Hire the best French to German Translators

Check out French to German Translators with the skills you need for your next job.

Clients rate French to German Translators
Rating is 4.8 out of 5.
4.8/5
based on 119 client reviews
Thomas A.
$60/hr
  • Trophy Icon Translation French German
  • English to German Translation
  • German to English Translation
  • French to German Translation
  • French to English Translation
  • German
  • English
  • Microsoft PowerPoint
  • Microsoft Excel
  • Microsoft Word
  • Proofreading

I am an experienced freelance translator and proofreader with over 250 successful projects. I translate between English and German and from French into English and German. I cover a broad range of subjects, including software, technical manuals, contracts/legal documents and business documents/communication. I am a seasoned business executive with over 20 years of professional experience in a high-paced, international environment. I worked as a Partner/Managing Director in a large, global IT consulting company (Accenture) where I managed C-level client relationships and led teams of up to 500 people. I know how to deliver quality within...

Johannes L.
$65/hr
  • Trophy Icon Translation French German
  • German to English Translation
  • English to German Translation
  • French to German Translation
  • German to French Translation
  • Legal
  • Legal Translation
  • Technical Translation
  • Contract Drafting
  • Contract Law
  • German to Spanish Translation
  • Spanish to German Translation
  • Tech & IT
  • Cryptocurrency
  • Financial Translation
  • Contract Translation

As a German native speaker, experienced lawyer and translator, I offer translations in the language pairs German-English, German-Spanish, German-French, German-Dutch and vice versa for the following subject areas: ✓Legal Translations (Terms and Conditions, Privacy Policies, Agreements and Contracts) ✓Technical Translations (Manuals, Technical Instructions, Guides) ✓IT-related translations (Websites, Books, Manuals) ✓Website translations ✓Entertainment (Mobile Apps, Books) For several years now, I have been a lawyer admitted to the bar in Germany and practice mainly in the field of IT and IP law. Since 2017, I have also been working as a...

Janine H.
$22/hr
  • Trophy Icon Translation French German
  • French to German Translation
  • German to French Translation
  • Proofreading
  • French
  • Copy Editing

I'm a french woman in Costa Rica. I worked 7 years in Basel / Switzerland. I was charterer in a transport company during all these 7 years. I lived and worked 15 years in Stuttgart / Germany. I was logistic director during all thes 15 years. I'm qualified to translate from french to german and conversely.

Josefine A.
$30/hr
  • Trophy Icon Translation French German
  • Translation
  • English to German Translation
  • English to French Translation
  • German to English Translation
  • German to French Translation
  • French to German Translation
  • French to English Translation
  • French to Spanish Translation
  • Spanish to French Translation
  • Spanish to English Translation
  • Proofreading
  • Writing
  • German
  • French
  • Subtitles

Hello, my name is Fine and I am a Language and International Studies graduate. My mother tongue is German and I am also fluent in Englisch, French, and Spanish. I am confident to translate between any of those. As part of my studies, I learned in-depth grammar and aquired a wholistic understanding of communication which allows me to not only tranlate, but also have a clear and accurate language use. Languages with all their beauty and details are my passion and I will help you bring across exactly what you intend to communicate. I am highly flexible when to content and format of work. Please feel free to contact me about custom offers....

Judith S.
$28/hr
  • Trophy Icon Translation French German
  • French to German Translation
  • English to German Translation
  • German to French Translation
  • German to English Translation
  • Internet Research
  • Search Engine Optimization
  • Virtual Assistant
  • Customer Service
  • French
  • Translation

Multi-skilled and reliable native German translator currently living in France. Strong intercultural skills due to an extensive international experience (France, Mexico, Peru, Panama, Australia, Italy). My language pairs are: - French - German - English - German Specialized in medical translation, finances, tourism, marketing Rate per word 0,08 USD Other services: - Market research - Assistance with organizational, data entry or customer service task

Kathrin S.
$50/hr
  • Trophy Icon Translation French German
  • Translation
  • Academic Translation
  • Editorial Translation
  • German Proofreading
  • French Proofreading
  • Bilingual Education
  • French to German Translation
  • English to German Translation
  • German to French Translation

Before starting my own business as a freelance translator and private language teacher, I worked as an international PR consultant for high-ranked business schools in France and abroad (USA, Ireland, Great Britain, Switzerland, Germany…). I also had the chance to gain work experience in marketing and communication through former assistantships in international companies such as Siemens and Munich Re, as well as in several cultural organisations and tourism institutions, based in Germany and in France. In this way, I learned how to ensure a positive working relationship with international press people and became familiar with the planning and...

