Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best Translators in Mexico

Check out Translators in Mexico with the skills you need for your next job.
Get started
Clients rate Translators
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 886 client reviews
  • $49 hourly

    • 4.9/5
    • (67 jobs)
    With over 15 years of experience, I have dedicated my career to researching and writing about a wide range of topics related to art history, culture, art exhibitions, and history. I possess the expertise to deliver high-quality content in both English and Spanish, catering to academics, art specialists, and the general public. My ability to craft attention-grabbing articles goes beyond my field of specialization, as I am passionate about exploring new subjects. Throughout the past decade, I have been part of various national and international projects, working remotely from my home office. Notable collaborations include esteemed institutions such as the Museum of Contemporary Art in Santa Barbara, CA, and the Biennial of the Americas in Denver, CO. Completing my Ph.D. in Art History at UNAM, Mexico, has equipped me with exceptional research and writing abilities. I am committed to delivering top-quality, original work, ensuring readability, eloquence, and precision in every project I undertake.
    Featured Skill Translation
    Research Papers
    English
    Content Writing
    Creative Writing
    Art Curation
    Artist Interview
    History
    Article Writing
    Copy Editing
    Arts & Culture
  • $40 hourly

    • 4.9/5
    • (188 jobs)
    🌍 Linguistic Expert | English-Spanish Translator & Interpreter | Localization Specialist | 10+ Years of Proven Excellence ✅Native Spanish speaker certified in Mexico & Spain as a translator & Interpreter. ✅I am a passionate and dedicated linguistics professional with over a decade of experience in the translation industry. I offer top-tier linguistic services and language solutions tailored to meet the specific needs of businesses and individuals ✅Why Choose Me? My mission is to bridge language barriers and facilitate seamless communication for businesses and individuals. I take pride in delivering high-quality, culturally appropriate translations that enhance brand messaging and support business goals. ✅My experience: 🔷 Translation of websites: Interface, content, funnel pages, landing pages, and menus. 🔷 Corporate training programs for employees. 🔷 Corporate legal document: Terms & Conditions, Policies, Privacy notice, and contracts. 🔷 B2B documents: Commercial agreements, NDA, export permits, client forms. 🔷 Technical content: Financial reports, technical reports, technical labels, etc. 🔷 Academic Documents: Academic transcript, diplomas, certifications, and academic letters. 🔷 Marketing: Sales listings, product descriptions, landing pages, and marketing material. 🔷 Educational content and online courses. 🔷 Video content: Explainer videos, advertisements, documentaries, YouTube, and online content ✅Skills 🔷 Accurate translation and localization. 🔷 Appropriate localization of industry-specific terminology. 🔷 Transcreation to make content appealing and organic for the target audience. 🔷 Proofreading to ensure perfect grammar, spelling, and syntax. 🔷 Proficiency in CAT tools and translation software. 🔷 Ensure culturally relevant content.
    Featured Skill Translation
    Native Fluency
    Sexy Tone
    Zoom Video Conferencing
    Proofreading
    Content Localization
    Proofreading Feedback
    English to Spanish Translation
    Subtitle Localization
    Editing & Proofreading
    Spanish to English Translation
    Mexican Spanish Dialect
    Latin American Spanish Accent
    Subtitles
    Video Transcription
  • $60 hourly

    • 4.6/5
    • (57 jobs)
    "I loved working with Inès, she is very professional, very dedicated and an excellent voice. I will definitely do more projects with her and I recommend to anyone looking for a great professional." I'm Inès, a Professional Multilingual Voice Recording Artist & Linguistic Expert.
I'm not just your typical Voice Artist, I'm here to add a special touch of voice talent and language finesse to your projects that you won't find anywhere else.
 ---------------------------------------------- CLIENTS ---------------------------------------------------- Mastercard, AXA, Flatpay, BetterMe, FranchiniShop, Traliant, Cactusoft, Nutraxin, Welton & Sons, General Hospital of Montreal, The Ayurveda Experience, Levvon, Kombustible, Miss Nicole YouTube Channel (4,13M followers), Génie Finance Youtube Channel, 2befluent ------------------------------------------- MY SERVICES
 ------------------------------------------------- ✨ Voice Recording: With a voice that's versatile and engaging, I'll bring your scripts to life, whether it's for commercials, narration, e-learning, or more. I can switch between different kinds of tones (warm, colloquial, dramatic, soothing, motivational) and diction styles to best suit your specific needs.

