Hire the best English to Nepali Translators

Check out English to Nepali Translators with the skills you need for your next job.
  • $40 hourly
    ✅Chemical Engineer |DWSIM | Reports & Simulation with ASPEN HYSYS | ASPEN Plus ✅Literature Review, Modelling and Simulation, Plant Design | Calculations & Analysis ✅ Tutoring Chemical Engineering, Chemistry, Physics, and Mathematics ✅ Python and Machine learning enthusiast As a Chemical Engineer with experience in reports and simulation using software such as ASPEN HYSYS and ASPEN Plus, I am a highly skilled and specialized professional in the field of Chemistry & Chemical Engineering. I am proud to be a TOP-RATED elite freelancer, and I am always eager to take on challenging work that will allow me to utilize my skills, training, and education to the fullest. With experience in preparing chemical engineering thesis, reports, and literature reviews, I am confident in my ability to deliver high-quality work that meets your needs and exceeds your expectations. Additionally, I am proficient in designing simulations on ASPEN HYSYS, ASPEN PLUS, or via DWSIM, and I can provide you with the technical expertise you need to make informed decisions. But that's not all, I am also an experienced tutor with a strong background in teaching Chemistry, Mathematics, and Physics. I have helped over 4000 students on Udemy and more than 10,000 students throughout my career. My approach to teaching is simple, I aim to simplify complex problems and concepts to make learning easy and efficient. My goal is to deliver the highest quality work and ensure complete satisfaction for my clients. I am dedicated to providing excellent service and I am committed to going above and beyond to make sure that you are completely satisfied with the work that I deliver. So if you're looking for a dedicated and skilled professional to help you with your chemical engineering, chemistry, mathematics, and physics needs, don't hesitate to contact me. Let's work together to achieve your goals.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Nepali
    Process Design
    Chemical Engineering
    Plant Design
    Aspen HYSYS
    Organic Chemistry
    Physics Tutoring
    English to Nepali Translation
    Academic Writing
    Report Writing
    Science Tutoring
    Mathematics Tutoring
    Chemistry
    Python
  • $20 hourly
    Over 10 years of experience as an English to Nepali and Nepali to English translator. More than 2000 projects completed including Translation from English to Nepali and Proofreading, Transcription, Localization, Subtitling, etc. Knowledge of CAT tools for advancement of Linguistics tasks, like Trados Studio, Smartcat, Memsource, OmegaT, Memoq, XTM, Smartling, Wordfast, etc. Specialization in Subtitling (Aegisub, Subtitle Workshop, etc.). Experience of working with World Class Translation Agencies like RWS Moravia, SDL, Audio-Bridge, Appen, Lionbridge, CSoft, etc. Experience of websites, games and software localization (Microsoft Office, Facebook, Mostbet, inDrive, Parmatch, imo, Nova PDF, Card Game 29, etc.), Nepali proofreading, Legal contracts translation, Nepali linguistic validation, Wikipedia contribution, etc. Graduate in Nepali and Language and Linguistics. Domains like IT/Technical/Telecom, Software, Website, Legal, General, Healthcare, Pharmaceuticals, Education, Marketing, etc.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Nepali
    Technical Translation
    Translation
    Native Fluency
    Documentation
    SmartCAT
    Microsoft Office
    Nepali to English Translation
    Voice-Over
    Desktop Publishing
    English to Nepali Translation
    SDL Trados
    Proofreading
    Subtitles
  • $25 hourly
    If you are looking for any of the following: - Translations: Any Documents; Movies; Survey; Ads; Sports; Interviews -Transcriptions -Phone Interpretation -Subtitle (Aegisub & Subtitle Workshop) -Voice-over (Adobe premiere & Audition) -Unicode - Online CAT Tools (Word Fast & MateCat) I am ready to help you with your project!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Nepali
    HIPAA
    Consecutive Interpreting
    Graphic Design
    Travel & Hospitality
    T-Shirt Design
    English to Nepali Translation
    Promotional Video
    Nepali to English Translation
    Video Editing
    General Transcription
    Subtitles
  • $30 hourly
    Over 5 years of experience as a Nepali and Hindi Translator, Proofreader, Editor and Reviewer. Why Hiring Me? • More than 5 years of working experience as a Nepali and Hindi Translator, Proofreader, Editor and Reviewer. • Quality Work Output within a deadline. • Repetitive Revisions after the completion of the work. I am 24/7 available and ready to deliver you the best quality work. Please feel free to contact me anytime !!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Nepali
    Phrase Localization Suite
    Microsoft PowerPoint
    Localization
    English to Nepali Translation
    English to Hindi Translation
    Nepali to English Translation
    Hindi to English Translation
    Contract Translation
    Editing & Proofreading
    Document Translation
    Proofreading
    Hindi
    Microsoft Word
    Nepali
    Microsoft Excel
  • $25 hourly
    10 years of experience as Nepali translator. Over 550 Upwork hours including 177 jobs. (highest for Nepali) I also cover following languages, mostly from South Asia: Hindi, Bengali, Sinhalese, Pashto, Dari, Burmese, Marathi, Gujarati, Assamese, Tamil, Telugu, Kannada etc. Specialization in Subtitling (Subtitle Edit, Amara etc.) More than 300 English movies and series subtitled including Nepali movies. Domains of expertise: UX/UI, Legal, IT, Marketing, Health and Education Mphil in English. 6 Credit hours in Translation Studies. Domains like law, general, healthcare, IT, education, marketing and related. Experience of website localization, game localization, software localization, Nepali proofreading, Legal contracts translation into Nepali, Nepali linguistic validation, Nepali technology tests and so on. One stop solution for tasks related to Nepali language. I am mostly available as the projects shown as ongoing are open ended contracts. Ken Subedi Ken@wordinvent.com
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Nepali
    Medical Translation
    English to Nepali Translation
    Nepali to English Translation
    Legal Translation
    Content Localization
    Contract Translation
    Nepali
    Website Translation
    Translation
    Subtitles
  • $15 hourly
    Hey! My name is Sushant Paneru - a professional writer/translator with over nine years of experience. Here's why you should consider hiring me: *No machine translations *Perfect Hraswa/Deergha *An experienced copywriter here - can help you with other areas of Nepali content strategy, if needed. If you read the earlier points, you may wonder, "What is Hraswa/Deergha?". These are spelling variations according to how long you pronounce the word. Remember vowels? In Nepali, the same word can have different meanings depending on how you use Hraswa/Deergha. Do you want to learn more about this in detail with examples? Let's talk! In my 9+ years of experience writing, I've had the opportunity to work with some of the big names for their writing/translation requirements: *Coca-cola *Samsung *Qatar Airways *Suzuki *Renault *Sony *WHO *UNDP *OXFAM *World Vision International (to name a few) I look forward to assisting you in making your work successful – feel free to contact me if you'd like to see a sample of my work. Have a great day!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Nepali