Madlen S.
$25/hr
  • Trophy Icon Translation French German
  • Microsoft Word
  • English to German Translation
  • French to German Translation
  • General Transcription
  • Blog Writing
  • Subtitles
  • Sales Writing
  • Lokalise
  • Researcher
  • Proofreading
  • SEO Writing

I travelled a long time in English and French speaking countries. Consequently, I understand it pretty well and can translate it into perfect German because this is my first language. I know all grammar rules and I know what to pay attention to. Furthermore, I have already worked as a professional German proofreader for video games in Montreal. I have been editing texts for many years, so I have been able to gain versatile experience and professionalize the quality of my work. SEO optimization is also no problem for me.

Dennis K.
$30/hr
  • Trophy Icon Translation French German
  • Translation
  • Blog Writing
  • Article Writing
  • English to German Translation
  • English to French Translation
  • French to German Translation

I am your German text pro! Do you need translations from French or English to German or a high-quality German marketing text, some German content for your business website or help in finding the best words for your communication strategy? I will be there for you to find the best solution - and don't worry about deadlines, I am flexible enough to even help you when it's already five past twelve! My working experience: - I have been working as a daily newspaper journalist in Germany for more than 7 years. I worked as an editor and editor-in-chief. I am qualified in media text production as well as in article writing covering a wide range of...

Elisabeth O.
$20/hr
  • Trophy Icon Translation French German
  • Customer Service
  • Translation
  • General Transcription
  • German to French Translation
  • German to English Translation
  • French to English Translation
  • French to German Translation
  • Content Writing
  • Search Engine Optimization
  • Creative Writing
  • Social Media Account Integration
  • Social Media Content
  • Website Content
  • Proofreading

Hey there and welcome to my profile, My name is Elisabeth and I am a professional translator from Austria and a digital nomad. I love my job! Being a translator and a writer has been my lifetime goal. Working with me means working with someone who is dedicated, has a good sense of language, loves her work, and delivers on time - guaranteed! MY SERVICES: TRANSLATION - I obtained a degree in translation from a French University. During that time I spent a year in the United States. Meaning that I am fluent in English, as well as French. As a native German speaker, I can guarantee high proficiency in German and a good sense of the language....

Bertille C.
$12/hr
  • Trophy Icon Translation French German
  • Legal Translation
  • Shopify
  • Blog Writing
  • Legal Agreement
  • SEO Writing
  • French English Accent
  • German to French Translation
  • General Transcription
  • Customer Service
  • Translation
  • English
  • French to German Translation
  • French
  • English to French Translation

Hello, and thank you for taking the time to look at my profile. My name is Bertille, I speak English, German and French. I have a degree in Elektrotechnik and another in Information and Communication from the University of Dortmund with a specialization in journalism. I also took courses in marketing and product promotion, which is why I have created my own website and am present on this platform. An internship at a large magazine in southern Germany helped me hone my writing and research skills. I have experience in translating from English to French, English to German, French to German, as well as producing and editing French content and...

Julian B.
$40/hr
  • Trophy Icon Translation French German
  • Voice Over German
  • Video Editing
  • Audio Post Production
  • Video Production
  • Male Voice Over
  • Voice-Over
  • Voice Acting
  • German
  • Audio Production
  • Narration
  • Voice Talent
  • Translation
  • Content Localization
  • Explainer Video
  • Singing

TOP-RATED PLUS 5-Star German Voice Over Artist, Actor and Video Producer since 2012 • I am a voice talent, actor and can also dub (lip sync dubbing / synchronisation) your project. My voice is that of a young adult, and your listeners can easily identify with my voice. I can express all emotions with my voice e.g. happy, sad, angry or any emotion you want! I would be happy if you would use my German voice for your project! You can find voice samples from me in my portfolio :) ~ Julian

Roberto G.
$200/hr
  • Trophy Icon Translation French German
  • Prospect List
  • Sales
  • Inside Sales
  • LinkedIn Lead Generation
  • Sales Presentation
  • Sales & Marketing
  • German
  • Business Development
  • Sales Development
  • Sales Management
  • Sales Lead Lists
  • SaaS
  • Account Management
  • B2B Marketing
  • Tech & IT

