Hire the best English to Swahili Translators

Check out English to Swahili Translators with the skills you need for your next job.
  • $45 hourly
    Want to work with the BEST translator in the English/Swahili language pair? The guy that's TRUSTED globally by corporate and individual clients? The Swahili proofreader and editor who cuts pesky grammar and mistakes off translation copies like a surgeon in the theatre? I will provide you with Swahili sentences that are polished and crisped like soldiers on a parade ground! Look, my clients are increasing their business SUCCESS rates using the Swahili language, the lingua franca of Africa. And The Wolf of Swahili Street helps them crush it. I want to help you too. 5⭐MY CLIENTS HAVE A LOT TO SAY ABOUT ME: "It was an amazing experience working with Julius. He understood not only the context of the project itself but also provide helpful alternatives taking into account both the cultural nuances of different regions as well feedback from our audience. Will definitely work with him again in future projects!" - Shreyas N., Glow Worm Consulting. "Julius was an amazing freelancer to work with! He was extremely professional, easy to communicate with (answered all my messages in a short period of time), and translated my whole children's book, meeting all my deadlines. The quality of his work was fantastic and I would definitely work with Julius again!" - Mara De Caloris, Author, The Stone. "Excellent translation. Julius has been working on a challenging questionnaire about knowledge management and innovation. Deadlines have been met with success. I strongly recommend!" - Dr. Laurent Scaringella, Rennes School of Business. WE MAY BE A GOOD FIT IF: 🎯 You are interviewing tens of translators in the queue and you want the BEST. 🎯 You've hired a translator and along the way, you notice they are doing a shoddy job or unable to proceed and you're looking for a backup translator for extra fast delivery. 🎯 You are looking for a translator who will give you CLIENT-READY WORK and not a bunch of excuses or work that needs tons of editing. 🎯 You are after native Swahili, 100% human translation, of East Africa's accent (Tanzania, Kenya, and Uganda). 🎯 You are unsure of the quality of your translation and you want a quality assurance check. WORKING WITH ME, YOU WILL: 🤑 10X YOUR REVENUE by taking my high-quality work straight to your clients and turning them into long-term/repeat clients. 💸 NEVER LOSE MONEY AGAIN by losing clients due to poor quality of translation. ⌚ SAVE TIME and escape babysitting linguists with tons of excuses and who miss deadlines. 🥵 STOP STRUGGLING looking for backup translators. I am a reliable professional, always available to help. ⚠️ Unfortunately, not every business is my client. We might not be a good fit if you want it done CHEAP. Remember the saying, cheap is EXPENSIVE. ABOUT ME: I'm a Multi-skilled Business Leader with over 6 years of experience in the translation industry. I submit accurate and faithful translations that precisely convey the meaning of the source text. I achieve this by carefully choosing the words that best conform to the grammar, syntax, and idiom of the target language. 📊 STATS: 🚀 More than 90% of my Upwork clients are recommending my service. 🚀 More than 80% of my Upwork clients are long-term/repeat clients. 🚀 I started working on Upwork as a translator in 2018. In 2019, I earned the TOP-RATED badge (representing the top 10% of talent on Upwork), holding it for five years now. 🚀 I get an average of 10 job invitations every 2-3 weeks and my profile attracts tens to hundreds of views every month. WHAT I AM LOOKING FOR IN A NEW CLIENT: 🧠 An open-minded and flexible person who values relationships and integrity. A great communicator and someone who wants the BEST. NELSON MANDELA ONCE SAID: "If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart." Let me talk to your audience in their language. WE MATCH? NEXT STEPS: Tap the green "Invite to Job" button in the top right-hand corner and let's discuss your project including your expectations. UP WE GO! 💚🚀 Last updated: 02/01/2024.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Swahili
    Editing & Proofreading
    Mobile App Localization
    Software Localization
    English to Swahili Translation
    Cultural Adaptation
    Language Interpretation
    Swahili to English Translation
    Technical Translation
    Live Interpretation
    Legal Translation
    Science & Medical Translation
    Research Protocols
    Swahili
    Academic Translation
    Official Documents Translation
  • $20 hourly
    I am a Swahili Translator/Interpreter/Transcriber/Proofreader, with over 5+ years of experience in facilitating communications between Swahili and English speakers. I work towards providing my clients 100% accurate and meticulous work outputs, on time, and in adherence to each job specific requirements. I have proficiently executed tasks from a wide variety of fields such as Education, Business, Entertainment, Health, Technology and so on. Please take a look at what my previous clients have had to say in regards to my performance. This kind of fulfilment, and much more, is what I am intent on delivering to you.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Swahili
    Book Editing
    Website
    Copy Editing
    Translation
    Data Entry
    Content Writing
    Editing & Proofreading
    Swahili to English Translation
    English to Swahili Translation
    Subtitling
    Audio Transcription
    Video Transcription
    Proofreading
    General Transcription
    Swahili
  • $15 hourly