    Nepali to English Translation
    English to Nepali Translation
    Copywriting
    Nepali
  • $15 hourly
    I am a professional English to Nepali translator and proofreader with a portfolio of multiple 5 star rated translations mostly of movies, subtitles, biography, educational, legal, cultural and general translations. I am also familiar with web development which comes handy when it comes to attention to details. Never have I ever disappointed my clients in translation contracts and I provide a top level translation which not just translate the text but also the value it holds. In addition, I am an experienced Technical Customer Support Leader - L2 with exposure in LMS, operated mostly in Europe and Asian continents. I am fluent with Freshdesk, Email, Intercom, Mail-merge, Email Campaigns with more than 0.19 million emails in inbox. Furthermore, I have mastered my skills in Word(Documentation, Test Cases), PowerPoint, Excel (Spreadsheet with Lookup, Concatenate, YAMM skills), website scrapping (Lead Generation, Botsol), Beta Testing and much more. I am seeking an opportunity to dedicate myself to serving the client to the best of mine. Moreover, for cost reduction and effective productivity, if you do believe in outsourcing in Nepal for the long run, we both can do something massive here.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Nepali
    Nepali to English Translation
    Legal Translation
    Proofreading
    English to Nepali Translation
    Google Docs
    Email Support
    Web Testing
    Freshdesk
    Technical Support
    Customer Support
    Microsoft Word
    Postman
    PostgreSQL
    Microsoft Excel
  • $10 hourly
    Hi, I am Poonam. I do translation work from English- Hindi-Japanese-Nepali and vice-versa. The translation is a bridge between two languages, I guarantee to be this bridge perfectly with my skills and manual translation from English- Hindi-Japanese-Nepali and vice-versa with no quality compromise. Translation not only requires knowledge of both languages but also a sense of local slang and usage. I have been doing this work for 7 years. I worked as a translator and compositor for 3 years in the JWS society using WTS and MEPs software. Currently, I am working as a Nepali language tutor for Japanese students, voice-over artist, quality assurance, and more. I can handle any jobs related to translation from English- Hindi-Japanese-Nepali and vice-versa. I can translate APPS, BOOKS, MOVIES, WEBSITES, ARTICLES, and BLOGS. And I am here to give my best for you. Why should you hire me? 1. I am very flexible in terms of working hours. 2. I can finish your work with full accuracy. 3. I love my job and you can rely on me to make every effort to deliver a high-quality judgment while keeping the agreed deadline. 4. 100% awake+alert+productive at those timeslots. 5. Quick learner and willing to continuously improve. 6. Never give up despite difficulties and unexpected challenges 7. Have attention to detail and pride in your work 8. A responsible adult -- do not abandon the project mid-way, or simply disappear without advance notice. Other experience- ✅ Professionally translated 8 different Websites from English to Japanese ✅ Subtitling of videos from Japanese to English, especially technical and medical in nature ✅ Proofread a Japanese-to-English survey and license certificate ✅ Transcription of audio Japanese to English, Medical and Technical in nature ✅ Translation of Newspaper article Work fields and qualifications- ✅ Japanese to English translation; English to Japanese translation ✅ Japanese to English transcription, and English to Japanese as well ✅ Proofreading, both Japanese-to-English text, and English to Japanese ✅ Subtitling videos, Both Japanese to English and English to Japanese Thank you for visiting my profile. So, please feel free to contact me.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Nepali
    Subtitling
    General Transcription
    Voice-Over
    Quality Assurance
    Nepali to English Translation
    Microsoft Word
    Medical Transcription
    English to Nepali Translation
    Data Entry
    Audio Transcription
    Translation
    Proofreading
    Subtitles
    Documentation
  • $15 hourly
    HI, MY NAME IS BISHAL LAMSAL I'M A PROFESSIONAL ENGLISH-NEPALI & VICE-VERSA TRANSLATOR AT YOUR SERVICE. If you are searching for a professional English-Nepali & Nepali -English translator, Interpreter, And Transcriber to get your documents translated – look no further! I’m a native Nepalese translator with over 4 years of professional experience in technical, engineering, and marketing translation & localization, namely: equipment manuals, design and engineering documentation, civil and industrial construction, contracts and agreements, legislative and normative documents, etc. WHY CHOOSE ME? OVER 4 YEARS OF PROFESSIONAL EXPERIENCE I have strong translation and interpretation experience, and hundreds of successfully completed projects for multiple clients around the globe. Perfect command of Nepali and English, high performance, and timely delivery of both large-scale and small projects. AFFORDABLE PRICES / NO INTERMEDIARIES By ordering my services, you will always get what you need at stable and affordable prices working directly with me without any intermediaries. ALWAYS READY TO HELP Contact me and I will answer your query within 24 hours (by email-starlaysky1991@gmail.com), within an hour (by skype-live:.cid.a800671975851089 & WhatsApp-+610452086978). MODERN TOOLS I use state-of-the-art translation technologies (CAT tools) to enhance my work performance and render quality translation services. MY SERVICES DOCUMENT TRANSLATION Take advantage of my long-term experience and order top-notch English-Nepali and Nepali - English translations for your documents! I always strive for perfection in translation and perform thorough QA checks before submitting the job. Moreover, I know that timely project delivery is extremely important in the translation industry, therefore you will always get the job done within the established deadline. INTERPRETER I worked as a Nepali and English language interpreter with Language link, Jeenie, and Boostlingo. I am working there as a medical interpreter and I am covering Online conferences, Parent-teacher meetings, Farmer decisions, and National or international meetings. I also worked as a simultaneous Interpreter with the Asian farmer association, NTFP-EP, your language, etc. RATE: Please check out my specialized profiles for skill-specific details. Good day!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Nepali
    Localization
    Copywriting
    Translation
    Live Interpretation
    Proofreading
    Male
