Hire the Best Translators in Tijuana, MX

Clients rate our Translators
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
Based on 886 client reviews
Alfonso C.

Tijuana, Mexico

$15/hr
5.0
9 jobs

Bilingual specialist offering native-level fluency in Spanish and English. Proven expertise in AI Training as a Spanish Language Specialist, ensuring high-quality data and linguistic accuracy. Also available for professional translation/interpretation services. I deliver precise, professional results every time.

  • Translation
  • Transcript
  • AI Chatbot
  • Training Data
  • Spanish to English Translation
  • English to Spanish Translation
  • Spanish Tutoring
  • Legal Writing
  • Legal Motion
  • Legal Research
  • Voice-Over Recording
  • Audio Recording
  • Customer Care
  • Customer Support
  • Language Interpretation
Paul David G.

Tijuana, Mexico

$7/hr
5.0
3 jobs

Hello! I'm Paul, a translator and text editor focused on audiovisual content. I specialize in translating and localizing videos from English to Spanish, ensuring that the message remains clear, natural, and culturally appropriate for Spanish-speaking audiences. Although i'm starting my professional career, i have strong command of Spanish and precise translation skills, as well as experience in text proofreading and content adaption for different digital platform. I am committed to delivering high-quality work and meeting deadlines, helping creators and businesses connect effectively whit their Spanish-speaking audience. Services I offer: - Video translation from English to Spanish -Subtitling and transcription of audiovisual content -Text proofreading and localization for videos -Content adaption for social media and YouTube

  • Translation
  • Proofreading
  • Video Transcription
  • Content Writing
  • Content Rewriting
Michelle G.

Tijuana, Mexico

$20/hr
5.0
56 jobs

12 years of experience translating technical documents. For 5 years I became in expert in Manufacturing and Engineering with continuous full-day projects. For the past 4 years I have been working in the legal area, specializing in immigration document translation.

  • Proofreading
  • Castilian Spanish
  • Technical Translation
  • Legal Translation
  • Medical Translation
  • English to Spanish Translation
  • Spanish to English Translation
  • General Transcription
  • Mechanical Engineering
Lita M.

Tijuana, Mexico

$30/hr
5.0
6 jobs

I’m a passionate Spanish (Mexico) voice actor and AI trainer with solid experience in audio recording, voice evaluation, and linguistic quality projects. My background includes collaborating on speech and narration projects for international AI companies such as Outlier, Appen and Aligneer. In these roles, I’ve provided expressive and natural voice recordings, reviewed scripts, and evaluated speech models to ensure clarity, authenticity, and cultural accuracy. I take pride in delivering high-quality audio that connects with the audience and enhances every project’s storytelling or technical goals. Beyond my work in voice acting, my multidisciplinary background in accounting and nutrition reflects my versatility, attention to detail, and commitment to continuous learning. I bring creativity, precision, and professionalism to everything I do. If you’re looking for a dedicated, adaptable, and reliable voice talent or AI project collaborator, I’d love to contribute to your next project and help you achieve outstanding results.

  • Translation
  • Audio Recording
  • Voice Acting
  • Voice Recording
  • Voice Talent
  • Female Voice
  • Virtual Assistance
  • Receptionist Skills
  • Excel Formula
  • Microsoft Excel
  • Social Customer Service
Shalom R.

Tijuana, Mexico

$17/hr
5.0
2 jobs

Hello! My name is Shalom Romero, I’m 31 years old and I live in Tecate, Mexico, with my wife and daughter. I work full-time in the fields of music and arts, but over the years I’ve also built experience in other professional areas. Currently, I serve as the music director at a church and produce music and sound from my home studio. Alongside that, I work as a freelance barista for special events, where I enjoy creating unique experiences around coffee. Throughout my career, I’ve developed skills in: • Bilingual translation (English-Spanish) • Business administration • Psychological counseling • Event organization • Graphic design, writing, and creative projects • Music production, sound design, and composition I’ve worked on projects ranging from short films and political campaigns to creative writing, translations, and community events. This mix of experience has allowed me to be adaptable, creative, and detail-oriented, always making sure every project reflects both quality and dedication. What I value the most is making my work meaningful and collaborating with people to bring their vision to life. If you’re looking for someone versatile, reliable, and passionate, I’d be happy to work with you.

  • Translation
  • Music & Sound Design
  • Writing
  • Subtitles
  • Songwriting
  • Cooking
  • Acting
  • Arts & Culture
  • Christian Theology
  • Teaching
  • Music Review
  • Coffee
  • Graphic Design
  • Novel Writing
  • Music Arrangement
Lilia Ruth R.

Tijuana, Mexico

$20/hr
4.7
4 jobs

I'm a native Spanish speaker, born and raised in Mexico. I move to the States and learned English at the age of 19. I'm a fluent and experienced interpreter for I've been working as such for the last two years for a company called Language Select. My work consists of interpreting live one-on-one calls over the phone. The calls I Interpret and handle daily, range from general, medical, and legal matters. The calls are patched through Skype. The company requires for me to have a personal Skype number. Therefore it can be utilized, if needed, to receive inbound calls only. I also have excellent communication skills and full experience on customer services. I'm an on-the-spot problem solver and a quick thinker. My motto is "I'll work with you not against you". I guarantee accurate interpretation, professionalism, and deadline diligence.

  • Translation
  • Castilian Spanish
  • Spanish to English Translation
  • Customer Service
  • English to Spanish Translation

How it works

Post a job for free Post a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a Translator near Tijuana, on Upwork?

You can hire a Translator near Tijuana, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translator profiles and interview.
  • Hire the right Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Translator?

Rates charged by Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Translator near Tijuana, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translator team you need to succeed.

Can I hire a Translator near Tijuana, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Translator proposals within 24 hours of posting a job description.