 ✨ Sound Production: I am well-versed in voice editing techniques as well as mixing & mastering. If needed, I can synchronize recordings with your chosen music. I work and record from my professional home studio, designed for optimal acoustics, always committed to delivering top-quality results, right on schedule. 
✨ Linguistic Services: Fluent in French (native), English & Spanish, I provide linguistic services that ensure your content is culturally sensitive and linguistically precise including Voice-Over Script Adaptation, Language Assessment, Translation, Transcreation, Proofreading, and more.
 ----------------------------------------- PROFESSIONAL STUDIO EQUIPMENT -------------------------- ✨Microphone: Audio-Technica - ATR2100x ✨Monitors: Rokit 8 ✨Audio card: Scarlett 2i2 ✨Hardware: MacBook 2017 ✨Software: Logic Pro X

 ------------------------------------------------ MY GUARANTEES

 --------------------------------------------- ✨ Quality Assurance: My work will meet or exceed industry standards for audio quality (all delivered in the preferred format).
 ✨ Timely Delivery: Your project will be delivered on or before the agreed-upon deadline. Possibility for very fast delivery (1 day) on demand.
 ✨ Script Accuracy: Your script will be accurately voiced (with no errors or omissions).
 ✨ Your Satisfaction: Revisions or adjustments until you are completely satisfied.
 I am passionate about collaborative work and always open to productive feedback to ensure the work delivered is specifically tailored to your needs & projects. Feel free to reach out, Thank you!

 Inès
    Featured Skill Translation
    Administrative Support
    Google Slides
    Online Research
    Microsoft Word
    Microsoft Excel
    Microsoft PowerPoint
    Google Docs
    Audiobook Narration
    Audio Production
    Advertising
    Audio Mastering
    Spatial Audio Mixing
    Audio Recording
    Female Voice
    Voice-Over Recording
    Voice Recording
    Voice Acting
    Voice-Over
    Spanish
    English
    French
  • $35 hourly

    • 5.0/5
    • (6 jobs)
    Hello! I am Santiago from Mexico City, a versatile and passionate creative professional fluent in both English and Spanish. With extensive experience in translating plays, subtitles, and scripts, I bring a unique blend of skills to every project. As a seasoned writer, I’ve crafted compelling stage plays, engaging copy for advertising, and captivating short films. My journey in the creative industry has also seen me excel as an actor and producer. From 2012 until 2020, I owned and operated “Orange Producers,” a successful production company based in Mexico City. When the pandemic hit, I embraced freelancing to fulfill my passion for traveling to theme parks around the world. This transition led me to embrace freelancing full time.. Here, I offer a wide range of services tailored to help brands grow, from creating fun TikTok and YouTube videos to producing professional ads.
    Featured Skill Translation
    Film Production
    Video Production
    Ad Copy
    Screenwriting
    Subtitles
    Copywriting
    Writing
    Video Editing
    Video Post-Editing
    Acting
    Male
  • $35 hourly

    • 5.0/5
    • (5 jobs)
    Hi! Hola! My name is Michelle Martinez. I am a native Spanish speaker and translator born in Mexico. I own an International Relations: Policy & Politics bachelor's degree from Liberty University, which makes me fluent in English. I would like to help you with any general translation services. My skills in self-motivation, cultural nuances attention on details, and time-management have allowed to deliver quality translation services. Thank you, and looking forward to work with you. Michelle Martinez
    Featured Skill Translation
    Consecutive Interpreting
    Interpersonal Skills
    Enhanced Detailing
    Active Listening
    Communication Skills
    Problem Solving
    International Relations
    Cultural Adaptation
    English
    Video Transcription
    Website Translation
    Document Translation
    Spanish
    Business Translation
  • $34 hourly

    • 4.9/5
    • (235 jobs)
    Hello, so nice to meet you! My name is Nancy, I have several years of experience with translations, I started to help my mother (a former English teacher)with her chemistry documents back in 2000, since then I've worked with all sorts of documents, sales manuals, videogame text, casino slot machines, you name it! I am a native Spanish speaker, from Mexico, I value my good grammar, both in English and Spanish. My strongest points are that I am diligent with my work, I pay attention to detail and I like to deliver my tasks in a timely manner, I am also very open to communication and feedback, my goal here, in Upwork, is to build a good reputation and to keep accumulating more experience with all sorts of translation works or in some other field where I can learn and become better. I'm always excited about new subjects and tasks. I expanded my field of work and have also written several articles, both in English and Spanish, created and placed subtitles, and performed a variety of tasks. I also enjoy proofreading, both in its own and along translations. I love what I do, let's work together and you'll see
    Featured Skill Translation
    Mexican Spanish Dialect
    Latin American Spanish Accent
    Gambling
    Editing & Proofreading
    English to Spanish Translation
    Proofreading
    Subtitles
  • $37 hourly