    Voice Recording
    Nepali to English Translation
    PDF Conversion
    Voice-Over
    English to Nepali Translation
    Language Interpretation
    Nepali
  • $25 hourly
    Hi, l am a top-rated freelancer in UpWork and it would be my pleasure to work with you. Reach me out for the following services: 1. Interpretation 2. Legal translation/drafting/advise and 3. Medical translation 4. Technical translation 5. Others (research, voice-over, etc) I have been working as a translator for more than 5 years now and have successfully completed more than 100 documents which mostly include legal, medical, technical and general documents translations such as book, brochure, website, Proposal, Article, Agreement, Contract, Report, Birth Certificate, Land Ownership Certificate, Labour agreements, Informed Consent, Court Decision and so on. My translation service includes double proofreading to ensure they are error-free and of top standard. I am also available to assist after project delivery as well if there are any adjustments to be made. Moreover, I am hardworking and can handle the output of around 2000 words a day. Thank you for going through my profile. Looking forward to a great working collaboration with you! Kind regards, Durga
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Nepali
    Nepali to English Translation
    Legal Research
    English to Nepali Translation
    Legal Translation
    Content Localization
    Website Translation
    Nepali
    Audiovisual Translation
    Academic Translation
    Proofreading
    Official Documents Translation
  • $26 hourly
    I am an advocate at law and have been extending my skills as a translator as well as interpreter. Besides my core involvement, I offer translation services from English to Nepali and also from Nepali to English for my clients in a very reasonable compensation. I have been active in volunteering to contribute to the United Nations Volunteering through my translation services and have provided services to significant agencies such as UNDP, International Centre for Transitional Justice, All We Can, Integrity Action etc.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Nepali
    Nepali to English Translation
    Language Interpretation
    English to Nepali Translation
    Contract Translation
    Official Documents Translation
    Proofreading
    Documentation
  • $25 hourly
    ✅🎯𝐂𝐎𝐑𝐄 𝐒𝐊𝐈𝐋𝐋𝐒: ➡️ Automation (Macros) ➡️ Spreadsheet Designing, Charts, Graphs ➡️ Data Cleansing ➡️ Independent Dropdowns, Responsive Buttons, Power Pivot ➡️ Consolidating, Data Validation, Complex Formulas ➡️ Custom Forms (Purchase/Sales) 📣 Well, why me? Starting, I have the core raw hard skill required for Microsoft Excel. In addition to this, I always try to go above and beyond the expected, I value punctuality above standards, and I am a great communicator. I have tons of experience in the corporate audit field, where day in and day out I needed to use Excel to scrutinize huge chunks of raw data extracted from software. So, what's in it for you? Your work done and your happiness after completion. Regards, Sanket Adhikari 🙏
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Nepali
    Microsoft Word
    Accounting Basics
    Excel Formula
    English to Nepali Translation
    Google Sheets
    Macro Programming
    Excel Macros
    General Transcription
    Spreadsheet Skills
    Microsoft Excel
    Spreadsheet Software
    Nepali to English Translation
    Nepali
    Translation
    Native Fluency
  • $10 hourly
    Welcome to my profile! I am a seasoned Nepali-English translator, proofreader, audio reviewer, and transcriber with over 4 years of professional experience. As a native Nepali speaker and adept content writer, I provide precise translations without relying on automated tools like Google Translate. Why choose me? Native Nepali Expertise: Benefit from translations crafted by a native Nepali speaker. Extensive Experience: With 5+ years in translation, transcription, interpretation, and proofreading, I bring a wealth of knowledge to your projects. Manual Translations: I guarantee all translations are done manually, ensuring accuracy and nuance. Commitment to Quality: I am dedicated to delivering top-notch translations that exceed your expectations. Long-Term Collaboration: Seeking lasting partnerships, I am invested in your continued satisfaction. Prompt Action: Once the contract is in place, I'll kickstart the work immediately. Timely Delivery: Rest assured, I will complete the work well before the deadline. Services I offer: Nepali Translation English Translation Tibetan Translation Hindi Translation Audio Transcription Subtitle Review I am your go-to professional, available 24/7, and committed to delivering quality work promptly. If you seek a reliable Nepali-English translator for accurate and timely results, your search ends here. Feel free to reach out at any time. I look forward to assisting you. Thank you for considering my profile!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Nepali
    Voice-Over Recording
    Official Documents Translation
    Retargeting
    Social Media Engagement
    Translation
    Nepali
    Social Media Marketing Strategy
    Facebook Advertising
    Google Ads
    English to Nepali Translation
    Nepali to English Translation
    Facebook Ads Manager
    Shopify
  • $40 hourly
    𝑩𝒆𝒇𝒐𝒓𝒆 𝒅𝒆𝒄𝒊𝒅𝒊𝒏𝒈 𝒕𝒐 𝒄𝒐𝒍𝒍𝒂𝒃𝒐𝒓𝒂𝒕𝒆 𝒘𝒊𝒕𝒉 𝒎𝒆, 𝒉𝒆𝒓𝒆'𝒔 𝒂 𝒒𝒖𝒆𝒔𝒕𝒊𝒐𝒏 𝒇𝒐𝒓 𝒚𝒐𝒖: What is that one thing you want from your editor? Editors look out for grammar, structure, style, punctuation, and so on--that's a given. But if you had to concoct everything an editor does in a phrase, what would that be? It's probably (drumroll)—produce the best possible version of the creator’s work. Creators, authors, and writers are the 𝒗𝒆𝒉𝒊𝒄𝒍𝒆𝒔 to change. Just because the noise is 𝒄𝒍𝒂𝒏𝒌𝒚, the paint is 𝒘𝒐𝒓𝒏 𝒐𝒖𝒕, the engine is 𝒖𝒏𝒈𝒓𝒆𝒂𝒔𝒆𝒅, and the tires are 𝒇𝒍𝒂𝒕 (or tyres, wink)—doesn’t mean the inherent value of that vehicle is lost. 📨📭My editorial services are focused on impact-oriented message. I will see to it that your writing accomplishes EXACTLY what was intended, who it was intended for, and whether the arguments are other than logical, legible, rhetorical, or lyrical. ⚡︎Professional Highlights⚡︎ 🌟 10+ years of editing and proofreading experience with theses, business books, STEM textbooks, non-fiction books, blogs, and brand copies with 5-STAR RATINGS and EXCEPTIONAL FEEDBACK 🌟 Seasoned non-fiction/creative non-fiction expert 🌟 Worked with multi-billion dollar companies and their CEOs, FORBES writers, authors, professors, PhD students, and scholars 🌟 An stickler for accuracy and a Grammar enthusiast 🌟 Traditional Publishing Consultant: book proposals, agent letters, book editing, developmental editing, proofreading, references, and indexing. You know, academic writers sometimes get so tangled up in their complex sentences that it's like they're lost in the weeds, desperately looking for their magic wand. So, when I chat with academic writers, I typically ask them this question: Are you aiming to write just for your fellow professors to decode, or do you dream of getting your work