Hire the Best English-to-French Translators
in France

I can help you translate, localize, or proofread documents, articles, websites, books, products, and so on. Who am I ? Sarah, a french native, who did a training in translation at the University of Lille and my numerous experiences abroad : I spent some time in Montreal, Canada and a year in Daegu and Seoul, South Korea. Thanks to those opportunities, I grew my skills even better which makes me fluent both in french and english. How I do the job ? I carry out my assignment in accordance with the expectations formulated for me, I ensure the follow-up and quality of the translation and I deliver the work within the stipulated time and format. Let’s get in touch!

Top Rated Plus here, top 3% of the best freelancers on UpWork ! Native French speaker and fluent in English, I hold a bachelor degree in applied foreign languages (specializing in English, German and Portuguese). With +7 years of experience, a high degree of professionalism, strong attention to details and good communication skills, I am also very organized and I always make sure to meet your deadlines. My priority is to deliver texts that sound totally natural yet accurate. If you are looking for a reliable, professional, meticulous and fast-working freelancer, I'm the person you need !

Native French translator with a Master's Degree in translation from the École supérieure d'interprètes et de traducteurs (ESIT, Paris) and a professional certification in medical-pharmaceutical translation (Edvenn). Language pairs: -English to French -Spanish to French Experienced subtitler. Proficiency in Aegisub, Subtitle Edit, EZTitles and Ooona. Experience include: 30+ novels 90+ feature films, 30+ TV series, 30+ documentaries, 100+hours of corporate content 500K+ words in technical, marketing and medical field

I am a self-employed translator with a degree from the Parisian school ISIT (Institute of Intercultural Management and Communication) able to translate textes in the following linguistic combinations: -French (mother tongue) into English. -English into French. -French into Spanish. -Spanish into French. As a Freelance translator, I have carried out translation projects for the firms Universally Speaking, Valuepoint Knowledgeworks, TraductionsTurbo and Abbyy Languages Services for a total amount of words of 25,300 words. I can also produce glossaries and vocabulary lists (as I have done during an internship at Art Media Agency) Also, a two-year stay in Toronto that included taking part in a writing group that produced eight anthology books specialised in Fantasy and Science Fiction helped me attain a truly bilingual level in English.

Hi! My name is Eleonore. I am a native French translator fluent in English, capable of translating from English to French and vice versa. As I lived and studied law in Germany for a few years, I also have a good command of the German language. I have years of experience as a freelance translator, and I have had the opportunity to complete assignments on various subjects (translation of webcomics, and translation of subtitles in the following fields: sports, retail, journalism, legal, entertainment, general...). What differentiates me from the others? => I make localizing a priority. Your translated text should feel natural and culturally accurate to the reader, as if it was written in this language from the beginning ! I can help you to - Translate texts/audios/videos from English to French and vise versa, or from German to French - Proofread your texts/documents - Localize your text to ensure cultural accuracy - Transcribe your audios/videos

Hi, A professional editor and translator (from English and Spanish to French) based in Paris, I work for various cultural institutions as well as the Huffington Post in France and Quebec, and other companies such as Buffet Group, Vice Media or Nurun (through which, among others, I translated material for L'Oréal). Besides, I am a proofreader for the Saga Egmont publishing company and a French newspaper (Ouest France). On a personal level, I published a novel in October 2014 (Le Cortège des Epileptiques, Daphnis et Chloé éditions). On my LinkedIn profile are listed the articles I wrote and/or translated on various medias (Huffington Post, Vice, Le Parisien, Ouest France, etc.).