Hire the Best Greek-to-English Translators
in Albania

Gabriela GjiksanaProfessional Translator | Content Creator | Multilingual Specialist Dear Clients, Welcome to my profile! My name is Gabriela Gjiksana, and I am a highly skilled translator, content creator, and customer service specialist with a strong background in foreign languages, translation, and interpreting. With a degree in Diplomatic Relations from the Department of Foreign Languages, Translation, and Interpreting at Ionian University in Corfu, Greece, I have built a solid foundation in communication, cultural understanding, and language expertise. I am fluent in English and German at a highly professional level, while Greek and Albanian are my mother tongues. This linguistic proficiency allows me to provide accurate and culturally adapted translations across multiple industries. Throughout my career, I have gained extensive experience in various industries, including tourism, marine services, and real estate, where I worked as a tour guide, marine agent, and real estate agent. These roles have sharpened my ability to communicate effectively in diverse settings, handle negotiations, and adapt quickly to different professional environments. As a professional translator, I have worked on a vast array of texts across multiple fields, ensuring accuracy, clarity, and cultural relevance. Additionally, I specialize in subtitling movies and audio content, helping businesses and creators reach wider audiences through precise and engaging subtitles. Beyond translation, I am also an expert content creator with a strong focus on advertising and brand promotion. I have successfully collaborated with brands to showcase their products through engaging video content, creative storytelling, and strategic marketing approaches. My experience in customer service has further enhanced my ability to understand client needs, provide top-tier support, and deliver high-quality work under tight deadlines. Furthermore, I hold certifications in Criminology, which have broadened my expertise and analytical skills in legal and investigative contexts. I am proficient in Microsoft Office Suite, SDL Trados, Canva, and various design, translation, and subtitling platforms, ensuring that I can efficiently manage projects and deliver outstanding results. If you are looking for a dedicated, detail-oriented, and passionate professional to assist with your translation, content creation, or customer service needs, I would be delighted to collaborate with you. Let’s bring your projects to life with precision and creativity! Looking forward to working together! Best regards, Gabriela Gjiksana

Greetings to everyone. My name is Eleni Ropli, and I am 41 years old. I have studied the English Language, at present I am working as an English Teacher in a Greek College in Albania. I am a native speaker of both Albanian and Greek languages. Concerning English, being a teacher for more than 15 years I feel that I can handle it fluently to almost native. I am a very responsible, hardworking and always punctuate, especially meeting the deadlines of the tasks delegated to me. I would be really pleased if you could trust your translation to me as I feel that I can achieve doing them with great ease and always being too close to the original document. I can translate in all the three languages mentioned above: Greek, Albanian and English. I am at your disposal and ready to start working on your materials. Thank you.

Hi there! Are you looking for a creative UGC (User Generated Content) video creator or a skilled translator for Greek, Albanian, and English? I can help you create authentic content that connects with your audience or translate your texts accurately and naturally.

Social Media Strategist | Translator | Clinical Psychologist I help brands and professionals communicate clearly and connect deeply through psychology-driven social media content and high-quality, culturally adapted translations.

My name is Kristo Fero and I am a bilingual Architect Engineer native in both Albanian and Greek languages, since I am born in the Greek minority of Albania. I received my diploma for UNIVERSITY OF PATRAS | Department of Architecture in 2015. After completing my studies and military obligation, I decided returning in Albania. Since then I am a full time employed in Tirana, currently holding the position Business Development Manager in a Local Company I obtain an Albanian License as an Architect Engineer and I am always looking forward in learning new skills and increasing the already obtained, mainly focusing in new project and online available training. My professional working experience as an Architect Engineer started on March 2016 and it mainly focused on large infrastructure project in the sectors of Energy (Hydropower, Solar Energy, Wind Energy), Oil & Gas (Production, Storage, Piping transportation), Transport (Road, Tunnel) and Infrastructure Project (Tourism, Residential, Public Buildings) in both Studies and Designs. In addition to this, since 2018, I have been working on Public Procurements founded by Albanian Authorities, Private Investors and international donors such as WB, EBRD etc. Expect from project design I am focusing on the identification of potential partners, recruitment of experts, preparation of the required documentation, respond to EoI, RFP, ToR, Work Schedule, Tentative Staffing Schedule, Financial Proposal, Remuneration and Reimbursable Cost, Cost Break Down etc The software’s I am familiar with are Autodesk AutoCAD, ArcGis, Corel, SketchUp, Microsoft Office Suite, Visio, Microsoft Project, Photoshop etc. My strongest point is my ability to adapt on the situation been able to negotiate in different circumstances and to communicate in different levels based on the interested party that may be, Public Authorities, Investors, Land Owners etc. Since 2018 I have been working in the network of UpWork witch I strongly believe has strengthen my professional experience, negotiation technique, and provided me with new skills adapted to international standards and request. Currently I have already build a network of clients and co-workers in different sectors. Thank you for your time and consideration With Regards, Kristo Fero