Hire the best English to Japanese Translators
Check out English to Japanese Translators with the skills you need for your next job.
- $120 hourly
- 5.0/5
- (33 jobs)
✔️Experienced English-Japanese Translator and Interpreter specializing in Translations and Proofreading with EXTENSIVE EXPERIENCE. 👋Hello. I’m Kohei. I'm a translator and interpreter with over 12 years of experience. I'm fully bilingual and a native speaker of both English and Japanese and pride myself in offering professional and quality services. So if you need to accurately translate various types of documentation such as news articles, business e-mails, business contracts, legal documents, social media posts, video subtitles, research papers, government regulations, give me a shout! I have worked with ✨High Profile Clients/Organizations✨ in Japan, the USA, Canada, and the UK. Including the following to illustrate a few of them: ✅ Benesse ✅ Ajinomoto ✅ Japanese Ministry of Agriculture, Food, and Fisheries (MAFF) ✅ US Army Corps of Engineers ✅ Naha District Prosecutor's Office ✅ Naha Tourism Association ☕️WHY CHOOSE ME OVER OTHER FREELANCERS?☕️ 🔹Responsiveness: I have been working remotely for over 7 years now so I understand the importance of regular and quick communication. As a client of Upwork myself, I've been burned one too many times by "hey sorry, I'll hand it in tomorrow." Deadlines are as important to me as they are to you. I avoid unrealistic deadlines and will be upfront about what I can handle. 🔹English Literacy Efficiency: Although technically my second language, English is one of the languages I am most comfortable with, as I have spent most of my life speaking English growing up in Ottawa, Canada. I did my schooling in Ottawa from elementary school to college in English and French. I got my TESOL certificate to teach conversational English, and have been doing so for over ten years in Okinawa, Japan, as well as translating. 🔹Japanese Literacy Efficiency: Japanese is my mother tongue. I was born in Okinawa and moved to Canada at a young age. There, I kept my language skill by going to Japanese hoshuko, as well as by reading and watching Japanese literature and media. In my mid-20s, I moved to Okinawa where I have been able to use my language skills to make a living for myself and my family. Eventually, I was able to start my own business in Okinawa which requires a lot of administrative and customer relation work, almost all of which require a high-level of Japanese proficiency. 🔹Extensive Experience: I have been a translator and interpreter for over 12 years working in English to Japanese and Japanese to English. Experienced working with high-profile clients/organizations and received great positive feedback. Wide range of translation fields: Education, Food Regulations, Games, Legal, Technical, Medical, and Social Media Marketing. 🔹Project Manager: I can manage large translation projects by hiring other translators. The MAFF project mentioned above involved over 7 translators from all over Japan and over 50 documents - all of which were about 60 pages in length! 🔹Other Skills: -Graphic design -Adobe Illustrator -Adobe Photoshop -Aegisub 🙋♂️I look forward to working with you, to provide reliable, consistent, and high-level translations and interpretations. Please contact me so we can discuss how we can work together to FULLY meet your business needs!
Translation English Japanese
Proofreading FeedbackLanguage InterpretationOver-the-Phone InterpretingConsecutive InterpretingLive InterpretationEnglishTranslationNative FluencyFluentConversational FluencyAegisubJapanese to English TranslationJapaneseEnglish to Japanese TranslationGraphic Design - $25 hourly
- 4.9/5
- (67 jobs)
I am a native speaker of Japanese with fluency in English. I have experience working both in the United States and Japan in the following areas: translating, bookkeeping, web marketing, data entry, customer service, tutoring, etc.