    • 5.0/5
    • (336 jobs)
    I'm an English to Spanish translator with a background in engineering and an excellent eye for detail that always strives for excellence ✅ I'm tech-savvy, a fast learner, a thorough researcher, and can meet very tight deadlines ⚡ while maintaining the highest quality standards. My translations are written in neutral or international Spanish, readily understandable in any Spanish-speaking country (unless my client specifies otherwise). I specialize in conveying my client's original style and voice to the target language without neglecting spelling and grammar to provide the best outcome for your important project. Here's a summary of my experience: 🎯 Translation & Localization I have worked within a wide range of industries: IT, Cyber-security, Finance & Banking, Real Estate, Healthcare, Life Science & Medical, Cannabis, Portable Sawmills, Construction, Math, eLearning, Education (at different levels, from young children to business professionals), Electricity, Landscaping, Manufacturing, Retail, Sports, Maintenance, Food, Travel & Tourism, Music, etc., and lately all sorts of content related to AI. And within those industries, I have worked with various types of projects, including Legal Documents (agreements, privacy policies, contracts, terms & conditions), HR Documents, Employee Handbooks, Technical Manuals, User Manuals (for all kinds of software, devices, and machinery), Surveys, Recipes, Brochures, Landing Pages, Sales Letters, Press Releases, Articles, Newsletters, Emails, Websites, Mobile Apps, Web-based Apps, Web-based Platforms, Extensions, as well as Books and eBooks on Leadership, Business, Self-development, Management, Productivity, Faith and many others. Formats: PDF, Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Word, PowerPoint, Excel, Google Docs, HTML, JSON, etc. Platforms: Crowdin, Localize, Locize. 🎦 Subtitling Subtitle translator, editor and proofreader. So far, I have processed more than 1800 hours of video, following subtitling best practices, for companies like DramaFever, Sfera Studios, Deluxe, The Kitchen, and KCP. I also have experience creating subtitle files from scratch, and I can embed them into your video. Formats: SubRip (.srt), WebVTT (.vtt), and any other format you may need. 🎮 Video Games Translation of video game scripts for various companies, including Globaloc, Voltaic Studios, and Native Prime. Over 800,000 words translated so far. I look forward to hearing from you to discuss the specific needs of your project and to answer any questions you may have ☕
    Featured Skill Translation
    Mexican Spanish Dialect
    Latin American Spanish Accent
    English to Spanish Translation
    Medical Translation
    Search Engine Optimization
    Technical Translation
    Legal Translation
    Spanish
    Castilian Spanish
    Subtitles
  • $39 hourly

    • 5.0/5
    • (27 jobs)
    I've been producing, directing, editing, and writing audiovisual content for over 10 years. I have a special interest in telling great stories. I've worked on films, tv series, commercials, music videos, special events, etc. Also, as a drone pilot, I have professional experience in aerial filmography and photography, Committed with creative ideas and their development. I offer a full range of services from pre-production to post-production. As a writer, I'm an expert in Spanish grammar and spelling. I have a degree in Audiovisual Communication. Knowledge in Adobe Premiere, Adobe After Effects, Adobe Photoshop, Avid Media Composer, DaVinci Resolve, Final Draft. Creative, organized, flexible and detail-oriented. I value communication and high quality products.
    Featured Skill Translation
    Adobe After Effects
    Adobe Photoshop
    Adobe Premiere Pro
    Final Draft
    DaVinci Resolve
    Drone
    Avid
  • $34 hourly

    • 5.0/5
    • (443 jobs)
    I am an English-to-Spanish translator with several years of experience. I have a bachelor’s degree in international business and a background in Advanced English composition (C1 level) and creative writing (English and Spanish). I have accumulated over 1,000 hours of registered work on Upwork completing more than 400 jobs with a 98% job success rate, and I’m a top-rated translator /proofreader. I have experience in the following fields: - General translation - Technical (Manuals) - Legal (Service Contracts, lease agreements, terms, and conditions) - Marketing (websites, brochures) - Business (presentations, letters, emails) - eBooks (romance, children's books, personal growth, religion, etc.) Thank you and I hope we can work together soon.
    Featured Skill Translation
    English to Spanish Translation
    Business Translation
    Microsoft Excel
    Google Docs
    Microsoft Outlook
    Microsoft Word
    Microsoft PowerPoint
    Mexican Spanish Dialect
    Colombian Spanish Dialect
    Latin American English Accent
    Ecuadorian Spanish Dialect
    Latin American Spanish Accent
    Article
  • $5 hourly

    • 5.0/5
    • (5 jobs)
    My name is Luis, i'm a Mexican freelancer. I'm extremely detail oriented and can help you with data entry, web research and spreadsheets. I'm currently looking to work on small projects. I'm hardworking and efficient, and i always give a 100% in every task i'm up to. I also have ability in English-spanish translation.
    Featured Skill Translation
    Sibelius
    English to Spanish Translation
    Data Entry
    Spanish
    Microsoft Excel
    Microsoft Word
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (15 jobs)
    - Degree in Languages and Public Relations. - Master degree in Business Administration with Marketing - Experience teaching Spanish, English, French, Italian Mexican Sign Language and Spanish as a second language to kids and adults from 8 to 50 years. - Experience translating diverse documents in Spanish, English and French. Don't hesitate to send me a message for further information or to schedule a meeting.
    Featured Skill Translation
    Microsoft Excel
    Data Logistics
    Marketing
    Spanish
    Teaching French
    French to Spanish Translation
    Typing
    English to Spanish Translation
    Microsoft Word
    Teaching Spanish
    Proofreading
    Public Relations
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (70 jobs)
    Greetings! I'm Gabriel, native Spanish translator and voice artist from Mexico. I'm bilingual in English and Spanish, and I have B1 level in French. ✅ With over 18 years of translation experience I've done all kinds of translations like articles, apps, games, documents, songs and poems, personal texts, and on-site translation. My skills: ✏️ English/Spanish translation ✏️ Musical and rhyming translation ✏️ Proofreading and editing ✏️ Transcription ✅ With 6 years of voice over experience I've done voice over for short films, e-learning, advertisements, Spanish teaching tapes, narrations, tutorials, etc. My skills: 🎙️ Spanish voice over 🎙️ English voice over with Spanish accent With me you will get high quality translations and/or recordings from a native Spanish speaker with authentic Spanish accent, done with the highest attention to detail and delivered timely. I look forward to working together!
    Featured Skill Translation
    Proofreading
    Audio Editing
    English to Spanish Translation
    Spanish to English Translation
    Mexican Spanish Dialect
    General Transcription
    English
    Spanish
    Male
  • $16 hourly