published one day? And they get the point. So, these are the services I offer: ⛏ Copyediting: Will watch out for grammatical range and accuracy, cohesion, coherence, style guide adherence, facts, and so on, and will scrutinize for errors in style and structure ⛏ Line editing: Will charge your writing with power words, trim the fluff, correct grammar and punctuation, rephrase sentences, fill in transitions, recharge dialogues, maintain consistencies, facilitate flow, and most importantly, ensure legibility. ⛏ Developmental Editing: I will watch the comprehensive coverage of the subject: there's a lot of give-and-take involved in dev editing. First, I'll receive your manuscript either in its bud or toward maturity. All you have to do is be ready to hear the harshest criticism of your work. Just kidding! Keep an open heart to major revisions of your work, including the structure, outline, themes (if any), etc. Trust me, it's worth every bit. ⛏ Proofreading: This is the final stage. I'll read your work letter by letter, word by word, and sentence by sentence (word by word is fine :-D) for any crept-in errors. ⛏ Reference Style: For academic papers, I'll fix any style inconsistencies and update them. I'm familiar with APA (7th Ed.), MLA (8th/9th Ed.), Chicago Manual of Style (17th Ed.), Harvard Style, New Hart's (Oxford; 2014, 2nd Ed.), AP style (2019) guides, and American Sociological Association (ASA). ⛏ Traditional Publishing Assistance: A growing number of writers are self-publishing these days, though it's something many in the industry dread. It gives you all the leverage over your book's finance, marketing, and distribution. However, you can always stay off the hassles of self-publishing. Why not pitch your idea to an agent? 💌 All it takes is a query letter, right? ☢️ Not exactly. Traditional publishing is an arduous route, and only the right advice and tons of patience will take you through it. I can help edit your book in its preliminary round so you can shine in the eyes of the acquisitions editor. Also, I can assist you in crafting agent letters and book proposals, catching up, bargaining, and striking the deal. SOUNDS LIKE A FIT? Tell me more, invite me to a job, or simply shoot me a message. See you on the other side. 🌟TESTIMONIAL ALERT🌟 ⚡︎A University Professor: "Umesh is an excellent copyeditor. I've worked with several freelance copyeditors before. I'm not a terrible writer--previous copyeditors found errors, of course, but they tended to be basic things, mainly things I could have caught myself if I read the manuscript carefully. In contrast, Umesh is a professional copyeditor. He found mistakes I definitely wouldn't have found, . . .did not know were mistakes. [...] He also happens to be familiar with different writing and citation styles." ⚡︎A multi-billion-dollar company's CEO: "I recommend Umesh's service to everyone, especially the ones who only trust native editors."
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Nepali
    Email & Newsletter
    Translation
    Localization
    Academic Proofreading
    Citation Style
    Proofreading
    Content Editing
    Technical Editing
    Academic Research
    Editing & Proofreading
    Book Editing
    Copy Editing
    Developmental Editing
    Business Editing
    Academic Editing
  • $14 hourly
    Greetings, Are you looking for a creative writer with expert-level technical content writing, researching and proofreading skills and is Top Rated on Upwork? If so, I am here to deliver to you my expert services and add genuine value to your project. Hire me only if you are satisfied. TESTIMONIALS - "He spent the time up front wanting to understand what it was I was looking for and his work exceeded my expectations." - E. Famolaro, LH Australia - "Nirvaya is very professional in his writing. He goes above and beyond with his research and is dedicated to ensuring the article is written correctly. " - Robyn Howard, Increase Visibility LP - 'The Proscript team discovered that Nirvaya is a professional, flexible and competent contractor. Looking forward to working with Nirvaya again.' - Jake Estrada, Proscript Consulting ABOUT ME I am a technical content writer, with Native English level of proficiency. In around eight years, I have worked on over 250 projects through Upwork and have consistently delivered quality output because of which I have managed to maintain a job success score above 95% since the very inception of the program. In my fulfilling career as a freelancer, I have had the opportunity to work for a lot of reputed clients from around the world, including Google, Procter & Gamble, Rakuten Viber, Walmart, The US Legal System, The Daily Voice, Solvay School, Proscript Consulting and The Australian Bulletin. MY SKILL-SETS -Technical content writing -UX writing -Blogging -Website content writing -Copywriting -Content editing -Advertorial writing -Grant writing -Video/Audio scripts -Newsletter writing/Mailchimp -Infographics content -Sports writing -Article writing and rewriting -Report writing and rewriting -Proofreading -Web research -Web-content writing -Forum posting My number one priority is to provide my clients with the best quality of output, while simultaneously ensuring optimal confidentiality and reliability of all private data and information. I use the most modern online security tools and apply reliable usage protocols in the course of my work. That's why I can ensure that with my appointment in your project, your materials and information will be in safe hands. Thus, considering my expert-level skills and experiences, if you are interested in giving me any kind of freelance assignment, I am willing to accept it, no matter how challenging it is! I have consistently delivered high-quality results in the past and I will give my 100% effort to ensure that all my clients are fully satisfied. I am looking forward to work for you. Regards, Nirvaya
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Nepali
    Article Writing
    Writing
    Blog Writing
    Content Writing
    Proofreading
    Newsletter Writing
    SEO Writing
    Sports Writing
    Infographic
    Review
    English
  • $60 hourly
    I am a seasoned professional offering translation, localization, and voiceover services in English-Nepali-Hindi languages. I provide voiceovers for TVC, explainers, e-learning, and radio spots in these languages with experience spanning 15 years in both the above fields. I proudly possess the prestigious *TOP RATED PLUS* status with an impeccable client satisfaction rate on Upwork. FYI, only 3% of the entire freelancer community on Upwork possess this coveted status. I have completed 425 projects with consistent feedback of 5 stars and still counting. The best is yet to come. Rest assured — the job will be accomplished. Let's get it done!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Nepali
    Voice Acting
    Male
    Nepali to English Translation
    Hindi to English Translation
    Voice-Over
    Audio Editing
    IVR Software
    Nepali
    Hindi
  • $15 hourly
