Hire the Best Spanish-to-English Translators in Mexico City, MX

I'm an engineering student and programming enthusiast who loves to share experiences and emotions with people around the world, and as needed, I can: -Use formal language to explain really rigid science related topics. -Utilize my musical expertise to describe anything music related, from technical composition terms to more emotion-driven phrasing. -Explain coding and telecom-oriented terms and topics in both technical and colloquial language. I am a flexible and proactive worker who is always open to feedback and looking to make a better work.

I help businesses, agencies, and content creators communicate naturally and accurately between English and Spanish. As a native Spanish speaker, fluent English professional, and published author, I provide high-quality translation, proofreading, transcription, and localization services. My focus is not only on translating words, but also on preserving the original meaning, tone, and intention while adapting the content naturally for its target audience. My services include: • English–Spanish and Spanish–English translation • Documents, articles, e-books, presentations, and digital content • Video and audio transcription • Subtitles and audiovisual translation • Websites, blogs, and marketing content localization • Translation of images, screenshots, and scanned materials • Proofreading, editing, and text refinement • AI-generated transcript correction and human review • Spanish-language calls, email responses, and customer communication I have 4+ years of experience providing bilingual language services, along with a professional background in marketing, customer service, market research, and business development. This experience allows me to understand different industries and adapt each project to its audience and communication goals. I am detail-oriented, responsive, and committed to delivering polished, culturally appropriate work on time. Whether you need a document translated, a video transcribed, or Spanish content professionally reviewed, I would be happy to support your project.

I am a dedicated translator with native Spanish(Mexican) and Bilingual education in English. English - Spanish, Spanish - English With a keen eye for detail and a commitment to accuracy. I excel in bridging communication gaps and delivering clear, culturally sensitive translations. I have experience working with projects such as 🗡️Books 🗡️Live interpretation 🗡️questionnaires 🗡️surveys 🗡️websites 🗡️courses 🗡️research paper's 🗡️ App's Excellent translations, A passionate and professional native Spanish speaker will translate for you. with Expertise in Engineering and Physics. and a passion for Reading

I help businesses and organizations connect with their audiences in English & Spanish through a wide range of language services. From ready-to-publish translations and smooth live interpreting to creative and technical writing, I'm here to become your go-to linguistic specialist. I'm reliable, dependable, and easy to coordinate with, and I enjoy becoming a functional part of my clients' teams, even as an independent contractor! So if you're looking for someone who produces the highest quality deliverables and quickly adapts to your workflows, you're in the right place. By working with me, you can rest assured that your content is being handled by a true language expert that will convey the right meaning and intent while also incorporating your brand's unique voice. I can help you with the following: ✅ Ready-to-publish translations (English-Spanish) ✅ Live interpretation (consecutive and simultaneous). ✅ Accurate subtitles and perfectly time-coded SRT files. ✅ Asset localization (websites, infographics, marketing materials, whitepapers, etc) ✅ High-end writing, from ads to high-ranking blogs ✅ Verbatim and Edited transcriptions in both languages. ✅ Creation and design of teaching materials. ✅ Academic research. I pride myself on being among the top talent in the platform for Spanish linguistic services. I've worked with enterprise-level clients in the following industries: -IT and Cybersecurity -Language acquisition -Healthcare and wellbeing -Finance and banking -Marketing -Education -Manufacturing (especially automotive) -Travel & pleasure Reach out now and let's discuss how we can work together to boost your localization and content creation efforts!

"With languages you are at home anywhere" 🌎 ¡Hola! My name is Lorena, I'm Mexican and I’m a Virtual Assistant and Spanish translator with more than 7 years of experience working as a freelancer, also I own a Management and Business Bachelor's Degree at UNAM (Universidad Nacional Autónoma de México). My Areas of Expertise: ● Spanish Translations ● Transcriptions ● Admin Support ● Community Manager ● Data Entry Tools I'm well versed in or familiar with: ✔️ Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) ✔️ Google Suite (Docs, Sheets, Drive, Gmail, Calendar) ✔️ Notion ✔️ Trello ✔️ Canva ✔️ Capcut ✔️ Buffer With globalization growing at a rapid pace, I understand the importance of being able to communicate with everyone in the world despite the language barriers. 🌎 I can be your bridge to help you enter new markets or communicate personally with others. 🌉 Looking forward to working with you! ✨

I've been working as a freelance editor, translator, author, and copywriter for more than 20 years. Several publishing houses and companies focused on technology, medicine, finance, commerce, and human resources have been my clients. It is my goal to increase my expertise and to learn how other people around the world work.