Hire the best Arabic to English Translators
Check out Arabic to English Translators with the skills you need for your next job.
- $17 hourly
- 4.9/5
- (219 jobs)
I'm Hazem, I'm an English Arabic Professional Translator at "My Gengo" company, I'm also a Professional user of Microsoft Office Package. I have participated in many translation projects in "My Gengo" in many fields like Tourism, Software, Android Apps, IOS Apps, Blockchain, Cryptocurrencies, Cooking and translating the contents of some websites like Quizup.com. I also find the idea of connecting different cultures by translating the literature masterpieces very interesting and I’d love to participate in such process. I always respect the deadlines, and make the client's wishes my first priority.Translation Arabic English
Technical ManualEgyptian Arabic DialectEditing & ProofreadingEnglish to Tagalog TranslationAdobe PhotoshopData MiningArabic to English TranslationMicrosoft OfficeEnglish to Arabic TranslationTechnical TranslationContent LocalizationProofreadingArabicTranslation - $15 hourly
- 5.0/5
- (119 jobs)
With more than 7 years of experience working in one of the most elite cultural centers in the world "Library of Alexandria" and by participating in significant translation projects; I guarantee fast and efficient translation services, delivery before deadline, always satisfied customers and very reasonable fees.Translation Arabic English
English to Arabic TranslationData EntryGeneral TranscriptionVideo EditingMicrosoft WordCustomer SupportArabic to English TranslationMicrosoft OfficeVoice-OverSubtitlesProofreadingArabicTranslation - $25 hourly
- 5.0/5
- (323 jobs)
Certified full-time freelance translator from UAE with over 13 years of experience in providing professional, well-researched, context and cultural sensitive translations. My work never ends until you are 100% satisfied with everything. I always do my best to ensure that my work will be helpful and meet the employer's needs and help forward their business because I believe that's how it should be done. And I have to mention I'm a detail freak, since people seem to think it's a good thing when it comes to work! Creative translation is my passion and I'm good at it! I also enjoy working with and assisting people from all over the world. So let me help you communicate your message and reach a bigger audience. Looking forward to working with you :) Translation Expertise: ----------------------- ● Translate websites, user manuals, apps, brochures, guides to Arabic. ● Translate pdf brochures and guides / format and recreate pdf brochures and guides in InDesign/Illustrator. ● Online & offline translation/localization tools: Trados 2019 - Pootle - PoEdit - Lokalize - Crowdin - Shopify - Weglot - Canva - Notepad++ ● Translation of HTML, JSON, XML, subtitles, PHP files etc. ● PC/Mobile apps/games/software Arabic translation. ● Localization/DTP in Adobe InDesign. ● Localization/DTP in Adobe Illustrator. ● Social Media & SEO translations. ● Website Terms & Conditions/Privacy Policy/FAQ/Other policies translation. ● Translate e-stores/Shopify stores to Arabic. ● Confidential NDA translations. ● MS Office ICDL ( Word - Excel - PowerPoint). ● Photoshop ● Modern Standard Arabic translation - MSA Arabic - Gulf Arabic translation - GCC Arabic - UAE Arabic - Emirates Arabic - Emirati Arabic - Emirati Dialect - KSA Arabic. ● Article/press release translation. Never missed a deadline!Translation Arabic English
Software LocalizationGulf Arabic DialectMicrosoft WordEnglish to Arabic TranslationAdobe IllustratorAdobe InDesignArabic to English TranslationMicrosoft ExcelArabic - $23 hourly
- 5.0/5
- (22 jobs)
Hello and welcome to my profile! As a seasoned professional Translator and Content Writer, I take great pride in delivering high-quality work to my clients. I'm experienced in proofreading, editing, and scriptwriting, I bring a broad range of skills to the table. Additionally, my expertise in subtitling services allows me to offer a comprehensive suite of language-based solutions. I can work with various software, including Trados 2017, Subtitle Edit, Aegisub, Transcribe, MS Word and Excel. I am dedicated to building long-lasting relationships with my clients and always strive to exceed their expectations. Please don't hesitate to contact me to discuss your project and how I can help you. Have a nice day! Best, Lama :)Translation Arabic English
Teaching ArabicArticle WritingContent CreationBlog WritingEnglish to Arabic TranslationContent WritingTranslationCopywritingArabic to English TranslationEditing & ProofreadingSubtitlingSEO WritingArabicProofreadingEnglish - $36 hourly
- 5.0/5
- (93 jobs)
