Hire the Best Spanish - Mexico Freelancers in Mexico City, MX

Clients rate our Spanish - Mexico professionals
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
Based on 754 client reviews
Cristóbal G.

Mexico City, Mexico

$25/hr
5.0
22 jobs

¡Hola! I’m from Mexico City. I bring over two decades of experience helping individuals and organizations connect across cultures. With a background in arts, cultural management, and wellness, I combine creativity and precision to make every message clear, impactful, and culturally resonant. What I offer: • Spanish and English lessons (fun tailor-made classes for all ages, interests and needs) • Translation (English ⇄ Spanish) • Transcription (Spanish & English) • Virtual Assistance & Market Research in Mexico • Proofreading, editing, and writing (English & Spanish) If you’re looking for someone creative, reliable, and with extensive international experience, I’d be glad to collaborate. Let’s work together to make your project shine!

  • Spanish
  • Translation
  • Teaching Spanish
  • Spanish Tutoring
  • General Transcription
  • English
  • English to Spanish Translation
  • Editing & Proofreading
  • Canva
  • Research & Strategy
  • Marketing
  • Error Detection
  • Website Translation
  • Content Localization
  • Mexican Spanish Dialect
Rodrigo A.

Mexico City, Mexico

$22/hr
5.0
67 jobs

I'm here to help. Please, if at any moment you feel like something is not clear about my services, let me know and we'll address. it. What you'll get from me: - 7+ years of experience in translations. - 100% job success score and top rated freelancer on Upwork. - Proven experience and reliability. - I'll make your machine translations look completely human. Before we begin, I'd like to ask a few questions: - When would you like to us to begin? - What is the main goal of your project? Did I left something out? Feel free to send me a message. I'll address them gladly. Sincerely, - Rodrigo Aceves.

  • US English Dialect
  • Mexican Spanish Dialect
  • Mobile App Localization
  • Latin American Spanish Accent
  • English to Spanish Translation
  • Translation & Localization Software
  • General Transcription
  • Content Localization
  • Technical Translation
Marco M.

Mexico City, Mexico

$75/hr
5.0
50 jobs

I can help you create a content strategy that drives real organic traffic. My content helped Berlitz grow from 2.3M to 6.7M monthly organic views and GetYourGuide go from 2.2M to 5.7M monthly visitors. Fortune 500 companies like Nasdaq, Microsoft, and HP hire me to create articles and blog posts that rank and convert readers into customers. Here's what makes me different: — Economics background from UC San Diego + Johns Hopkins. I understand the numbers behind content strategy. — Former Director of Content at a legal SEO agency where I managed 200+ articles monthly. — Ranked law firms for ultra-competitive keywords like "New York personal injury lawyer." — Featured by major brands including Nasdaq, HP, Microsoft, Money, Berlitz, GetYourGuide, and Wellhub. My strong suit is taking complex topics in finance, B2B SaaS, and legal industries and making them accessible while driving conversions. Whether it's explaining fintech regulations or breaking down SaaS pricing models, I love making the complicated stuff simple. I can help you with: ✅ SEO blog posts that hit page 1 (and stay there) ✅ Long-form guides that become industry resources ✅ Case studies that showcase real ROI ✅ Technical documentation that reduces support tickets These are the industries I know inside and out: ✔️ Finance & fintech: Personal finance, investment platforms, insurance, banking ✔️ B2B SaaS: Product marketing, technical docs, customer success content ✔️ Legal services: Practice area content, case studies, compliance guides ✔️ Travel & hospitality: Helped GetYourGuide massively scale its content operations ✔️ Language Acquisition: Helped companies like Berlitz, SpanishPod101, and LingQ with content "Fantastic work, high-quality, on-time and a pleasure to work with." —Berlitz I get real results for real clients: — GetYourGuide: Helped scale monthly visitors from 2.2M to 5.7M through original, high-quality content — Berlitz: Grew traffic from 2.3M to 6.7M monthly visitors with a multilingual content strategy — Legal Agency: Achieved #1 rankings for competitive keywords while managing 200+ articles monthly — Money & MoneyGeek: Created personal finance content that ranks and converts Though my philosophy is that all successful articles need a human touch, I've been able to achieve these results by using industry-leading digital tools to knock the SEO out of the park every single time: — SEO & research: Ahrefs, SEMRush, Google Search Console, Screaming Frog — Content management: WordPress, HubSpot, Notion — Analytics: Google Analytics, Data Studio — Collaboration: Slack, Asana, Monday If you're looking for someone who gets both the creative and business side of content, let's chat.

  • Spanish
  • SEO Writing
  • Content SEO
  • Translation & Localization Software
  • Mexican Spanish Dialect
  • Editing & Proofreading
  • Blog Writing
  • Article Writing
  • Content Writing
  • Writing
  • Translation
  • Content Localization
Julian Antonio M.