Translation English Japanese
English to Japanese TranslationProofreading - $40 hourly
- 4.7/5
- (480 jobs)
Welcome to my Upwork Profile. I am a professional Japanese translator, interpreter, subtitler, writer, and cultural/travel consultant who holds a BA in East Asian Languages and Cultures and an MA in Global Studies. I have lived, studied, and worked in Japan for eight years, including two years studying at the prestigious Sophia University in Tokyo, as well as four years teaching English on the JET Program in rural Fukushima Prefecture, during which time I often served as an interpreter for the local government and board of education. I have engaged in translation work for over ten years, and have worked successfully with hundreds of clients on thousands of projects ranging from website translation to company white pages and business documents, to translations of movies, television series, books, manga, and well beyond. In-person or via video call, my interpretation work has included work with numerous Japanese and US companies on a wide variety of projects. My client roster has included many major companies, some of which are household names, as well as small businesses and one-on-one personal clients. Additionally, my experiences with language learning and historical and cultural studies as well as my extensive experience in world travel have led to appearances at speaking events, popular podcasts, and major news media. I also write historical articles that cover lesser-known aspects of Japanese history and the focal points where Japanese culture meets with that of the outside world, and serve as the editor-in-chief of the popular Japanese culture website Unseen Japan. In addition to all this, I also provide Japan travel consultation, using my deep experience in travel in-country to help craft travel itineraries that fit my client's preferred travel style. I'm also available to accompany travelers to Japan in order to provide Japanese language assistance and historical-cultural information during their time in the county. If you’re interested in obtaining my services for any of my above-listed skills, please do not hesitate to get in contact. I promise quick, professional, detailed work, and I look forward to any future collaborations we may have.
Translation English Japanese
Japanese to English TranslationVoice ActingWritingEnglish to Japanese TranslationVideo EditingTeaching EnglishTeaching JapaneseProofreadingTranslationSubtitles - $32 hourly
- 4.9/5
- (131 jobs)
-A native Japanese translator (English to Japanese) with engineering background. -Active on Upwork Since January 2017, and now with “Top Rated Plus” rank with 100% success rate. -Located in USA and own small chemical importing business from Japan. Dear potential customers, My name is Hiro Funato. I was born and raised in Japan. Since graduating a college with a bachelor’s degree in chemical engineering, I joined an international shipping company and worked for 9 years before moving to USA to work for a specialty chemical company as a purchasing & management position. While I was working for the chemical company, I earned part time MBA from Fordham University (Management major / International Business). I currently own a small business specializing in importing and distribution specialty chemicals for industrial and cosmetic application. With having engineering and business background along with more than 7 years industry translation experience, I am confident that I provide high quality translation to match the customer's expectation. Thank you Hiro Funato
Translation English Japanese
Japanese to English TranslationEnglish to Japanese Translation - $28 hourly
- 5.0/5
- (45 jobs)
Professional Experiences as Translator and proofreader: Language proofreader/editor (JP-EN, EN-JP) (*Project-based) January/2014 to Present • Proofreading the translated documents according to the clients’ with the language glossary to meet their standard. The categories are: Retail, Social media, Auto-industry, Medical and among the others. • Translation and proofreading of a great variety of ISO standard and marketing related texts under highest quality standards, proofreading and reviewing of translations in context mostly done by using Microsoft office suits. On-site Japanese teacher (JP-EN, Basic NL-JP) Private (*one-to-one) • Teach basic level of Japanese both writing and conversational, weekly and bi-weekly held privately in relaxed atmosphere. • Teaching method: Finding the interest of the student, so learning experience can be correlated with based on the student interest, so that the motivation to learn can be more achieved. On-site interpreter (JP-EN, EN-JP) • Accompany with native Japanese clients to realise their projects with their English spoken clients on site: task requires high level of interpretation skill from Japanese to English and vice versa. Quick simultaneous understanding of both languages and high communication skill are critical to support and meet clients’ needs.
Translation English Japanese
Desktop PublishingEnglish to Japanese TranslationLanguage InterpretationJapanese to English TranslationLayout DesignJapaneseProofreadingTranslation - $40 hourly
- 5.0/5
- (9 jobs)
I am a licensed attorney in New York and New Jersey. My main area is contracts, civil litigation (CPLR) and U.S. immigration. As a freelancer, I provide legal translation (Japanese to/from English), research and data annotation.
Translation English Japanese
Administrative LawWork VisaGreen CardImmigrationLitigationContract LawHuman & Civil RightsAcademic ResearchLegal ResearchLawJapanese to English TranslationEnglish to Japanese TranslationJapaneseTranslation - $30 hourly
- 5.0/5
- (135 jobs)
I am a technical English-to-Japanese (and vice-versa) translator for more than 15 years of experience, specializing in the field of mechanical engineering. Started my working experience for Fukushima prefectural government, I had worked in various Japanese government agencies (CLAIR and JICA) both in Singapore and Tokyo, my former workplace was a trading firm based in Ginza, Tokyo to cater to the needs of Japanese plant makers with oversea industrial pumps and metering devices. I had deepened my experience and knowledge while I attend to many technical engineers from overseas (mostly from USA and Europe), and by taking care of Japanese salesmen internally for business email communication. My working attitude is always swift and accurate, quite detail-oriented but at the same time I am very flexible towards demands from the relevant parties. Thank you for your time for checking this overview and I look forward to working with you online.