⚡️⚡️Top-rated Plus Translator on Upwork⚡️⚡️ If you are looking for an accurate, fluent and flawless translation, welcome aboard my friend. Translation is a craft and a passion for me, not a job. I am Arab in identity, American in spirit. Over the past six years, I have worked as a translator and proofreader with many clients from all over the world: Britain, Ukraine, India and the US, along with many Arab countries, translating general and medical articles, profile pages, stories, Web pages and technical TORs and budgets. What sets me apart: ☑ Quality translations for all kinds (Medical, literature, Business, Technical) ☑ Flawless proofreading ☑ Brilliant editing and proofreading skills ☑ Extensive cultural knowledge in both languages. (I devour books, not just read) ☑ Communication skills (I will be updating you constantly) ☑ On-time Delivery ☑ Attention to details (conveying 100% of the source text) ☑ Keeping an eye on the target audience and needs of the translated text Clients' satisfaction and quality work are my top priorities. Once I get working on a project, I rest not until I provide the perfect translation or proofreading that my clients are after. Thanks for visiting and let's get rolling :)Translation Arabic English
TranslationLegal TranslationWebsite TranslationCopy EditingEnglish to Arabic TranslationMedical TranslationEditing & ProofreadingArabic to English TranslationEnglishProofreadingArabic - $15 hourly
- 5.0/5
- (140 jobs)
Hello, 1-I'm a native Arabic translator and content writer. 2-I have a good experience English/Arabic translation. 3-I can translate English/Arabic different types of texts -Medical -literature -Bussiness -Technical -Academic -Media The texts will be translated and formatted to get the final output. I also transcribe English and Arabic audio to text.. Your satisfaction is a priority Best regards.Translation Arabic English
Content WritingCreative WritingProofreadingMicrosoft ExcelGeneral TranscriptionMicrosoft WordArabic to English Translation - $20 hourly
- 4.9/5
- (18 jobs)
Hi there, thanks for being here! Do you need English-Arabic translator to make subtitles for your videos? Do you need to translate web articles or even a whole website? Maybe a legal contract or a medical report? Then, you came to the right person. Precise, accurate, and fast translation service. I am Mohammed Lubbad, full-time native Arabic translator with three years of experience. My skill set includes subtitles and transcription, web pages and articles translation, translation of legal contracts, and medical reports translation. My communication is flexible and I'm super responsive. I have been a translator for three years now, and I have completed many translation projects, such as series translation, and translation of scientific web articles; with a very satisfying client feedback. I am an expert in academic writing and translation, along with my knowledge of the colloquial language. Thus, I will provide you with extraordinary work results in both formal and informal fields. I started this journey when I was a freshman at college, and I am looking forward to making more and more relations and achievements on Upwork. Please, if you have any questions feel free to send me a message right now! Thank you!Translation Arabic English
North Levantine Arabic DialectSouth Levantine Arabic DialectAudiovisual TranslationTeachingProofreadingContent LocalizationTranslationWebsite TranslationEnglish to Arabic TranslationArabic to English TranslationVideo TranscriptionAudio TranscriptionSubtitlesArabicFusha Arabic - $15 hourly
- 5.0/5
- (111 jobs)
I have over 10 years of mainly transcription and translation experience on Upwork, as well as proofreading, transliteration, data entry, and internet research. My transcription work covers a wide range of topics such as time management, stock brokerage, environmental technology, web development, NLP, interviews, and depositions, in American, Canadian, and Australian accents. As for Arabic, I work with both Modern Standard Arabic as well as a wide range of colloquial dialects: Egyptian, Syrian, Lebanese, Jordanian, Emirati, and Iraqi. My translation work includes translating a few books, numerous articles, word frequency lists, Q&As, and company presentations. I have strong organizational and time management skills, am detail-oriented, efficient, and always exceed my clients’ expectations. Looking forward to hearing from you!Translation Arabic English
South Levantine Arabic DialectPDF ConversionArabic to English TranslationGulf Arabic DialectEgyptian Arabic DialectNorth Levantine Arabic DialectEnglish to Arabic TranslationAudio TranscriptionGeneral TranscriptionVideo TranscriptionData ExtractionData EntryData CollectionArabic - $30 hourly
- 4.8/5
- (115 jobs)
