Hire the best English to Swahili Translators

Check out English to Swahili Translators with the skills you need for your next job.
  • $13 hourly
    Hi, I’m Frank Ifunya, a professional translator and localization expert with over 5 years of experience. I can help you communicate effectively across languages and cultures by providing high-quality translation services. Here’s what I can offer you: • Translation of various types of documents and content from English to Swahili and vice versa. • Localization of websites, apps, games, social media and marketing content for different markets and audiences. • Quality control and proofreading of translated and localized content. • Use of CAT tools such as SDL Trados studio, MemoQ, Crowdin, Memsource, Polyglot and Smartcat to ensure consistency and accuracy. I have successfully completed thousands of translation requests for different clients and industries, covering more than 500,000 words in various domains such as Marketing, Legal, Product/Service, Support and Informational content. I’m passionate about languages and cultures and I enjoy learning new things and expanding my knowledge. I’m also reliable, professional, easy to work with and will work tirelessly to ensure the final product is up to, and even beyond your standards and expectations. If you’re looking for a translator and localization expert who can help you reach Kiswahili speakers within and outside the East African region, look no further. Contact me today and let’s discuss your project!
    Featured Skill Translation English Swahili
    English to Swahili Translation
    Digital Marketing
    Google Ads
    Mobile App Testing
    Adobe Photoshop
    Online Market Research
    Google Sheets
    Social Media Management
    Pricing Research
    Proofreading
    Translation
  • $15 hourly
    Greetings, Thanks for stopping by my profile! For the past 11 years, I have been freelancing - I started on Odesk, which is now known as Upwork. As part of my studies in applied languages, I have honed my skills in Portuguese, English, Spanish, French, and Italian. I specialize in translating into Portuguese (my native language) and English (my second language) from these languages. I also have a passion for exotic languages such as Arabic, Chinese, and Russian. Most of my time is spent writing, whether working as a freelance translator or creating content. I have experience using several CAT tools, both online and desktop-based, including SDL Trados, MemoQ, Memsource, Transifex, PoEdit, PhraseApp, Lokalize, and CrowdIn. I can also work with custom-made CAT tools that my clients may have. Thanks again for visiting my profile - I hope we end up working together! Best regards, Tiago Luís Gomes
    Featured Skill Translation English Swahili
    SDL Trados
    Spanish to English Translation
    Brazilian Portuguese to English Translation
    Writing
    English to Portuguese Translation
    Portuguese to English Translation
    French to English Translation
    English to Brazilian Portuguese Translation
    Translation
    English
    Portuguese
  • $20 hourly
    Hello! I'm a Top-Rated freelancer on Upwork with a 100% job success rate, specializing in Swahili to English and English to Swahili translation. With a deep understanding of both languages, I ensure that every translation is not only accurate but also culturally relevant, capturing the essence of the original message. I also excel in Swahili content writing, crafting engaging, clear, and effective content that resonates with your target audience. Whether you need precise translations, content localization, or original Swahili articles, I’m dedicated to delivering high-quality work that meets your expectations. What I Offer: ° Fluent and accurate translations between Swahili and English ° Culturally sensitive and contextually appropriate translations ° Professional Swahili content writing tailored to your needs ° Proven track record with 100% job success ° Top-Rated status on Upwork, reflecting consistent client satisfaction ° Timely delivery and open communication Let’s collaborate to bring your project to life through expert language services!
    Featured Skill Translation English Swahili
    Resume Writing
    Swahili to English Translation
    English to Swahili Translation
    Translation
    Creative Writing
    Proofreading
    Swahili
    English
  • $35 hourly
    Hello! I'm Flavian Mkupasi, a seasoned professional from Tanzania with over 11 years of experience in the fields of translation, editing, proofreading, transcription, ghost writing and linguistics. My expertise lies in bridging the language gap between English and Swahili, ensuring clear, accurate, and culturally relevant communication. What I Offer: 1. Translation: English to Swahili and Swahili to English translations. Expertise in various domains, including religious (Christian), legal, medical, technical, educational, and general content. Culturally nuanced translations that maintain the essence and tone of the original text. 2. Editing and Proofreading: Thorough review and refinement of documents to ensure grammatical accuracy, clarity, and coherence. Attention to detail to enhance readability and overall quality of content. 3. Transcription: Accurate and timely transcription of audio and video files in both English and Swahili. Proficient in handling different accents and dialects, ensuring precise transcription. 4. Linguistic Expertise: In-depth understanding of linguistic nuances, idiomatic expressions, and cultural contexts. Ability to adapt content for specific audiences, ensuring effective communication. Why Choose Me? Experience: With over 11 years in the industry, I have honed my skills to deliver top-notch services consistently. Professionalism: I am committed to maintaining high standards of professionalism, ensuring timely delivery and clear communication throughout the project. Cultural Insight: As a native Swahili speaker with a deep understanding of both Tanzanian and broader East African cultures, I bring invaluable cultural insights to my work. Client Satisfaction: My goal is to exceed client expectations by delivering work that is not only accurate but also resonates with the target audience. Past Projects: Translated legal documents for international law firms, ensuring compliance with local legal terminology and practices. Edited and proofread educational materials for NGOs, enhancing the quality and clarity of educational content. Transcribed interviews and focus group discussions for research projects, providing accurate and detailed transcripts for analysis. Let's Work Together! If you're looking for a dedicated and experienced linguist who can provide high-quality translation, editing, proofreading, and transcription services, look no further. I am here to help you achieve your communication goals with precision and cultural relevance. Feel free to reach out to discuss your project requirements and how I can assist you in achieving your objectives. Let’s make your content shine!