    I am a reliable, self-directed, and multi-skilled translator, transcriber, subtitle editor, and interpreter with a proven ability to translate and interpret written documents and spoken words from a source document to a target language. Competent in Swahili (mother tongue level), English (professional level), and Tanzanian sign language (essential). I am a quick learner who can communicate clearly and effectively with people from all social and professional backgrounds. Flexible in adapting to challenges when they arise while remaining aware of professional roles and boundaries. I have nearly five years of experience in translation, transcribing, interpreting, and proofreading.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Swahili
    English to Swahili Translation
    Language Interpretation
    Swahili to English Translation
    Candidate Interviewing
    Market Research
    General Transcription
    Audio Recording
    English
    Subtitles
    Swahili
    Proofreading
    Translation
  • $38 hourly
    I am a linguist with over ten years of experience translating/interpreting both Somali and Swahili Languages to English and vice-versa, and transcription of the same languages being a native speaker of Somali and Swahili. Get in touch for translation/proofreading/transcription projects in Swahili, Somali languages. I'm available for interpretation tasks in Swahili/Somali/Turkish.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Swahili
    English to Somali Translation
    Article Writing
    Microsoft Office
    Swahili to English Translation
    Content Writing
    English to Swahili Translation
    Somali to English Translation
    Technical Translation
    Proofreading
    Official Documents Translation
    Subtitles
    General Transcription
  • $35 hourly
    Flavian Mkupasi is an experienced Linguist, Ghostwriter, Translator, Live Interpretor, Proofreader and Editor with over 12 years of experience. With a cummulative experience building from working on multiple positions for reputable organizations in the above fields both within and outside of Tanzania, he can efficiently handle projects of all sizes relating to content creation and translation. In addition, he can competently use the computer, including MS Office packages, with a typing speed of nearly 100 wpm. He is open and focused on regular business communication with guaranteed availability.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Swahili
    Medical Translation
    Research & Development
    Editing & Proofreading
    Translation & Localization Software
    Linguistics
    Ghostwriting
    Live Interpretation
    Academic Translation
    English
    Swahili
  • $18 hourly
    ✅"It was great working with Leah. She communicated well, kept us updated on her schedule, cooperated with feedback, and provided great work. Overall the project was a success! I hope to work with Leah again." ✅"Leah worked for me for a long time and has consistently delivered good quality research and writing work for me. I appreciate Leah’s reliability and patience. Given changes in circumstances, I hope that we can work together in the future." ✅"It was great working with Leah. She communicated well, kept us updated on her schedule, cooperated with feedback, and provided great work. Overall the project was a success! I hope to work with Leah again!" ✅"Leah was a pleasure to work with, took feedback nicely, and worked hard to meet my goals." ✅"I have worked with Leah for a long time. She always does a good job. Look forward to our next cooperation." ✅"Very responsive, deliver tasks on time, and maintain smooth communication." ✅"Loved working with Leah, she was very easy to deal with, always available and happy to take the initiative when needed. Highly recommend her for future jobs. Thanks Leah!" Hello, I am a skilled and experienced SEO expert. I will help you craft articles that are highly optimized so that you can rank high in the search engine results. I create articles for Business Owners, Entrepreneurs, and website Startups to help in the growth of their businesses and websites. As an SEO article writer, I have a deep understanding of the algorithms which helps me craft content that increases organic traffic to your website. I look forward to working with you. I will help you in the following areas; ✴️Pitching journalists via platforms such as HARO, Terkel and Qwoted. ✴️Write guest posts ✴️ Keyword research and optimization ✴️Technical research and writing ✴️Blog and content writing ✴️ Proofreading and editing ✴️Be your remote VA ✴️Any other role as per your guideline and needs Let's get in touch and get the ball rolling. Thank you! Leah.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Swahili
    Virtual Assistance
    Media Pitch
    Editorial
    Research Papers
    Keyword Research
    Editing & Proofreading
    Proofreading
    Blog Writing
    PowerPoint Presentation
    Report Writing
    SEO Content
    Writing
    Surfer SEO
    SEO Writing
    SEO Backlinking
  • $12 hourly
    Thanks for dropping by my profile! In this fast growing Online business environment, you require a dedicated expert in the provision of quality and professional services in Cookbook writing, E-book Writing, Admin Support and Swahili translation. I’m a great person to work with and very professional as well. If you're confident that I’m the right person for you, please feel free to send me a job invite and we'll take it from there. Thanks a lot!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Swahili
    English
    Cookbook
    Swahili
    Translation
    Dietetics
    Swahili to English Translation
    English to Swahili Translation
    Administrative Support
    Recipe Writing
    Ebook Writing
    Nutrition
    Ghostwriting
    Data Entry
    Microsoft Excel
  • $15 hourly