    • 5.0/5
    • (64 jobs)
    Let´s break language barriers! Experienced in translation and interpretation from English to Spanish and Spanish to English of a variety of written documents, including Amazon product listings, children's stories, landing pages, medical reports, scientific articles, psychology essays, brochures, statements, grievances, product descriptions, to mention a few. I endeavor to attain an accurate, clear, and understandable translation in the target language, loyal to the original text. Localization services specialized for Mexico. Proofreading of Spanish texts and improvement of bot translations. As a language teacher, I've taught Spanish and English since 2007. I've tutored students from different nationalities and age groups, including some with learning disabilities. TESOL certified for both Spanish and English since 2008. I like to stay up- to- date with the most recent teaching techniques and trends. You can rest assured that the learning program will be fun and engaging, address your needs and help you master either levels A1, A2, B1 or B2 for Spanish, or levels A1, A2, B1 for English.
    Featured Skill Translation
    Mexican Spanish Dialect
    Teaching Spanish
    Spanish to English Translation
    Language Interpretation
    English to Spanish Translation
    Content Localization
    Live Interpretation
    Contract Translation
    Proofreading
  • $40 hourly

    • 3.9/5
    • (30 jobs)
    A proven expert in diverse financial areas, excellent communication skills in English and availability to travel with more than 15 years of experience in Finance, Accounting, Cash Flow Projections, Budget control, Human Resources, Sales, Business Development, Management, Project Management, Operations, and Customer Service; within TTi Global (USA, Asia Pacific, Europe, Mexico & Latin America). In 2014, Co-Founded a Consulting Firm: Business and Consulting Group (bcgroup), a group of consultants with experience in three disciplines Business Consulting (External financial auditing, process review, financial reporting, financial compliance), Special Projects (Automotive projects) and Translations, with the conviction to provide a new customer service experience. The main skills developed are Leadership, Negotiation, Business Driven, Contract / Bid Management, Organizational Development, Communication, Entrepreneurial Attitude, Market & Customer-oriented, Risk Analysis, Solution Maker, Team Building, Strong Managerial Skills, Self-Motivated person and Change Management experience. I am capable to serve any type of industry.
    Featured Skill Translation
    Strategy
    Sales Strategy
    Staff Recruitment & Management
    Microsoft Excel
    Financial Audit
    Intuit QuickBooks
    Bank Reconciliation
    Balance Sheet
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (16 jobs)
    A passionate Spanish language enthusiast, skilled psychologist, and dedicated speaker and writer, I am committed to the art of effective communication. My journey is the culmination of years of experience in writing, editing, and proofreading across various forms of Spanish, including Castilian, Latin American, and neutral variations. My expertise spans multiple fields, with a strong emphasis on science, business, literature, and creative content development for diverse industries and personal blogs. In addition to my linguistic skills, I bring a deep clinical background as a psychologist and a coach, which enriches my approach to communication. I have a keen understanding of human behavior and motivation, allowing me to craft content that not only informs but also engages and inspires. This unique combination of psychological insight and linguistic proficiency enables me to deliver content that resonates on a deeper level. My versatility extends to translation, transcription, and locution, further enhancing my ability to articulate and express ideas with precision. Whether you need help with scientific papers, official documents, blog posts, website content, or social media management, I bring meticulous attention to detail and a commitment to quality to every project. Supported by my academic and professional experience, I offer a holistic approach that seamlessly integrates psychological expertise with language mastery. If you're looking for someone who can meet your linguistic needs while offering a fresh and insightful perspective, I would love to collaborate with you. Together, we can ensure your content not only communicates effectively but also leaves a lasting impact.
    Featured Skill Translation
    Psychology
    Coaching
    Grammar
    Localization
    Writing
    Research Methods
    English to Spanish Translation
    Elearning
    Psychometrics
    Proofreading
    Editorial Writing
    Editing & Proofreading
    Copywriting
    Novel
  • $20 hourly