    Featured Skill Translation English Swahili
    Medical Translation
    Research & Development
    Editing & Proofreading
    Translation & Localization Software
    Linguistics
    Ghostwriting
    Live Interpretation
    Academic Translation
    English
    Swahili
  • $15 hourly
    ✅HIGHLY RATED AND PROFESSIONAL Translator, Captionist, Writer, Proofreader and Content Creator on Upwork with 5+ years in the field of media and writing. I have worked with ✳HIGH PROFILE CLIENTS✳ such as: ✔Rocketship Public Schools ✔Standard Media House ✔California Hira Inc. ✔Netflix ✔QA World Translation: Fluent in both English and Swahili, I am able to accurately translate any content between the two languages and meet strict deadlines in the same. I have studied Translation and Interpretation in College, thus equipped with all the necessary skills. Professional Editing and Proofreading: I have a keen eye for both English and Swahili texts. I have engaged in editing for the Nation media group as an intern and I have all the necessary skills to efficiently edit a text within a reasonably small time frame Creative writing: the prospect of imagining several possibilities is something I have always found intriguing, thus my love and passion for creative writing and fictional literature. Transcribing: I am a fluent English speaker and an apt listener as well. I have a keen ear for the commonplace African accent alongside the American and British accent. I can transcribe an audio at a rate of 1 audio hour in 4 hours. Content Creation: I have come up with content for posters, voice overs and website content. I have also written short stories for children and romance short stories. This includes ghost writing and my own published works. Academic Research and Writing: I have knowledge and research on various academic and historical events. I have vast knowledge in ancient civilizations, past wars, developments in technology among other topics. I have written and presented several essays to competitions in Kenya. This is made possible by doing research online and from books in the Kenya national library.
    Featured Skill Translation English Swahili
    Voice Acting
    Technical Writing
    SEO Writing
    Swahili to English Translation
    Content Writing
    Transcription Timestamping
    Voice-Over
    English to Swahili Translation
    Young Adult
    Swahili
    Translation
    Caption
    Subtitles
  • $20 hourly
    I'm creative and hard working person with competence in social research activities related to the ICT with transferable and exprience that I get from school, industrial practical training, Internship, seminars and working in different places and projects. Also I'm speaking Swahili, English and Gogo languages in bilingual levels hence I'm good fit in translation projects too related to those languages. I consider myself to have relevant knowledge and skills to fit in your projects /office. Thanks
    Featured Skill Translation English Swahili
    Bug Tracking & Reports
    Compatibility Testing
    Forex Trading
    Company Research
    Customer Service
    Customer Support
    Web Testing
    English to Swahili Translation
    Data Analysis
    Functional Testing
    Mobile App Testing
    Software QA
    Communications
    Proofreading
  • $19 hourly
    "He did a great job, provided exactly what I needed and was always available. Finished the job before the deadline and was very helpful. Will definitely work with again" - Online research in Tanzania + Extracting an official company registry in Tanzania "Mwijage did a great job and he was very professional to work with. Great translation service!" I’m a Swahili native speaker with over 8 years of experience in translation, copywriting, transcreation, voice over acting and customer support. I personalize on projects assigned to and help in reducing your energy and time, hence enabling you to put more emphasis to your TOP PROJECTS. I offer top-notch assistance services, including: - Typing documents - English to Swahili Translation Service - Virtual Assistant - Online research & Data entry - English - Swahili translation and vice versa - Email Handling - Customer Support - Transcription - Calendar Management - Social Media Management - Internet Research - Data Entry/Encoding - Data Collection - Lead Generation - and other admin-related tasks I will help you become more efficient in your work by not having to worry about the admin side of your business so you can focus more on working closely with your own clients and on things that require your urgent attention. Tools: Google Spreadsheet Microsoft Office Adobe Photoshop Adobe Illustrator SmarCat SDL Trados Studio MemSource Memoq Localise WordFast Google Drive OneDrive Discord WhatsApp Instagram Canva Skype Telegram Microsoft To Do Gmail Google Calendar Google Meet Zoom Adobe Fill&Sign Follower Assistant If this is what you’re exactly looking for, please do not hesitate to reach out and let’s discuss further!