Translation English Japanese
Official Documents TranslationImmigration Document TranslationTranslationJapaneseOffice 365Japanese to English TranslationTechnical TranslationEnglish to Japanese Translation - $20 hourly
- 5.0/5
- (93 jobs)
I am a native Japanese speaker who grew up in Tokyo. I have been teaching Japanese cultures and languages for more than twenty years in different places in the world ( Africa, Asia, and Middle east ) I have been living in US for 15 years and working as a Japanese translator for 10 years. If you are interested, please contact me.
Translation English Japanese
Japanese to English TranslationEnglish to Japanese Translation - $26 hourly
- 5.0/5
- (12 jobs)
Hello! My name is Tomo! I am a Japanese/English translator based in the U.S. However, I was born and raised in Japan. Japanese is my native language, but I am also fluent in English. My educational background consists of, a Bachelor's Degree in Business Administration from Washington State University, and a Bachelor’s Degree in Psychology from Mejiro University in Tokyo. I’ve also gone through intensive English training through Institute of Intensive English in Hawaii. When I translate, I focus on: ● Identifying and resolving conflicts related to the meanings of words, concepts, practices, or behaviors. ● Proofreading, editing, and revising translated materials. ● Checking original texts or content, meaning, and feeling of the original material. I have worked on: ● Subtitling videos ● Writing business emails ● Translating birth certificate ● Transcribing documents ● Translating blogs, articles, etc. Please feel free to contact me! :) こんにちは、トモです！ アメリカ在住の日本語/英語の翻訳者です。日本で生まれ育ったので日本語が母国語ですが、英語も話せます。ワシントン州立大学をビジネス専攻、日本の目白大学を心理学専攻で卒業しました。ハワイのIIEという語学学校の英語集中コースでトレーニングを受けた経験もあります。 翻訳をする時に心がけていることは、 ● 言葉の持つ意味、コンセプトや動作の不一致を特定して解決する(言語を直訳するとどうしても伝わりにくい訳になってしまうので、前後の文脈などを踏まえて意味が分かりやすくなるように翻訳します) ● 校正作業に力を入れ、修正を何度もします ● オリジナルの文章が持つ意味や雰囲気を念入りにチェックします 今までの経験は ● 動画の字幕をつける作業 ● ビジネスEmailを書く作業 ● 戸籍謄本の翻訳 ● 文字起こし ● ブログや記事の翻訳作業 お気軽にお声掛けください！:)
Translation English Japanese
Microsoft ExcelJapanese to English TranslationMicrosoft Visual StudioMicrosoft WordMicrosoft PowerPointEnglish to Japanese TranslationMicrosoft Power BIJapaneseProofreadingEnglishTranslation - $11 hourly
- 5.0/5
- (93 jobs)
I'm here for English - Japanese translation. I was born in Japan and raised in Tokyo. I'm a native Japanese speaker, and I speak English and Finnish too. I have been living in Finland for the last 10 years now. Also, I can teach Japanese at a low price. Conversation practice through calling, as well as pronunciation, vocabulary, and basic grammar. I assure good communication and high quality work.
Translation English Japanese
SEO WritingArticle WritingMobile App LocalizationLocalizationSEO ContentContent WritingWeb App LocalizationWritingSoftware LocalizationEnglish to Japanese TranslationContent LocalizationDocument TranslationWebsite TranslationJapaneseTranslation - $55 hourly
- 4.5/5
- (77 jobs)
Want to succeed in the Japanese market? Did you know... - accurate translations are not the best - new way of translations makes a huge difference - the power of marketing x copywriting x SEO “No One Wants a Drill. What They Want Is the Hole.” Is just getting a translation your "hole"? No. Making a profit is what you actually need. With all of my skills, I hit the right spot on the "wall" and make the hole for you. Sounds interesting? I offer you a 30-minute phone call consultation for free. Drop me a line now and let's discuss your future success. * Due to an avalanche of inquiries, I cannot reply to all messages/emails, unfortunately. However, I will make time for you as possible as I can if you are serious.