Your go-to English and Arabic Translator | Editor | Proofreader | Subtitler | Copywriter Do you need your English content translated into Arabic? Look no further! I am a native Arabic speaker with over 8 years of experience in the translation industry. I have a proven track record of delivering high-quality translations that are accurate, clear, and culturally appropriate. I can translate any type of content, including: Website content Marketing materials Technical documentation IT and software localization Medical documents I am committed to providing my clients with the highest quality translations possible. If you are looking for an English to Arabic translator who can help you reach a wider audience, please contact me today to learn more about my services.Translation Arabic English
Data ScrapingData AnnotationDocument LocalizationWebsite LocalizationContent EditingSubtitlingArabic to English TranslationEnglish to Arabic TranslationEditing & ProofreadingLocalizationMedical TranslationTechnical TranslationContent LocalizationCopywritingWebsite Translation - $40 hourly
- 4.7/5
- (152 jobs)
In need of accurate, fast and error-free translation? I am the best translator for you. In need of an eagle-eye proofreader? I am the perfect proofreader for you. With over 35 years experience at one of the largest printing and publishing companies in the World and one of the biggest non-governmental institutions, and at more than one financial institution, and through hard work, dedication and a client-focused attitude, I've managed to become one of the best proofreaders, translators, copy-editors and transcribers. I've headed, as an assistant editor in chief, the daily operation of a magazine for 11 years. Then, became a production manager of a community newspaper, as well as a professional prepress proofreader for 13 years. I will provide to you (my employers) a combination of my professional abilities, my solid work ethics, my time management and multitasking skills as well as great results that will please them and achieve their goals.Translation Arabic English
General TranscriptionArabic to English TranslationEnglish to Arabic TranslationEnglish to French TranslationFrench to English TranslationTranslationEnglishProofreadingArabicFrench - $13 hourly
- 5.0/5
- (51 jobs)
I do believe that translation is all about accurately transferring into another culture to be read by the target people as an original text in their native language, not translated. For that, I promise you will get: ✅ High-quality translation, proofreading, transcribing and subtitling in the English/Arabic language pair. I never provide you with literal. Just meaningful human translations. ✅ Respect of deadlines (I usually deliver the translation in advance and always open to modifications and review cycles as much as needed until my client is satisfied with the outcome). ✅ Professional and nearly 24/7 communication. ✅ Double checking the texts before sending the final version. I translated whitepapers, books, complete websites and different sheets on different topics in many fields like legal, beauty, medical, novels, websites, business, books, articles, ads and so on.... My translations are SEO-friendly. Eventually, these are some of my clients’ reviews describe my abilities: "Very capable and efficient, delivered on time with high quality." "Ahmed delivered excellent job on this mobile app translation project. Looking forward for another cooperation." "He is very professional, expert and smart. Consider him your first choice for translation." "Amazing and very polite and professional" "Great job!" "Amazing and Professional" "Very good work, fast and responsive. Thanks" "He is Great, Polite and Professional." "Job is done in less than 5 hours ... Amazing." "Simply ... He is Amazing" I guarantee I'll deliver productive and valuable work that can make you fully satisfied. I intend to build long-lasting relationships with clients by providing excellent customer service. 𝒀𝒐𝒖 𝒅𝒐𝒏’𝒕 𝒉𝒂𝒗𝒆 𝒕𝒐 𝒘𝒐𝒓𝒓𝒚; 𝒚𝒐𝒖𝒓 𝒑𝒓𝒐𝒋𝒆𝒄𝒕 𝒊𝒔 𝒊𝒏 𝒄𝒂𝒑𝒂𝒃𝒍𝒆 𝒉𝒂𝒏𝒅𝒔. Thank you, Ahmed A.Translation Arabic English
Blog WritingTypingShort Story WritingArabic to English TranslationEnglish to Arabic TranslationTypeScriptContent WritingVideo TranscriptionWritingAcademic TranslationDocument TranslationLiterary TranslationProofreadingTranslation - $38 hourly
- 4.9/5
- (522 jobs)