    Featured Skill Translation English Swahili
    Responsive Design
    Web Development
    Translation
    General Transcription
    Subtitles
    iOS Development
    Video Editing
    English to Swahili Translation
    System Testing
    Voice Acting
    Voice-Over
    Swahili to English Translation
  • $25 hourly
    I'm a multi-talented Individual offering professional services in Swahili translation, English and Swahili transcription, writing, and Swahili and English Voice overs. With over five years of experience in these fields, quality is a guarantee. Kindly go through my profile to see what my previous clients have to say about my work. Thank you!
    Featured Skill Translation English Swahili
    Voice-Over
    Article Writing
    Legal
    Legal Assistance
    Swahili to English Translation
    Academic Writing
    General Transcription
    English to Swahili Translation
    Content Localization
    Voice Acting
    Proofreading
    Elearning
    Caption
    Subtitles
  • $15 hourly
    Are you looking for accurate, timely, and culturally-sensitive Swahili or Maasai translation, transcription, or subtitle services? I’m here to help! With years of experience translating English to Swahili and Maasai (and vice versa), I help individuals and organizations localize content, transcribe audio/video files, and create high-quality subtitles that connect with local audiences. My services include: English ↔ Swahili Translation English ↔ Maasai Translation Accurate audio/video transcription Subtitling (SRT, VTT, or custom formats) Proofreading and editing for Swahili and Maasai content I pride myself on delivering clear, natural, and culturally-appropriate work—always on time. Let’s work together to make your content accessible and impactful in Swahili and Maasai!
    Featured Skill Translation English Swahili
    Email Marketing
    Calendar Management
    Data Entry
    Fitness Tracker
    Administrative Support
    Virtual Assistance
    Customer Care
    Document Conversion
    Translation & Localization Software
    Transcription Timestamping
    Subtitle Edit
    English to Swahili Translation
    Transcription Software
    Subtitling
  • $50 hourly
    I am a seasoned writer and editor with over ten years of experience specializing in the dynamic world of fintech. My expertise extends across various domains, including cryptocurrency, blockchain, DeFi, Web3, NFTs, and more. Having made significant contributions to esteemed publications like Cointelegraph, CoinMarketCap, and others, I am confident that my knowledge and skills can provide substantial value to your company. Areas of Expertise: My skill set encompasses a wide range of content creation services, such as article writing, press releases, whitepapers, blog posts, and copywriting. I excel in crafting compelling narratives and engaging content that resonates with audiences in the fintech space. Proven Experience: My extensive background in journalism and editing, along with my contributions to renowned publications, reflects my profound understanding of the subject matter. Please don't hesitate to contact me for the links to my articles, allowing you to assess the quality firsthand. Passion and Dedication: My passion for the fintech industry fuels my drive for excellence. I am dedicated to producing high-quality, impactful content that not only informs but also inspires. This unwavering commitment to my craft has been instrumental in my success. Holistic Skillset: In addition to writing and editing skills, I possess a strong foundation in SEO and digital marketing. My expertise in these areas ensures that the content I create not only engages readers but also performs well in search rankings. Proactive and Informed: I take a proactive approach to staying updated on the latest industry trends and innovations. This commitment to continuous learning allows me to offer cutting-edge insights and relevant content that keeps your audience engaged. Reliability and Timeliness: Meeting deadlines and delivering quality work on time is my utmost priority. You can trust me to consistently meet project objectives and exceed expectations. If you're seeking a skilled and dedicated writer and editor who can elevate your fintech-related content and marketing efforts, I am the ideal candidate. My track record speaks to my ability to make a meaningful impact on your projects. Let's collaborate to create compelling, informative, and results-driven content that sets your brand apart in the fintech landscape.