    • 4.7/5
    • (13 jobs)
    Finance professional with over 8 years of experience in international companies across Europe, USA and Mexico. I have experience in different industries and different roles such as Accountant, Finance Manager and Finance Consultant for small, medium and large companies. 📊What I offer: ✅ Accounting entries ✅ Daily bank & credit card reconciliations ✅ Accounts Receivable: invoicing and collection ✅ Accounts Payable: processing receipts and invoices, payments ✅ Financial Reporting ✅ Monthly and Year-End Closings 💼 Why I'm the Right Choice? Proven experience: With over 8 years of experience across different countries, industries, and company sizes, I bring valuable knowledge and innovative ways of thinking to the table. Proactivity: There's always something to improve, assist with, or take initiative on. Even if it’s not bookkeeping-related, I’m happy to help with other tasks. Attention to detail: I have experience proofreading exam papers for grammar mistakes and creating reports from scratch while identifying discrepancies in data. I always double- or triple-check my work before submission to ensure accuracy and quality. Fast learner: Working with diverse companies and industries has taught me to adapt quickly to new environments and learn new processes and systems efficiently, minimizing delays. Long-term relationship: I value building strong, lasting relationships with clients and providing ongoing support whenever possible and necessary. 💻Software Expertise: SAP Quickbooks Xero Netsuite Excel Slack Teams
    Featured Skill Translation
    QuickBooks Online
    Intuit QuickBooks
    Administrate
    SAP
    NetSuite Administration
    Accounts Receivable Management
    Accounts Payable Management
    Bank Reconciliation
    Administrative Support
    Virtual Assistance
    Microsoft Excel
    Data Entry
    Financial Analysis
  • $17 hourly

    • 5.0/5
    • (9 jobs)
    Hi, I’m Diana, a self-motivated professional with 5+ years of experience helping small businesses and startups thrive. My focus is on creating organized, efficient workflows that help businesses grow. "Diana is a star performer! Her creative ability and natural gift for graphic design is outstanding. Not to be outdone, her integrity, discipline and commitment to team is top-notch. Additionally, Diana has high-level administrative technical abilities and is highly proficient in Google Suite and a wide host of other applications. She is humble and has great ideas. Thank you Diana!" How I Can Help Your Business Grow: ✅ I ensure that all your written communications are clear, professional, and error-free. ✅ I handle your scheduling needs so you never miss an important meeting or deadline. ✅ From Facebook to Instagram Reels (over 10,000 views) to YouTube, I help manage and grow your online presence. ✅ Whether it's meetings or company events, I ensure everything is well-organized and runs smoothly. ✅ I conduct detailed research to help you stay informed and make strategic business decisions. ✅ I pick up new skills quickly, making me versatile and ready to tackle new challenges as they arise. ✅ I collaborate effectively within teams, making sure projects are completed on time and exceed expectations. Why Work with Me? 🔹 I pride myself on staying on top of tasks, managing priorities, and creating efficient workflows. 🔹 I’m always finding new ways to streamline processes and increase productivity. 🔹 Whether it’s a short-term project or ongoing support, I’m here to adapt to your needs and deliver high-quality work every time. Tools I Use: 🟩 Microsoft Office Suite (Excel, PowerPoint, Word) 🟨 Google Workspace 🟪 Canva, DaVinci Resolve, Figma 🟫 Slack, Notion 🟧 Go High Level Let’s Work Together! I believe that if you win, I win, and I’m committed to helping your business run more smoothly and grow faster. Let’s chat—I respond quickly and can start helping you right away!
    Featured Skill Translation
    Search Engine Marketing
    Data Entry
    Social Media Design
    Microsoft Excel
    Communications
    Search Engine
    Market Planning
    Administrative Support
    Accounting Basics
    Data Backup
    Social Media Video
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (42 jobs)
    Hello! Do you need to translate from English to Spanish but still retain the meaning and essence of the text, maintaining quality? I am the ideal person for it! I am a native Spanish speaker from Mexico. I will translate your text manually, naturally and professionally, with special care and commitment, in an organized way, until it meets the expectations of your project and is completely ready for your use. I will help you translate: Books, articles, recipes, e-mails, scripts, and much more! I am at your service 24/7 so please feel free to contact me. I will be glad to work with you!
    Featured Skill Translation
    Crowdin
    General Transcription
    Microsoft Word
    Book
    PDF
    Mexican Spanish Dialect
    English to Spanish Translation
    Fluent
    Native Fluency
    CV/Resume Translation
    Literary Translation
    Document Translation
    Spanish
    English
  • $18 hourly

    • 5.0/5
    • (22 jobs)
    My most unrelenting belief in life is that the power behind words and the written language is transformative, illustrative, and empowering. One single well-written sentence can convince, entertain and transform you. Done at its best, it can do all of those things at once. Isn't that the objective and expectation in any text you read? That is why my greatest passion in life is striving for perfection when it comes to anything I write. Understanding the craft in the written language and using it to help your project thrive would be something that I would handle with the utmost respect and intent you deserve. When I set my mind on something I am willing to go those 20 extra miles to achieve it, as I believe that anything you do in life, you should do it wholeheartedly. Hoping we can work together and create something captivating, Ale.
    Featured Skill Translation
    AI Consulting
    AI Content Creation
    AI Text-to-Image
    AI Text-to-Speech
    Scripting
    Video Editing
    Content Creation
    Subtitles
    Writing
    Article Writing
    Blog Writing
    Search Engine Optimization
    English
    Creative Writing
  • $10 hourly