    Hello! I'm Virginia, English-Swahili bilingual, Swahili speaker, a lover of words, and grammar enthusiast. Originally an Art History graduate and later a trained English teacher, I have been translating, editing, and transcribing a variety of documents and producing creative, original marketing copy for the past nine years. I am currently working towards an MA in Specialized Translation (English, and SWAHILI) specializing in legal and financial translation. Over the last 4 years, I have been increasingly working with medical, pharmaceutical, and marketing content. Being a trained translator and teacher, I know the ins and outs of my working languages and strive for perfection in every text, be it the translation of a 15-word strapline, editing an academic dissertation, transcribing an interview from Swahili into English. The texts I produce are always flawless, and I approach each project from a fresh perspective that allows me to fully tune in to its requirements, whatever those may be. I work into both English (UK and US) and Swahili and can translate your texts in both directions, transcribe audio files, edit your texts to make them error-free and improve the flow and the overall quality of the writing and produce original and engaging copy that drives up your sales. To give you an idea of what I do, here are some of my recent projects: Areas covered in transcription: General business meetings Academic interviews Legal proceedings Medical research Zoom meetings and conferences Focus group interviews Typing handwritten legal documents and journals (EN) Translation - SWA to ENG transcription of market research studies in the medical field - ES-ITA translation of market research interviews - translation and proofreading of the web catalogue (EN-SWA) - translation of medical websites (EN-SWA) - translation and proofreading of social media texts and website (EN-SWA) - translation of a company's Articles of Association (IT-EN) - translation of a company's end of year accounts (SWA-EN) - translation of a series of trust documents (EN-SWA) Editing, proofreading and copywriting - editing a set of academic papers in the field of international journalism (EN) -copywriting emails following companies templates Samples of my work are available on request. Looking forward to working with you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Swahili
    Content Writing
    Typing
    Article Writing
    Amazon Transcribe
    Musical Transcription
    Swahili to English Translation
    Microsoft Word
    English to Swahili Translation
    Midland American English Accent
    Medical Transcription
    Legal Transcription
    English
    General Transcription
    Transcription Timestamping
  • $20 hourly
    I am a native Swahili speaker from Tanzania. I have been learning the Swahili language for my entire life. I am also a Swahili teacher at my tuition center. I can be of help in English to Swahili and Swahili to English translations having skills in audio recording, proofreading, and editing. My translation is 100% human. I deliver quality work with stellar feedback. These factors bring substantial experience into this field. ------------- I have been researching and writing topics involving resumes and CVs plus cover letters and many others for well over ten years now and am considered an expert on all things around cover letters and CVs. I have been writing CVs and cover letters for Companies since early 2010. I have an excellent work ethic, and I am committed to completing tasks within deadlines and perfection. I like African culture, business, tourism, sports, marketing, and traveling a lot.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Swahili
    Resume Writing
    Swahili to English Translation
    English to Swahili Translation
    Translation
    Creative Writing
    Proofreading
    Swahili
    English
  • $25 hourly
    I'm a multi-talented Individual offering professional services in Swahili translation, English and Swahili transcription, writing, and Swahili and English Voice overs. With over five years of experience in these fields, quality is a guarantee. Kindly go through my profile to see what my previous clients have to say about my work. Thank you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Swahili
    Voice-Over
    Article Writing
    Legal
    Legal Assistance
    Swahili to English Translation
    Academic Writing
    General Transcription
    English to Swahili Translation
    Content Localization
    Voice Acting
    Proofreading
    Elearning
    Caption
    Subtitles
  • $11 hourly
    I do not only have excellent computational and analytical skills but also, my years of experience can be very valuable. In addition to these, I have a good command in both written and spoken English. I have a wealth of knowledge in a number of fields that I am very comfortable to work in. These include; A. Mathematics (from Primary level, High level to College level) - I an good at do algebra, calculus, geometry, Trigonometry, Applied mathematics etc. - I can be a consultant or tutor in these fields. B. Statistical analysis - i am proficient with Excel, SPSS, RGUI applications for analysis C. Research - i have done both online and offline research where by i submit my findings after the research. - Also I am just done with my Monetary and evaluation training which entails majorly on project management. Merging these two fields i believe i can be very resourceful in any research D. Translation - I am a native Swahili and i have been teaching and doing translation jobs for the past 10 years. I have also taken some assignments which was very successful Backed with my intensive educational background, I can say that i am equipped with the necessary skills to accomplish any of the assignments relating to the stated above to the satisfaction of my client. I am eager for new challenges to delivery of high quality of work Feel free to contact me to discuss your project. I am available daily (Monday through Friday), and I'll reply to your e-mail within 24 hours