    Featured Skill Translation English Swahili
    Financial Writing
    Blockchain
    Cryptocurrency
    Bitcoin
    WordPress
    Search Engine Optimization
    Financial Reporting
    Cryptography
    Social Media Marketing
    Article Writing
    Technical Writing
    Press Release
    White Paper
  • $15 hourly
    "Hi, I'm a Tanzanian and a native Swahili speaker, multilingual professional with expertise in Swahili, English, Turkish and Arabic. I offer translation, proofreading, and language-related services. With a decade of experience in Turkey and a strong academic background, I provide accurate and reliable language solutions for your needs. Let's communicate effectively and bridge language barriers together!"
    Featured Skill Translation English Swahili
    Google Sheets
    Google Docs
    Writing
    General Transcription
    LaTeX
    Multilingual Translation
    Voice-Over
    Proofreading
    Translation
    Microsoft Office
    Turkish
    English
    Swahili
  • $15 hourly
    For me, translation and voice acting are more than a job or career means; it's a passion. I am keenly interested by anything related to language and communication. My main working languages are English and French. Born Burundian, I also speak Swahili and Kirundi. In the course of my 16 years in the ever-changing field of translation, I have had the honor and pleasure to work with all kinds of partners, from NGOs to religious/social organizations and auditing companies. An important non-Upwork translation project kept me away from Upwork for a while, but I am glad to be back. Quality work is what I provide and strive for. My weakness is that I tend to be a perfectionist at times.
    Featured Skill Translation English Swahili
    Voice-Over
    Microsoft Excel
    Film Dubbing
    Voice Acting
    French to English Translation
    Data Entry
    Survey
    English to French Translation
    Technical Translation
    Website Translation
    Translation
    Proofreading
    French English Accent
    Subtitles
  • $16 hourly
    GOOD COMMUNICATION || FAST TURN AROUND || MAINTAINING GOOD QUALITY These are my keys to unlock satisfaction of my clients FEATURED REVIEWS "It was a pleasure working with Céline. She provided excellent quality work and we look forward to working with her again in the future."Wonder And Learn Kids "Céline has provided us with a great kids' voice over. She's a great professional, highly recommend to work with this lady!"Find My Kids “Great work, highly recommended. We will be using her services again.“Adriano "Delivers high quality translations with fast turnaround. Very reliable and diligent to work with! Recommended!"ADVEROPIA KFT "Great translations and very good communication - and work was done quickly!"Morten Dear Clients ,Thanks for visiting my profile. With my many years of practice, I have developed the diligence to provide my client impeccable work, for their greatest satisfaction in the deadline agreed. THESE ARE THE SERVICES I PROVIDE IN FRENCH AND ENGLISH: ✔English-French translation ✔French - English translation ✔English Proofreading ✔French Proofreading ✔Transcription in all format(Timestamp, Verbatim ,Subtitles) ✔English/French Voice Over ✔Writing and Typing ✔PDF to Word & Excel ✔Image to Word & Excel I am always on time with the highest quality output to meet your expectations. I deliver work after several reviews and proofreading. I promise to be in contact until you are 100% satisfied. Feel free to contact me so we can start working together. Best Regards
    Featured Skill Translation English Swahili
    Translation
    Data Entry
    Voice Recording
    Microsoft Word
    Microsoft Excel
    Kirundi
    Editing & Proofreading
    Swahili
    Video Transcription
    Audio Transcription
    Transcription Timestamping
  • $25 hourly
    Hello! "Emmanuel was very flexible, communicative and professional. He delivered the project on time with perfect formatting. I would recommend working with him to anyone who needs help with Swahili translations." My Clients have a lot to say about ME. I'm Emmanuel, English fluent and native Swahili speaker, I am committed to providing the finest Swahili-English pair translation services in a professional and timely manner. I work with clients to assess the translation needs and customize the best solution for them. I respect the valuable time of client and emphasize the creation of a translation plan. I operate in both English and Swahili and can translate your writings in both directions, transcribe audio files, edit your texts to eliminate errors and improve the flow and overall quality of the writing. I MIGHT BE A GOOD FIT IF: -You're looking for a 100% human translation of East Africa's accent in Swahili. -You want a translator who will give you FINISHED WORK rather than a bunch of complaints as well as work that needs a lot of editing. If you need quick accurate translation, transcription as well as editing, then look no further. There is a quote saying that "Talking to a man in a language he understands gets into his head. When you speak to him in his language, it touches his heart." Allow me to address your audience in their language. I'm looking forward to collaborating with you!
