Hire the Best Chinese to English Translators
in Indonesia

An Indonesian native who works in a cosmetic company as a R&D staff. I graduated as Master of Science in International Business from UK university located in China. I took Pharmacy as my bachelor degree program and I also obtained Pharmacist license on 2018. I am a passionate and determined person when I do my works, I also versatile in different field of study therefore I am sure that I am a fast learner and I able to accomplish works that every clients want me to finish. My scope of work are translating (EN-ID, EN-CN), product listing, data entry, copywriting, academic writing, and reviews writing.

Bridging the gap between technical precision and compelling storytelling for the Indonesian market. With over 15 years of experience, I am a native Indonesian linguist and content strategist dedicated to helping global brands resonate authentically with local audiences. Whether you need meticulously accurate technical translations or highly engaging SEO content, I deliver language solutions that drive results. My expertise is trusted by global leaders in the tech, life sciences, gaming, and education sectors, ranging from agile startups to Fortune 500 giants. Core Areas of Expertise: Technical, Medical & Legal Translation: High-precision localization for complex ERP systems (SAP, Oracle), clinical trial protocols, ICFs, and legal frameworks. Fully proficient in industry-standard CAT Tools (Trados Studio, MemoQ, Passolo). SEO Content Writing & Copywriting: Crafting high-ranking, culturally relevant articles, travel guides, and blog posts. I also specialize in UI/UX microcopy and transcreating high-converting social media ad campaigns. Financial Literacy & Educational Content: Structuring and writing accessible, easy-to-understand course materials and life-skills modules (budgeting, saving, business planning) tailored for students and young adults. Gaming Localization: Adapting immersive in-game dialogue, UI, and marketing materials (with a track record of handling projects exceeding 1 million words). Why Partner With Me? Proven Track Record: Successfully localized millions of words across diverse, high-stakes industries. Strategic Approach: Instead of merely translating words, I adapt your brand's voice, tone, and intent to ensure maximum cultural impact and SEO visibility. Reliability & Quality: Meticulous attention to detail, adherence to deadlines, and a commitment to delivering "publish-ready" excellence. Let’s elevate your message and captivate your Indonesian audience. Reach out today, and let's discuss how we can make your next project a success!

Hello, I am Ferdy, an Indonesia based Localization Quality Assurance Specialist, Game Tester, and Content Quality Assurance Reviewer. I help game developers, app teams, publishers, and content teams review how their product feels to Indonesian users. I can test gameplay flow, user interface text, subtitles, dialogue, onboarding, story clarity, cultural nuance, and player confusion points, then deliver clear feedback in English. What I can help you with: Indonesian Localization Quality Assurance: - Review Indonesian translations for natural tone, cultural accuracy, and context - Check dialogue, subtitles, dubbing scripts, user interface text, tutorials, and in game messages - Identify awkward wording, mistranslation, inconsistent terminology, and unnatural spoken Indonesian - Improve English to Indonesian meaning without making the text sound stiff or machine translated Game Testing and Player Feedback: - Playtest personal computer, Android, iPhone, and tablet games - Review gameplay flow, onboarding, tutorial clarity, player experience, and difficulty curve - Record gameplay footage when needed - Provide structured issue notes, bug observations, usability feedback, and practical recommendations Content Quality Assurance: - Review gaming videos, short videos, captions, thumbnails, hooks, story clarity, and audience retention flow - Check whether content feels natural, understandable, and engaging for Indonesian audiences - Help improve subtitles, metadata, episode structure, and viewer focused communication Relevant proof: - Completed a Steam game testing project with a 5.0 client rating - Completed a graphic novel reaction video project with a 5.0 client rating - Recognized by the official Axie Infinity X account as Axie Creator of the Month for streaming work ethic and video creativity - Completed the Axie Infinity Content Creator Fellowship with NAS Academy - Creator of Laoshi Ferdy, a gaming content channel focused on story driven gameplay, commentary, subtitles, thumbnails, and audience focused storytelling Tools and devices: - Personal computer testing with MSI Katana 15 laptop - Android testing with Samsung Galaxy A34 5G - iPhone testing with iPhone 11 Pro Max - Tablet testing with Huawei MatePad Pro 13.2 - Tools: OBS Studio, Adobe Premiere Pro, CapCut, Canva, YouTube Studio, Google Workspace, Microsoft Office, WhatsApp, email, and video calls Why work with me: I combine real player perspective, Indonesian language judgment, content creator experience, and structured business reporting. I do not only say whether something is good or bad. I explain what feels confusing, unnatural, unclear, or culturally weak, and I organize the feedback so your team can act on it quickly.

✅AI PROMPT ENGINEER ✅AI ANNOTATOR, TRAINING & GRADING ✅TRANSLATOR ✅TRANSCREATION ✅TRANSCRIBER ✅PROOFREADER ✅ MTPE ✅CAPTIONING ✅SUBTITLER ✅Copywriting ✅Content Writing ✅SEO ☑ English ☑Indonesian ☑EN ↔ ID 16 years Translation Specialist who is currently based in Jakarta, Possessing Three mother tongues (English, Indonesian & Hokkien—North Sumatran Dialect) and speaking-level of Chinese. I have worked directly and indirectly with prominent organizations such as the Bill & Melinda Gates Foundation, Disney, Netflix, HBO, and many more. (List of AI projects I am a part of: NVIDIA, GEMINI, & COPILOT) ● Lived in Singapore & Melbourne for half my life ● Currently focusing on AI annotating, grading, and quality-checking in English - Indonesian translation and vice versa. ● Doing translations in Finance, Games, Politics, Sports, Medical, Movies, and General, even in the Defense & Aviation industry, which requires rigorous NDAs & background checks. ● Transcription, Translation & Captioning to Indonesian from any English accents (Aussie, Brits, Singaporean, even the "Southern accent with a twist". ● 30 years of computer experience and can work with any file format and any translation software! ● SEO Copywriting in both English and Indonesian, Sure, you can find many native Indonesian translators here in Upwork, but a native speaker of both English & Indonesian is relatively uncommon. Of course, you would need EXCELLENT English comprehension to localize accurately, wouldn't you? Web3: anthonyputra.x Web2: anthonyputra.carrd.co

Connecting you to your customers and clients. I am native bilingual Indonesian and Javanese, passionate and details oriented UI, UX, technical and marketing translator. With more than 10 years experiences in translating complex UI interface from English to Indonesian and English to Javanese. Dedicated to provide accurate and cultural sensitive localization to bridge missing gap between foreign speaker and native speaker globally.

I am a dedicated freelance professional specializing in market research, supplier sourcing, freight forwarding, and logistics coordination. With extensive experience in helping businesses find reliable manufacturers and suppliers in China and Indonesia, I have successfully facilitated global trade operations. My expertise spans across supply chain management, data collection, and quality control, ensuring my clients receive the best products and services at competitive prices. As a market researcher in Indonesia, I have helped numerous companies identify and connect with trusted suppliers to optimize their supply chain and improve business operations. My research-driven approach allows clients to make informed decisions, minimize risks, and maximize efficiency in sourcing and logistics.