Exceptional Arabic Translation & Localization Services | Top Rated Plus | 5-Star Reviews 🔹 Certified Arabic Legal Translator 🔹 Top Rated Plus Arabic Translator on Upwork 🔹 100% Job Success Score 🔹 350+ Satisfied Clients 🔹 500+ Successfully Completed Projects 🔹 Expert in Localization from English to Arabic 🔹 Proficient in Various Arabic Dialects (Khaleeji, Saudi, Emirati, Palestinian, Levantine, Egyptian, and Yemeni) 🔹 B.A. in English Literature and Linguistics 🔹 Timely Delivery and Deadline Adherence 🔹 Hebrew and French Translation Services 🔹 Availability and Commitment 🔹 Professionalism in Using CAT Tools and Captioning Software Client Testimonial: "Zakaria's responsiveness and excellent communication skills made our collaboration seamless. Not only was his translation accurate, but it was also well-written and showcased his in-depth understanding of the subject matter. He presented the material in a clean, professional manner without any typos. After submitting the translation, Zakaria gladly addressed additional questions to help clarify the content. I highly recommend Zakaria and eagerly anticipate our next project together." Regardless of your project's size or deadline, I ensure the highest quality and accuracy in my work. As an English literature graduate, I have a deep appreciation for the English language and take great care to review my translations thoroughly. You can trust my translations to be accurate, fluent, and engaging for your target audience. Thank you for considering my services. I look forward to collaborating with you. Warm regards, ZakariaTranslation Arabic English
Content WritingEditing & ProofreadingGulf Arabic DialectVoice-OverVoice ActingEnglish to Arabic TranslationGeneral TranscriptionArabic to English TranslationContract TranslationCopywritingFusha ArabicWebsite TranslationArabicSubtitlesProofreading - $25 hourly
- 5.0/5
- (82 jobs)
🌟 Why Hire Me? 🏆 Expertise You Can Trust: Professional English-Arabic translator delivering precise and contextually accurate work. 🎯 Custom Solutions: Translations tailored to your audience and project needs, ensuring cultural relevance and clarity. 🔍 Meticulous Attention to Detail: Every word is carefully crafted for flawless, polished results. 🚀 Dependable & Efficient: Timely delivery with exceptional quality—your deadlines are my priority. 💡 Client-Focused Approach: Your satisfaction is my mission; I aim to exceed your expectations every time. ✨ Ready to elevate your project with professional translation services? Let’s get started!Translation Arabic English
Legal TranslationDocument TranslationWebsite TranslationEnglish to Arabic TranslationTranslation & Localization SoftwareSoftware LocalizationFusha ArabicArabic to English TranslationContent LocalizationTechnical TranslationBusiness TranslationTranslationEditorial TranslationArabicProofreading - $10 hourly
- 4.9/5
- (62 jobs)
I provide accurate and high-quality translation and transcription services to help bridge the language gap and ensure effective communication. Whether you need documents, articles, websites, or any other text translated, I ensure that the original message is faithfully conveyed while maintaining the tone and style of the source material. I am proficient in various subject matters, including but not limited to general texts, business documents, legal papers, technical manuals, and academic literature. In addition to translation, I offer transcription services to convert audio and video content from Arabic and English into written form. My keen attention to detail and exceptional listening skills enable me to accurately transcribe speeches, interviews, conferences, podcasts, and any other audiovisual material, ensuring the integrity of the original content. I have strong organizational and time management skills, am detail-oriented, efficient, and always exceed my clients’ expectations. Looking forward to hearing from you!Translation Arabic English
Fusha ArabicContent LocalizationEgyptian Arabic DialectEnglish to Arabic TranslationGulf Arabic DialectArabic to English TranslationTechnical TranslationFinancial TranslationContract TranslationAcademic TranslationMedical TranslationLegal TranslationTranslation & Localization SoftwareTranslation - $30 hourly
- 5.0/5
- (134 jobs)
“Without translation, we would be living in provinces bordering on silence.” As a savvy translation/writing virtuoso in English, Arabic, Hebrew, and Spanish, with over ten years of experience, I have built a strikingly vivid world of all the knowledge I get to share through my work, unceasingly burgeoning my skillset and knowledge scope. If you cannot afford to lose more never-ending hours to find the right competent translator/writer, well then, I will be your knight in shining armor, the salvager that is going to help you get the job done dexterously! My name is Jayda Abu Musa, and my job here is to indulge you with my endless passion and versatile experience of aptly completing your projects. As a savvy translation virtuoso in English, Arabic, Hebrew, and Spanish, with over six years of experience, I have garnered a broad set of skills, a valuable asset to any client looking for creativity, ingenuity, and integrity. In addition to my translation services, my skills include, but are not limited to: ✅ Video Subtitling ✅ Proofreading and Editing ✅ Transcription ✅ Localization ✅ Voiceover in English, Arabic, Spanish & Hebrew ✅ Content writing Time is money, so please don’t hesitate to start a chat so we can make the magic happen NOW!Translation Arabic English