    Featured Skill Translation English Swahili
    Content Localization
    Fluent
    Translation
    Market Research
    Data Entry
    Proofreading
    Microsoft Excel
    Swahili to English Translation
    English to Swahili Translation
    Audio Transcription
    Swahili
    General Transcription
  • $20 hourly
    Hi, I’m glad you are here. I am an expert WordPress and Full Stack Developer with over 10 years of experience. I specialize in building custom WordPress themes, plugins, and multisite configurations, as well as seamlessly integrating a wide range of third-party functionalities into WordPress. I have ample experience with HTML5, CSS3, PHP, Javascript, MySQL, REST API, SCSS, Tailwind, and Boostrap, just to mention a few. I like to think of myself as more of a minimalist creator than a developer when it comes to using WordPress. Most of the clients I’ve designed custom WordPress sites for want enhanced functionality while maintaining the simplicity of tweaking elements—like changing a button colour—without any coding knowledge. I focus on integrating modern design principles and UX/UI best practices into simple yet elegant solutions that leave a positive and lasting impact on your users. Here are some of my areas of expertise in WordPress: Custom Plugin Development Whether it’s a bespoke admin panel, a custom dashboard for user interactions, or unique site functionality, I’ll bring your ideas to life with tailored plugins that enhance your website’s capabilities. Custom Theme Development From scratch or based on an existing design, I’ll craft themes optimized for performance, aesthetic appeal, and usability, while ensuring responsive design and SEO-readiness. API Integration - Calendars and Scheduling Systems - Automated Email Updates - Payment Gateways (Stripe, PayPal) - Google Maps Integration - Social Media APIs (Instagram, Twitter, Facebook) - Custom REST API Connections Custom Code and Styling I will extend WordPress’s built-in styling with custom CSS, SCSS, and JavaScript, achieving unique designs and advanced functionality beyond the default WordPress themes. Headless CMS I will decouple your site’s front-end and back-end, using WordPress as a headless CMS integrated with frameworks like React or Vue.js for high performance and flexibility. Site Localization and Translation I will set up your site in multiple languages using tools like WPML or Polylang, ensuring global accessibility and proper RTL (Right-to-Left) support. Modern Front-End Integration I will redesign your site using modern front-end technologies such as React, Tailwind CSS, and Bootstrap for clean, fast, and interactive user interfaces. Hosting, Scaling, and Optimization Hosting on platforms like WP Engine, Kinsta, or Cloudways Optimizing for high-traffic handling and scalability Performance enhancements through lazy loading, image optimization, and CDN integration Security Enhancements - I implement robust security measures like: - SSL setup - Protection against malware and brute force attacks - Secure file permissions and database configurations Block Development I utilize React, JSX, and the WordPress Block API to create custom Gutenberg blocks tailored to your website’s needs. Multisite Development I build and manage WordPress multisite networks for organizations, franchises, or multi-brand setups, ensuring centralized control with localized customizations. Database Maintenance I will optimize and maintain your WordPress database to ensure fast query times, proper caching, and reduced overhead. Testing and Debugging Through debugging with tools like Query Monitor, Debug Bar, and browser developer tools, I will ensure flawless functionality and bug-free performance. E-commerce Development I will set up a scalable WooCommerce store with: - Custom product pages and checkout flows - Integration of payment methods (Stripe, PayPal, etc.) - Shipping and tax configurations - Inventory management systems Let’s have a chat and get your website up and running with the functionality and simplicity you need. Peace.
    Featured Skill Translation English Swahili
    Plugin
    Plugin Development
    Divi
    WordPress Website
    PHP
    React
    Swahili to English Translation
    English to Swahili Translation
    Swahili
    Elementor
    Responsive Design
    HTML5
    CSS 3
    JavaScript
    WordPress
  • $10 hourly
    I am a skilled translator, transcriber, and interpreter specializing in Swahili and English languages. With expertise in medical science, innovation, culture, politics, economy, social issues, and sports and entertainment. I provide accurate and culturally sensitive language services. My work ensures clear and effective communication across various fields, delivering high-quality results tailored to meet the specific needs of each project.
