Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best Translators in Nepal

Check out Translators in Nepal with the skills you need for your next job.
Get started
Clients rate Translators
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 137 client reviews
  • $40 hourly
    • 5.0/5
    • (38 jobs)
    Greeting! If you require accurate translation services between Nepali, Tibetan, and English, I am here to assist. With extensive experience in the field, I am dedicated to delivering exceptional results. I also offer voiceover gig.
    Featured Skill Translation
    English to Hindi Translation
    English to Nepali Translation
    Voice-Over
    Tibetan
    Nepali
    English
  • $40 hourly
    • 5.0/5
    • (150 jobs)
    𝑩𝒆𝒇𝒐𝒓𝒆 𝒅𝒆𝒄𝒊𝒅𝒊𝒏𝒈 𝒕𝒐 𝒄𝒐𝒍𝒍𝒂𝒃𝒐𝒓𝒂𝒕𝒆 𝒘𝒊𝒕𝒉 𝒎𝒆, 𝒉𝒆𝒓𝒆'𝒔 𝒂 𝒒𝒖𝒆𝒔𝒕𝒊𝒐𝒏 𝒇𝒐𝒓 𝒚𝒐𝒖: What is that one thing you want from your editor? Editors look out for grammar, structure, style, punctuation, and so on--that's a given. But if you had to concoct everything an editor does in a phrase, what would that be? It's probably (drumroll)—produce the best possible version of the creator’s work. Creators, authors, and writers are the 𝒗𝒆𝒉𝒊𝒄𝒍𝒆𝒔 to change. Just because the noise is 𝒄𝒍𝒂𝒏𝒌𝒚, the paint is 𝒘𝒐𝒓𝒏 𝒐𝒖𝒕, the engine is 𝒖𝒏𝒈𝒓𝒆𝒂𝒔𝒆𝒅, and the tires are 𝒇𝒍𝒂𝒕 (or tyres, wink)—doesn’t mean the inherent value of that vehicle is lost. 📨📭My editorial services are focused on impact-oriented message. I will see to it that your writing accomplishes EXACTLY what was intended, who it was intended for, and whether the arguments are other than logical, legible, rhetorical, or lyrical. ⚡︎Professional Highlights⚡︎ 🌟 10+ years of editing and proofreading experience with theses, business books, STEM textbooks, non-fiction books, blogs, and brand copies with 5-STAR RATINGS and EXCEPTIONAL FEEDBACK 🌟 Seasoned non-fiction/creative non-fiction expert 🌟 Worked with multi-billion dollar companies and their CEOs, FORBES writers, authors, professors, PhD students, and scholars 🌟 An stickler for accuracy and a Grammar enthusiast 🌟 Traditional Publishing Consultant: book proposals, agent letters, book editing, developmental editing, proofreading, references, and indexing. You know, academic writers sometimes get so tangled up in their complex sentences that it's like they're lost in the weeds, desperately looking for their magic wand. So, when I chat with academic writers, I typically ask them this question: Are you aiming to write just for your fellow professors to decode, or do you dream of getting your work published one day? And they get the point. So, these are the services I offer: ⛏ Copyediting: Will watch out for grammatical range and accuracy, cohesion, coherence, style guide adherence, facts, and so on, and will scrutinize for errors in style and structure ⛏ Line editing: Will charge your writing with power words, trim the fluff, correct grammar and punctuation, rephrase sentences, fill in transitions, recharge dialogues, maintain consistencies, facilitate flow, and most importantly, ensure legibility. ⛏ Developmental Editing: I will watch the comprehensive coverage of the subject: there's a lot of give-and-take involved in dev editing. First, I'll receive your manuscript either in its bud or toward maturity. All you have to do is be ready to hear the harshest criticism of your work. Just kidding! Keep an open heart to major revisions of your work, including the structure, outline, themes (if any), etc. Trust me, it's worth every bit. ⛏ Proofreading: This is the final stage. I'll read your work letter by letter, word by word, and sentence by sentence (word by word is fine :-D) for any crept-in errors. ⛏ Reference Style: For academic papers, I'll fix any style inconsistencies and update them. I'm familiar with APA (7th Ed.), MLA (8th/9th Ed.), Chicago Manual of Style (17th Ed.), Harvard Style, New Hart's (Oxford; 2014, 2nd Ed.), AP style (2019) guides, and American Sociological Association (ASA). ⛏ Traditional Publishing Assistance: A growing number of writers are self-publishing these days, though it's something many in the industry dread. It gives you all the leverage over your book's finance, marketing, and distribution. However, you can always stay off the hassles of self-publishing. Why not pitch your idea to an agent? 