Hire the Best English to Icelandic Translators

More than 3,000 reviews on G2
Rating is 4.5 out of 5.
4.5/5
of Upwork by G2 peer reviewers
Lawrence F.

Quezon City, Philippines

$3/hr
5.0
1 jobs

SKILLS/COMPETENCIES • Good Communicator (Fluent in English and Filipino) • Time management skills • People management skills • Effective listening skills • Team work skills • Quick learning skills • Responsible, reliable and determined • Accuracy and Attention to details. • Organization and prioritization skills. • Self motivated, initiative, high level of energy. • Tolerant and flexible to different situations. • Technical and technological skills

  • Filipino to English Translation
  • Typing
  • English to Filipino Translation
  • Communications
Muhammad Syarif F.

Pekanbaru, Indonesia

$13/hr
4.9
276 jobs

I am a multilingual translator specializing in translations from several European languages into English. My main source languages are German and Dutch. My service has been repeatedly used by TranslationPal, LLC (German, Dutch, etc.), Transferendi B.V. (Dutch, Indonesian) and Desindo Translation Service (Indonesian, Dutch, French, Italian). A more exhaustive list of my source-target language pairs: Indonesian to English, English to Indonesian, Latin to English, English to Latin, Ancient Greek to English German to English, Dutch to English, Danish to English, Norwegian to English Icelandic to English and Italian to English. I have been a prolific language learner from an early age, 12 years old to be exact. My learning has benefited from self-directed study of linguistics which enables me to systematically and analytically dissect various languages so as to have an easier time discerning them. I am a proficient user of SmartCAT; which is a professional computer-assisted translation software (not automatic translators like Google Translate). Professional translators use CAT apps mainly to boost efficiency and keep terminological consistency, not to replace the translator's expertise and intellectual effort. However, my default service is manual translation on Microsoft Word since that is what many clients are more comfortable with. I also have a membership at Proz.com, a website dedicated for professional translators worldwide. Although my passion is in linguistics, my actual professional academic domain is Petroleum Engineering with a focus on Geothermal Reservoir engineering.

  • Norwegian
  • German
  • Dutch
  • Microsoft Word
  • Project Management
  • English to Indonesian Translation
  • German to English Translation
  • Dutch to English Translation
  • Danish to English Translation
  • Latin to English Translation
  • Norwegian to English Translation
Dilbar Z.

Dushanbe, Tajikistan

$15/hr
4.9
50 jobs

I bring order to busy lives, clarity to complex conversations and polish to every manuscript. As your Personal Assistant, I anticipate needs before they arise, think of me as your professional sixth sense, keeping schedules seamless and priorities in sharp focus. As an Interpreter fluent in English, Russian and Tajik, I bridge cultures and ideas with precision and warmth, turning every dialogue into genuine connection. And as a Development Editor, I sharpen your story’s structure, deepen its emotional impact and ensure each word earns its place on the page. If you’re looking for someone who works hard, learns fast and cares deeply about your success, let’s talk, I’m ready to make your goals my mission.

  • Copywriting
  • English to Russian Translation
  • Adobe Flash
  • Jira
  • Manual Testing
  • Survey Data Analysis
  • Report Writing
  • Microsoft Excel
  • Research Methods
Ema M.

Cairo, Egypt

$15/hr
5.0
247 jobs

Greetings! I'm a professional freelance translator with 9+ years of experience specializing in English, Arabic, and Urdu languages ✅ Top-Rated Plus on Upwork with +200 successful projects ✅ Expertise in legal, medical, technical, and marketing content ✅ Culturally accurate, context-aware translations ✅ Always on time, never compromising quality 🎙️ Voice Over Artist: Native Arabic, clear and expressive 🖋️ InDesign Expert: Professional bilingual layout and formatting

  • Audiovisual Translation
  • Subtitles
  • Arabic
  • English to Arabic Translation
  • Voice-Over
  • Medical Translation
  • Egyptian Arabic Dialect
  • Arabic to English Translation
  • Gulf Arabic Dialect
  • Speech Writing
  • Editing & Proofreading
  • SDLX Translation Suite
  • Legal Translation
  • Translation & Localization Software
Battulga E.

Ulaanbaatar, Mongolia

$28/hr
4.6
34 jobs

I have been working on UX/UI solutions for web and mobile interfaces. Designed all size of digital product including company landing page to complex web apps including ERPs, Event Management services, E-Commerce, SAAS etc.. which serves thousands of customers. Expertized in clean, structured and code-friendly design that not only looks beautiful, but does coding team's workflow much organized, better and faster. Proficient in using Figma and Adobe Illustrator Looking for long-term UI/UX design opportunities. If you are looking for top quality work and reliable services, contact me. I also can be beneficial in everything about Mongolia such as Admin support, general translation and even a guide to travel.

  • Web UI
  • UI/UX Prototyping
  • Mobile UI Design
  • UX & UI
  • User Flow
  • Journey Mapping
  • Landing Page
  • Figma
  • Wireframing
  • Website Prototyping
  • Web Design
  • Mobile App Design
  • Ecommerce Website
  • UI Graphics
  • App Design
  • Mobile App Redesign
  • Webflow
Mbissine S.