    My experience in translation started very early. I went to grammar school, where I translated latin and greek. I have a degree in Foreign Languages and Literatures (English and German). During my university years, I worked for third parties, translating different kind of documents, from legal, to scientific, to medical, to fiction, poetry and history. For example: agreements, bylaws, both from Italian to English and from English to German; biology book for high school from English to Italian; a particular translation of a book of recipes from my local dialect (Abruzzo) to German for tourists; medical and pharmaceutical charts from German to Italian; reviews and magazine articles from German and from English to Italian. I've great experience with both spoken and written English, also thanks to a 3-weeks stay by a local english family in Canterbury where I did a crash course in English obtaining a Certificate of English. From 1998 to 2006 I worked for a building company, where I had the opportunity to make several translations from English to Italian of legal and commercial documents, such as laws and marketing books. I've a very good experience in translation from English and from German to Italian, and a good experience from Italian to English and German. My reading comprehension and translation skills are excellent both in English and in German. I have also good experience in translations from French into Italian such as brochures and travel information for tourism, short novels ,and from Spanish into Italian, such as marketing legal documents, articles for websites about several subjects, a whole technical book. My experience as a translator includes proofreading and editing of translated documents, as well. In all my long work experience, I've often had the opportunity to make transcriptions, from Italian-Italian and Italian-English audio and video recordings. Furthermore, working online for years, I gained perfect skills in websurfing and websearching, in the use of Microsoft Office and computer utilities in general, as well as excellent typing speed. I've also an excellent experience with SEO language, working directly on platforms like Wordpress. My main purpose is to work for publishing, translating every kind of texts. I particularly love poetry and literature, but I'm interested in every kind of topics, from technical documents to fiction. When I work on translations I give highest importance to seriousness, punctuality and hardworking, therefore I'm always able to guarantee short delivery times, discretion, total availability and absolutely no problem to work under pressure.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Nepali
    English
  • $30 hourly
    I am a native Nepali speaker. I attended university in Germany. I have completed a bachelor degree in Physiotherapy. I have many years experience working in various medical departments. I enjoyed this experience fully but particularly enjoyed my time working in neurology. For some years I have been working as German/Nepali language instructor, translator, Interpreter & Voice Over artist. Since, language is my Passion I love to combine my medical knowledge with my language skill. I have experience translating various magazines which have included medical, legal and technical articles and I have worked as an interpreter for various companies & I have been doing many audio & video voice overs as well. I have also undertaken some courses to hone my skills.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Nepali
    Proofreading
    English to German Translation
    German to English Translation
    Audiovisual Translation
    Website Translation
    Nepali to English Translation
    Medical Translation
    Amazon Translate
    Hindi to English Translation
  • $20 hourly
    (SDL Trados, MemoQ, MemSource, XTM, MateCat, Subtitle Edit) Greetings, I am a professional Nepali translator with more than 10 years' experience in English-Nepali pair. Since I also pen creative writing in both English and Nepali language, I am familiar with the linguistic technicalities of both languages very well. My translation quality, is, therefore reliable and near to accurate (accurate, in a way). Apart from translation, I offer my services for research, training, localization, transcription, proofreading, interpretation and language-related tasks. There are a number of occasions where my support has counted instrumental to boost up business both in the local and international markets. Tools: -Trados -Subtitle Edit -MemoQ -MemSource -XTM -HandBrake Hopeful for long term collaboration. Appreciatively, Dharma
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Nepali
    Nepali to English Translation
    English to Hindi Translation
    Belle Nuit Subtitler
    General Transcription
  • $40 hourly
    🎬Create a visually captivating video that hooks your audience, conveys your message, and drives real business impact with me. Elevate your video marketing to new heights with my holistic approach. With over a decade of experience, I specialize in creating top-notch, fully-customized 2D animations that will leave a lasting impact. From professional animated explainer videos to engaging app demos, software tutorials, dynamic motion graphics, product videos, Facebook videos, sales videos, and animations for any business need, I've got you covered. My expertise spans various styles of 2D animation, including the sleek and modern isometric style with a touch of 3D realism. With experience as a freelance animator and now a studio owner leading a team of 10+ designers, I've come to understand the paramount importance of creative direction and storyboarding in crafting impactful and engaging videos which single animators can hardly achieve. FEEDBACK FROM CLIENTS ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Bikash delivered excellently during this project. Revisions were no trouble, and neither was pushing beyond the initial scope of the video's original plan. To top things off, he was a great communicator and delivered every stage of the project efficiently and to a high standard. Down the line, when we need more videos produced, I can guarantee you we'll be contacting Bikash. Thanks again." ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "I have used many on Upwork, but Bikash was the best. He was patient with our schedule delays and created brilliant video, graphic, and voiceover work. Our company is really pleased with everything Bikash did. Messages are always answered quickly, work is delivered early. I cannot praise Bikash high enough. I recommend using Bikash, you will not be disappointed." CLIENTS WWF, The Asia Foundation, Roche, Odaseva, KFC, Goodtime, Zipcan, Cribl, Simpli, Nepal Government, Econoler, Sense, Talk 360, World Vision, Tame, CIET, Meebook, and the list goes on. What we can do: ➡️ 2D & 3D animation ➡️ Motion graphics ➡️ Illustration ➡️ Whiteboard Videos ➡️ UI Design/Animation ➡️ Scriptwriting ➡️ Storyboard and Concept ➡️ Logo Design/Animation ➡️ Video Editing Today, we are Nepal's Leading and Award-Winning Animated Explainer Video Production Agency and some of our videos have generated millions of youtube views. THE FOUNDATION OF OUR APPROACH ➡️Script Development ➡️Styleframe Design ➡️Voiceover ➡️Storyboard ➡️Illustrations ➡️Animation WHY ME ➡️Flexible and Affordable ➡️Unlimited Revisions at each phase of the productions ➡️Smooth communication. ➡️Deadline oriented. ➡️Feedback system made easier either by calling or using frame.io or loom screen records as per your preference. Let's embark on a creative journey together! Cheers!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Nepali
