Hire the Best English to Indonesian Translators
in Indonesia

Hi, I am a patent analyst with 5+ years of experience in Intellectual Property, specializing in patentability, Freedom to Operate (FTO), and Design searches. I assist businesses, inventors, and legal teams in protecting their intellectual property and navigating patent risks throughout the product lifecycle—from early-stage R&D to commercial market entry and litigation support. Services: Design & Patentability / Novelty Search - Comprehensive research to verify the novelty of every technical and visual element of your invention or design. - Advanced methodology beyond basic keyword matching, focusing on feature-based classification codes and prior art context. - Detailed search reports explaining the relevance of identified prior art, complete with specific section citations. Freedom to Operate (FTO) & Clearance Analysis - Risk assessment to prevent costly patent infringement litigation prior to product launch. - Identification and mapping of active competitor claims that could pose commercial barriers. Indonesian Patent Translation (EN ↔ ID) - Accurate and regulation-compliant translation of patent specifications, claims, abstracts, and technical descriptions into Indonesian. - Ensures consistent technical terminology and proper claim structure to the ID patent office requirements. Deliverables: Every project includes an actionable report featuring claim-mapping tables, direct prior art citations, and clear relevance summaries to support your legal and business decisions.

Have much experience in general translation and localization documents on various topics. I have many enthusiasts in learning new knowledge and skill. Now I have been writing, translating, and proofreading for several years and have proven my ability to translate written documents on quality translation. I am also a master's degree graduate with cum laude predicate from the faculty of health. Areas of expertise: - English to Indonesian translation (Literature, Articles, Documents, Technical and Medical documents) - Content writing - Proofreading & Editing - Localization (Games, Apps, Websites, etc) I love my job and pride myself on fast delivery response, and you can count on me as always online and ready to adhere to the minor details of the assignment. Gentle, reliable, determined to succeed. Meeting deadlines is crucial. I look forward to working with you!

I turn English courses, software, and video into Indonesian that reads like it was written here — and when someone else's Indonesian is already broken, I find exactly what broke. Top Rated, 100% Job Success, 40+ projects delivered. Most Indonesian translation on this platform is grammatically correct and still wrong. It picks the wrong formality level and quietly insults your users. It ignores that Indonesian runs 15-25% longer than English and breaks your buttons. It renders a training module word for word and leaves the learner more confused than before they started. That specific problem is what I do for a living. I am a native Indonesian speaker and a working English teacher for 13 years in front of a classroom, watching in real time which sentences land and which ones do not. That is not a footnote on my CV. It is the reason my Indonesian reads at the right level for the audience you are actually trying to reach. WHAT I DO • E-learning & training localization — courses, LMS content, onboarding, assessments, facilitator guides • App, website & software localization — UI strings, .json / .xliff / .po, length-safe copy that fits your buttons • LQA / translation audit — I review Indonesian another vendor delivered and send you a line-by-line error report with severity ratings • MTPE — DeepL and GPT output edited to publishable quality, at a fraction of the cost of full translation • Subtitling & captions — SRT/VTT, timing, reading-speed (CPS) compliance • Transcreation — marketing copy rebuilt for Indonesian readers, not translated at them • Live interpreting — EN↔ID on Zoom or Meet for meetings, interviews, training HOW I WORK 1. Free 15-minute scoping call. I tell you what the project actually needs. Sometimes that is an editor, not a translator, and I will say so. 2. Glossary and style guide first, approved by you, applied to every file. 3. Delivery in your working format — ready to drop into your build or LMS. 4. Two revision rounds included. I do not close a contract until you sign off. WHO I WORK BEST WITH EdTech companies and course creators entering Indonesia. SaaS and app teams whose Indonesian was localized cheaply and is now generating support tickets. Media and L&D teams with video that needs subtitles a native speaker will not laugh at. WHY I AM NOT THE CHEAPEST Because cheap Indonesian is not cheap. It gets rewritten by your users — in app store reviews, in support tickets, in churn. I would rather quote you honestly once than be the reason you pay for the same job twice. Send me your source file, or just 200 words of it. I will translate a sample free, tell you what the full project should cost, and be straight with you about whether you need me at all. English-Indonesian Translation, Indonesian-English Translation, Transcription, Interpretation, Transcriber, Content Localization, Bahasa Indonesia