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Swahili
    Data Analysis
    Mathematics Tutoring
    English to Swahili Translation
    Microsoft Project
    Statistics
  • $20 hourly
    Experienced Content Strategist & Copywriter | Crafting Compelling Narratives for Brands Overview: Welcome to my corner of Upwork! I'm passionate about weaving words into captivating stories and compelling copy that resonate with audiences. With a proven track record of helping businesses amplify their brand presence through strategic content, I'm here to elevate your project to new heights. Why Choose Me: Strategic Approach: I don't just write words; I craft narratives tailored to your brand's unique voice and audience preferences. From startups to established enterprises, I've helped diverse clients achieve their content goals. Versatility: Whether you need engaging blog posts, SEO-optimized website content, attention-grabbing ad copy, or compelling social media content, I've got you covered. My versatile skill set ensures that your message shines across all platforms. SEO Savvy: I understand the importance of SEO in today's digital landscape. By seamlessly integrating keywords and optimizing content for search engines, I ensure your content not only engages but also ranks high in search results. Timely Delivery: Your deadlines are sacred to me. With a commitment to prompt delivery without compromising quality, I'll ensure that your project is completed on time, every time. Client-Centric Approach: Collaboration is key. I value open communication and actively involve clients in the creative process, ensuring that their vision is realized every step of the way. Services Offered: Content Strategy Development Website Content Creation Blog Writing Copywriting (Ads, Product Descriptions, etc.) Social Media Content Creation Editing & Proofreading Let's Connect: Ready to take your brand to the next level? Let's chat! Whether you have a specific project in mind or need guidance on developing a comprehensive content strategy, I'm here to help. Reach out today, and let's turn your ideas into impactful content that drives results.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Swahili
    Blog Content
    Blog Writing
    Graphic Design
    Canva
    Voice Acting
    Swahili to English Translation
    Voice-Over
    Web Design
    Voice Recording
    Elearning
    Communication Skills
    English to Swahili Translation
    Swahili
    General Transcription
  • $25 hourly
    ✒️ For over 6 years, I've been bridging language gaps with linguistic agility. I bring a unique blend of deep translation expertise, an intuitive understanding of linguistic nuances, and a natural talent for effectively transforming content to resonate with diverse audiences. ✏️ Whether it's document translation, website localization, proofreading, or transcreation, I'm here to help. I excel at translating complex jargon into understandable, relatable language, ensuring that your message is clearly communicated, culturally relevant, and compelling. With my linguistic services, you can expect to increase your global reach and audience engagement. It's like adding an extra dash of international flavor to your content! 𝗛𝗲𝗿𝗲'𝘀 𝗵𝗼𝘄 𝗜 𝗰𝗮𝗻 𝗵𝗲𝗹𝗽 𝘆𝗼𝘂: ➲ Translate and localize your content for multiple languages and cultures, no matter the project's complexity. ➲ Provide language services at every stage of the content production process, from draft to final copy. ➲ Improve audience engagement through culturally appropriate translations. ➲ Create language-centric solutions for B2B and B2C communications. ➲ Review your existing translations and make recommendations for improvement, ensuring both linguistic accuracy and cultural sensitivity. 𝗔𝗿𝗲𝗮 𝗼𝗳 𝗺𝘆 𝗲𝘅𝗽𝗲𝗿𝘁𝗶𝘀𝗲: ■ Document Translation; ■ Website Localization; ■ Proofreading and editing; ■ Transcreation and copywriting; ■ Multilingual SEO; ■ Subtitling and transcription; ■ Linguistic consulting; ■ Multilingual Content Management. 𝗠𝘆 𝘀𝘁𝗿𝗲𝗻𝗴𝘁𝗵𝘀: ✔️ Understanding the client's business principles and objectives ✔️ Enabling clear and efficient communication ✔️ Remain accessible for guidance and feedback throughout the project ✔️ Ensure high-quality and timely deliverables ✪ I am fluent in Polish, German, and English. I'm also adept at using tools such as MemoQ, Adobe InDesign, and various translation memories and terminology databases. ✉️ Are you looking for a translator who can not only translate but also localize your content so that it resonates with your target audience? Or are you looking to create globally appealing content that generates more engagement? I have extensive experience delivering successful translation projects for companies of all sizes. I work with organizations to develop innovative language strategies that meet their specific needs. Likewise, I oversee projects at every stage, from initial translation planning, text analysis, and cultural adaptation to delivery of the final translated content. In addition, I always strive to meet my client's expectations and deadlines. 🔔 𝗜𝗳 𝘆𝗼𝘂 𝗵𝗮𝘃𝗲 𝗮𝗻𝘆 𝗾𝘂𝗲𝘀𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀, 𝗳𝗲𝗲𝗹 𝗳𝗿𝗲𝗲 𝘁𝗼 𝗰𝗼𝗻𝘁𝗮𝗰𝘁 𝗺𝗲! 𝗟𝗲𝘁'𝘀 𝗹𝗮𝘂𝗻𝗰𝗵 𝘆𝗼𝘂𝗿 𝗽𝗿𝗼𝗷𝗲𝗰𝘁 𝗶𝗻𝘁𝗼 𝘁𝗵𝗲 𝗴𝗹𝗼𝗯𝗮𝗹 𝗮𝗿𝗲𝗻𝗮! ✍️ KEYWORDS: Translation, Localization, Proofreading, Editing, Transcreation, Copywriting, Multilingual SEO, Subtitling, Transcription, Linguistic Consulting, Multilingual Content Management, Document Translation, Website Localization, Language Specialist, Language Expert, Linguist, Translator, Polish, German, English.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Swahili