Dakar, Senegal

$12/hr
4.8
3 jobs

Hello! My name is Mbissine, and I'm a translator and transcriptionist specializing in the Wolof and Fulani, languages. Fluent in English and French, I offer accurate and professional translation and transcription services to help my clients communicate effectively in these languages. I also work in collaboration with other translators for various languages Whether for document translation, audio or video transcription, or subtitling projects, I'm committed to delivering quality results that respect the cultural and linguistic nuances of the African languages ​​I speak. 🌍 INTERNATIONAL LANGUAGES / EUROPE – ASIA English, French, Spanish, Portuguese, Italian, German, Swiss German, Dutch, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Icelandic, Polish, Czech, Croatian, Romanian, Russian, Turkish, Arabic, Hebrew, Chinese (Mandarin), Hakka Chinese, Japanese, Korean, Hindi, Bengali, Telugu, Tamil, Marathi, Punjabi, Urdu, Farsi, Thai, Vietnamese, Indonesian, Malay, Filipino, Tagalog, Mongolian, Buryat, Shughni, Shan, Dogri, Nepali, Magar (East and West), Lao, Khmer, Sinhalese. 🌍 WEST AFRICA Wolof, Pulaar, Peul, Sérère, Soninké, Bambara, Mandinka, Maninka, Maninka Konyanke, Dioula, Dyola (Diola), Susu, Tchamba, Mossi, Hausa, Yoruba, Igbo, Nago (South), Ewe, Fon, Mina, Akan, Fante, Ga, Dagbani, Zarma, Kanouri, Dendi, Kotokoli, Masalit. 🌍 CENTRAL AFRICA Lingala, Kongo, Kikongo, Tshiluba, Luba-Kasai, Sango, Basaa (Cameroon), Bassa, Kiyombe, Yemba, Lamnso, Kisii. 🌍 EAST AFRICA Swahili, Amharic, Tigrinya, Somali, Oromo, Luganda, Kinyarwanda, Kirundi, Chichewa, Shona, Ndebele, Nuer, Garre, Borana, Harari, Luo, Kikuyu. 🌍 SOUTHERN AFRICA & INDIAN OCEAN Zulu, Xhosa, Sotho, Tswana, Tonga, Bemba, Lunda, Lozi, Malagasy, Afrikaans, Mauritian Creole, Haitian Creole, Samoan. 🌍 NORTH AFRICA / AMAZIGH Tamazight (Berber), Kabyle, Tachelhit (Souss), Moroccan Arabic, Egyptian Arabic, Tamasheq. 🌎 AMERICAS & OTHER REGIONAL LANGUAGES Reunion Creole, Kekchi (Mayan – Central America). Contact me I am available now!

  • Translation
  • Audio Transcription
  • Transcript
  • Writing
  • Wolof

How it works

Post a job for freePost a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How to Hire Top Icelandic Translators

How to hire Icelandic translators

Icelandic is the official language of Iceland, a Nordic island nation in the North Atlantic Ocean, known for its geysers, hot springs, and glaciers. If you’re looking for a professional who can help you localize your business for Icelandic speaking communities, an Icelandic translator can help. 

So how do you hire Icelandic translators? What follows are some tips for finding top Icelandic translators on Upwork. 

How to shortlist Icelandic translation professionals

As you’re browsing available Icelandic translation professionals, it can be helpful to develop a shortlist of the independent talent you may want to interview. You can screen profiles on criteria such as:

  • Industry fit. You want a translator who can not only translate Icelandic but also understands how to translate industry-specific lingo between languages.
  • Communication. A translator needs strong written and verbal communication skills to ensure your message remains intact post-translation. 
  • Feedback. Check reviews from past clients for glowing testimonials or red flags that can tell you what it’s like to work with a particular Icelandic translator.

How to write an effective Icelandic translation job post

With a clear picture of your ideal Icelandic translator in mind, it’s time to write that job post. Although you don’t need a full job description as you would with employment, aim to provide enough detail for an independent contractor to know if they’re the right fit for the project. 

An effective Icelandic translation job post should include: 

  • Scope of work: From Icelandic-to-English subtitles to translated eBooks, list all the deliverables you’ll need. 
  • Project length: Your job post should indicate whether this is a smaller or larger project. 
  • Background: If you prefer specific experience performing certain translation services, such as translating technical documents and user manuals, mention this here. 
  • Budget: Set a budget and note your preference for hourly rates vs. fixed-price contracts.

Ready to bridge the communication gap between your business and Icelandic speaking communities? Log in and post your Icelandic translation job on Upwork today.

>

ICELANDIC TRANSLATION SPECIALISTS FAQ

Frequently asked questions

What is Icelandic?

Icelandic is a West Scandinavian language that was brought to the island by settlers from western Norway. Here’s a quick overview of the skills you should look for in Icelandic translators:

  • Icelandic to English and/or English to Icelandic translation
  • CAT (computer-assisted translation) tools such as Workbench or MultiTrans
  • Audio transcription (e.g. subtitles) 
  • Writing and grammar (English and Icelandic)
  • Specialist, technical, commercial, or industrial knowledge
  • Strong understanding of how style, tone, and other cultural elements should be transferred between English and Icelandic

Why hire Icelandic translators?

The trick to finding top Icelandic translators is to identify your needs. Is your goal to translate a user manual from English to Icelandic? Or do you also need a creative who can effectively translate the emotions from a Skaldic poem for English ears?

The cost of your project will depend largely on your scope of work and the specific skills needed to bring your project to life. 

How much does it cost to hire an Icelandic translator?

Rates can vary due to many factors, including expertise and experience, location, and market conditions.

  • An experienced Icelandic translator may command higher fees but also work faster, have more-specialized areas of expertise, and deliver higher-quality work.
  • A contractor who is still in the process of building a client base may price their Icelandic translation services more competitively. 

Which one is right for you will depend on the specifics of your project.