English to Spanish TranslationArabic to Hebrew TranslationArabic to English TranslationHebrew to English TranslationArabic to Spanish TranslationCreative WritingHebrew to Arabic TranslationEnglish to Arabic TranslationEnglish to Hebrew TranslationArabicEnglishHebrewFusha ArabicSubtitles - $15 hourly
- 4.8/5
- (188 jobs)
"Quick turnaround on the proofread with honest feedback on the original translators work. Professional and asks questions, if the intention of a text passage is not inherently clear." I worked full-time in Translation, Transcription, and Subtitling dealing with global clients, such as Gengo - Japan, Selçuk Ecza - Turkey, and Dintek - Australia, for more than 8 years. Reading is my cup of tea. I am fully prepared and available. Do you want your translated texts to be precise, concise, proven, and enjoyable to read? You are on the right page. Holding English literature and linguistics degree and another in translation, I expanded my horizons and gained a great passion for Arabic translation. If you have any questions, please, feel free to contact me. Best Regards, MomenTranslation Arabic English
Document TranslationContract TranslationLegal TranslationOfficial Documents TranslationArabic to English TranslationEnglish to Arabic TranslationMobile App LocalizationTranslation & Localization SoftwareTechnical TranslationContent WebsiteAcademic TranslationWebsite TranslationArabicEnglish - $30 hourly
- 4.8/5
- (32 jobs)
Be sure that you have reached the exact place for high-quality delivered English-Arabic services. I'm Nuha, a professional ENG-AR Translator, Content Writer, copywriter, Transcriber, subtitler, and Proofreader I'm skilled perfectly well in these fields, with an extensive four-year-experience. Furthermore, I'm so proud of my work on being professional of the highest quality which is always delivered on time. I deeply focus on client needs, pay great attention to details, and always gain the client's satisfaction. The Deadline is flexible as long as it doesn't compromise with quality. 📝Nuha experiences revolve around 📝 ⭐⭐⭐⭐⭐ Financial, legal, Technical, Political, Economic, Media, and Religious English to Arabic and Vice Versa Translation. ⭐⭐⭐⭐⭐ Video Editing. ⭐⭐⭐⭐⭐ Voice -Over (Eng-Ar) ⭐⭐⭐⭐⭐ Subtitling and editing videos. ⭐⭐⭐⭐⭐ Content Writing, Editing and SEO Friendly. ⭐⭐⭐⭐⭐ Transcription Audio/Video. ⭐⭐⭐⭐⭐ Masterful Proofreader. Please feel free to take a look at my 100% positive feedback from past clients to get an idea of the quality work that I delivered for each one of them. Let's have a chat now and discuss more. I'm confident that my work will please you. It would be a sincere pleasure to hear back from you soon to discuss your exciting opportunity. I'm highly excited to be a part of your success.Translation Arabic English
Social Media AdvertisingSocial Media Content CreationContent WritingArabic to English TranslationSearch Engine OptimizationCompany ProfileSEO Keyword ResearchFacebookInstagramContent SEOProduct DescriptionBlog ContentCopywritingSocial Media Content - $15 hourly
- 5.0/5
- (18 jobs)
Hi there, I'm Mohammed, an English-Arabic translator with over 3 years of experience in translation industry. My services also include, but are not limited to, subtitling, tutoring, proofreading, and transcription. I deeply focus on client's needs, pay great attention to details, and can work with minimal supervision. Please feel free to take a look at my 100% positive feedbacks, given by previous clients, so that you get an idea of the quality work I delivered for each and every one of them. Best regards, Mohammed Tolan.Translation Arabic English
Data AnnotationWebsite TranslationTranslationTeaching EnglishEnglish to Arabic TranslationEditing & ProofreadingArabic to English TranslationEnglish TutoringProofreadingEnglishAudio TranscriptionBusiness TranscriptionArabicGeneral Transcription - $20 hourly
- 5.0/5
- (66 jobs)