    Featured Skill Translation English Swahili
    Survey Question
    Medicine
    Survey
    Literature Review
    Editing & Proofreading
    Swahili to English Translation
    English to Swahili Translation
    Medical Transcription
    Swahili
  • $20 hourly
    Expert Somali Translator, Valuable And High quality Somali translation will be provided by me, I can be your Somali-English-Arabic (vice versa) Translator, Transcriber, Writer, and Voice Artist. Invite me to your jobs to see how my expertise in Somali translation can help you and meet your requirements. I will be highly understanding given the push in times, built a good rapport, be patient and flexible. I can professionally translate texts in all fields to Somali. Don't hesitate to send me a message; it's my honor to work with you :). Regards: Muuna M
    Featured Skill Translation English Swahili
    Document Translation
    Data Collection
    Data Modeling
    Somali
    Technical Translation
    Translation
    Data Entry
    Voice-Over
    Editing & Proofreading
    English to Somali Translation
    Voice Recording
    Somali to English Translation
    Voice-Over Recording
    Female
    Voice Acting
  • $20 hourly
    Hi there! I'm Elise, a dedicated language professional with over 12 years of experience. Languages I specialize in: Native Swahili Fluent in English Proficient in French and Korean I have helped countless clients with a variety of language services, including: Translation Interpretation Transcription Language Tuition Why Choose Me? 12+ years of experience delivering high-quality language services. Cross-cultural communication expertise, working with international and local clients across various industries. Proven customer satisfaction, with a reputation for exceeding expectations. Clear, efficient communication to ensure your project is completed accurately and on time. As the owner of Fun-Lugha, I manage a team of highly skilled language professionals, offering services in Swahili, French, Arabic, Portuguese, Spanish, and more. Whether you need a reliable translator, an engaging tutor, or an interpreter for a special event, I can deliver tailored solutions to meet your needs. Let’s make language work for you! Reach out today, and I’d be happy to discuss how I can help with your project.
    Featured Skill Translation English Swahili
    English to Swahili Translation
    Copy Editing
    Swahili to English Translation
    Proofreading
    Translation
    General Transcription
    Subtitles
  • $30 hourly
    As a Skilled Transcriptionist with nine years of experience, I offer expert services in transcription, subtitles, captions, and virtual assistance. My extensive background spans various formats and topics, with proficiency in: - Medical Research Transcription - General Transcription - Legal Transcription I have worked with numerous transcription companies, delivering high-quality transcripts for diverse purposes. Additionally, I possess expertise in Swahili to English translation. With exceptional problem-solving skills, a strong work ethic, and a commitment to exceeding client expectations, I am dedicated to helping you achieve your business goals. Whether you need top-notch Transcription Services, Subtitles/Captions creation, or English to Swahili translation services, I am your reliable freelancer. Hire me now and let's collaborate to deliver outstanding results. My Services - Transcription Services - Medical Research Transcription - General Transcription - Legal Transcription - Subtitles and Captions - Creation for videos and films - Accurate and synchronized subtitles and captions - Virtual Assistance - Email Management - Data Entry - Research - Other administrative tasks - Translation Services - Swahili to English translation - English to Swahili translation Why Grace? 🧡9 years of experience in transcription 🧡Expertise in medical research, general, and legal transcription 🧡 Accurate and efficient transcription services 🧡Proficient in creating subtitles and captions for videos and films 🧡Virtual assistance services including email management, data entry, and research 🧡Swahili to English and English to Swahili translation services 🧡Exceptional problem-solving skills 🧡Strong work ethic and commitment to exceeding client expectations 🧡Reliable and dedicated freelancer 🧡Ability to deliver high-quality services and meet deadlines 🧡Excellent communication skills and responsiveness to client needs My Toolkit Transcription Software: ⭐Express Scribe ⭐FTW Transcriber ⭐Otter ⭐Productivity Tools:_ ⭐Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) ⭐Google Suite (Docs, Sheets, Slides) ⭐Trello (project management) ⭐Translation Tools:_ ⭐Google Translate ⭐ Microsoft Translator ⭐MemoQ ⭐Operating Systems: ⭐Windows ⭐macOS Equipment: - High-quality headphones - Foot pedal (for transcription) - Reliable internet connection Allow me to be at your service at any needed time.
    Featured Skill Translation English Swahili
    Blockchain Platform
    Virtual Assistance
    Administrative Support
    English to Swahili Translation
    Voice-Over
    Proofreading
    Swahili to English Translation
    African American English Accent
    Academic Transcription
    Subtitles
    Caption
    Swahili
    Transcription Timestamping
    Medical Transcription
    General Transcription
  • $25 hourly
    Hi! Are You Looking For A TALENTED Translation Wizard? If yes, then you have come to the right place. I am interested in Amharic, Tigrinya, and Oromo into English and vice versa translation tasks. And with an experience of more than 10 years of translation, I will turn your documents into brand new; free of errors and with extraordinary grammar. I aim to maintain a long relationship with my clients. Whether you need translation or data entry, I will be glad to step in and help in whatever you need. Thanks :)
    Featured Skill Translation English Swahili
    Copy Editing
    General Transcription
    Live Interpretation
    Amharic
    Contract Translation
    Data Entry
    Tigrinya
    Oromo
    Proofreading
    Translation
    Microsoft Office
  • $15 hourly
    I am a reliable, self-directed, and multi-skilled translator, transcriber, subtitle editor, and interpreter with a proven ability to translate and interpret written documents and spoken words from a source document to a target language. Competent in Swahili (mother tongue level), English (professional level), and Tanzanian sign language (essential). I am a quick learner who can communicate clearly and effectively with people from all social and professional backgrounds. Flexible in adapting to challenges when they arise while remaining aware of professional roles and boundaries. I have nearly five years of experience in translation, transcribing, interpreting, and proofreading.