Translation English Japanese
Market AnalysisEnglish to Japanese TranslationOn-Page SEOContent SEOTranscreationSEO WritingSEO Keyword ResearchEnglishJapaneseCopywriting - $35 hourly
- 4.9/5
- (86 jobs)
My good friend once complimented regarding my translation, saying: "your translated sentences turn out really nice even if I put it back on Google Translate. I mean, even better than if I were to take random but formal Japanese or English texts from the internet and do the same. How to say... your words flow smoothly, like crystal clear stream." He was a little poetic, but I think that's saying something about my skills. I am a bilingual translator of Japanese and English, offering more than 5 years of experience in writing and translating in business. I have lived overseas most of my life, native in both English and Japanese with high social skills. My translating experience includes anything related to... - Importing and exporting - Medical needles and syringes - ISO (specifically ISO:13485 and ISO:9001) - Business contracts such as quality agreement and purchase agreement - General e-mail and conversational material Since I have experience of foreign and Japanese cultures, I am confident my work skills exceed just simple word-to-word translation, and am able to read between lines and deliver something that is more heart-felt quality. I believe, when boiled down, that is what brings "good" translation for smooth communication; not something an automated translation can do. On the side note I absolutely love to play video games (so much love for SNES) and I can talk for hours about it. I also love music and I listen to basically anything from Rammstein to Venetian Snares to Great Big Sea. For more information please feel free to contact me. I am open to anything and will be more than happy to help you.
Translation English Japanese
Microsoft ExcelEnglish to Japanese TranslationMedical TranslationContent LocalizationJapaneseProofreadingTranslation - $15 hourly
- 5.0/5
- (22 jobs)
I am a Native Japanese freelance translator who is looking for long term remote work projects and clients. •Worked at a Japanese semi-conductor company for 10 years as an interpreter/translator. •Translation lead (Tech for Accenture Japan) in Accenture Inc. for 6 years/Accenture Operations BPO for 6 years. •Experienced with Authentication in Japan Embassy and government project interpreter for 2 years. •Electrical, industrial, medical, accounting, administrative, sales fields translation in several Japanese company as Accenture BPO.
Translation English Japanese
TranslationEnglish to Japanese TranslationJapanese - $20 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
Hi! I do Japanese to English translations. My Japanese level is N2 (Business level). Areas of focus include manga, novels and business Japanese. My strong suit is perserverance.
Translation English Japanese
English to Japanese TranslationTranslation & Localization SoftwareJapaneseTranslation - $28 hourly
- 5.0/5
- (20 jobs)
Hello! My name is Satoko and I am a Japanese national who is currently living in Toronto, Canada. Due to my unique upbringing of living equal parts of my life in Japan and English-speaking countries, I am fluent in both Japanese and English and able to understand the subtle nuances and cultures behind both languages. I have a multitude of experience in both Japanese to English and English to Japanese translations. My past projects on Upwork have been in various fields, such as academic, business, and poetry, and I ensure I complete all projects with the utmost care and attention to detail. As for my educational background, I graduated from the University of Toronto with a Bachelor's degree in History and Philosophy. I also have professional experience working as a project manager, at a company that required proficiency in both English and Japanese. I am excited to take on any projects, small or large. Please feel free to get in touch with me if you have any projects you'd like translated, or if you have any general questions.
Translation English Japanese
English to Japanese TranslationJapanese to English TranslationTranslation - $50 hourly
- 4.9/5
- (13 jobs)
Top Rated Japanese Native Japanese Translator. I offer All-Inclusive Localization Services. Including: - Top-Notch Translations - Marketing Research - SEO-optimized Copywriting for the Japanese market, which can bring you millions of dollars of profit. My knowledge covers a wide range of fields, such as SaaS, AI, Machine Learning, Automotive, Manufacturing and so on. If you're looking for a goal-oriented and quality-assured professional translator/localizer, I've got a job for you. Rate: EN-JP translation : USD 50/hour EN-JP proofreading : USD 50/hour Consultation: USD 50/hour I'm available from 9a.m. to 9p.m. in JST and usually respond quickly. I promise to bring the best results with your ideal timeline and budget!