Hello! Language is an important part of your business, culture, and everyday life. Let me help you get your message across from English to Indonesian and vice versa! I am a native Indonesian and fluent in English. With 15 years of translation experience, I have successfully done more than 5,000 jobs for more than 1,100 clients around the world. Language services that I offer: • general translation • legal translation • website localization • technical translation • app localization • marketing translation • book translation • article translation • movie translation • subtitling • and many more... Accurate and professional translation, fast delivery, great communication. Take your content to the next level and let it speaks to the world :) Cheers

- Experienced across industries including tech, smart city, fintech, and lifestyle. - Skilled writer and linguist with 7+ years of experience, specializing in UX Writing, Content Design, and Localization for apps, websites, and digital platforms. I’m passionate about creating content that feels clear, human, and purposeful. I enjoy helping digital products connect with users and deliver real results. What I Bring to the Table ✅ UX Writing & Content Design Over 3 years of hands-on UX writing experience for apps and websites, with a strong focus on clarity, accessibility, and user flow. ✅ Localization & Language Quality Assurance (EN–ID) I localise and review English–Indonesian content to ensure accuracy, natural tone, cultural relevance, and consistency across products. I also perform LQA checks to catch issues in meaning, terminology, style, and UX fit. ✅ App & Web Copy Audits I review existing apps and websites and provide clear, actionable recommendations to improve usability and content effectiveness. ✅ Language, UX, and SEO Insight With a background in linguistics, I combine UX principles and SEO awareness to make sure content is both user-friendly and performance-driven. ✅ Strong Cross-Functional Collaboration I’m comfortable working closely with designers, PMs, marketers, and developers. I can also write directly in Figma to ensure the copy fits naturally within the design. My Skills - UX Writing & Copywriting - Content Design & Content Strategy - Localization & Transcreation (English–Indonesian) - Language Quality Assurance (LQA) - SEO Copywriting - Editing & Proofreading - App & Website Copy Audits My Approach 1️⃣ Understand the product, users, and goals 2️⃣ Plan content that fits the brand voice and user context 3️⃣ Write & localise clear, natural, and effective copy 4️⃣ Review & refine based on feedback and real usage Tools I Use - Figma (I write directly in design files) - Google Docs, Sheets, and Slides - Grammarly What It’s Like to Work With Me ✅ Clear, high-quality, and culturally relevant content ✅ Reliable delivery and clear communication ✅ Collaborative and easy to work with ✅ Detail-oriented, especially with language consistency and UX fit ✅ Open to feedback and continuous improvement Keywords: UX Writing, Content Design, Localization, Language Quality Assurance, LQA, Copywriting, English to Indonesian, Content Strategy, SEO Copywriting, Brand Voice, Editing, Proofreading, User Experience, Digital Content I’d love to help shape content that truly works for your product and your users.

Hello, I am a native Indonesian, I live and work in Indonesia, so if you need any help from a native Indonesian in order to accomplish for what ever your project is; I believe I can help you. For education background; I have two bachelor degrees (in English Literature and Indonesian Business Law), and one master degree (in Indonesian Notary Law). My job experiences in the past were as an English private teacher, college lecturer, part-time translator and interpreter. While my current job now is as a legal staff for a multinational company in Indonesia. In my current job; although my position is as a legal staff, however my daily work activities includes translating document from English to Bahasa Indonesia and vice versa. Most of the document that I translated are legal documents; such as agreement, MoU, letter of intent, notary deed, court decision and etc. However I also accept assignment from my superior to translate business letter, announcement, memo and other non-legal document. I only work from Monday to Friday since 07.30 am to 04.30 pm (Indonesian time or GMT +7); therefore I still have plenty of time to accept any part-time or freelance assignment from you my dear clients. I prefer to accept translation assignment or project from my future clients (English to Bahasa Indonesia and vice versa), however I am also open for any other assignment or project, as long as I believe that I have the knowledge and ability to accomplish it. I am also a certified English into Indonesian legal translator by the Association of Indonesian Translators (HPI). I appreciate that you have spending your time reading my profile. Regards, Muhammad Rizal