Hire the Best Arabic to English Translators

ENGLISH → ARABIC TRANSLATION | SOFTWARE LOCALIZATION | WEBSITE LOCALIZATION Helping global businesses communicate naturally and effectively with Arabic-speaking audiences. I'm a Top-Rated Plus English to Arabic Translator with 12+ years of experience delivering accurate, natural, and culturally relevant translations. My goal is to help businesses create Arabic content that reads as if it were originally written in Arabic. WHAT I SPECIALIZE IN ✓ Software & App Localization ✓ Website Localization ✓ Multimedia Translation ✓ Technical Documentation ✓ Legal Translation ✓ Marketing Content ✓ Proofreading & Editing INDUSTRIES I HAVE WORKED WITH • Cybersecurity • SaaS • Education & E-learning • Healthcare • Children's Media • Digital Products WHAT YOU CAN EXPECT ✓ Accurate, culturally adapted translations ✓ Consistent terminology across projects ✓ High-quality proofreading and editing ✓ On-time delivery ✓ Clear and responsive communication ✓ Attention to detail on every project I have extensive experience localizing complex web applications, educational platforms, mobile apps, and digital products. I'm also proficient with WordPress, CAT tools, and AI-assisted translation workflows, enabling me to deliver efficient, consistent, and scalable localization solutions. Whether you need software localization, website translation, user guides, legal documents, marketing materials, or multimedia content, I'm committed to delivering professional Arabic translations that help your business connect with its audience.

⭐⭐⭐⭐⭐ 5-Star Reviews 🏆 Top Rated Plus Freelancer 🏆 Client Recommended 🏆 Availability & Working Hours: (40+ hrs/week) Are you looking to expand your market reach, promote a service, or sell a product? I specialize in high-quality translations, compelling copywriting, and meticulous proofreading that resonates with your target audience. With 15 years of experience, I provide expert English/French to Arabic translations and vice versa, persuasive copywriting, and thorough proofreading to help your business thrive. I hold a Master's in Translation and Applied Linguistics, along with degrees in English and French Literature. My extensive background equips me with the linguistic sensitivity and cultural knowledge necessary for effective communication. As a full-time translator, copywriter, and former French teacher, I understand that both translation and copywriting require more than just words; they’re about conveying meaning and intent. ✤ Why Choose Me? ➤ High-Quality Translations: I deliver 100% original content, ensuring your message is clear and impactful. ➤ Persuasive Copywriting: I create engaging copy that drives action and enhances brand storytelling. ➤ Meticulous Proofreading: I ensure your documents are error-free, polished, and ready for publication. ➤ Fair Pricing: My standard rate of $0.06 per source word for translation reflects the quality you receive—twice the value compared to translation agencies. ➤ Diverse Expertise: I have successfully worked with various texts, including: - Financial: Reports, analyses, and statements - Medical: Patient information, research papers, and brochures - Legal: Contracts, agreements, and compliance documents - Educational: Curriculum materials and e-learning content - Technical: User manuals, specifications, and guides - Marketing: Website content, product descriptions, and social media posts My commitment to excellence means I conduct thorough research and maintain a meticulous approach to every project. As a wise professor once said, “The best translator is the one who is always invisible to the eyes of the reader.” Let me help you achieve that invisibility while effectively communicating your brand's message. ✤ Client Testimonials "Adil was able to understand the task well and produce quality work. He is able to adapt tone of voice and terminology well. Definitely hiring again!" - Hashim Saeed "Excellent and thorough translation, clear communication, and fast in responding - thank you Adil." - Melanie Senn "Adil was a pleasure to work with. He responded quickly, produced results immediately, and was very helpful when I needed an adjustment. Would definitely consult him again." - Leonie Thirkell "Great professional to work with. Fast results, attention to detail, and open communication." - Ion Oboroceanu "Very good work and high quality. Will consider for future projects." - Fahad Aljassim