Translation English Japanese
Candidate InterviewingSourcingTranslationRecruitingJapaneseMicrosoft ExcelMicrosoft PowerPointEnglishSpanishProofreadingEnglish to Japanese Translation - $38 hourly
- 5.0/5
- (93 jobs)
Previous experience includes website localization (company homepage optimization, online shop, Airbnb, tourist attraction etc.), linguistic assistance, copywriting and/or ad copy translation, social game script translation (10+), product and/or app information translation, article writing/translation (50+), general document translation, proofreading, market research etc. Native Japanese with experience of studying in Australia. Lived and worked in Sydney for a year. English test score: TOEIC 950/990, TOEIC Speaking 170/200, TOEIC Writing 180/200. Have successfully done some translation work as a freelancer and also at my workplace.
Translation English Japanese
General TranscriptionAudio TranscriptionEditing & ProofreadingContent WritingVideo TranscriptionTattoo DesignTeaching English as a Foreign Language CertificationJapanese to English TranslationMicrosoft OfficeWordPressEnglish to Japanese TranslationContent LocalizationProofreadingJapaneseEnglish - $25 hourly
- 4.9/5
- (25 jobs)
Half Japanese/half American professional with native level mastery of both languages (and culture). Have translated contracts, published research papers, trademark applications, etc to E > J and E < J. Adept at explaining the subtle nuances and meanings lost in direct translation. Detail oriented and committed.
Translation English Japanese
Japanese to English TranslationEnglish to Japanese TranslationTechnical WritingMicrosoft ExcelMicrosoft WordBusiness WritingProofreadingTranslation - $20 hourly
- 5.0/5
- (134 jobs)
I have an N1 degree in Japanese Language Proficiency, a one and a half year working experience in Japan, specifically in Osaka, and am familiar with the Kansai accent. I'm also a native Indonesian speaker and writer. Note that the N1 degree is the highest level of the Japanese Language Proficiency Test that even native Japanese speaker finds it challenging to understand. My skills are mostly transcription, translation, and subtitling for Japanese-English-Indonesian language pairs. P.s: The hourly wage in my profile may vary by the content of the translation. Please get in touch with me first before sending out any offer. Thank you.
Translation English Japanese
English to Indonesian TranslationJapanese to English TranslationIndonesian to English TranslationEnglish to Japanese TranslationGeneral TranscriptionTranslationSubtitles - $63 hourly
- 5.0/5
- (184 jobs)
Translation is as much an art as it is a skill. It requires not only exceptional linguistic proficiency but also a deep understanding of cultural and social nuances in both languages. Successful translation demands a keen eye for detail, thorough research, and critical thinking to ensure the message resonates as intended. Having worked as a translation evaluator and proofreader, I’ve observed firsthand that the market is crowded with freelance translators whose proficiency varies widely. In particular, Japanese requires careful crafting and precision to fully optimize its business value and streamline processes. My mission is to provide clients with translations that are not only accurate but also intuitive and impactful. By tailoring each project to the specific needs of the business, I ensure that communication flows seamlessly, enhancing both efficiency and trust. ------------------------ SKILLS AND EXPERIENCE BUSINESS - Support effective business communication with Japanese companies - Consultation service for licensing businesses - Marketing Research ENTERTAINMENT - Subtitle Translation, Editing, Proofreading (Film, TV series, interviews, etc) - Music related projects (Knowledge in Music Business, Music Theory, and Music History) - Game localization (Experience in game licensing businesses) PHARMACEUTICAL - Medical Translation (patient and doctor interviews and clinical research) TECHNICAL - Software and App localization CAT TOOLS - Smartling - Memsource - MateCat ------------------------
Translation English Japanese
Voice-OverGeneral TranscriptionContent LocalizationSoftware LocalizationMedical TranslationSubtitle LocalizationJapanese to English TranslationEnglish to Japanese Translation - $30 hourly
- 4.8/5
- (524 jobs)
Professional Translator in Japanese, Mandarin, English, French Hello! I'm an experienced translator specializing in Japanese, Mandarin, English and French. With 15 years of translation expertise, I have started my career in IBM Shenzhen and Youth hostel Beijing, various translation experiences in food factories, molding factories, steel building factories, and yard design landscapes. I have translated a wide range of paper documents, covering subjects such as IT, marketing, cryptocurrency, psychology, technical materials, financial reports, gaming content, medical documents, and general materials. I have honed my skills and have a thorough understanding of the nuances of the languages I work with. Pay meticulous attention to detail to ensure the accuracy and quality of my translations, and my goal is to provide translations that exceed your expectations. If you have any translation needs or would like to discuss a potential project, please contact me. Thank you for considering. I look forward to work with you.