    German to Polish Translation
    English to German Translation
    Polish to English Translation
    Polish to German Translation
    memoQ
    English to Polish Translation
    Editing & Proofreading
    Technical Translation
    Content Localization
    Website Translation
    Translation
    English
    German
    Polish
    Proofreading
    Business Translation
    Document Translation
  • $20 hourly
    I am a Native Speaker of both English and Swahili languages with good typing speed, keen on details and self dependent individual. I have 6 years of experience in Translation, Transcription, Voice-Over, Video Editing, Captioning, Proofreading and Content Writing, particularly in the Environment and Tourism Industry. I have translated/ betting websites/ICT Materials/casinos, training materials, Cryptocurrency, Research documents, Websites, Film Scripts, Medical and Legal documents, please verify via my Upwork job History. Please initiate a chat so I can get started asap! Moreover, I offer Swahili content moderation and localization services. If you're looking to reach audiences in East Africa, it's essential to create content that speaks to our unique culture and interests. I have a good understanding of Information Technology, Managing Files, Microsoft Office, the Internet, and E-mail. I always pursue the highest quality work to meet clients' satisfaction and adhere to confidentiality ethics in line with the Non-Disclosure Agreement(NDA) for any work assigned to me, other tools I'm familiar with include -SDL Trados, MemoQ: Language CAT Tool to maintain document formats like bold, font, and images to resemble original work. - Google Docs -Google Drive -Windows voice recorder. -Reaper software for sound recording
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Swahili
    Swahili to English Translation
    Academic Transcription
    Technical Translation
    Academic Translation
    Video Editing
    Contract Translation
    Official Documents Translation
    Article Writing
    General Transcription
    English to Swahili Translation
    Climate Science
    SEO Writing
    Social Media Advertising
    Swahili
  • $20 hourly
    Greetings, Thanks for stopping by my profile! For the past 11 years, I have been freelancing - I started on Odesk, which is now known as Upwork. As part of my studies in applied languages, I have honed my skills in Portuguese, English, Spanish, French, and Italian. I specialize in translating into Portuguese (my native language) and English (my second language) from these languages. I also have a passion for exotic languages such as Arabic, Chinese, and Russian. Most of my time is spent writing, whether working as a freelance translator or creating content. I have experience using several CAT tools, both online and desktop-based, including SDL Trados, MemoQ, Memsource, Transifex, PoEdit, PhraseApp, Lokalize, and CrowdIn. I can also work with custom-made CAT tools that my clients may have. Thanks again for visiting my profile - I hope we end up working together! Best regards, Tiago Luís Gomes
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Swahili
    SDL Trados
    Spanish to English Translation
    Brazilian Portuguese to English Translation
    Writing
    English to Portuguese Translation
    Portuguese to English Translation
    French to English Translation
    English to Brazilian Portuguese Translation
    Translation
    English
    Portuguese
  • $10 hourly
    "Excellent work from Washingtone. It's a pleasure working with a professional like him. We look forward to the next project together." "Always great to work with Washingtone. Professional, timely, and easy to communicate with." These are clients' feedback. With my eight years of experience, I turn videos and audio into print-ready texts. These could be from podcasts, training videos, meetings, focus group discussions, lectures, webinars, and audiobooks, among others. For clients that need subtitles, I'll be at your service. You will get your subtitles in SRT, WebVTT, SCC, XML, and STL among others. I have more than five years of experience working as a transcriber with several companies and I have transcribed more than 1,000 hours. My focus is on transcribing and translating different English-English, English-Swahili English-Luo, and vice versa. My strengths include excellent communication skills, commitment, and competence in offering quality services. My proficiency, manifested by the high-quality work I deliver to my clients just shows how I value perfection. The majority of my customers have been with me long-term as my aim is to foster business relationships. One of the ways to do this is by providing high-quality work and delivering it to my clients on time in the formats that they need. Why do you need Captions/Subtitles for your videos? This helps your videos get a longer viewing time and therefore pass on the message it intended to pass engagements. Captions also help your videos perform better on search engines. Most media consumers also like to watch videos with the sound turned off. This will therefore make them watch the entire video without just watching the beginning and skipping through. I write content specifically tailored to the requirements of my clients and take a genuine interest in all the projects. I aim to deliver quality work across all genres. I look forward to discussing your writing transcription/subtitling requirements and how I could be of help to your business.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Swahili
    Video Post-Editing
    Subtitle Edit
    Adobe Premiere Pro
    Data Entry