💌 All it takes is a query letter, right? ☢️ Not exactly. Traditional publishing is an arduous route, and only the right advice and tons of patience will take you through it. I can help edit your book in its preliminary round so you can shine in the eyes of the acquisitions editor. Also, I can assist you in crafting agent letters and book proposals, catching up, bargaining, and striking the deal. SOUNDS LIKE A FIT? Tell me more, invite me to a job, or simply shoot me a message. See you on the other side. 🌟TESTIMONIAL ALERT🌟 ⚡︎A University Professor: "Umesh is an excellent copyeditor. I've worked with several freelance copyeditors before. I'm not a terrible writer--previous copyeditors found errors, of course, but they tended to be basic things, mainly things I could have caught myself if I read the manuscript carefully. In contrast, Umesh is a professional copyeditor. He found mistakes I definitely wouldn't have found, . . .did not know were mistakes. [...] He also happens to be familiar with different writing and citation styles." ⚡︎A multi-billion-dollar company's CEO: "I recommend Umesh's service to everyone, especially the ones who only trust native editors."
    Featured Skill Translation
    Email & Newsletter
    Localization
    Academic Proofreading
    Citation Style
    Proofreading
    Content Editing
    Technical Editing
    Academic Research
    Editing & Proofreading
    Book Editing
    Copy Editing
    Developmental Editing
    Business Editing
    Academic Editing
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (186 jobs)
    Over 10 years of experience as an English to Nepali and Nepali to English translator. More than 5000 projects completed including Translation from English to Nepali and Proofreading, Transcription, Localization, Subtitling, etc. Knowledge of CAT tools for advancement of Linguistics tasks, like Trados Studio, Smartcat, Phrase (Memsource), OmegaT, Memoq, XTM, Smartling, Wordfast, etc. Specialization in Subtitling (Aegisub, Subtitle Workshop, etc.). Experience of working with World Class Translation Agencies like RWS Moravia, SDL, Audio-Bridge, Appen, Lionbridge, CSoft, etc. Experience of websites, games and software localization (Microsoft Office, Facebook, Mostbet, inDrive, Parimatch, imo, Nova PDF, Card Game 29, etc.), Nepali proofreading, Legal contracts translation, Nepali linguistic validation, AI Model training, etc. Graduate in Nepali and Language and Linguistics. Domains like IT/Technical/Telecom, Software, Website, Legal, General, Healthcare, Pharmaceutical, Education, Marketing, etc.
    Featured Skill Translation
    Technical Translation
    Native Fluency
    Documentation
    SmartCAT
    Microsoft Office
    Nepali to English Translation
    Voice-Over
    Desktop Publishing
    English to Nepali Translation
    SDL Trados
    Proofreading
    Subtitles
  • $15 hourly
    • 5.0/5
    • (48 jobs)
    Hello! I am working as a graphic designer from last 7+ years and have an exceptional knowledge in developing graphics, logos and visual images for product illustrations. I am passionate and enthusiastic to design and have the capability to create extraordinary designs with high visual impact according to the needs and requirements of the clients. Besides, I have the awareness of the competitive business environment and can think creatively and have the capability to develop new designs, concepts and layouts that fit the clients’ needs which will stand out the competition. I have exceptional knowledge of colors, images, text style, and layout and can develop designs for small businesses, large corporations and individuals. I always keep me up to date with industry leading software and technologies that means I have up to date knowledge of Design, Illustrator, and Photoshop. Clients have the promise to get their work on time. I can work on several projects at a time. MY BENEFITS INCLUDE: 🔹24-hour availability; 🔹100% success in work; 🔹2/3 design options and the customer can choose the best one; 🔹High-quality, polished design with attention to every detail; 🔹7+ years of experience; 🔹I am always in touch with the customer after the project's end and always ready to help;
    Featured Skill Translation
    Motion Graphics
    Social Media Advertising
    Adobe Premiere Elements
    Poster
    Business Card
    Flyer Design