Translation English Japanese
Audio TranscriptionAlibaba SourcingCreative WritingFrench to English TranslationFrench to Japanese TranslationFrench to Chinese TranslationOnline ResearchVideo TranscriptionJapanese to English TranslationChinese to Japanese TranslationChinese to English TranslationProduct SourcingJapanese to Chinese TranslationLanguage InterpretationEnglish to Chinese TranslationTrade MarketingEnglish to Japanese Translation - $30 hourly
- 5.0/5
- (90 jobs)
As a native Japanese speaker with over ten years of experience in translation, I provide high-quality English-to-Japanese and Japanese-to-English translation services for various documents across multiple industries, including business reports, marketing materials, technical manuals, training/educational materials, apps, and websites. My goal is to deliver translations that meet my clients' expectations and effectively communicate their message to their target audience.
Translation English Japanese
Japanese to English TranslationEnglish to Japanese TranslationJapaneseEditorial TranslationEnglishAcademic TranslationProofreadingTranslation - $15 hourly
- 4.5/5
- (15 jobs)
Hello I am a Japanese - English bilingual student wanting to start a career in translation jobs! I have studied in USA,Hawaii and graduated high school there and now attending a university in Japan. I have a TOEIC Listening and Reading test score of 960 and received N1 on JLPT. As a person that lived in a language melting pot called Hawaii, I believe I am very capable of providing you with the English and Japanese skills that is needed to translate any document or projects.
Translation English Japanese
Adobe DreamweaverVideo EditingJapanese to English TranslationAdobe Premiere ProEnglish to Japanese TranslationJapaneseEnglish - $30 hourly
- 4.9/5
- (82 jobs)
Currently I'm working as a marketer at a global company, and I'm in charge of marketing communication strategy in US/EU/Asia regions. My strengths are English-Japanese translation/editing/writing as well as brand marketing, market/consumer research, and digital marketing including SEO/SEM/ASO. With my extensive professional experiences in international marketing, I can translate and produce materials in appealing ways customized by target audiences. I was born & raised in Tokyo, Japan, up until middle school. At the age of 16, I moved to Switzerland to attend boarding high school, where I had bilingual (English/Japanese) education for 3 years. After graduating, I moved to New York State and attended a 4-year private college with a major in Integrated Marketing Communications. Please feel free to contact me anytime!
Translation English Japanese
Japanese to English TranslationEnglish to Japanese Translation - $40 hourly
- 5.0/5
- (27 jobs)
COMPETENCIES/SKILLS • In-depth academic training in psychological techniques • Competence in communication in English/Japanese • Intermediate skills with a variety of analytical tools, including Microsoft Word, Excel, and PowerPoint • Proficiency to work in groups based on work experience • Culturally sensitive
Translation English Japanese
Content LocalizationCalligraphyContent WritingWritingEnglish to Japanese TranslationJapanese to English TranslationEmail MarketingCreative WritingEmail CopywritingWebsite LocalizationCopywritingSales WritingProofreading - $22 hourly
- 5.0/5
- (29 jobs)
If you need Translation | Proofreading | Localization | Content Writing, look no further! I am a native Hungarian translator with full proficiency in English and Japanese, and more than ten years of experience working professionally as a translator/subtitle translator/interpreter. LANGUAGE LEVELS: --- Hungarian: native, Master's degree in Hungarian Language and Literature, years of writing and language tutoring experience --- English: fluent (have a TOEIC score of 970), worked for an American company(admin work; problem-solving and support through email, chat and phone in English), lived in English speaking countries --- Japanese: fluent (passed JLPT L1 back in 2010), Master's degree in Japanese studies, study abroad experience at a Japanese University, worked for a Japanese company as translator/interpreter --- Korean: intermediate (learning it since 2020) I have: --- a strong background in general and technical translation/subtitle translation/interpreter work --- 10+ years of experience in writing, translating, interpreting, teaching, and customer service --- sound writing skills --- research skills on the highest level Looking forward to working with you!