    Whiteboard Animation
    UI Animation
    Figma
    Adobe Illustrator
    UI/UX Prototyping
    Motion Graphics
    3D Animation
    2D Animation
    3D Modeling
    Animation
    Video Editing & Production
    Adobe Premiere Pro
    Adobe After Effects
    Explainer Video
    Corporate Video
  • $30 hourly
    🚀 Welcome to my profile page! 🌟 As a BBA graduate from the esteemed Free University of Tbilisi (ESM) and holder of a Masters' degree in Finance, coupled with invaluable experience gained from working within top-tier Ad agencies and international FMCG companies, I bring a unique blend of academic prowess and real-world expertise to the table. 🎓 Education: With a solid foundation in Business Administration acquired from one of Georgia's premier institutions, I combine theoretical knowledge with practical insights, ensuring a holistic approach to every project. 💼 Professional Background: My tenure within Ad agencies and the FMCG sector has honed my skills in understanding market dynamics, consumer behavior, and the intricacies of crafting effective marketing strategies that yield tangible results. 🔍 Digital Marketing & SEO: Leveraging my comprehensive understanding of marketing principles and the latest trends, I specialize in devising tailored digital marketing and SEO solutions that propel businesses toward greater visibility and success. 📊 Marketing Analytics & Excel: My proficiency in Excel and expertise in marketing analytics empower data-driven decision-making, allowing for precise analysis and strategic planning to optimize business performance. 📧 Email Marketing: Crafting engaging email campaigns forms an integral part of my repertoire, aiming to foster lasting relationships with your audience and drive conversions effectively. 🎯 Meta & Google Advertising: Through strategic Meta and Google advertising campaigns, I aim to drive targeted traffic, enhance brand visibility, and maximize return on investment. 🌍 Translation & Localizations: Proficient in Georgian, English, and Russian, I offer accurate translations and localizations, facilitating seamless communication in diverse markets. With a solid educational foundation, coupled with hands-on experience in diverse professional environments, I am poised to deliver exceptional results tailored to your business needs. Let's collaborate to propel your business toward unparalleled success!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Nepali
    Microsoft Power BI
    Russian to English Translation
    English
    Content Localization
    Georgian to English Translation
    Google Docs
    English to Georgian Translation
    Business Analysis
    English to Russian Translation
    General Transcription
    Online Research
    Georgian
    Business Writing
    Microsoft Excel
  • $10 hourly
    I am able to interpret between languages and find the exact nuances and interpretations you need. No problem with technical information or culturally sensitive information as a native of each of these places i understand not only the culture and society but the languages inside out.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Nepali
    Language Interpretation
    Slang Writing
    Copy & Paste
    Editorial
    Copywriting
    Translation
  • $10 hourly
    Greeting, If you are facing any difficulty in understanding the organic chemistry and basic chemistry concepts then you are just at right place. I am a Gold medalist in chemistry and working as a tutor since 2017. I completed my Master degree with specialization in organic chemistry and secured 3.86 CGPA. I completed my M.Phil research in organic chemistry with 3.92 CGPA. Now doing PhD in Organic Chemistry. I have a strong command at Organic Chemistry. I can help with any topic related organic chemistry. I can assist the students for understanding the conceptual things in organic chemistry. o Organic Chemistry Spectroscopy Nucleophilic/ electrophilic Spectro chemistry Substitution (SN1,….SN2 ) Elimination reactions (E1,...,E2 etc.) General organic chemistry reaction mechanisms Retro chemistry Enolate chemistry Michael reaction Mannich reaction Aromatic reaction Stereochemistry Biochemistry Heterocyclic compounds Oxidation and Reduction Rearrangement Reactions Natural Product Chemistry Physical-organic chemistry And all other organic chemistry concepts o Expertise related to General chemistry • Chemical bonding • MOT/VBT/VSEPR • Hybridization • Periodic table • Transition elements • Chemical equilibrium • Chemical kinetics • Thermodynamics • Quantum Chemistry • Biochemistry • Basic analytical chemistry • Colloids o Computational Chemistry: • Docking studies • MD Simulations • DFT through Gaussian and Gamess (Structure optimization, Energy analysis, NBO analysis) • Predicting Drug-likeness, Pharmacokinetics, physicochemical, and ADMET prediction of properties. • ChemDraw expert o STEM tutoring o Content writing: • Website content, • Lab reports, • Blog posts, • Summaries, • Cover letters, • Articles, • Review papers • Lecture Notes o Graphic designer • Canva • Infographics • Posters • Graphical Abstracts o Publications Nisar, M., Gondal, H. Y., Munir, S., Cheema, Z. M., Alhussain, S. A., & Zaki, M. E. (2023). New task-specific ionic liquids as bifunctional organocatalysts; Synthesis, characterization, and computational insights. Journal of Saudi Chemical Society, 27(4), 101687.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Nepali
    Microsoft Office
    Tutoring
    Technical Writing
    Content Writing
    Communication Skills
    Google Sheets
    Academic Writing
    Biology
    Microsoft PowerPoint
    ChemDraw
    Inorganic Chemistry
    Biochemistry
    Synthetic Chemistry
    Organic Chemistry
    Chemistry
  • $10 hourly
    I strive for the best !!! I've been working as a VA/Web Researcher/Project Manager through upwork over five years. I'm still taking every project personally and do my best to satisfy the client's needs. My duties in this period includes but not limited to internet research, data entry, recruiting upwork contractors, project management, bookkeeping, transcribing audio/video files to word documents (both medical/general transcription), translation (English-Nepali-Chinese), article re/writing, and document formatting and reviewing, account sign up and article posting, and updating blog article (wordpress) and forum posting. Having undertaken different projects during this tenure, I've gained lots of insight on project management, how to handle projects, delegate work, maintain smooth communication, keep the team spirit high, good coordination and cooperation, the key skills required for management and success of a project. I've strong command over both written and spoken English. I've learned Chinese (Mandarin) at China for over 10 years and passed HSK 6. I've excellent computer skills including MS-word, Ms-Excel, Powerpoint, Photoshop, and Acrobat. I'm well acquainted with softwares such as Tally ERP, Quickbooks, Xero, Trello, Basecamp, Asana, To Dos, Mailchimp, Google docs, dropbox, Linkedin, Salesforce, onepageCRM, Vtiger, Rightsignature, HTML, Jscript, CSS, PHP, MySQL and many more. I'm looking forward to working as - Virtual Assistant - Internet Researcher - Project Management - Bookkeeping - Website Development - General Transcription/Medical Transcriptionist/Proofreader/QA - Translation (English--Nepali-Chinese) - Data Entry - Recruiter - Article Re/write - Document typing, setting, formatting and converting (pdf-word) Thank you for viewing my profile!!! Best Regards, Radha