As a highly skilled English-Arabic Translator and Voice Over Artist, I have over 5 years of experience working in these fields. With a Bachelor's degree in English literature, I possess a deep understanding of the nuances and intricacies of both languages, allowing me to deliver outstanding professional translations and voice-over services. My unwavering commitment to excellence ensures that all projects are completed with the highest level of accuracy and attention to detail. I understand the importance of meeting deadlines, and I am always flexible and adaptable to ensure that my clients receive the best possible outcomes. Over the course of my career, I have worked with numerous local and international organizations, including UNRWA, Wikipedia, and Netflix, among others. Through these experiences, I have honed my skills and developed a keen ability to understand my clients' needs and deliver exceptional results. With my own professional voice-over setup, I am available 24 hours a day to ensure that all of your translation and voice-over needs are met promptly and efficiently. Contact me today to see how I can help you achieve your goals.Translation Arabic English
Voice-Over RecordingMale VoiceVoice ActingAudio EditingEnglish to Arabic TranslationArabic to English TranslationVoice-OverGulf Arabic DialectEgyptian Arabic DialectTranslationProofreadingFusha ArabicSubtitlesArabicEnglish - $40 hourly
- 5.0/5
- (8 jobs)
A communication engineer who finds his way better with a pen. - Article Writer with professional research skills! -Creative YouTube/TikTok script writer with thousands of unique ideas! - can write you anything from short stories to your brand identity and filling your website/blog. - can translate professionally back and forth between Arabic and English with nothing being lost in translation. - I will help you brainstorm your book/lyrics or any other type of artistic literature.Translation Arabic English
ScriptMobile App LocalizationUser StoriesArabic to English TranslationWritingBlog WritingSEO ContentShort StoryNovelFictionArticle WritingData EntryCopywritingTranslation - $15 hourly
- 5.0/5
- (700 jobs)
Thanks for your interest. My name is Talaat, a native Arabic/English-English/Arabic Translator from Egypt who has been practicing translation since 2014. ** Highlights ** 💎 +10 years of experience 💎 +5 years 🏆 Top Rated Freelancer 💎 +650 Five Stars Feedback 💎 102 Different Happy Clients 100% high-quality human translation and localization which is always proofread before delivering the final product. I have a vast knowledge of Arabic lifestyle, vocabulary, grammar, and punctuation, and a deep knowledge of IT & Engineering. I'm also experienced with several localization platforms such as phrase. 🌟🌟 Services Delivered 🌟🌟 ✅ APPs-Games-Websites ✅ Marketing Material - Landing Pages ✅ Legal ✅ Vital Records ✅ Product Listings ✅ Medical ✅ Engineering & IT ✅ Subtitles - Transcription ✅ Sports ✅ Educational Reports-Transcripts-Certificates ✅ SurveyTranslation Arabic English
Legal TranslationMedical TranslationProofreadingTranslationTechnical TranslationOfficial Documents TranslationSoftware LocalizationArabic to English TranslationWebsite LocalizationMobile App LocalizationTranslation & Localization SoftwareEnglish to Arabic TranslationEgyptian Arabic DialectSubtitlesMedical Transcription - $16 hourly
- 4.9/5
- (312 jobs)
Hi there, I'm an early bird; believe me, an early bird can always deliver your work before time! -- I'm an Arabic native speaker, fluent in English. In addition to my command of English, my academic background and professional experience in translating with "wajeez.com" have allowed me to perfect my knowledge of English. I have extremely proficient and creative writing skills, and have an impeccable work ethic. I also make sure nothing gets lost in translation, paying exceptional attention to detail in order to provide you with a seamless service and an accurate translation/localization respecting the standards. I have a very flexible schedule, diligent in meeting deadlines, and will go the extra mile to secure a professional and impeccable result. Looking forward to discussing your project details! Please take a look at some of my reviews below 👇👇Translation Arabic English
Fusha ArabicTranslationWebsite TranslationProofreadingArabic to English TranslationEditing & ProofreadingSEO WritingMobile App LocalizationArticle WritingMicrosoft WordEnglish to Arabic TranslationContent WritingArabicEnglish - $20 hourly
- 4.7/5
- (1 job)
My writing skills are great. I am fluent in English and a native speaker of Arabic. Translating from English to Arabic and from Arabic to English is an easy task for me. I also can write creative or general articles. My French and German proficiency is intermediate. I am a hard-worker who focus in all the details. I do respect deadlinesTranslation Arabic English
WritingCreative WritingEnglish to Arabic TranslationArabic to English Translation - $25 hourly
- 4.9/5
- (69 jobs)