    Administrative Support
    Writing
    Technical Translation
    Swahili to English Translation
    Content Localization
    English
    Swahili
    Subtitles
    Closed Captioning
    Audio Transcription
    Video Transcription
  • $19 hourly
    "He did a great job, provided exactly what I needed and was always available. Finished the job before the deadline and was very helpful. Will definitely work with again" - Online research in Tanzania + Extracting an official company registry in Tanzania "Mwijage did a great job and he was very professional to work with. Great translation service!" I’m a Swahili native speaker with over 8 years of experience in translation, copywriting, transcreation, voice over acting and customer support. I personalize on projects assigned to and help in reducing your energy and time, hence enabling you to put more emphasis to your TOP PROJECTS. I offer top-notch assistance services, including: - Typing documents - English to Swahili Translation Service - Virtual Assistant - Online research & Data entry - English - Swahili translation and vice versa - Email Handling - Customer Support - Transcription - Calendar Management - Social Media Management - Internet Research - Data Entry/Encoding - Data Collection - Lead Generation - and other admin-related tasks I will help you become more efficient in your work by not having to worry about the admin side of your business so you can focus more on working closely with your own clients and on things that require your urgent attention. Tools: Google Spreadsheet Microsoft Office Adobe Photoshop Adobe Illustrator SmarCat SDL Trados Studio MemSource Memoq Localise WordFast Google Drive OneDrive Discord WhatsApp Instagram Canva Skype Telegram Microsoft To Do Gmail Google Calendar Google Meet Zoom Adobe Fill&Sign Follower Assistant If this is what you’re exactly looking for, please do not hesitate to reach out and let’s discuss further!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Swahili
    Responsive Design
    Web Development
    Translation
    General Transcription
    Subtitles
    iOS Development
    Video Editing
    English to Swahili Translation
    System Testing
    Voice Acting
    Voice-Over
    Swahili to English Translation
  • $15 hourly
    I am from Burundi but I live in Ethiopia. I got a Bachelor's degree in the department of Languages in the University of Burundi where the major languages were English, French, and Kiswahili. I have been able to speak English and French fluently and translate into and from English since 2017. I have developed fluency in English, Kiswahili, and French languages as French is our official language and I'm a native speaker of Kirundi and Kinyarwanda is similar with Kirundi. I'm very passionate about languages and everything related to linguistics; I always try to improve my conversational language as well as my written speech. I'd like to use my knowledge to help anyone who needs coherent and grammatically correct translations/interpretations/transcriptions/ proofreading and editing (including Word, PowerPoint, Excel files, etc.). I hope to do my best to provide the most natural translations while keeping the information that is dealt with untouched. I believe I can provide very smoothly translations of texts that have informal or formal speeches, literary (books, personal articles and blogs), and medical fields, satisfactorily meeting the set timeline. I have added some new skills like being a Virtual Assistant in Discord.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Swahili
    Microsoft Office
    English to Swahili Translation
    Discord
    Swahili to English Translation
    Kirundi
    Kinyarwanda
    Swahili
  • $15 hourly
    ✅HIGHLY RATED AND PROFESSIONAL Translator, Captionist, Writer, Proofreader and Content Creator on Upwork with 5+ years in the field of media and writing. I have worked with ✳HIGH PROFILE CLIENTS✳ such as: ✔Rocketship Public Schools ✔Standard Media House ✔California Hira Inc. ✔Netflix ✔QA World Translation: Fluent in both English and Swahili, I am able to accurately translate any content between the two languages and meet strict deadlines in the same. I have studied Translation and Interpretation in College, thus equipped with all the necessary skills. Professional Editing and Proofreading: I have a keen eye for both English and Swahili texts. I have engaged in editing for the Nation media group as an intern and I have all the necessary skills to efficiently edit a text within a reasonably small time frame Creative writing: the prospect of imagining several possibilities is something I have always found intriguing, thus my love and passion for creative writing and fictional literature. Transcribing: I am a fluent English speaker and an apt listener as well. I have a keen ear for the commonplace African accent alongside the American and British accent. I can transcribe an audio at a rate of 1 audio hour in 4 hours. Content Creation: I have come up with content for posters, voice overs and website content. I have also written short stories for children and romance short stories. This includes ghost writing and my own published works. Academic Research and Writing: I have knowledge and research on various academic and historical events. I have vast knowledge in ancient civilizations, past wars, developments in technology among other topics. I have written and presented several essays to competitions in Kenya. This is made possible by doing research online and from books in the Kenya national library.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Swahili
    Voice Acting
    Technical Writing
    SEO Writing
    Swahili to English Translation
    Content Writing
    Transcription Timestamping
