Hire the Best French to German Translators

Hello, I’m Nathalie, a Certified Translator and Localization Specialist with extensive experience helping businesses communicate effectively across languages and cultures. Over the years, I have completed more than 2,000 projects covering website localization, app localization, technical documentation, marketing content, legal texts, and multilingual business communications. Working across French, English, German, and Spanish language pairs, I combine linguistic precision with cultural adaptation to ensure every message feels natural and engaging to its target audience. Beyond translation and localization, I am also an experienced Blog & Article Writer with over 8 years of professional writing experience. I have created high-quality content for industries including cryptocurrency, fintech, technology, digital marketing, SaaS, and iGaming. My portfolio includes blog articles, whitepapers, guides, website content, and thought leadership pieces for globally recognized brands and organizations. This writing expertise allows me to go beyond translation by crafting original content that informs, engages, and converts readers while maintaining a strong brand voice. My unique combination of localization and content creation skills enables me to support businesses throughout their entire content journey, from adapting websites and applications for international markets to producing compelling original content that drives growth and audience engagement. Having collaborated with startups, international companies, venture-backed organizations, and government institutions, I understand how to balance linguistic accuracy, business objectives, and user experience. Whether you need professional translation, website and app localization, multilingual content adaptation, or expertly written articles and blog posts, I am committed to delivering high-quality, human-crafted work tailored to your audience and goals. I look forward to helping your brand connect with audiences worldwide through exceptional translation, localization, and content creation services. Warm regards, Nathalie

I am an Italian native speaker translator and illustrator based in Northern Italy. I graduated in English Language and Literature from the prestigious University of Verona, also specializing in the German language. During University years, I attended many language courses in various schools and universities around Europe, such as the University of Vienna, the University of Munich, and the University of Saarbrücken. I studied for an extended period in London, UK, where I had the opportunity to improve my English as well as preparing my dissertation. After that, I started to work in the tourism field. I had the chance to improve my language skills by translating websites, tourist brochures, creating tourist packages in different languages, and participating in many fairs and b2b encounters in Italy and Europe meeting tour operators and travel agents from all over the world. As an illustrator, I am a self-taught artist; I only work by hand, each drawing being a new creative experience.

I am a native German speaker with international and multilingual background. I have been to French, German and Austrian schools and universities, for studies of law, anthropology, economics and Japanese science in English and German. I am experienced in translating, among others simultaneous (english-french-german) and proofreading, also subtitles for videos or movies. I have worked for quite a few interesting, especially ecological, projects. I like to be super-precise, any style of writing can be agreed upon...

Having worked in Belgium, the USA, Spain, and Mexico as a linguist, I offer a global perspective to deliver precise, natural, and client-centric manual translations/localizations. Also, as a native-level French and Spanish speaker with roots in both countries, Spain and France, I have worked with top CAT tools. Ultimately, as a Thumbs Up Translations and Tech Support manager, we offer training on AI linguistic models, ensuring clarity and cultural relevance. Services: ✔️ Technical and specialised translation: IT, engineering, furniture, education (product manuals and instructions). ✔️ General linguistic services: Translation, proofreading, post-editing, and localisation ✔️ Software: Voice training/recording and QA tests I prioritise clear communication, precision, and reliability, ensuring that every project detail is handled meticulously. Let's build a strong working relationship!

Source languages: English, German and French Target language: Flemish (Belgian Dutch) I enjoy translating and have a passion for writing. This shows through the results I deliver! You are looking for: - accurate or even verbatim translation, conveying the original meaning; - compelling copy that sounds natural, is informative, connects with your audience, converts, sells; - SEO with your preferred keywords; - imagination and sense of humor; - quick work with reliable, high-standard results. Do as nearly 100 Upwork clients did... Hire me! Because of my professional experience of nearly 40 years as a multilingual office assistant, I am well acquainted with technical and scientific terminology concerning building, architecture, renovation, environment, infrastructure, fire safety, petrochemicals, etc. However, I can take care of texts on almost any subject and have a knack for translating commercial texts. Whether you need a software manual, material safety data sheets, a compelling product catalog, or a culinary website with mouthwatering descriptions, I will produce it. My computer is my ally to increase my efficiency. I'm proficient in Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Mailchimp, SDL Trados, Wordbee, DeepL, and many more. I developed my personal website in WordPress. Always eager to learn new software to improve myself. Turnaround time for minor, jargon-free projects is an hour. Skills: Flemish Translation Flemish Transcreation Flemish creative translation Flemish international copy adaptation Flemish free-style translation Flemish marketing translation Flemish internationalization Flemish localization Flemish cultural adaptation Commercial translation Marketing translation Technical translation Final notes: 1. I am not a certified translator. If you have a highly sensitive assignment, then please, before publishing my translation work, submit it to a proofreader with the necessary expertise. 2. Since I have a day job, I freelance in my spare time. So, during Belgian work hours (CET), I may not always respond within seconds, but you do have my attention, and I genuinely want to work with you. 3. My rate for different translations varies, but no matter the subject of your project, the minimum rate is always $0.08 and not negotiable.

Hello there! My name is Enoc, and I am a French native speaker with a passion for languages, particularly English. I have been enamored with languages from a young age, immersing myself in English media such as books, music, video games, movies, and cartoons. Since 2008, I have been offering translation and interpretation services, building my expertise and honing my skills. I hold a Bachelor's degree in Communication Sciences and a Master's degree in Project & Quality Management. Following my studies, I worked in various capacities such as Marketing, Customer Service, and Communication for different organizations. My most recent employment was with a respected humanitarian organization, where I worked as a Communication Officer for their regional office in Benin, Africa. Returning to my passion for languages, I decided to become a full-time freelancer in 2018. I have since completed various tasks such as translation, transcreation, MTPE, transcription, proofreading, subtitling, and copywriting. As a specialist in English-French-English, German-French, and French copywriting, my focus is on providing high-quality work that enhances your credibility with your customers. I am flexible with my schedule, including weekends and evenings, and I am committed to delivering professional, accurate, and efficient linguistic services. If you are looking for reliable and exceptional services, I am the right person to get the job done. Thank you for your time, and I look forward to the opportunity to work with you!