Former author at Earn Money Games, Grimmster Articles, I am Cocosh and Nomads Paradise. A former English teacher, with a 780 SAT writing score, a C1 TOEFL ITP certificate, as well as an 8.5 overall IELTS score. I have been writing for English and Arabic online magazines for over 7 years; some of which are: Going Deep, HuffPost, Za2ed 18 and Without Masks. I am an English- Arabic translator of more than 6 years of experience. I have translated Ulisses World fitness website and I am Dedicated fitness app. I translate and transcribe videos and provide STR files. I am the author of "Arabic Stories for Kids". Fast and accurate proofreading of texts of any field. Strong Medical background. Profound knowledge of fitness, nutrition and psychology. Travel enthusiast! I write SEO friendly articles. I am an IELTS instructor; I help students from all over the world achieve their desired scores. Publication assisstant: I help scientists publish their research in the most reputable journals.Translation Arabic English
Fusha ArabicProofreadingProduct DescriptionSEO WritingNutritionEnglish to Arabic TranslationData EntryEditing & ProofreadingContent WritingCreative WritingArabicSocial Media Content - $20 hourly
- 5.0/5
- (147 jobs)
Working as an Arabic English translator for 7 years so far. Having an experience in Legal (Contracts, agreements, PoAs, Courts judgment, Articles of Association), Asylum applications, Official docs (Birth certificates, marriage certificates, passports, transcripts, official letters) Financial (Financial statements, bank statements, finance) , Creative translation, E-commerce (Websits, ad copies, sitelinks, product labels), etc. Also, I can deal with Cattools like SDL trades, Memoq, Phrase, Smartcat, Crowdin, and similar ones. Camply English learner.Translation Arabic English
FrenchGulf Arabic DialectTranslation & Localization SoftwareEgyptian Arabic DialectWritingEditing & ProofreadingMedical TranslationFinancial TranslationOfficial Documents TranslationLegal TranslationEnglish to Arabic TranslationArabic to English TranslationEnglishArabicTranslation - $30 hourly
- 5.0/5
- (479 jobs)
Hello! My name is Sabrina, and I am native Brazilian Portuguese speaking translator and proofreader. What do my previous clients have to say about me? "Sabrina is a real pro in translation and proofreading of Brazilian Portuguese texts in IT. Fixed mistranslation, typos and enhanced readability of translated texts. Highly recommended! Will definitely work again." - Dmitry Deniskin, Director of Emerging Markets at HUB8. "Sabrina is an amazing translator. She has a special gift for translating marketing materials. If we ever open an office in Brazil, we are sure to ask her to join our local team." - Carlos Bustamante, Territory Manager at Office Gemini. "High quality of translation with specific reference to the nuances of Brazilian Portuguese. Can strongly recommend Sabrina. Will certainly use her again. She is worth every penny." - Clifford Morris, CEO at Mirzam Investor Greencard. "Sabrina is a true artist of the translations. She manages to handle high volumes with short deadlines while keeping the quality up. We are happy to recommend her to any project that involves translations to Brazilian Portuguese !" - Alina Rosu, Visual Designer at WowApp. My fields of expertise? - Website/App/Software/Game Localization - Web content translation/creation - Book Translation - Marketing material translations - Subtitling Some of my previous clients in those fields? - Netflix Brazil - Yahoo Brazil - Dynadot - Frogwares Game Development Studio - YouWowMe - Kim Richardson (the award-winning author of the bestselling SOUL GUARDIANS series) Programming Languages I know and Platforms I am familiar with: - HTML - Python - Java - MS Word - MS Excel - MS PowerPoint - TextEdit - Poedit - Notepad++ - WordpressTranslation Arabic English
Brazilian Portuguese DialectEnglish to Brazilian Portuguese TranslationEnglish to Portuguese TranslationCreative WritingLegal TranslationTechnical TranslationContent LocalizationProofreadingEnglishPortugueseTranslation - $40 hourly
- 5.0/5
- (173 jobs)
A native Arabic translator and proofreader with a strong command of Modern Standard Arabic and English language skills. I can translate and localize most types of content from English to Arabic or vice versa, such as general, legal, financial, technical, medical, healthcare and administrative documents. I am also familiar with SEO and ASO, and I am experienced in website and app localization. Thanks to my research skills, I am able to provide end-products that are unique, genuine and appealing to the target audience.Translation Arabic English
ProofreadingSolidWorksArabic to English TranslationTranslationEnglish to Arabic TranslationCopywritingEnglish Want to browse more freelancers?
Sign up
How it works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.