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Nepali
    WordPress
    Project Management
    Data Entry
    Recruiting
    General Transcription
    Adobe Photoshop
    Lead Generation
    Microsoft Excel
    Nepali
    Translation
    Email Communication
  • $10 hourly
    Over 5 years of experience as a Language Service Provider (LSP), I am adept in the fields indexed below: ✳️ Translation ( English - Nepali - Hindi - Maithili and vice-versa ) ✳️ Transcription & Subtitles (SRT, VTT, etc...) ✳️ Proofreading and Editing ✳️ Virtual Interpretation ✳️ Dubbing/Audio/Recital Review ✳️ Proficient in MS Office Suite ✳️ Converter of doc. files ( pdf - word, etc.. ) ✳️ Canva Designer As the title says, I'm a professional and experienced translator, proofreader, interpreter, and transcriber physically. So, I landed here to extend my areas virtually too. Having Excellent Translation, Writing, and Communication skills backgrounds from over 5 years of my experience, skilled in a wide array of translation processes, terminologies, and localization techniques & Familiar with any kind of Localization Guidelines and Standards, well-worded in the languages I translate (i.e. English, Nepali, Hindi, Maithili, and Bhojpuri). Experience with Canva is also one of my plus points. If permitted, I can use CAT tools like Omega T, and Felix for better efficiency and productivity but I do not rely on them. I can interpret your words in a conference or on video calls too. I can convert pdf files to word or others manually. I can transcribe videos or audio in the format you want and make subtitle files too in the extensions you prefer like SRT or RTT or a simple .txt. Moreover, I can translate documents realm related to: ✳️ Contracts & Agreements, ✳️ Medical Reports or Letters ✳️ Licenses & Permits, ✳️ Wills and trust, ✳️ Certificates, ✳️ Legal letters, ✳️ Notices & notes, ✳️ Financial Transcripts, ✳️ Subtitles, Dialogues. ✳️ Literary Parts, etcetera I offer a premium service to my clients – hyper-responsive, available 24/7 during normal business hours, and offer quality products with rapid turnarounds. I have excellent attention to detail, the tenacity needed to solve translational difficulties. I am a highly accurate, systematic, and thorough translator. I have completed an undergraduate degree in Health Science and pursuing B.Sc. in Agriculture. Therefore, I am familiar with medical terms too. Nevertheless, I am acquainted with a wide range of terrains like Technical, Official, Legal, and a lot more. So, If your document contains any of the above domains, I can be your hand to translate them. Go ahead and shoot me a quick message or an invitation with some information about your goals and what you’re looking for help with. From there, I can answer any questions you have and discuss your project in detail. If you are searching for translators who can take your work as their own and help you grow more, I can be the translator. You won't regret hiring me and I can come up with great results among many Nepali translators. Although am a native of Nepali, I know English, Hindi, and Maithili too thoroughly. Can say, I am bilingual in Hindi and My mother tongue is Maithili. So, No need to worry, I am fully drowned in these languages. Just translate your data with the Professional Translator Sumit Dutt. Thanks for going through my profile. ♣ Looking forward to working with you!!! ♣ Sincerely, Sumit😃
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Nepali
    Maithili
    Review or Feedback Collection
    Nepali to English Translation
    Translation
    English to Nepali Translation
    Editing & Proofreading
    Language Interpretation
    Literary Translation
    Hindi to English Translation
    English
    General Transcription
    Hindi
    Nepali
    Proofreading Feedback
    Subtitles
  • $25 hourly
    I am an American multilingual translator specializing in Asian languages. I have worked as an interpreter for medical relief workers after Nepal's earthquakes and translated published writings from Nepali to English. I have also interpreted Hindi language and look forward to more opportunities translating in this language. I am the translator of an Ecuadorian book from Spanish to English about Zen and Christianity, a work that is currently pending publication in the United States. I am an adaptable and dedicated worker. I strive to have the utmost integrity in translation and to convey meanings clearly without sacrificing the nuances of language. I enjoy learning languages and am a student of Valmiki Vidhyapith, a Sanskrit University.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Nepali
    Audio Transcription
    Ghostwriting
    Editing & Proofreading
    Video Transcription
    Illustration
    Writing
    Nepali to English Translation
    Hindi to English Translation
    Spanish to English Translation
    Hindi
    English
    Nepali
    Castilian Spanish
    Translation
  • $100 hourly
    Welcome to Nisha Droch Design! I'm Nisha, a skilled and passionate graphic designer with over a decade of experience in the industry. I've had the pleasure of working with a wide range of clients, from small startups to large corporations, and have contributed to the success of over 100 brand logos. I specialize in creating visually striking and effective designs that tell a compelling story and deliver results. Whether you need a new logo, website, packaging, or marketing materials, I'm here to help bring your vision to life. I'm a creative problem-solver at heart, and I thrive on the challenges that each new project brings. With my extensive knowledge of design principles, software, and printing processes, I'm equipped to handle projects of any size and complexity. Thank you for considering Nisha Droch Design for your design needs. I'd love to discuss how I can help bring your brand to the next level. Let's create something amazing together!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Nepali
    Corporate Brand Identity
    Character Design
    Mobile UI Design
    Flyer
    Mockup
    Label & Packaging Design
    Stationery Design
    T-Shirt Design
    Vector Graphic
    Logo Design
    Web Design
    Banner Ad Design
    Catalog
    Brochure
    Sales & Marketing Collateral
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How it works