    Featured Skill Translation English Swahili
    English to Swahili Translation
    Language Interpretation
    Swahili to English Translation
    Candidate Interviewing
    Market Research
    General Transcription
    Audio Recording
    English
    Subtitles
    Swahili
    Proofreading
    Translation
  • $15 hourly
    A full-time, self-employed transcriptionist. I have worked in my role now for six years, offering general, 1-1, focus group transcription, as well as legal, medical, and media-related files. My transcription work also includes captioning, proofreading, editing, and administration typing duties such as PDF to Word projects. 99% of my work at present involves transcribing, editing, proofreading, Translating English-Swahili, and captioning. I have a passion for the English language, a desire to succeed, and I am the first to admit that I am a total workaholic. I love the flexibility, authenticity, and the unknown that comes from earning a living at home, and I would not change what I do for anything. I am always available to chat about any upcoming projects or live projects you may have, so feel free to get in touch.
    Featured Skill Translation English Swahili
    Article Writing
    Audiovisual Translation
    Data Entry
    Microsoft Word
    Online Research
    Typing
    Typesetting
    Content Writing
    US English Dialect
    Legal Transcription
    Medical Transcription
    General Transcription
    Audio Transcription
  • $15 hourly
    Native Brazilian woman, 36 years old. Fourteen literary books translated from English to Portuguese. (Harlequin Books Brasil) Two years experience in translating and reviewing articles for Demand Media Studios. Now I'm working with some projects here in Upwork. In Brazil, I work as a freelancer translator for three agencies and worked for two years as QC Operator for Netflix, checking the quality of audio and subtitle assets. I 'm also a translator and proofreader of subtitles for Deluxe Localization Sfera. Extensive experience in translating documents and books from English into Portuguese. Translation of literary books and articles on various subjects. My goal is to find freelance jobs (short and long term) and help your company or your business to translate articles into Portuguese and increase the number of the reached audience.
    Featured Skill Translation English Swahili
    Website Localization
    Spanish to Portuguese Translation
    English to Brazilian Portuguese Translation
    Content Localization
    Proofreading
    Translation
  • $12 hourly
    I make your interaction with languages the smoothest. Connect with everyone through my translating services or hear all languages through the transcription I do, then make use of our very creative contents to engage your audiences. Translating for over a decade, I am specialized in immigration translation, but also for churches, conferences, organizations, individuals as well as ceremonies. I translate single pages, large documents, booklets, books, as well as manuals for trainings. Accustomed of consecutive and simultaneous translation, I do my job with excellency. Recruit me for your projects if you are looking for a high speed, discreet and risk taking translator. Once you trust me with a job, I will make sure you have it done with rapidity, and wherever you want me to perform, no matter which document you want me translate, RELY ON ME, I will not betray your trust. I follow your pace, when you want it quick, I do it quick. Again, speed, discretion and risk.
    Featured Skill Translation English Swahili
    French English Accent
    Singing
    Songwriting
    Content Writing
    Translation
  • $12 hourly
    "Excellent work from Washingtone. It's a pleasure working with a professional like him. We look forward to the next project together." "Always great to work with Washingtone. Professional, timely, and easy to communicate with." These are clients' feedback. My transcription rate is easy, starting from $0.8 - $1 a minute transcribed!! My FIXED RATE per HOUR of AUDIO/VIDEO is 48$ total!! With my eight years of experience, I turn videos and audio into print-ready texts. These could be from podcasts, training videos, meetings, focus group discussions, lectures, webinars, and audiobooks, among others. For clients that need subtitles, I'll be at your service. You will get your subtitles in SRT, WebVTT, SCC, XML, and STL among others. I have more than five years of experience working as a transcriber with several companies and I have transcribed more than 1,000 hours. My focus is on transcribing and translating different English-English, English-Swahili English-Luo, and vice versa. My strengths include excellent communication skills, commitment, and competence in offering quality services. My proficiency, manifested by the high-quality work I deliver to my clients just shows how I value perfection. The majority of my customers have been with me long-term as my aim is to foster business relationships. One of the ways to do this is by providing high-quality work and delivering it to my clients on time in the formats that they need. Why do you need Captions/Subtitles for your videos? This helps your videos get a longer viewing time and therefore pass on the message it intended to pass engagements. Captions also help your videos perform better on search engines. Most media consumers also like to watch videos with the sound turned off. This will therefore make them watch the entire video without just watching the beginning and skipping through. I write content specifically tailored to the requirements of my clients and take a genuine interest in all the projects. I aim to deliver quality work across all genres. I look forward to discussing your writing transcription/subtitling requirements and how I could be of help to your business.
