Hire the Best English to Nepali Translators
in Nepal

More than 3,000 reviews on G2
Rating is 4.5 out of 5.
4.5/5
of Upwork by G2 peer reviewers
Sandesh R.

Tansen, Nepal

$5/hr
5.0
1 jobs

Civil Engineer with expertise in Estimation/ OpenFOAM/ 2D,3D Autocad Music Production/ Audio Engineering (Mixing/Mastering Service) Translator/Subtitle: English to Nepali & Vice-Versa

  • Music Production
  • FL Studio
  • Photo Editing
  • Translation
  • Video Editing
  • AutoCAD Civil 3D
  • Creative Writing
Bhushan G.

Kathmandu, Nepal

$10/hr
5.0
42 jobs

Hello, I’m Bhushan — a professional English–Nepali language expert helping businesses, organizations, and individuals communicate clearly, professionally, and effectively across languages and cultures. I specialize in translation, transcription, proofreading, and multilingual communication support designed to help clients save time, avoid misunderstandings, and build stronger connections with their target audience. I provide fast, responsive communication and culturally accurate language solutions that ensure your message sounds natural and trustworthy in both English and Nepali. Whether you need business documents, marketing content, customer communication, subtitles, or voice-over support, I focus on delivering work that is accurate, audience-focused, and aligned with your goals. My services include translation, transcription, proofreading, customer service support, digital marketing assistance, and voice-over work. Every project is handled with attention to detail, clear communication, and a commitment to quality so you can confidently share your message with the right audience. I believe effective translation is more than converting words from one language to another. It is about preserving meaning, tone, and cultural context so your audience fully understands and connects with your message. By providing natural, human-centered translations, I help clients improve communication, strengthen brand credibility, and achieve better business outcomes. In addition to language expertise, I am certified in customer relationship management and digital marketing. This allows me to better understand client expectations, support business growth, and deliver professional service from start to finish. I respect deadlines, respond quickly, and work closely with clients to ensure complete satisfaction. If you are looking for reliable, responsive, and culturally aware language support, I would be happy to work with you. Whether you need help with a one-time project or ongoing support, I am committed to delivering high-quality results on time while making the process smooth and stress-free. Please feel free to contact me anytime to discuss your project or ask questions. I look forward to helping you communicate more effectively, reach wider audiences, and achieve your goals with confidence.

  • General Transcription
  • Proofreading
  • Transcription Timestamping
  • Customer Service
  • English to Nepali Translation
  • Nepali to English Translation
  • Voice-Over
  • Audio Recording
  • Error Detection
  • Language Interpretation
  • Near-Native Fluency
  • Conversational Fluency
Anand D.

Biratnagar, Nepal

$7/hr
5.0
18 jobs

Hello my respected future clients, How are you? I know you are searching for a writer, Nepali/Hindi translator, Transcriptionist, Subtitle maker and Accountant. And you are in the right place. I am 'Anand Dhakal' from a wonderful country 'Nepal'. I am a professional writer, Translator, Transcriptionist, subtitle maker and a senior accountant with years of experience. I am a senior accountant in the Non-life insurance company and If I talk about my qualification then, I have done Master in Business Administration. I am here to serve you with my high-quality services because your satisfaction is my first achievement. I know what my clients are expecting or what they actually need. So, this is the main reason which helps me to deliver my work according to their expectation Just get a taste of my services and I am sure you will be addicted. I wish you all the best in every sector of your life.

  • English to Hindi Translation
  • Content Writing
  • English to Nepali Translation
  • Administrative Support
  • Article Writing
  • Blog Writing
  • Writing
  • Article Spinning
  • General Transcription
Sandip G.

Kathmandu, Nepal

$25/hr
4.4
17 jobs

Being a native Nepali Translator, I provide fast and accurate Nepali Translation Services. I have more than ten years of intensive experience in translating English to Nepali and vice versa.

  • Nepali
  • Nepali to English Translation
Bijay G.

Damak-2, Nepal

$25/hr
4.9
417 jobs

I am a dedicated professional specializing in English-to-Nepali translations, proofreading, voice-over artistry, and subtitle creation. With a strong commitment to quality and precision, I strive to bring every project to life with cultural and linguistic accuracy. Whether you're looking for seamless translations, polished content, engaging voiceovers, or perfectly synced subtitles, I ensure exceptional results tailored to your needs. You can rely on my expertise for timely deliveries without compromising on quality. Let’s work together to make your projects shine!

  • Subtitles
  • General Transcription
  • Video Editing
  • Nepali to English Translation
  • Promotional Video
  • English to Nepali Translation
  • T-Shirt Design
  • Travel & Hospitality
  • Graphic Design
  • Consecutive Interpreting
  • HIPAA
Chandra Mohan S.

Kathmandu, Nepal

$5/hr
4.9
9 jobs

Hello there, I am a Civil Engineer by profession and love doing freelancing and want to grow as an independent freelancer. Why to hire me ? ✅100% job success score ✅$1000+ Earned ✅Fluent in English 🕑 I start to work immediately and respect deadlines. I have a lot of experience working on and off in freelancing platforms in: ✅ Data entry ✅ Internet Research ✅ VA assignments ✅ Web research ✅ MS office ✅ Email search ✅ Lead generation ✅Content Writing

  • Microsoft Excel
  • Microsoft Office
  • Typing
  • Data Entry
  • Lead Generation
  • English to Nepali Translation
  • Creative Writing
  • Virtual Assistance

How it works

Post a job for freePost a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a English to Nepali Translator in Nepal on Upwork?

You can hire a English to Nepali Translator in Nepal on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your English to Nepali Translator project scope. We'll walk you through the process step by step.
  • Browse top English to Nepali Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top English to Nepali Translator profiles and interview.
  • Hire the right English to Nepali Translator for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a English to Nepali Translator?

Rates charged by English to Nepali Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a English to Nepali Translator in Nepal on Upwork?

As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance English to Nepali Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream English to Nepali Translator team you need to succeed.

Can I hire a English to Nepali Translator in Nepal within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive English to Nepali Translator proposals within 24 hours of posting a job description.