What’s in it for you? Creation of an Ideal Customer Profile - Prospecting - Lead Generation - Demo - Sale -- ✅ TOP RATED PLUS Freelancer/Self employed ✅ for "above", sales development, product presentation, and inside sales in German, Italian, Swiss-German, French, and English with years of experience. "First time worked with Roberto. Great communication skills and technical ability. Will work with him again - today." "Roberto is truly one of the nicest people I've worked with, ever. He takes feedback to heart, is extremely dedicated, and takes care of the business as an owner would. I look forward to working with him again soon."...

Mattia V.
$25/hr
  • Trophy Icon Translation French German
  • Translation
  • German
  • English to German Translation
  • French to English Translation
  • English to Italian Translation
  • French to German Translation
  • Italian to English Translation
  • English to French Translation
  • German to French Translation
  • Technical Translation
  • Track Changes

I am a professional translator with 13 years experience as a freelance translator for several Italian and European companies. I can handle from easy translations up to more technical ones, such as manuals, sales documents, and other. I am native Italian and I translate into English/French/German, including combinations of these 4 languages. I graduated at university in English, German and French. This is what I do for living, therefore I give a high value to final result of the translation, because a happy customer may be an ongoing customer. I know the importance of an accurate translation, and I know how to perform the job in a rapid...

Mariann K.
$30/hr
  • Trophy Icon Translation French German
  • German to English Translation
  • Editing & Proofreading
  • German to Russian Translation

Translating text of any topics for the following languages Russian - German German - Russian English - German German - English

Gulsen Y.
$50/hr
  • Trophy Icon Translation French German
  • German to French Translation
  • English to French Translation
  • Translation & Localization Software
  • HTML
  • Italian to French Translation
  • Adobe InDesign
  • English
  • Translation
  • Multilingual Translation
  • Proofreading
  • Website Translation
  • French
  • Technical Translation
  • Business Translation
  • Legal Translation

Hi, I am Gülsen Delia Yildirim. Doesn't really sound like a French name right ? That is because I have Turkish and Italian origins, but was born and grew up in the French-speaking part of Switzerland. From my particular background, I developed a passion for languages, traveling, reading, writing, life coaching, self-help methods and entrepreneurship. At the moment living in Istanbul. My 2 top skills : - Translation and localization from English/German/Italian/Turkish into French - Manage important multilingual translation projects related to software, applications, and websites, in all kinds of formats (HTML, XML, JSON, PHP, InDesign,...

Cindy Myriam T.
$30/hr
  • Trophy Icon Translation French German
  • French
  • Editor
  • Microsoft Word
  • Translation
  • Proofreading
  • Writing
  • English to French Translation
  • Italian
  • SmartCAT
  • Error Checking
  • Grammar
  • Punctuation
  • French Proofreading
  • Copy Editing
  • Error Detection

Talented translator specialized in correspondence and web content; I'm happy to help your business to grow to the next level. My mothertongue is French; I’m fluent in English and Italian. I’m conversational in German. I have previous experience with CAT tools, especially Smartcat. I have an intermediate knowledge of Joomla and basic knowledge of Wordpress. I am currently translating a few websites from English and German to French, (hosted on Wordpress & Joomla). I also do content writing for a few blogs in French and English about different topics, ranging from sports to lifestyle, marine biology, etc. I am also doing content writing for...

Peter M.
$20/hr
  • Trophy Icon Translation French German
  • Video Editing
  • Final Cut Pro X
  • Photo Editing
  • Audio Editing
  • Documentation
  • Written
  • English Proofreading
  • German Proofreading
  • French Proofreading

I have over three years of experience proofreading and editing a wide variety of works, from academic-based articles and theses to draft novels before publishing. Although native English, I am highly flexible and can also work on texts in French and German, languages in which I have acquired a native level in both speaking and writing. I am also a passionate writer. My writing services encompass content writing for brands and businesses, as well as academic and article writing. As an astute and self-motivated student at the University of Oxford, I can assure you of only the highest quality of work; work that is always delivered on time...

