Hire the Best Portuguese to Spanish Translators
in Mexico

Hi, I'm Erick — a computational linguist and NLP practitioner with a PhD in Linguistics and hands-on experience building and supporting AI-powered language systems. I currently work as a Speech Technology Specialist as my main job, where I support the integration of ASR and ambient AI products into clinical workflows — bridging the gap between language engineering and real-world deployment. I have been involved in the full lifecycle: from technical documentation and model validation to stakeholder training and cross-team coordination with development and presales. Beyond my day job, I actively develop Chatette — a personal AI assistant built on Python, FastAPI, LangChain, and ChromaDB (check it out on Github!) — featuring custom intent classification, RAG pipelines, and integrations with smart home devices and multimedia systems. This keeps me close to the practical realities of building conversational AI products. My linguistic background isn't separate from my AI work — it informs it. I've contributed to TTS and ASR development in Spanish, conducted phonetic and conversational transcription projects, and have a working understanding of how language structure affects model behavior. I'm comfortable operating at the intersection of linguistics, NLP engineering, and product. I'm available for NLP consulting, data annotation and evaluation, conversational AI development, ASR/TTS project support, linguistic analysis for model training, and technical documentation for AI products. Languages: Spanish — native English — C2 German — B2/C1 Italian — B2 Tech stack: Python — FastAPI, LangChain, spaCy, NLTK ChromaDB / vector search LLM APIs — Groq, Ollama, Anthropic Praat, Pandas, SQL Docker, Git

👀Are you looking for someone to provide specialized translation of scientific texts? 🔬 Someone who can write clear, natural-sounding texts for the reader, using precise terminology while preserving the original style? If that’s the case, I can do it for you 😁. I’m a biomathematician working in the History and Philosophy of Biology Lab at UNAM👩‍🔬, and with my research skills, I can translate or proofread your texts 🔎, formatting them in a very formal style—whether in LaTeX or a Microsoft Office program—to ensure the highest level of professionalism 📜. They might even get published! In addition, I’ve collaborated on AI training projects 🤖, evaluating AI responses according to very specific criteria, so if you want me to train your AI, I’m ready for that too! 💁‍♀️ I have a lot of experience using these tools: 🖥️ Microsoft Teams | Overleaf | Slack | Insightful | Windows 11 | Android 15 📈 Microsoft Office | LaTeX | Gemini | ChatGPT | DeepL | Grammarly When you hire someone like me, you’re hiring a worker who is: ✔️ Analytical 🧐 ✔️ Highly organized 🗂️ ✔️ Quality-oriented 💯 ✔️ Responsible 👩‍💼 ✔️ Meticulous 🤓 ✔️ Intellectually curious 🧠 ✔️ Inquisitive 🤔 ✔️ A quick learner 🎓 ✔️ Adaptable 🥷 ✔️ An excellent writer ✍️ ✔️ A critical thinker 💭 ✔️ A problem-solver 👩‍🏫 ✔️ Attentive to detail 🕵️‍♀️ ✔️ Reliable in meeting deadlines ⏱️ You’ll find that working with me guarantees commitment 🙇‍♀️, communication 📩, quality 👌, on-time delivery 🤝, and personalized attention 📬. Excellence is just a message away on Upwork!🧚‍♀️

Looking for a RELIABLE AND DETAIL-ORIENTED translator. I am a native French native speaker with 15+ years of translating experience. I deliver accurate translation, on time, every time with more than 2,500 projects successfully completed on Upwork. I guarantee 100% HUMAN TRANSLATIONS and TRANSLATE MEANING and IDEAS rather than WORD-BY-WORD. Language pairs: English-Spanish-Italian-Dutch to/from French Expertise: ✔ Immigration related, official/certified translations ✔ Medical, technical, legal, general texts ✔ IT, app localization ✔ Ecommerce, Amazon FBA, Shopify, Dropshipping ✔ Tourism and travel related content ✔ Financial and accounting documents, forex, trading, crypto ✔ Proofreading and editing of French translations of any domain - QA for accuracy, text flow, style, linguistic correctness; Do you think I’m a good fit for your project? Let's talk about it

"With languages you are at home anywhere" 🌎 ¡Hola! My name is Lorena, I'm Mexican and I’m a Virtual Assistant and Spanish translator with more than 7 years of experience working as a freelancer, also I own a Management and Business Bachelor's Degree at UNAM (Universidad Nacional Autónoma de México). My Areas of Expertise: ● Spanish Translations ● Transcriptions ● Admin Support ● Community Manager ● Data Entry Tools I'm well versed in or familiar with: ✔️ Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) ✔️ Google Suite (Docs, Sheets, Drive, Gmail, Calendar) ✔️ Notion ✔️ Trello ✔️ Canva ✔️ Capcut ✔️ Buffer With globalization growing at a rapid pace, I understand the importance of being able to communicate with everyone in the world despite the language barriers. 🌎 I can be your bridge to help you enter new markets or communicate personally with others. 🌉 Looking forward to working with you! ✨

As an Expert Casino Writer with years of experience in the niche, I am well-versed in the latest trends and developments in the industry. I have written numerous articles on gambling and online casinos, and I am committed to delivering high-quality work that meets the needs of my clients. ⭐In my first year on Upwork, I achieved Top-Rated status, which is a testament to my commitment to quality and professionalism. 🌎In addition to my expertise as a Casino Writer, I am also a skilled Content Writer and Translator. I can create engaging and informative content on a wide range of topics, and provide high-quality translations in multiple languages. My experience in transcribing audio and video content ensures that I can deliver accurate and reliable transcriptions for any project. 🖐Whether you need blog articles, reviews, or other types of content related to gambling and online casinos, I am confident that I can provide you with the high-quality work you need. And if you need content or translations on other topics, I am happy to help with those projects as well. 💻I am committed to meeting my client's needs and exceeding their expectations, and I keep constant communication to ensure that the work is delivered on time and to their satisfaction. If you're looking for an Expert Casino Writer who can also provide high-quality content and translations on other topics, send me a message, and let's get started.

I'm a professional translator, editor and writer with 30 years of experience in these fields. I'm always ready to deliver high quality work, on time, at an affordable rate. Creativity, punctuality and accuracy are my priorities. Spanish is my native language and I'm 100% fluent in English. I have a Bachelor's degree in Communications from Universidad Iberoamericana and a Fellowship at Stanford University which was awarded in 2006. I have been an Editor/Writer for ZETA, a weekly newspaper based in Mexico, since August of 1989. Currently I'm a Managing Editor at this news media outlet. I taught Literature, Journalism and Film Critique at Univer-Universidad from 2001-2012. Currently I offer specialized seminars at several universities.. To put it all in a nutshell, I'm a freelance translator ((English-Spanish-English) with experience in a wide range of content from medical, to business, marketing, travel, education and literature which is what I love to work with. Also, I've written and translated scripts for Telemundo and Stu Segall Productions. My strategy is simple: I commit 100%. Always. Your complete satisfaction is my goal and, of course, nothing must be lost in translation.