Hire the Best Spanish - Mexico Freelancers
in Mexico

Need reliable administrative support for your Spanish-speaking clients and daily business operations? I am a native Spanish-speaking Virtual Assistant with a degree in Accounting and Finance and experience in administrative support, customer service, CRM management, document organization, data entry, lead follow-up, and online research. I can support your business with: • Data entry in Excel, Google Sheets, and CRM systems • Document and digital file organization • Updating customer records, notes, and pending tasks • Spanish-speaking customer support by chat and email • Lead follow-up and appointment scheduling • Online research and information collection • Email and calendar organization • Administrative reports and Microsoft Word documents • Basic Canva and social media support I am organized, responsible, detail-oriented, and comfortable following established procedures. I work primarily in Spanish and can confidently manage simple written instructions and communication in English using translation tools when needed. My goal is to help you keep your information organized, your tasks up to date, and your Spanish-speaking clients properly attended. Available for short-term projects and ongoing administrative support.

Hello, my name is Diego Perez, and I'm 32 years old. I would define myself as a highly responsible, professional, and reliable person. My feedback shows this over and over again. With the new world of AI, I have found a perfect niche where AI is still not perfect, and I focus on perfecting it when needed. Great communication and swift replies will keep you informed and always in touch. Easy to coordinate. With over 7 years now on the platform, I have earned my Top Rated Badge, 100% Job Success Score, and several happy clients, some already coming back for more work, including some ongoing jobs I am still working on for years. I focus on professionalism and reliability. If I cannot do something, you will know about it before even hiring me, but if I can do it, you will have an excellent result when the job is complete. I specialize in translation, localization, reviewing, transcripts, creative and content writing, administration, and HR assistance. I've been in the international finance business as an assistant administrator for ten years (Transcriptions, translations, writing, document editing, corrections), a work which has forced me to not only use the English language but to become highly proficient with it. I also love addressing people. Personally, the copy/paste plague of the modern world makes interactions static and somewhat automated. I think that direct communication helps build trust, and of course, for someone who writes for a living, it's just a way to improve their skills. I also despise plagiarism, being the son of a novelist, this practice goes against my work ethic. If you have any doubts about hiring me, please let me know, and I will answer quickly and honestly.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ALWAYS GUARANTEED AND REQUIRED HUMAN TRANSLATION ACCURACY ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: FRENCH, SPANISH, ENGLISH, and CATALAN Hello! My name is Yuri. I am a native Spanish speaker from Spain/Valencia, born in France. I have two technical degrees in gastronomy (pastry and collective cooking), but I have dedicated a lot of time lately to teaching languages and writing articles. Do you need precise, natural translations? Let’s work together! Speaking of translation, I am finishing a degree in French Translation and Pedagogy. So, I can translate from/into French/Spanish/English/Catalan. Since 2019, I have ensured the content is not just translated, but truly adapted for the target audience and localised, i.e., for Spain or Mexico / Canada or France. Always professional, always client-centric, and always held to the highest industry standards. These are the human skills that are most valued in this work. Besides that, I think the following skills are also essential for being a translator and proofreader in any language: efficient time management and meticulous attention to detail when correcting text. One thing the clients prefer from me is my effective communication and strict adherence to deadlines. Also, as a Thumbs Up Translations and AI Linguistics Training manager, I offer training for AI language models to ensure clarity and cultural relevance for this new era. #Thumbs Up Translations Besides that, if you prefer to learn French or Spanish, I can help you with adapted online programs. For more information, contact me with an invitation or a direct message. #French learning I am therefore specialized in: ✔️ -legal translation -financial translation -medical translation -website translation -IT translation -literary translation -marketing translation -content writing -content creation -proofreading -reviewing AI-generated translations for accuracy and coherence (MTPE) -teaching -SEO -transcription -subtitling On Thumbs Up Translation and AI Linguistic Training ✔️ -book writing -multilingual translation -design and translation -book layouts -storytelling -voice recording -QA tests ::::::::::::::::::::::::::: I have a special 20% discount this summer for technical translations in construction, IT, engineering, furniture, and education, including product manuals and instructions, for the new school year. I always deliver human-made work for these tasks, but I have been working with CAT tools since 2019 #MTPE

SUMMARY OF QUALIFICATIONS • Six plus years experience in Supply Chain Management and Contract Administration • I´m an expert, honest, sincere and responsible freelancer. • I like communicating with my clients as often as needed. • Always meet operational deadlines with accuracy and quality. Strong follow-through • Highly dedicated. Work nights and weekends if need be • Extremely motivated. Able to set effective priorities and implement decisions to achieve immediate and long-term goals • Adapt easily to new concepts and responsibilities • Work equally well as part of a team or autonomously if needed • Attributes: Excellent interpersonal skills, diplomatic, dynamic, flexible and supportive of my colleagues

Professional English–Spanish translator and proofreader with 25+ years of experience delivering accurate, natural-sounding Spanish. I specialize in editing translated or AI-generated content, transforming it into clear, professional Spanish while preserving the original meaning. I work with general, administrative, and literary content, including narrative and creative texts, focusing on eliminating unnatural phrasing, correcting inconsistencies, and enhancing overall quality. 💼 Services: • English–Spanish / Spanish–English Translation • Proofreading & Editing • AI-Generated Text Refinement • Website & Content Localization 🛠️ Tools: • Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) • Google Suite (Docs, Sheets, Drive) • Adobe Acrobat / PDF Editing • Canva & Photoshop 🌟 What you can expect: • Clear and natural-sounding texts • Strong attention to detail • Professional communication • Reliable, on-time delivery I work with you to ensure your content is clear, professional, and effective for your audience. I’m available for new projects and open to invitations.

I am a freelance English–Spanish translator with over nine years of experience in literary, academic, and audiovisual translation. I’ve served as the lead translator for the Instituto Literario de Veracruz on two published book projects, and I’ve collaborated with Tomatazos (Rotten Tomatoes Latin America), subtitling films and conducting translations of cinema interviews. My areas of specialization include British literature, investment and financial texts, and architectural projects. I bring a high level of accuracy, attention to tone and context, and a professional, reliable approach to every assignment.