Fabian E.
$35/hr
  • Trophy Icon Translation French German
  • English to German Translation
  • German to English Translation
  • English to French Translation
  • French to English Translation
  • French
  • Translation
  • German Proofreading
  • English Proofreading
  • Swiss German Dialect
  • Proofreading

My name is Fabian, I am German native speaker and fluent in English, French and Spanish. I hold a law degree from University of Innsbruck and have studied international law at Université de Bourgogne, France. I have worked as a legal assistant at law firms and courts and as a legal counselor for international refugees seeking asylum in Austria. I am well travelled, well read and passionate about all aspects of language. Currently I am travelling through France to live, work and explore. I translate from English and French to German and from German to English and French. I have a lot of experience in website and text translation (various...

Julia S.
$45/hr
  • Trophy Icon Translation French German
  • Writing
  • Social Media Marketing
  • Voice-Over
  • Photography
  • Editor
  • Journalism Writing
  • Teaching English
  • English Tutoring
  • English to German Translation
  • German to English Translation

Dear all, my name is Julia and I am double degree graduate in International Business and Management. I worked in Australia, the states, Germany and China. I am fluent in English, German, intermediate French, Mandarin and basic Spanish, Polish and Arabic. I have extensive marketing experience from studying Marketing in Unviersity to working as a social media marketing specialist. I have worked in different companies on marketing strategies, event marketing, social media marketing etc. I have extensive experience in translating for corporate documents, projects, presentations, video games, websites, technical instructions etc. I have taught...

Fabienne D.
$40/hr
  • Trophy Icon Translation French German
  • Community Management
  • Social Media Management
  • Social Media Advertising
  • Social Media Marketing
  • Virtual Assistance
  • Copywriting
  • English to French Translation
  • SEO Writing
  • German to French Translation
  • Search Engine Optimization
  • Live Interpretation
  • Content Localization
  • Content SEO
  • Blog Content
  • Project Management

International profile with work experience in France, Germany and England. MA's degree in Languages and Communication. Certified in International Business Management in Berlin (2010). TEFL Certificate. Languages addict. I translate websites and for various fields working with agencies and clients all over the world. I am specialised in marketing translation and editing. Food and travel are my favorite themes. I have done the copywriting In French for fashion products and for blogs. I am Google certified in digital marketing (2020). I am also a voiceover talent for French and English. I work as a virtual assistant for small companies. I act...

Uzair I.
$30/hr
  • Trophy Icon Translation French German
  • Translation
  • English to German Translation
  • English to French Translation
  • English to Spanish Translation
  • English to Italian Translation
  • English to Japanese Translation
  • English to Korean Translation
  • English to Chinese Translation
  • English to Arabic Translation
  • English to Swedish Translation
  • Russian to English Translation
  • Dutch to English Translation
  • Swedish to English Translation
  • Danish to English Translation
  • Polish to English Translation

Founder and CEO of Universal Translation Studio, I launched my startup back in 2011 which aims at providing quality translation and professional voice over service in 50+ languages. Translation is a need of every business if they are to target 99.9% of the online population and a good voice can definitely help you boost your sales. I started off registering Universal Translation Studio on Elance (Now Upwork) in 2011 and through the unwavering efforts of my team members, I have successfully completed 2500+ translation projects on Upwork with almost 100% Job Success Rate, 5/5 Star Rating, Exceptional Client Feedbacks and Elance Tested...

Sabine O.
$55/hr
  • Trophy Icon Translation French German
  • German to English Translation
  • English to German Translation
  • Proofreading
  • SEO Writing
  • Content Writing
  • Blog
  • Gardening
  • Website Content
  • Website Translation
  • Website Localization
  • Product Page
  • Blog Writing
  • Blog Content
  • WordPress
  • Website Localization

Bilingual GER/ENG -- Long-term part-time jobs only -- I DON'T speak Finnish. Please check my SPECIALIZED PROFILES for a more in-depth portfolio. - SEO-optimized website transcreations, blog posts and articles - Professional localized translations and proofreading - Instagram content expert: visuals, captions, hashtags, ads, analytics, engagement, community building I'm an expert in all things German market! Living abroad and travelling the world for almost 10 years has helped me understand what works for Germans. My content is thus TAILORED to the German market, and not the Americanized versions everyone is creating these days. MY...