    • 4.6/5
    • (20 jobs)
    Hi! I’m Luis Eslava, a dedicated professional with proven experience as a virtual assistant and voice over specialist. Throughout my career, I have developed a wide range of skills that allow me to offer high-quality services to my clients. Here’s a bit more about what I can do for you: Virtual Assistant: Administrative Management: Organizing emails, calendar, and daily tasks to ensure your day runs smoothly. Customer Service: Responding to inquiries and resolving issues efficiently and courteously, ensuring customer satisfaction. Social Media Management: Creating and scheduling engaging content to increase online presence and audience engagement. Voice Over: Audiobook Narration: Clear and engaging voice that captures the listener’s attention, bringing any book to life. Advertising and Commercials: Dynamic and persuasive tones that highlight the features and benefits of your product or service. Corporate and Training Videos: Professional and reliable voice that communicates important information clearly and effectively. Podcasting: Voiceover skills that create an authentic connection with the audience, keeping them engaged and entertained. I am a detail-oriented, organized person with a strong work ethic. I quickly adapt to new tools and systems and always look for ways to optimize processes and improve efficiency. Additionally, I have a flexible and collaborative approach, allowing me to work well both independently and as part of a team. Why Choose Me? Commitment to quality and punctuality in all tasks. Open and transparent communication throughout the process. Proactive attitude and willingness to learn and grow with you. I am excited to collaborate with you and help you achieve your goals. Feel free to contact me to discuss how I can contribute.
    Featured Skill Translation
    Mexican Spanish Dialect
    YouTube
    YouTube Video
    Video Editing
    Video Editing Software
    Audio Production
    Audio Recording
    Voice-Over
    Adobe Premiere Pro
    Male Voice
    Voice Recording
    Narration
    Spanish English Accent
    Voice Acting
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (15 jobs)
    Hi, I'm Liliana G. a graphic designer who loves the editorial design, my goal is be part of the solution of my client's projects, having always an open communication. If you want to publish your book on Amazon on any other platform, as an independent writter or as a publisher I know what to do! - I’m experienced in Adobe Indesign, Photoshop and Illustrator - I’m fully familiar with the process and specifications of the most important platforms - I can help you to reach your publishing goal, let me be part of your dream
    Featured Skill Translation
    Ebook Design
    Photo Retouching
    Book Cover
    Branding & Marketing
    Children's Book Illustration
    Layout Design
    Formatting
    Adobe Photoshop
    Adobe InDesign
    Graphic Design
    Book
    Children's Literature
    Editorial Design
    Print Design
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (10 jobs)
    With 5 years of experience in English-to-Spanish translation and localization, I specialize in delivering accurate, culturally tailored content that resonates with Spanish-speaking audiences. My expertise includes: Translation & Localization: Transforming technical, creative, and marketing texts into fluent, culturally adapted Spanish. Copywriting & Editing: Creating and refining content to ensure clarity, engagement, and linguistic accuracy. Specialized Work: Advertising video scripts, educational programs, and AI-generated text correction. Why Work With Me? I prioritize quality, clarity, and timely delivery. My approach combines linguistic precision with cultural understanding, ensuring your message is not just understood but felt. Skills Translation & Editing Localization for Mexican Spanish Copywriting & Proofreading Let me help bring your ideas to life in flawless Spanish!
    Featured Skill Translation
    Teaching Spanish
    Book Editing
    Website Content
    Creative Writing
    Editing & Proofreading
    Document Translation
    Website Translation
    Content Localization
    Mexican Spanish Dialect
    Latin American Spanish Accent
    General Transcription
    English
    Spanish
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (22 jobs)
    English to Spanish (LATAM) Translator/Proofreader ✔️ High-quality Translations + Proofreading ✔️Easy and clear workflow to make your projects fast and simple ✔️ LQA for localization projects ✔️ SEO friendly - HTML & CSS Upwork Testimonials: ⭐⭐⭐⭐⭐ "Professional, timely, valuable, and dependable. So happy!" ⭐⭐⭐⭐⭐ "Great and quick work! Thank you!" ⭐⭐⭐⭐⭐ "WOW! Incredible translation work. I needed a large document translated from American English to Spanish. Edgar did a fantastic job. The translation was done very accurately. He followed all of my expectations perfectly. I am so happy with his work, and would absolutely work with him again in the future. If you need Spanish translation, work with him. You will be happy that you did. :)" Please feel free to contact me and let's work together!
    Featured Skill Translation
    Audiovisual Translation
    Subtitles
    Content Localization
    Software Localization
    English to Spanish Translation
    Website Localization
    Translation & Localization Software
    Mexican Spanish Dialect
    Technical Writing
    Video Transition
    Subtitle Edit
    Subtitle Software
    SRT
    Proofreading
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (9 jobs)
    Need a faithful, reliable, high quality translation into Spanish? Look no further! Hi, my name is Abner, I’m a translator and proofreader from Mexico. I'm passionate about language learning and how I can portray my knowledge to help others. By always taking into account what fits better to your needs, I'm able to connect to clients and give an accurate interpretation of what they want to work on. I can provide: ☑️Translation ☑️Proofreading ☑️Transcription ☑️Content Localization I would love to discuss your project needs further with you and how we can work together. Go ahead and feel free to contact me!
    Featured Skill Translation
    Business
    Digital Marketing
    Social Media Marketing
    Social Media Advertising
    Communications
    Spanish to English Translation
    Mexican Spanish Dialect
    English to Spanish Translation
    Copy Editing
    Content Localization
    Microsoft Excel
    Sales & Marketing
    Project Management
    English
  • $6 hourly