Mexico City, Mexico

$9/hr
5.0
5 jobs

Looking for a Reliable Virtual Assistant to Keep Your Business Organized? Hi, I’m Julián — your behind-the-scenes support who takes care of the details so you can stay focused on growing your business. With over 10 years of experience in customer service, administration, and project coordination, I’ve supported small businesses and professionals by managing schedules, handling data entry with accuracy, and ensuring smooth day-to-day operations. My goal is to make things run efficiently — without added stress. What I Bring to the Table ✦ Administrative & Data Entry Support Skilled in Excel, Google Sheets, and CRMs. I ensure databases are clean, organized, and always up to date. ✦ Calendar, Scheduling & Email Management From organizing appointments to drafting professional responses, I handle tasks with speed, accuracy, and confidentiality. ✦ Customer Support & Communication Polite, clear, and responsive communication in Spanish (native) and written English, keeping clients and teams aligned. ✦ Research & Document Preparation Thorough online research and well-structured reports that make decision-making easier. ✦ Detail-Oriented Under Pressure I keep operations on track, meet deadlines, and maintain quality even when handling multiple priorities. I am familiar and knowledgeable with tools such as Canva, Google My Maps, Airbnb, Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint), Google Workspace (Docs, Sheets, Drive, Gmail, Calendar), Zoom, Trello, ChatGPT, and other artificial intelligence platforms. These allow me to adapt quickly to different workflows and collaborate effectively with clients. ✦ Extra Value Alongside my VA work, I also manage an eco-friendly Airbnb cabin and create custom travel itineraries. This experience has sharpened my skills in client communication, logistics, and hospitality — all of which complement my virtual assistance services. In addition, I also take on short-term projects such as transcription, Spanish voice recordings, and basic data entry. These tasks allow me to provide flexible support for different client needs, while continuing to strengthen my core services as a Virtual Assistant. 👉 If you’re looking for a reliable, organized, and proactive VA, I’d be glad to collaborate and help streamline your workload.

  • Data Entry
  • Google Workspace
  • Virtual Assistance
  • Calendar Management
  • Canva
  • Customer Service
  • Travel Itinerary
  • Microsoft Excel
  • Property Management
  • Travel & Hospitality
  • Customer Satisfaction
  • Voice Recording
  • Email Management
  • Project Management
Paola Mariana U.

Mexico City, Mexico

$25/hr
4.4
112 jobs

TOP RATED FREELANCE for over 8 years in Upwork! An experienced architectural designer and interior design specialist with a decade of expertise in global residential projects. Successfully completed diverse projects including comprehensive redesigns and renovations across Texas, California, New York, the UK, and Australia. Proficient in creating 3D models and detailed interior specifications that enhance functionality and aesthetics in living spaces. Leverages skills in AutoCAD, SketchUp, and Photoshop to deliver innovative design solutions that meet client needs and industry standards

  • Adobe Photoshop
  • Lumion
  • SketchUp
  • Autodesk AutoCAD
  • 3D Rendering
  • Residential Design
  • 3D Modeling
  • Interior Design
  • Architectural Rendering
  • KitchenDraw
  • General Transcription
  • Interior Architecture
  • Home Design
  • CAD
ANDRE OMAR M.

Mexico City, Mexico

$15/hr
4.9
42 jobs

I help brands turn social media into a revenue channel through high-performing content and paid media strategies. With 5+ years in digital marketing, I specialize in Meta Ads and UGC content designed to drive conversions, leads, and scalable growth. What I can do for you: • Meta Ads: Campaign setup, optimization & scaling • UGC Content: High-converting, scroll-stopping creatives • Creative Strategy: Hooks, angles & ad concepts • Social Media Consulting: Growth-focused strategies • A/B Testing: Creatives, audiences & messaging • Performance Optimization: Improve CTR, CPA & ROAS Why work with me? • Performance-driven mindset (focused on results) • Experience with global brands (LATAM, US, Canada) • Trilingual: Spanish, English & Portuguese • Strong focus on conversions, not vanity metrics I don’t just create content, I build systems that scale what works. Let’s grow your brand 🚀

  • Social Media Management
  • Facebook Advertising
  • Facebook
  • Social Media Content Creation
  • Campaign Management
  • Social Media Advertising
  • TikTok
  • Content Creation
  • Content Writing
  • Pay Per Click Advertising
  • Digital Marketing
  • Social Media Strategy
  • Marketing Strategy
  • Digital Marketing Strategy
  • Internet Marketing

How it works

Post a job for free Post a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a Spanish - Mexico Freelancer near Mexico City, on Upwork?

You can hire a Spanish - Mexico Freelancer near Mexico City, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Spanish - Mexico Freelancer project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Spanish - Mexico Freelancer talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Spanish - Mexico Freelancer profiles and interview.
  • Hire the right Spanish - Mexico Freelancer for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Spanish - Mexico Freelancer?

Rates charged by Spanish - Mexico Freelancers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Spanish - Mexico Freelancer near Mexico City, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Spanish - Mexico Freelancers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Spanish - Mexico Freelancer team you need to succeed.

Can I hire a Spanish - Mexico Freelancer near Mexico City, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Spanish - Mexico Freelancer proposals within 24 hours of posting a job description.