I am a dedicated language enthusiast with a strong foundation in translation and interpretation, fuelled by a profound love for linguistic intricacies, grammatical nuances, and writing styles. Over the course of the past five years, I have cultivated a thriving career in the field, contributing my expertise to numerous translation projects encompassing a diverse array of books and languages. Holding a bachelor's degree in community-based learning and armed with a certificate in Early Childhood Development, I bring a well-rounded perspective to my work. My proficiency extends beyond language into the realm of technology, as I hold certificates in various computer packages. My command over Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Access, Adobe Acrobat (PDF), Google Docs, Google Sheets, and popular file-sharing platforms such as Dropbox and Box enables me to seamlessly navigate the digital landscape of the translation industry. My specialization lies in English-Somali translation, showcasing my mastery over bridging linguistic gaps and ensuring flawless communication between cultures. My journey in education has been diverse, ranging from instructing IT in various school systems to providing fundamental Arabic and Somali translation services. My prowess in interpreting between Somali and English, both spoken and written, is underpinned by a commitment to precision and authenticity. I derive immense satisfaction from my translation and interpretation endeavors, driven by an unwavering dedication to the quality of my work and the utmost satisfaction of my clients. When entrusted with a task, I make a solemn commitment to deliver only what I can truly achieve. Punctuality is my watchword, as I respect and adhere to deadlines with meticulous care. My attention to detail is unparalleled, ensuring that the results I deliver are not only accurate but also uphold the highest standards of professionalism. Through an amalgamation of expertise and efficiency, I consistently provide rapid yet precise outcomes, fostering an environment of trust and dependability. My ultimate mission is to ensure flawless translations that encapsulate the essence of style and content, leaving no room for errors. I am a fervent advocate for client contentment, and my track record is a testament to my dedication in delivering exceptional quality within stipulated timeframes. With accuracy, effectiveness, and efficiency as my guiding principles, I gauge the success of every task I undertake. Should you require any further information or have inquiries, please do not hesitate to reach out. I am here to contribute my proficiency and passion to your linguistic needs.

I'm a Hebrew, Arabic and English Translator with 10 years of experience under my belt. As part of my experience in translating and proofreading, I have worked with MS programs and CAT tools such as SDL Trados Studio, Memsource (Phrase), Lokalise, MemoQ, WordFast, Crowdin, Figma, NeuronWriter, etc. I'm also a fast learner, I can be quite adequate at a selected subject when needed, given the time to do a research and find my footing, which is not usually that long when it pertains to a subject that interests me. Translation proficiency guaranteed with an adequate experience in many fields of translation such as technical and medical translation, travel guides, different web content, legal documents and product catalogs/advertising texts etc. I have a friendly personality and I'm willing to go the extra mile for my clients.

I am a Translation Specialist who has studied in the Faculty of Arts, Department of Oriental Languages (Hebrew Section), and I hold two certificates from the Egyptian Translators and Linguists Association. I have over 5 years of hands-on experience delivering precise, culturally adapted, and high-quality translations. In addition to translation, I also work on AI-related language projects, including AI training data development, AI evaluation tasks, translation quality improvement, and audio transcription and speech data review. I am able to translate to and from the following languages: • English • Hebrew • Arabic What sets me apart: • Strong linguistic and cultural expertise across three languages. • Experience in AI training projects, transcription, and language data evaluation. • Commitment to quality, confidentiality, and on-time delivery. • Flexible communication and full dedication to every project I take on. I’m passionate about building long-term collaborations based on trust, accuracy, and professionalism. If you’re looking for a translator who combines skill, reliability, and attention to detail—let’s work together to make your message shine in every language. If you’re interested in working with me, I’m just a quick message away! I’ll get back to you as quickly as I can and am happy to go in depth on your translation needs and how I can quickly and efficiently get them done

"Mohammed Ashraf was thorough in his work and the quality of the translations were top. I enjoyed working with him." "The overall experience of working with Mohammed was very satisfying, he is quite qualified in what he's doing, his communication is so smooth, accurate and professional." "Great communication, clear and helpful. Terrific work on the translations as well!" "His most impressive quality (during this contract) was the ease of understanding his client's exact needs and expectation, and how he tunes and calibrates the pace and the style of his translation according to his client's comments! It's more than likely to cooperate with Mohammed again and again." You're here because you (or your clients) have a product or service to promote globally by translating. It may be an existing one, for which you're looking to boost sales, or something you're bringing to market. Either way, you need RESULTS, and you need them yesterday. The above testimonials (taken directly from my Upwork profile) prove that I can deliver translations that get you those results, increasing your profits and making you look good--on time and with zero worries. As an English-Arabic translator & proofreader, I work with one single mission... To retain all the original style and meaning of your texts, while adapting them to the target audience. In other words, I adapt your company/product to the target market, enabling you to make PROFIT GLOBALLY. To that end, I specialize in: * Blog posts translation * Social media marketing campaigns translation * Websites translation I also offer editing and proofreading services in these niches. As you've probably noticed, I have the record, references, and translation samples to back up my claims. Look, I know hiring total strangers to do excellent work on tight deadlines isn't easy. And there's obviously no shortage of "translators" promising the moon--can they really all deliver it? Like I said, choosing a stranger to do meaningful work for you isn't just as simple as getting your jacket dry cleaned. If you're looking for a translation that actually sells, makes you look like the intelligent person you are, and aligns tightly with your overall business needs and goals, feel free to click the green "Invite" or "Hire now" button at the top of the page to invite me to apply for a job. I look forward to hearing from you.