO, Grammarly, ChatGPT, CAT Tools (Trados, Phrase, ...), WPML etc. In the ever-evolving field of translation and copywriting, I utilize a range of powerful assets to ensure every project is a true masterpiece. Need help finding your voice and convincing your audience? Ready to elevate your content with unmatched expertise in French translation and copywriting, perfectly tailored to your niche? I am here to deliver exceptional results that go beyond your expectations. Let's connect and make a lasting impact together.

Hi! My name is Eleonore. I am a native French translator fluent in English, capable of translating from English to French and vice versa. As I lived and studied law in Germany for a few years, I also have a good command of the German language. I have years of experience as a freelance translator, and I have had the opportunity to complete assignments on various subjects (translation of webcomics, and translation of subtitles in the following fields: sports, retail, journalism, legal, entertainment, general...). What differentiates me from the others? => I make localizing a priority. Your translated text should feel natural and culturally accurate to the reader, as if it was written in this language from the beginning ! I can help you to - Translate texts/audios/videos from English to French and vise versa, or from German to French - Proofread your texts/documents - Localize your text to ensure cultural accuracy - Transcribe your audios/videos

Hi, A professional editor and translator (from English and Spanish to French) based in Paris, I work for various cultural institutions as well as the Huffington Post in France and Quebec, and other companies such as Buffet Group, Vice Media or Nurun (through which, among others, I translated material for L'Oréal). Besides, I am a proofreader for the Saga Egmont publishing company and a French newspaper (Ouest France). On a personal level, I published a novel in October 2014 (Le Cortège des Epileptiques, Daphnis et Chloé éditions). On my LinkedIn profile are listed the articles I wrote and/or translated on various medias (Huffington Post, Vice, Le Parisien, Ouest France, etc.).