Tristan S.
$17/hr
  • Trophy Icon Translation French German
  • English Grammar
  • French to German Translation
  • German to French Translation
  • English to Russian Translation
  • Russian to English Translation
  • English to French Translation
  • French to English Translation
  • Proofreading

I was born in France, so my mother language is none other than French. I began studying German and English at an early age and continued until Bachelor Degree in Pau University in France. Then, I studied in Germany and also worked for one year as a French assistant in a cantonal school in Switzerland. In addition to that, I had a six-month stint in Kazakhstan as a teacher of French. After another job as a teacher of French in the university of Bacau, North-Eastern Romania, I decided to go back to Switzerland where I currently work as an assistent for French language in two different schools. I can provide expert translations in English,...

Paulina M.
$30/hr
  • Trophy Icon Translation French German
  • German Proofreading
  • Translation
  • Editor
  • Mexican Spanish Dialect
  • Investment Banking
  • Polish
  • English
  • German
  • Communication
  • Voice Over German

Welcome to my profile :-) I am a German native, born in Poland, living in Mexico for the past 3 years. I am a professional and passionate translator and proofreader and have worked with these fields for the past few years, mainly for Mindvalley - a platform for personal growth and transformation. I have done general translations/proofreading such as scripts for online courses, marketing documents, interviews, coachings, websites, presentations, social media posts. My 15+ years of experience as a Relationship Manager for international institutional clients gives me an edge as I am familiar with the vocabulary in this environment - both...

Louiza L.
$25/hr
  • Trophy Icon Translation French German
  • English to German Translation
  • German to French Translation
  • Editing & Proofreading
  • English to French Translation
  • German to English Translation
  • French to German Translation
  • French to Arabic Translation
  • Mobile App Localization
  • Website Translation
  • Official Documents Translation
  • Review
  • Arabic
  • German
  • French

Translation: an essential step in communicating across borders Don't lose customers through translation... If you want to expand your business to a wider target audience, translation is essential! Translating your content allows your customers to understand your message, making communication easier. ABOUT ME - Native French speaker. - Teacher of German as a foreign language certified in Germany by the ZAB organization. - Bachelor's degree in teaching and translation of German language at the University of Algiers 2. Master in Didactics (teaching German as a foreign language) ►SERVICES I PROVIDE Translation and localization of websites and...

Eric A.
$55/hr
  • Trophy Icon Translation French German
  • Translation
  • Proofreading
  • English to Spanish Translation
  • Brazilian Portuguese to English Translation
  • English Grammar
  • English Spelling
  • English Proofreading
  • Spanish to English Translation
  • Portuguese
  • Brazilian Portuguese
  • Spanish to Portuguese Translation
  • English to Brazilian Portuguese Translation
  • Brazilian
  • Technical Translation

Native Portuguese speaker, bilingual in English and proficiant in Spanish. I work with translation, proofreading and content production. I'm graduated in Communications and Languages with a master's in Philosophy, and I have vast experience with ESL, Translation and Proofreading, having already worked for important Language Schools and Translation Centers. Besides, I hold official language certifications and have international experience, having already lived in the USA, Argentina and, now, in Germany. I've been working as a professional freelancer for over 10 years. Translating is not just a short term job for me, it's my profession.

Charel H.
$45/hr
  • Trophy Icon Translation French German
  • Corporate Law
  • French to German Translation
  • English to German Translation
  • English to French Translation
  • German to French Translation
  • Proofreading
  • Ghostwriting
  • Content SEO
  • Content Writing
  • Copywriting

"The reward for work well done is the opportunity to do more." - Jonas Salk Ambitious and hard-working, I am always motivated to improve myself. I am regularly posing myself new challenges in order to upgrade my knowledge and my skills. I think that everyone is able to evolve, when having the right motivation! I believe that the quality of the submitted work is essential. By getting paid for a job, I believe that everyone should do its best to satisfy the client and to meet the client’s requirements. I offer clients a top quality work to guarantee you that you pay for a work that fits your expectations. Having a good and fast...

$NaN/hr

How it works

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by 5M+ businesses

How do I hire a French to German Translator on Upwork?

You can hire a French to German Translator on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your French to German Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top French to German Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top French to German Translator profiles and interview.
  • Hire the right French to German Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a French to German Translator?

Rates charged by French to German Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a French to German Translator on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance French to German Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream French to German Translator team you need to succeed.

Can I hire a French to German Translator within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive French to German Translator proposals within 24 hours of posting a job description.

Schedule a Call