    Adobe InDesign
    Adobe Illustrator
    Adobe Photoshop
    Graphic Design
    Editorial Design
  • $10 hourly
    • 4.5/5
    • (92 jobs)
    I am a professional English-Nepali-Tibetan-Hindi-Newari-Japenese-Bahasa Melayu translator, Nepali proofreader, Nepali audio reviewer, and transcriber with over 5+ years of professional experience from Kathmandu, Nepal. As a native Nepal/Nepali speaker and adept content writer, I provide precise translations without relying on automated tools like Google Translate. Why choose me? Native Nepali Expertise: Benefit from translations crafted by a native Nepali speaker. Extensive Experience: With 5+ years in translation, transcription, interpretation, and proofreading, I bring a wealth of knowledge to your projects. Manual Translations: I guarantee all translations are done manually, ensuring accuracy and nuance. Commitment to Quality: I am dedicated to delivering top-notch translations that exceed your expectations. Long-Term Collaboration: Seeking lasting partnerships, I am invested in your continued satisfaction. Prompt Action: Once the contract is in place, I'll kickstart the work immediately. Timely Delivery: Rest assured, I will complete the work well before the deadline. Services I offer: Nepali Translation English Translation Tibetan Translation Hindi Translation Japenese Translation Bahasa Melayu Translation Newari Translation Audio Transcription Subtitle Review Nepali Voice Over I am your go-to professional, available 24/7, and committed to delivering quality work promptly. If you seek a reliable Nepali-English translator for accurate and timely results, your search ends here. Feel free to reach out at any time. I look forward to assisting you. Thank you for considering my profile!
    Featured Skill Translation
    Voice-Over Recording
    Official Documents Translation
    Retargeting
    Social Media Engagement
    Nepali
    Social Media Marketing Strategy
    Facebook Advertising
    Google Ads
    English to Nepali Translation
    Nepali to English Translation
    Facebook Ads Manager
    Shopify
  • $10 hourly
    • 4.9/5
    • (43 jobs)
    Hi, I am Poonam. I do translation work from English- Hindi-Japanese-Nepali and vice-versa. The translation is a bridge between two languages, I guarantee to be this bridge perfectly with my skills and manual translation from English- Hindi-Japanese-Nepali and vice-versa with no quality compromise. Translation not only requires knowledge of both languages but also a sense of local slang and usage. I have been doing this work for 7 years. I worked as a translator and compositor for 3 years in the JWS society using WTS and MEPs software. Currently, I am working as a Nepali language tutor for Japanese students, voice-over artist, quality assurance, and more. I can handle any jobs related to translation from English- Hindi-Japanese-Nepali and vice-versa. I can translate APPS, BOOKS, MOVIES, WEBSITES, ARTICLES, and BLOGS. And I am here to give my best for you. Why should you hire me? 1. I am very flexible in terms of working hours. 2. I can finish your work with full accuracy. 3. I love my job and you can rely on me to make every effort to deliver a high-quality judgment while keeping the agreed deadline. 4. 100% awake+alert+productive at those timeslots. 5. Quick learner and willing to continuously improve. 6. Never give up despite difficulties and unexpected challenges 7. Have attention to detail and pride in your work 8. A responsible adult -- do not abandon the project mid-way, or simply disappear without advance notice. Other experience- ✅ Professionally translated 8 different Websites from English to Japanese ✅ Subtitling of videos from Japanese to English, especially technical and medical in nature ✅ Proofread a Japanese-to-English survey and license certificate ✅ Transcription of audio Japanese to English, Medical and Technical in nature ✅ Translation of Newspaper article Work fields and qualifications- ✅ Japanese to English translation; English to Japanese translation ✅ Japanese to English transcription, and English to Japanese as well ✅ Proofreading, both Japanese-to-English text, and English to Japanese ✅ Subtitling videos, Both Japanese to English and English to Japanese Thank you for visiting my profile. So, please feel free to contact me.