    Featured Skill Translation English Swahili
    Video Post-Editing
    Subtitle Edit
    Adobe Premiere Pro
    Data Entry
    Administrative Support
    Writing
    Technical Translation
    Swahili to English Translation
    Content Localization
    English
    Swahili
    Subtitles
    Closed Captioning
    Audio Transcription
    Video Transcription
  • $20 hourly
    Hi, I'm a native Swahili speaker with a degree in Computer Engineering and IT from the University of Dar es Salaam. I have worked as a translator for over seven years translating a wide range of projects from religious writings, poems, songs, blog posts, game contents, website content, video subtitles etc.
    Featured Skill Translation English Swahili
    Aegisub
    Adobe Photoshop
    Swahili
    Subtitles
    Adobe Illustrator
    English to Swahili Translation
    Adobe Flash
    2D Animation
    Illustration
    Voice-Over
    English
    Animation
    Audacity
    Adobe Audition
  • $38 hourly
    With over a decade of dedicated experience, I am a professional linguist specializing in Somali and Swahili languages, both to and from English. As a native speaker of both, I bring an authentic and precise touch to every project, offering expert translation, interpretation, and transcription services. My commitment to excellence and attention to detail ensure that every translation is accurate, every interpretation is clear, and every transcription is flawless. Known for my reliability and ability to meet tight deadlines, I am the ideal choice for your time-sensitive projects. I provide exceptional translation, proofreading, and transcription services, ensuring culturally nuanced and high-quality results. For interpretation tasks, I am proficient in Somali, Swahili, and Turkish, ready to meet your specific needs. My strength lies in building long-term relationships with clients, allowing me to deliver consistent and high-quality work. This strategy not only ensures better outcomes for my clients but also allows me to focus on providing exceptional service rather than constantly seeking new projects. I also welcome new prospects, as I am always eager to establish new long-term professional relationships. Reach out for top-tier linguistic services and let's work together to achieve outstanding results, delivering the best value and quality for your investment.
    Featured Skill Translation English Swahili
    English to Somali Translation
    Article Writing
    Microsoft Office
    Swahili to English Translation
    Content Writing
    English to Swahili Translation
    Somali to English Translation
    Technical Translation
    Proofreading
    Official Documents Translation
    Subtitles
    General Transcription
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How it works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

English-to-Swahili Translators

When working with individuals, businesses, or organizations whose culture differs from your own, it’s essential to ensure nothing is lost in translation. This may prove difficult if you and the individual(s) with whom you’re working don’t share a common language. A qualified language translator, such as the English-to-Swahili translators on Upwork, can help you ensure your cross-cultural communications go smoothly. Swahili, also known as Kiswahili, is the first language of the Swahili people and the langua franca of several African nations, particularly in southeast Africa and the African Great Lakes region. Some of these nations include Kenya, Uganda, Burundi, Mozambique, the Democratic Republic of the Congo, and Tanzania. The skilled Swahili-English translators you’ll find on Upwork are familiar with the unique challenges you may face in conducting business in this particular region of Africa. They are experienced linguists with a high degree of competency in cultural exchanges, and will be able to ensure your message is conveyed clearly and received accurately by your target audience, whether this is a political leader or a prospective new customer. Language translation specialists can translate documents, such as financial, legal, or medical records, as well as works of creative writing, news reports, or letters. They can also assist with localization, making products or services — including video games, marketing materials, or apps — more accessible and appealing to Swahili speakers. In addition, a translator can offer live services, acting as a go-between during phone or video calls.

On Upwork, you can browse the profiles of hundreds of talented English-to-Swahili translation professionals in order to select the individual whose expertise, schedule, and skill set best suits your project needs.

A talent edge for your entire organization
Enterprise Suite has you covered for hiring, managing, and scaling talent more strategically.
Schedule a call