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How to Hire Top Nepali Translation Specialists

How to hire Nepali translators

Nepali is the official language of Nepal. It is spoken by more than 17 million people in the world, including smaller communities found in India, Bhutan, and Brunei. If you’re looking for a professional who can help you localize your business for Nepali-speaking communities, a Nepali translator can help. 

So how do you hire Nepali translators? What follows are some tips for finding top Nepali translators on Upwork. 

How to shortlist Nepali translation professionals

As you’re browsing available Nepali translation contractors, it can be helpful to develop a shortlist of the talent you may want to interview. You can screen profiles on criteria such as:

  • Industry fit. You may want a translator who can not only translate Nepali but also understands how to translate industry-specific lingo between languages.
  • Communication. A translator needs strong written and verbal communication skills to ensure your message remains intact post-translation. 
  • Feedback. Check reviews from past clients for glowing testimonials or red flags that can tell you what it’s like to work with a particular Nepali translator.

How to write an effective Nepali translation job post

With a clear picture of your ideal Nepali translator in mind, it’s time to write that job post. Although you don’t need a full job description as you would when hiring an employee, aim to provide enough detail for an independent professional to know if they’re the right fit for the project. 

An effective Nepali translation job post should include: 

  • Scope of work: From real-time Nepali-to-English translation to audio transcription, list all the deliverables you’ll need. 
  • Project length: Your job post should indicate whether this is a smaller or larger project. 
  • Background: If you prefer specific experience performing certain translation services, such as translating technical documents and user manuals, mention this here. 
  • Budget: Set a budget and note your preference for hourly rates vs. fixed-price contracts.

Ready to bridge the communication gap between your business and Nepali-speaking communities? Log in and post your Nepali translation job on Upwork today.

NEPALI TRANSLATION SPECIALISTS FAQ

What is Nepali?

Nepali is an Indo-Aryan language that derives from the language of the ancient Khasa empire, which once spanned Nepal, parts of India, and southwestern Tibet. It shares similarities with neighboring Indian languages such as Punjabi, Sindhi, and Lahnda.

Here’s a quick overview of the skills you should look for in Nepali translation professionals:

  • Nepali-to-English and/or English-to-Nepali translation
  • CAT (computer-assisted translation) tools such as Workbench or MultiTrans
  • Audio transcription (e.g., subtitles) 
  • Writing and grammar (English and Nepali)
  • Specialist, technical, commercial, or industrial knowledge
  • Strong understanding of how style, tone, and other cultural elements should be transferred between English and Nepali

Why hire Nepali translators?

The trick to finding top Nepali translators is to identify your needs. Is your goal to translate the FAQ section of your website from English to Nepali? Or do you need help translating historical Nepali texts for English readers? 

The cost of your project will depend largely on your scope of work and the specific skills needed to bring your project to life. 

How much does it cost to hire a Nepali translator?

Rates can vary due to many factors, including expertise and experience, location, and market conditions.

  • An experienced Nepali translator may command higher fees but also work faster, have more-specialized areas of expertise, and deliver higher-quality work.
  • A contractor who is still in the process of building a client base may price their Nepali translation services more competitively. 

Which one is right for you will depend on the specifics of your project.

View less
Schedule a call