    Featured Skill Translation
    Subtitling
    General Transcription
    Voice-Over
    Quality Assurance
    Nepali to English Translation
    Microsoft Word
    Medical Transcription
    English to Nepali Translation
    Data Entry
    Audio Transcription
    Proofreading
    Subtitles
    Documentation
  • $10 hourly
    • 5.0/5
    • (5 jobs)
    Hi, my name is Aditya Singh. As a project manager, I have extensive experience in handling various projects, managing client relationships, preparing detailed reports, and generating leads. I thrive under pressure and take on responsibilities with great care. I can help you with: -Fast typing -Data entry and data management -Annotation and data annotation -book keeping -Graphic design (logos, presentations, infographics) -Transcription (audio, video, text) -Translation (English to Nepali, Nepali to English) -Proofreading and editing -Virtual assistance and administrative support I am dedicated to helping my clients achieve their goals with top-notch output and quality service. Let’s chat and discuss how I can assist with your projects to achieve the desired results.
    Featured Skill Translation
    Data Cleaning
    Proofreading
    Video Annotation
    Image Annotation
    Virtual Assistance
    Data Analysis
    Data Mining
    Data Entry
  • $25 hourly
    • 5.0/5
    • (232 jobs)
    10 years of experience as Nepali translator. Over 550 Upwork hours including 177 jobs. (highest for Nepali) I also cover following languages, mostly from South Asia: Hindi, Bengali, Sinhalese, Pashto, Dari, Burmese, Marathi, Gujarati, Assamese, Tamil, Telugu, Kannada etc. Specialization in Subtitling (Subtitle Edit, Amara etc.) More than 300 English movies and series subtitled including Nepali movies. Domains of expertise: UX/UI, Legal, IT, Marketing, Health and Education Mphil in English. 6 Credit hours in Translation Studies. Domains like law, general, healthcare, IT, education, marketing and related. Experience of website localization, game localization, software localization, Nepali proofreading, Legal contracts translation into Nepali, Nepali linguistic validation, Nepali technology tests and so on. One stop solution for tasks related to Nepali language. I am mostly available as the projects shown as ongoing are open ended contracts. Ken Subedi Ken@wordinvent.com
    Featured Skill Translation
    Medical Translation
    English to Nepali Translation
    Nepali to English Translation
    Legal Translation
    Content Localization
    Contract Translation
    Nepali
    Website Translation
    Subtitles
  • $11 hourly
    • 5.0/5
    • (17 jobs)
    I have been working as a development worker, translator, social service professional. I have advanced knowledge in computing.
    Featured Skill Translation
    Nepali to English Translation
    English to Nepali Translation
    General Transcription
    Data Entry
    Microsoft Excel
    Typing
    Nepali
    English
  • $10 hourly
    • 4.6/5
    • (261 jobs)
    I strive for the best !!! I've been working as a VA/Web Researcher/Project Manager through upwork over five years. I'm still taking every project personally and do my best to satisfy the client's needs. My duties in this period includes but not limited to internet research, data entry, recruiting upwork contractors, project management, bookkeeping, transcribing audio/video files to word documents (both medical/general transcription), translation (English-Nepali-Chinese), article re/writing, and document formatting and reviewing, account sign up and article posting, and updating blog article (wordpress) and forum posting. Having undertaken different projects during this tenure, I've gained lots of insight on project management, how to handle projects, delegate work, maintain smooth communication, keep the team spirit high, good coordination and cooperation, the key skills required for management and success of a project. I've strong command over both written and spoken English. I've learned Chinese (Mandarin) at China for over 10 years and passed HSK 6. I've excellent computer skills including MS-word, Ms-Excel, Powerpoint, Photoshop, and Acrobat. I'm well acquainted with softwares such as Tally ERP, Quickbooks, Xero, Trello, Basecamp, Asana, To Dos, Mailchimp, Google docs, dropbox, Linkedin, Salesforce, onepageCRM, Vtiger, Rightsignature, HTML, Jscript, CSS, PHP, MySQL and many more. I'm looking forward to working as - Virtual Assistant - Internet Researcher - Project Management - Bookkeeping - Website Development - General Transcription/Medical Transcriptionist/Proofreader/QA - Translation (English--Nepali-Chinese) - Data Entry - Recruiter - Article Re/write - Document typing, setting, formatting and converting (pdf-word) Thank you for viewing my profile!!! Best Regards, Radha
    Featured Skill Translation
    WordPress
    Project Management
    Data Entry
    Recruiting
    General Transcription
    Adobe Photoshop
    Lead Generation
    Microsoft Excel
    Nepali
    Email Communication
  • $17 hourly
    • 5.0/5
    • (2 jobs)
    This is Tulsi Bhagat, a passionate and diligent individual seeking freelance works to bring positive change around the world. Bhagat helped launch Maithili Language Wikipedia in 2014. He is considered as the Co-founder of Maithili language Wikipedia. In 2016, Wikimedia India titled him Featured Wikimedian of the Month for May 2016. He has organized projects such as Wikicamp Nepal 2018, Wiki Awareness Campaign in Nepal, Wikipedia Pages Wanting Photos Campaign, Wiki For COVID-19, Wiki Loves Folklore and so on. In 2021, Wikimedia Foundation featured him among top 18 volunteers on the occasion of 20 years of Wikipedia.