    Voice-Over
    English to Swahili Translation
    Young Adult
    Swahili
    Translation
    Caption
    Subtitles
  • $15 hourly
    Jambo Looking for translated, localized English-Swahili and Swahili English translations, transcriptions, proofreading and editing? I am available to meet all these needs. A native Swahili speaker, conversant with different Swahili variations in East Africa, I will offer translations whose message is understood and are faithful to the text. I am also an expert in providing localized messaging and branding to ensure that your products and content reaches many in the Swahili speaking region. Fluent in both written and verbal skills in English, I am a dedicated researcher with access to the most recent researches in many fields. My aim is to ensure that you get the best results with 100% accuracy. I have the capacity of doing the project within the shortest time possible. Looking forward to working with you Brenda M
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Swahili
    English to Swahili Translation
    Technical Writing
    Article Writing
    Voice Acting
  • $20 hourly
    I'm a full-time English to Swahili translator and Interpreter. I have a bachelor's degree in Education Arts in Swahili and History from Kenyatta University. I have worked for both corporates and individual clients. I have mainly translated documents from English-Swahili, Swahili-English, English-Luhya. I have a mastery of Swahili language both in writing and speaking as Swahili is my native language. I do English- Swahili translation ~Editing ~Transcription/ subtitling ~Proofreading ~Writing ~Interpretation ~Research/Teaching I uphold high standards of professionalism in my work and also communicate promptly and consistently meet deadlines. I submit an accurate and faithful translation that conveys the meaning of the source text. I achieve this by carefully choosing the words that best confirm to the grammar, spelling, syntax, and idiom of the target language. I ensure affordable as well as quality native translations with quick turnarounds. My skills are impressive and my clients always get magnificent services when they hire me. During my free time I participate in charity and community work and discuss new life ideas with my friends. I'm diligent, fast, and keen and I always deliver quality work within the given time. I will be glad to build a nice friendly working environment with you. Feel free to contact me. Thanks in advance.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Swahili
    Translation & Localization Software
    Language Interpretation
    English to Swahili Translation
    Creative Writing
    Teaching English
    Swahili to English Translation
    Live Interpretation
    Audiovisual Translation
    Proofreading
    Translation
    Transcription Timestamping
    Video Transcription
    Audio Transcription
    General Transcription
    Swahili
  • $10 hourly
    I provide efficient SEO writing services that will improve traffic to your blog or website, establish your authority, beat out the competition, and turn website visitors into devoted readers. What you stand to gain from hiring me to write for you is : • Content that is 100% original • Proofread and super edited content • Content that is well optimized for search engines I write in a variety of fields, including: • Technology, • Affiliate & Digital Marketing, • Business, • Real Estate & Interior Design, • Health & Medical, • Technology, • Fashion & Lifestyle, • Cannabis Industry, • Cryptocurrency, • Food & Beverage, and Sports. I appreciate your time and look forward to writing compelling, readable, and educational articles for your website or blog.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Swahili
    List Building
    Swahili
    Lead Generation
    Article Writing
    Content Writing
    English to Swahili Translation
    Proofreading
    Content SEO
    Facebook
    Instagram
    Telegram
    YouTube
    Twitter/X
    TikTok
  • $20 hourly
    I am a competent, honest and professional writer. My experience has instilled in me skills to handle different papers sufficiently. During my engagement with my customers, I am driven by virtues of honesty, punctuality and open communication. I always ensure that I deliver original pieces that have been grammar-checked. I also assure that I am online for most of the time to ensure that I give a timely response to questions you raise during the period in between you accepting my proposal and me delivering the complete paper. I am ready to sacrifice my time and attention to you and deliver as per your expectations. Trust me with your work, and you will never regret as you will always get the best and standard output that complements your demands.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Swahili
    Ebook Design
    English to Swahili Translation
    Data Entry
    Editing & Proofreading
    Recipe Writing
    Cookbook
    Ebook Writing
    Article
  • $30 hourly