    • 5.0/5
    • (11 jobs)
    I'm a languages enthusiast and an orthography lover. My mother tongue is Spanish but I can also speak perfectly English (C1), Swedish (B2) and French (B2), therefore, I can translate into all those languages accurately. I can translate academic texts, news, books, historic texts, audios, whatever you need. Furthermore if you need a deeper analysis or statements about something in particular, I can do it too. Currently I'm Spanish teacher for foreign students in my country, which has allowed to improve my skills in English and to understand what people from all around the world need Part of my background, I studied in one of the most prestigious universities in the world. I studied International Affairs with a specialization in economics, so I can handle information about many different topics. In addition to this, I'm nominated to get a medal of honor by my university because of my knowledge, grades and my final research which is a deep study about refugees from North Africa and the Middle East in Sweden, this research will be published really soon. Moreover, I love doing everything perfectly and with passion, every task for me is really important, therefore, I want to do everything in the best possible way, I always deliver on time with great quality.
    Featured Skill Translation
    Data Entry
    Content Writing
    Writing
    Audio Transcription
    Cultural & Ethnic Studies
    Spanish to English Translation
    Mexican Spanish Dialect
    Editorial Translation
    French
    English
    Spanish
    Proofreading
    Swedish
    Audiovisual Translation
  • $12 hourly