    Featured Skill Translation
    Social Media Plugin
    Nonprofit Organization
    Blog Writing
    Google Docs
    Grant Writing
    Business Management
    Copy Editing
    Microsoft Office
    Virtual Assistance
    Data Entry
    Project Management
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (5 jobs)
    👋 Hey there! I'm a frontend developer with a passion for creating beautiful and functional websites. 🎨 My expertise lies in HTML and CSS, and I love using these technologies to build responsive and user-friendly web pages. I'm also proficient in JavaScript, with solid skills in popular frameworks like React and Vue. 🌟 Here are some additional strengths that I bring to the table: 💻 I'm familiar with Git and use it regularly to manage my code repositories. 🚀 I have experience building single page applications (SPAs) using React and Vue, and I understand how to optimize them for performance. 🌐 I have knowledge of web hosting and can help you choose the best hosting provider and plan for your website. 🔍 I'm familiar with SEO best practices and can help you optimize your website's content and structure for better search engine rankings. 🌍 I have over a decade of experience in translation and have worked on various projects including translating for Nepali movies. 🤝 Whether you need a new website built from scratch or want to improve an existing one, I'm here to help. Let's work together to create a stunning and effective online presence for your business!
    Featured Skill Translation
    Web Design
    Web Development
    CSS 3
    HTML
    Bootstrap
    PSD to CMS
    WordPress
    WordPress Theme
    HTML5
    CSS
    Mobile App Design
    JavaScript
    Front-End Development
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (5 jobs)
    I am a Minimalist Graphic Designer. I create stunning, impactful designs that are both beautiful and functional. I have worked in a variety of industries, including tournaments, election campaigns, small businesses, blogs, and colleges. - 4+ years of experience - Proficient in a variety of design software - Meet deadlines and budgets - Great communicator - Responsive to client needs I'm passionate about creating designs that help businesses grow and succeed. If you're looking for a graphic designer who can help you take your business to the next level, I'd be happy to chat. Please feel free to contact me to discuss your project requirements.
    Featured Skill Translation
    Nepali to English Translation
    English
    Graphic Design
    Nepali
    WooCommerce
    Web Development
    Website
    HTML
    WordPress Development
    Web Design
    WordPress
    Elementor
    WordPress SEO Plugin
  • $12 hourly
    • 5.0/5
    • (3 jobs)
    I am Sameeksha Bhattarai, a legal translator, researcher, and advocate based in Kathmandu, Nepal. With experience in translating legal documents and conducting research on banking irregularities, I am proficient in both Nepali and English. I hold certifications as a licensed law practitioner in Nepal and have a strong command of Microsoft software tools. Currently pursuing an L.L.M in Criminal and Commercial Law, I am passionate about the legal arena of Nepal. Additionally, I have coordinated public awareness campaigns and volunteered with the Society for Prevention of Cruelty to Animals in Nepal. My dedication to legal excellence and social impact makes me a valuable asset in any professional setting.