Translation English Japanese
Video TranscriptionContent LocalizationSubtitle LocalizationSubtitlingTranslationGeneral TranscriptionEnglish to Hungarian TranslationEnglish to Japanese TranslationHungarian to Japanese TranslationHungarian to English TranslationJapanese to English TranslationJapanese to Hungarian TranslationData AnnotationProofreadingHungarian - $35 hourly
- 5.0/5
- (137 jobs)
I'm a native Japanese translator living in Tokyo, Japan. I translate English ⇔ Japanese. I have translated a wide variety of content, including advertisements, games, websites, research, technical, and medical documents, etc. I have translated a very wide variety of content, including advertisements, emails, websites, apps, blogs, videos, books, contracts, official documents, technical and medical documents, and more. **＜My skills＞** - Translation (Text, Websites, Word, Excel, PowerPoint, PDF, Google Docs, Spreadsheets) - Code translation (HTML, CSS, JavaScript, Java, Python, PHP, GO, Node.js, Ruby, etc.) - Transcreation - Transcription of Japanese (Audio and video files, mp3, mp4 files) - Subtitling (SRT) - Proofreading, checking - Voice recording, narration, voice acting - I have a skill that other translators don't have, which is that I can develop my own tools that are specialized for each project. Therefore, if you continue to request projects from me, my work speed will increase to several times faster than that of an average translator. **＜About subtitling＞** I can make SRT files or burn subtitles directly onto a video. If you need English subtitles for a Japanese video, just send me the Japanese video. I'll handle everything from transcription, translation, to burning subtitles onto the video. In terms of workload, the highest recorded so far is 14 hours of video in a week, so you don't have to wait long. You can also ask me for proofreading, Japanese transcription, and writing. Especially for translation into Japanese, I am a writer and blogger myself, so I pay careful attention to subtle nuances and whether the sentence sounds natural. If you need help with anything related to Japan or the Japanese language, feel free to contact me. I'm happy to assist you. **＜Apps I translated or proofread＞** - Smart Meditation - POP guide - 3D Modeling App - QuitSure - Toko **＜Website translation＞** - QuitSure - Smart Meditation - Makkah Digital Coin - KOMOJU card - Mega Dice **＜Book translation＞** - "Wonderful Day" - Publisher: Kidkidos books - "The Traveling Caterpillar" - Publisher: Kidkidos books - "I Am Thankful" by Shelley Admont - Publisher: Kidkidos books - "Under the Stars" - Publisher: Kidkidos books - "Knowing Me, Knowing You - TAKE A WALK WITH ME" by Elizabeth Murphy, Ed.D. - "Willy Bum Bum" by Alien Red Wolf - "Restaurant of many orders" by Kenji Miyazawa - "The Nighthawk Star" by Kenji Miyazawa - "NIGHT ON THE GALACTIC RAILROAD" by Kenji Miyazawa **＜Game translation＞** - Passion Eye - The Last Frame **＜YouTube translation＞** - Quantum Tech HD **＜Opera translation＞** Curlew River by Benjamin Britten **＜Voice over, narration＞** - P3 Dokument (Swedish Broadcasting Corporation) The companies I've translated for include Amazon, Microsoft, Patagonia, Visa, Sprinklr, etc. **＜Medical＞** Clinical tests, charts, surgery explanations ＜Other skills＞ ・Writing My writings ・Perfect Raw Food ・In the Gemelond ・2キロ旅 ・Visual game developing ・WordPress
Translation English Japanese
SRTEnglish to Japanese TranslationJapanese to English TranslationTranslationHealthcare ManagementHealth & WellnessTeaching JapaneseMicrosoft WordHealth & FitnessGeneral TranscriptionTranscription TimestampingAudio TranscriptionVideo TranscriptionJapaneseSubtitles Want to browse more freelancers?
Sign up
How it works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
Trusted by