    Welcome! I am a top-rated Transcriber on Upwork with more than 200 positive reviews. Here is what some of my former clients have said about my services: "Grace is the best Transcriber I ever used. She was accurate and very professional." "It was a great experience working with Grace. She was very competent, did a thorough job with my transcripts, despite the audio quality not always being the best/thick accents of the interviewees. She always delivered on time. I would re-hire Grace for future transcriptions." "Working with Grace was a great experience! She was super friendly, extremely fast to respond and completed our the task even before the (tight) deadline. Thanks a lot!" "Great work. Many thanks!" I'm a professional Transcriptionist with nine years of experience. I have worked with audio and video in many formats and have completed transcribing jobs on a vast spectrum of topics. I am proficient in: Medical Research Transcription General Transcription Legal Transcription In my 9 years in the transcription industry, I have worked with various transcription companies delivering bespoke transcripts for various purposes. I'm also experienced in Swahili to English translation. I'm a multi-talented freelancer with exceptional problem-solving skills. I have a great work ethic and will strive to ensure you meet your business goals. I do my best to exceed every client's job requirements. Hire me now for top-notch Transcription Services, creating Subtitles/Captions and English to Swahili translation services.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Swahili
    Administrative Support
    English to Swahili Translation
    Voice-Over
    Proofreading
    Customer Support
    Article Writing
    Voice Acting
    Swahili to English Translation
    African American English Accent
    Subtitles
    Caption
    Swahili
    Transcription Timestamping
    Medical Transcription
    General Transcription
  • $20 hourly
    Hi, i'm a native Swahili speaker with a degree in Computer Engineering and IT from the university of Dar es Salaam. I have worked as a translator for over two years translating a wide range of projects from religious writings, poems, songs, blog posts, game contents, website content, video subtitles etc
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Swahili
    Aegisub
    Adobe Photoshop
    Swahili
    Subtitles
    Adobe Illustrator
    English to Swahili Translation
    Adobe Flash
    2D Animation
    Illustration
    Voice-Over
    English
    Animation
    Audacity
    Adobe Audition
  • $30 hourly
    An articulate, well presented and focused individual who would make an immediate impact on the operations of any ambitious client.I am professional English/Swahili and French/English translator and proofreader I have developed competency in doing general translations and transcriptions but with a strong bias in IT related subjects,religion, research questionnaires,manuals etc. from English to Swahili and vice versa. .I am also fluent in French with a strong bias in French-English translation. My reputation in serving clients is solidly built on honesty and strong work ethics .As a Latter-day Saint,I strongly believe that when I am in the service of my fellow beings,I am only in the service of God. My goal is to provide service that exceeds expectations
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Swahili
    General Transcription
    Swahili to English Translation
    French to English Translation
    English to Swahili Translation
    English to French Translation
  • $10 hourly
    Karibu (Welcome), I'm a Tanzanian Swahili Native, a Skilled English-Swahili translator, and a Professional Audio Editor. My experience in audio production and translation of technical, business, and website content from English to Swahili (or vice versa) equips me to handle any project's needs and demands. I have a proven track record of providing accurate and dependable translations to attain the closest matches in context/meaning. I'm always online waiting to answer your request. Please feel free to review my work history below for additional information.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Swahili
    Audio Post Production
    Audio Editing
    General Transcription
    Noise Reduction
    Voice-Over
    Data Entry
    Music Production
    English to Swahili Translation
    Audio Mastering
    Voice Recording
    Swahili to English Translation
    Content Localization
    Proofreading
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How it works

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

English-to-Swahili Translators

When working with individuals, businesses, or organizations whose culture differs from your own, it’s essential to ensure nothing is lost in translation. This may prove difficult if you and the individual(s) with whom you’re working don’t share a common language. A qualified language translator, such as the English-to-Swahili translators on Upwork, can help you ensure your cross-cultural communications go smoothly. Swahili, also known as Kiswahili, is the first language of the Swahili people and the langua franca of several African nations, particularly in southeast Africa and the African Great Lakes region. Some of these nations include Kenya, Uganda, Burundi, Mozambique, the Democratic Republic of the Congo, and Tanzania. The skilled Swahili-English translators you’ll find on Upwork are familiar with the unique challenges you may face in conducting business in this particular region of Africa. They are experienced linguists with a high degree of competency in cultural exchanges, and will be able to ensure your message is conveyed clearly and received accurately by your target audience, whether this is a political leader or a prospective new customer. Language translation specialists can translate documents, such as financial, legal, or medical records, as well as works of creative writing, news reports, or letters. They can also assist with localization, making products or services — including video games, marketing materials, or apps — more accessible and appealing to Swahili speakers. In addition, a translator can offer live services, acting as a go-between during phone or video calls.

On Upwork, you can browse the profiles of hundreds of talented English-to-Swahili translation professionals in order to select the individual whose expertise, schedule, and skill set best suits your project needs.

Schedule a call