    • 4.9/5
    • (20 jobs)
    🔹 𝗪𝗼𝗿𝗱𝗣𝗿𝗲𝘀𝘀 𝗢𝗽𝘁𝗶𝗺𝗶𝘇𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻🔹𝗪𝗼𝗿𝗱𝗣𝗿𝗲𝘀𝘀 𝗖𝘂𝘀𝘁𝗼𝗺𝗶𝘇𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻🔹𝗪𝗼𝗿𝗱𝗣𝗿𝗲𝘀𝘀 𝗧𝗵𝗲𝗺𝗲 𝗗𝗲𝘃𝗲𝗹𝗼𝗽𝗺𝗲𝗻𝘁 💯𝗦𝗘𝗢 🔺𝟮𝟬+ 𝗬𝗲𝗮𝗿𝘀 𝗼𝗳 𝗽𝗿𝗼𝗳𝗲𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹 𝗲𝘅𝗽𝗲𝗿𝗶𝗲𝗻𝗰𝗲 🔺𝗦𝗘𝗢 🔺𝗪𝗼𝗼𝗰𝗼𝗺𝗲𝗿𝗰𝗲 🔺𝗘𝗹𝗲𝗺𝗲𝗻𝘁𝗼𝗿 𝗣𝗥𝗢 🔺𝗗𝗶𝘃𝗶 𝗣𝗥𝗢 🔺𝗦𝗶𝘁𝗲 𝗢𝗽𝘁𝗶𝗺𝗶𝘇𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 🔺𝗣𝗮𝗴𝗲 𝗦𝗽𝗲𝗲𝗱 𝗢𝗽𝘁𝗶𝗺𝗶𝘇𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗣𝗿𝗼𝗳𝗲𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹 𝗪𝗲𝗯𝘀𝗶𝘁𝗲 𝗗𝗲𝘃𝗲𝗹𝗼𝗽𝗺𝗲𝗻𝘁 𝗳𝗼𝗿 𝗕𝘂𝘀𝗶𝗻𝗲𝘀𝘀𝗲𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗣𝗿𝗼𝗷𝗲𝗰𝘁𝘀 𝗼𝗳 𝗔𝗹𝗹 𝗞𝗶𝗻𝗱𝘀 Hi! I'm Rocío, and I’m here to help you take your project to the next level with a professional, customized website that truly stands out in the digital world. I specialize in creating high-performing, effective websites for businesses, blogs, companies, or any project that needs a strong and functional online presence. I work with WordPress to offer versatile, scalable, and visually appealing solutions that are optimized for SEO. 𝗦𝗼𝗺𝗲 𝗼𝗳 𝗺𝘆 𝘀𝗲𝗿𝘃𝗶𝗰𝗲𝘀 𝗮𝗿𝗲: 🔹 𝗪𝗼𝗿𝗱𝗣𝗿𝗲𝘀𝘀 𝗗𝗲𝘃𝗲𝗹𝗼𝗽𝗺𝗲𝗻𝘁 𝗮𝗻𝗱 𝗢𝗽𝘁𝗶𝗺𝗶𝘇𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻: I design and redesign websites tailored to each client's needs, whether it’s a personal blog, a corporate website, or an online store on Shopify or WooCommerce. 🔹𝗔𝗱𝘃𝗮𝗻𝗰𝗲𝗱 𝗦𝗘𝗢 𝗮𝗻𝗱 𝗣𝗲𝗿𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝗻𝗰𝗲 𝗖𝗼𝗻𝗳𝗶𝗴𝘂𝗿𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻: Each page is optimized to ensure excellent search engine visibility, improving the site’s speed and performance. 🔹𝗪𝗼𝗿𝗱𝗣𝗿𝗲𝘀𝘀 𝗧𝗵𝗲𝗺𝗲 𝗦𝗲𝘁𝘂𝗽 𝗮𝗻𝗱 𝗖𝘂𝘀𝘁𝗼𝗺𝗶𝘇𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻: I configure themes to suit your needs, using advanced tools like Elementor, Beaver Builder, Divi, and others to create attractive and functional user interfaces (UI/UX). 🔹𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗮𝗻𝗱 𝗖𝗼𝗽𝘆𝘄𝗿𝗶𝘁𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗲𝗿𝘃𝗶𝗰𝗲𝘀: With a strong foundation in Spanish and precise English-to-Spanish translations for Latin America, I also create SEO-optimized content in both languages. 𝗖𝗼𝗺𝗺𝘂𝗻𝗶𝗰𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗮𝗻𝗱 𝗘𝘅𝗰𝗲𝗽𝘁𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹 𝗥𝗲𝘀𝘂𝗹𝘁𝘀 For me, constant communication is key. Throughout the entire process, I ensure that each stage of development reflects your expectations and goals. My approach is focused on excellence and results, delivering complete and effective solutions that drive my clients’ digital success. 𝗦𝗲𝗿𝘃𝗶𝗰𝗲𝘀 𝗜 𝗰𝗮𝗻 𝗵𝗲𝗹𝗽 𝘆𝗼𝘂 𝘄𝗶𝘁𝗵: ✔️ WordPress Setup ✔️ Technical SEO ✔️ SEO Off Page ✔️ SEO On Page ✔️ SEO & Speed Optimization ✔️ Yoast SEO Setup ✔️ Yoast SEO Setup ✔️ Home Page Redesign ✔️ Elementor Project ✔️ E-Commerce WordPress Site ✔️ Site Speed Boost ✔️ Website Migration to WordPress ✔️ E-Commerce Site in WordPress ✔️ Survey Page Creation ✔️ New Language Installation ✔️ Wix to WordPress Migration ✔️ One-Page Company Site ✔️ Site Updates & Maintenance ✔️ Performance Optimization ✔️ WordPress Development ✔️ Troubleshooting & Maintenance ✔️ WooCommerce Setup ✔️ HTML to WordPress Migration ✔️ WordPress Customization ✔️ WordPress Landing Page ✔️ Divi Development ✔️ Travel Site in WordPress ✔️ DIVI Theme Development ✔️ Site Enhancements ✔️ New Blog Site Design ✔️ Clone Site in WordPress ✔️ Design Replication in Elementor ✔️ Contact Form 7 Setup ✔️ Elementor Page Optimization ✔️ Responsive WordPress Design ✔️ WordPress Fixes ✔️ Backup & Restore ✔️ Webshop Update ✔️ PSD to Elementor ✔️ WordPress Site Design & Migration ✔️ Malware Removal ✔️ Elementor Forms ✔️ Hello Elementor Theme ✔️ Genesis Framework ✔️ Site Security & Malware Cleanup ✔️ Domain Migration ✔️ Page Speed Optimization
    Featured Skill Translation
    SEO Performance
    SEO Audit
    SEO Writing
    Website Redesign
    Website Migration
    Website Translation
    Web Design
    Search Engine Optimization
    WordPress Optimization
    WordPress Landing Page
    Content Creation
    WordPress Bug Fix
    WordPress Malware Removal
    WordPress
  • $20 hourly

    • 4.9/5
    • (16 jobs)
    Hi, I'm a native Spanish speaker with 3 years of translating experience and a BA in Business Administration. I will translate your content professionally and with individual approach. My goal is to create a long-term cooperation with a client. My services: - Translation (Spanish/English, English/Spanish) - Proofreading - Spanish tutoring CV available upon request.
    Featured Skill Translation
    Article Writing
    Live Interpretation
    Live Transcription
    Website Translation
    Spanish to English Translation
    Error Detection
    Audio Transcription
    Data Entry
    English to Spanish Translation
    Language Interpretation
    SEMrush
    Proofreading
    SEO Writing
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Top cities for Translators in Mexico

Show more