Hire the Best English to Irish Translators

More than 3,000 reviews on G2
Rating is 4.5 out of 5.
4.5/5
of Upwork by G2 peer reviewers
Rebecca D.

Leixlip, Ireland

$30/hr
5.0
11 jobs

My name is Rebecca. Are you in need of someone to translate between Irish and English efficiently, professionally and to a high standard? I will help you. I live in Ireland with both Irish and English as my native languages. Currently, I am completing my final year at school and am top of my year in both English and Irish. I excel at all languages, with the the highest possible average grade in English, Irish and Spanish. I look forward to working with you to make sure we can accomplish everything you need. Thank you.

  • English
  • Irish
  • Irish English Accent
  • Translation
Lauren M.

Limerick, Ireland

$20/hr
5.0
65 jobs

I am an Irish primary school teacher with a MEd and a degree in English literature and philosophy. I am looking to utilize skills I would usually not get to use on a day-to-day basis. I am interested in work that includes translating, transcribing and content writing. I am also a native English speaker and fluent in Gaeilge (Gaelic Irish).

  • English
  • Irish
  • Data Entry
  • Microsoft Word
  • Typing
  • Proofreading
  • Tutoring
  • Academic Writing
  • Elementary School
  • Teaching
  • Bilingual Education
  • Customer Service
  • Philosophy
  • English Tutoring
  • Video Annotation
Shota C.

Tbilisi, Georgia

$18/hr
4.9
440 jobs

* Experienced EXCEL Wizard with working experience in MACROS. * Skilled Translator (RUS > ENG, ENG > RUS, GEO > ENG, ENG > GEO, GEO > RUS, RUS > GEO) * PowerPoint Presentation Designer * Financial Planning * Management Consulting * Over 10 years of experience in design, presentation, data analysis and entry, translation and localization.

  • Microsoft Word
  • Typing
  • Microsoft Excel
  • Georgian to English Translation
  • Microsoft PowerPoint
  • Russian to English Translation
  • English to Georgian Translation
  • English to Russian Translation
  • General Transcription
Cormac F.

Dublin, Ireland

$15/hr
5.0
49 jobs

I am an experienced social media manager and content writer. I have lots of experience writing theatre scripts and engaging story lines. I have ran social media accounts in the past and good experience in creative areas such as self-created brands and accounts which expect very regular interactions. I have experience with video scripts such as tiktok, YouTube and Instagram reels. I am skilled in light and sound design and have a wealth to experience designing and promoting graphical content through mediums such as social media and in-print advertising. I have lead a marketing campaign for my production company and have developed relationships with a variety of personnel in the theatre and film industry. I am primary school teacher who has trained in people management, pressure management and one-to-one interaction. I focus on maximising the potential of each individual child or client and use their own interests to tailor my role to meet their needs best. I have spent time on set and working with people on a close and face-to-face basis and this has taught me the value of creativity. I pride myself on my work and understand the value of time and money to ensure the most efficient and cost-effective method is used to reach the determined goal and doing so to the highest possible standards. I don't settle for less than the absolute best I can do and I am somewhat of a perfectionist when working on a project which I am leading. I currently work full time as a freelancer and I am available on full time hourly basis as needed. I am fluent in English, Spanish and Gaelic languages and regular write scripts in these tongues. I prioritise quality and couple this with my own desire for high yielding media.

  • Scriptwriting
  • Writing
  • Sound Design
  • Lighting Design
  • Public Relations
  • Graphic Design
  • Management Skills
  • Budget Management
  • Marketing
  • Social Media Ad Campaign
  • Teaching
  • Film Direction
  • Film Production
Luc V.

Montpellier, France

$28/hr
5.0
444 jobs

Word Wide Translation – Global Native Translation, Proofreading, and Localization. +60 languages: Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Bosnian, Bulgarian, Burmese, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Farsi, Finnish, French, Georgian, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Khmer, Korean, Lao, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Maltese, Mongolian, Nepali, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovakian, Spanish, Swedish, Tagalog, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu, Vietnamese. Our translators: Native speakers - +5 years of experience - Linguistic accuracy -Quick Turnarounds ⭐️Localization Expertise: Content tailored to resonate with local audiences and cultural contexts. ⭐️Multilingual Mastery: Expertise in Multilingual Project Management, making your message quickly accessible worldwide. ⭐️Industry-specific Translations: Specialization in industry-specific translations: Academic, App Localization, Books, E-commerce, Finance, Fitness, Gambling, AI, IT, Marketing, Medical, Legal, Tourism, User Manuals, Websites, and more. ⭐️Custom Solutions: Tailored strategies to fit your translation project at the best price. Adaptability to fit many processes. ⭐️SEO Optimization: Online visibility and reach improved with SEO optimization and Keyword Integration to convey the Brand Message

  • Spanish to French Translation
  • French to Spanish Translation
  • English to French Translation
  • French to English Translation
  • Official Documents Translation
  • SEO Localization
  • Marketing Localization
  • Website Translation
  • Legal Translation
  • Web App Localization
  • Mobile App Localization
  • Proofreading
  • Medical Translation
  • Academic Translation
  • Technical Translation
Dmytro K.

Kyiv, Ukraine

$40/hr
5.0
72 jobs

Native speaker of Russian & Ukrainian languages, Master degree translator of English & a voice-over artist with more than 10 years of experience working with such major companies as YouTube, Sony, Cartoon Network, Nissan, Lacoste, Head & Shoulders, Nike, Lays, Nestle, Philips, and many others. I got a professional recording studio at home as well as strong mixing & mastering skills, been working with such American music labels as Third Man Records owned by Jack White from The White Stripes, Koch Entertainment, and E1 Music.

  • Male
  • Film Dubbing
  • Russian
  • Ukrainian
  • Language Interpretation
  • English to Ukrainian Translation
  • Audio Editing
  • Voice-Over
  • Audio Restoration
  • Audio Engineering
  • English to Russian Translation
  • Audio Mastering
  • Sound Mixing

How it works

Post a job for free Post a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a English to Irish Translator on Upwork?

You can hire a English to Irish Translator on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your English to Irish Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top English to Irish Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top English to Irish Translator profiles and interview.
  • Hire the right English to Irish Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a English to Irish Translator?

Rates charged by English to Irish Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a English to Irish Translator on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance English to Irish Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream English to Irish Translator team you need to succeed.

Can I hire a English to Irish Translator within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive English to Irish Translator proposals within 24 hours of posting a job description.