Hire the Best English to Croatian Translators
in Serbia

30 years in Translation business: Law, EU content, Business, Finance, Marketing, IT, Health, Localization, Technical field, etc. Your best choice for high-definition translation in English to Serbian/Bosnian/Croatian combination - you will get what you pay for! Reliable, professional and creative with successful background in the role of translator, proofreader, subtitler, transcriber and voice-over. Specialized reviewer in various fields.

If you need to localize a mobile app or website to Serbian or Bosnian, search no more! You've found the right person to do so. My experience on Upwork includes localization and translation for various projects including language-learning software programs, technical user manuals, content for fitness trackers and watches, dating applications, landing pages, personal handwritten diaries, and so on. Also, I have worked on subtitling projects, as well as transcription tasks (Serbian), and MTPE tasks are a part of my everyday work. Being a professional technical translator for over 17 years, I have experience in translating and proofreading various kinds of documents in the fields such as: - civil engineering, mechanical and electrical engineering, finance, law, oil and gas industry, environmental protection, marketing, IT (localization of landing pages, websites, mobile apps), etc. I translate both from English to Serbian/Bosnian/Croatian and vice versa. NOTE: A minimum rate that will be charged for urgent tasks (to be completed within 24 hours) and/or tasks completed over the weekend is $23.00/hr for the first hour/page (i.e. 250 source words) and $0.07 per source word after the first translated page no matter what price is agreed before.

I am a serious person, confident, reliable, and dedicated to work. I have a University Degree in Philology, from the Department of Library Science, and Serbian Language. I have never worked as a librarian, thou I have worked as a school teacher for three years. Through that job, I gained a huge experience in communication, job dynamic, and dedication to work. If you give me an opportunity I will provide a perfect translation of any document, before the deadline, for you. You can see my reviews below. Also, I am a persistent and stubborn person who will find everything you need on the Internet! I am eager to work with you, so contact me. You will not regret it. Thank you! P.S. Client review that describes me the best: "Anita is extremely hardworking and she stayed up all night to complete what I asked for. She is responsive, on the ball, and willing to learn. I have asked for a data-mining project which she told me honestly she had never done before, she took the initiative to research on it even before I decide hire her. This is something we are seriously lacking in this community, most of the freelancers give a perfect cover letter with past experiences that just seem too-good-to-be-true, but when comes to actual tasks they deliver sub-standard quality"

Hello, and thank you for visiting my profile! Here’s a little about me: I have substantial experience in data entry, data compilation, and data labeling. My meticulous approach and strong organizational skills make me highly efficient in handling large datasets, performing internet research, and ensuring data accuracy and consistency. In addition to data work, I am a committed translator with expertise in German, French, Croatian, English and Serbian as my native language. My diverse linguistic skills and attention to cultural nuances ensure accurate, high-quality translations tailored to your needs. Over the years, I have worked on a variety of projects on Upwork and beyond, consistently delivering quality work and earning the trust of my clients. While I hold a strong academic foundation in mathematics, my focus is on combining my analytical mindset with my language expertise and data skills to provide top-notch services. If you need a detail-oriented, deadline-sensitive professional who thrives on challenges, let’s connect!

I’m a professional translator and proofreader with several years of experience helping clients communicate clearly and effectively across languages. I specialize in English–Hungarian and English–Serbian translations, as well as content localization, editing, and proofreading. I have worked on a variety of projects, including marketing materials, websites, casino sites, educational content, and wellness/health-related texts. My focus is always on delivering accurate, natural, and culturally adapted translations that connect with your target audience. I am detail-oriented, reliable, and committed to deadlines, providing high-quality work that meets client expectations. Whether you need translation, proofreading, or content localization, I can help your project shine. Services I offer: • Translation & Localization (English–Hungarian / English–Serbian) • Proofreading & Editing • SEO-friendly and audience-focused content • Multilingual content support I’m open to short-term projects as well as long-term collaborations. Let’s work together to make your content resonate globally!

Hello, My name is Dejan Randelovic. I am a professional translator. With extensive experience in translating English to German, English to Croatian and English to Serbian. I am dedicated to providing accurate and high-quality translations. I am passionate about language and culture and work tirelessly to ensure that each translation accurately reflects the original text while also effectively conveying the intended message to the target audience. Whether for personal, academic or business purposes, I am committed to delivering exceptional translations that meet my clients' needs and exceed their expectations.