    Featured Skill Translation
    General Transcription
    Legal Translation
    Legal Consulting
    Academic Writing
    Editing & Proofreading
    Academic Proofreading
    Academic Research
    Data Entry
    Legal Research
  • $6 hourly
    • 4.9/5
    • (15 jobs)
    Greetings❗ Looking for a reliable VA or Data Entry Specialist⁉ About myself🧑 👉 Virtual Assistant & Data Entry Specialist with over one year of experience 👉 Good Typing speed with 50+ wpm 👉 100% Job Success 👉 Quick turnaround 👉 Hardworking and attention to details 👉 24/7 hours service 👉 Long term work My Expertise👨‍💻 ‍ ✔ Web Research and Scrapping (Linkedin & other social media accounts) ✔ Lead Generation ✔ Contact information research (Email, Phone numbers, etc. ✔ Different Admin Tasks ✔ Data Entry (Microsoft word/excel/ppt, Google doc/spreadsheet/form, PDF conversion, etc.) ✔ Website testing 👨‍🎓I can assure you the best services from my side. Looking forward to working with you soon🤝 Best Regards Saroj Shrestha🍀
    Featured Skill Translation
    Personal Administration
    LinkedIn
    Virtual Assistance
    Online Market Research
    Web Testing
    PDF Conversion
    Online Research
    Lead Generation
    Microsoft Excel
    Microsoft Word
    Accuracy Verification
    Data Entry
  • $8 hourly
    • 5.0/5
    • (11 jobs)
    At the present moment, I am pursuing my bachelor's degree in business studies. I am also a final-level chartered accountancy student. I graduated from St Mary's High School with accounting, business studies and economics as my major subjects. I was an editor of my school's magazine in my senior year of high school. I also run a blog where I write stories. I have experience in Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft Access, Adobe Photoshop, Inkscape, to name a few. I am willing to learn new software if that's what you prefer for the project. Being a perfectionist when it comes to working, I will never submit a below satisfactory work. I am good in following directions and will do my best in every project.
    Featured Skill Translation
    Nepali
    English
    Writing
    Nepali to English Translation
    Database
    Topic Research
    General Transcription
    English to Nepali Translation
    Proofreading
    Data Entry
    Microsoft Excel
    Accuracy Verification
    Microsoft Word
  • $30 hourly
    • 4.9/5
    • (46 jobs)
    HI, MY NAME IS BISHAL LAMSAL I'M A PROFESSIONAL ENGLISH-NEPALI & VICE-VERSA TRANSLATOR AT YOUR SERVICE. If you are searching for a professional English-Nepali & Nepali -English translator, Interpreter, And Transcriber to get your documents translated – look no further! I’m a native Nepalese translator with over 4 years of professional experience in technical, engineering, and marketing translation & localization, namely: equipment manuals, design and engineering documentation, civil and industrial construction, contracts and agreements, legislative and normative documents, etc. WHY CHOOSE ME? OVER 4 YEARS OF PROFESSIONAL EXPERIENCE I have strong translation and interpretation experience, and hundreds of successfully completed projects for multiple clients around the globe. Perfect command of Nepali and English, high performance, and timely delivery of both large-scale and small projects. AFFORDABLE PRICES / NO INTERMEDIARIES By ordering my services, you will always get what you need at stable and affordable prices working directly with me without any intermediaries. ALWAYS READY TO HELP Contact me and I will answer your query within 24 hours (by email-starlaysky1991@gmail.com), within an hour (by skype-live:.cid.a800671975851089 & WhatsApp-+610452086978). MODERN TOOLS I use state-of-the-art translation technologies (CAT tools) to enhance my work performance and render quality translation services. MY SERVICES DOCUMENT TRANSLATION Take advantage of my long-term experience and order top-notch English-Nepali and Nepali - English translations for your documents! I always strive for perfection in translation and perform thorough QA checks before submitting the job. Moreover, I know that timely project delivery is extremely important in the translation industry, therefore you will always get the job done within the established deadline. INTERPRETER I worked as a Nepali and English language interpreter with Language link, Jeenie, and Boostlingo. I am working there as a medical interpreter and I am covering Online conferences, Parent-teacher meetings, Farmer decisions, and National or international meetings. I also worked as a simultaneous Interpreter with the Asian farmer association, NTFP-EP, your language, etc. RATE: Please check out my specialized profiles for skill-specific details. Good day!
    Featured Skill Translation
    Localization
    Copywriting
    Live Interpretation
    Proofreading
    Male
    Voice Recording
    Nepali to English Translation
    PDF Conversion
    Voice-Over
    English to Nepali Translation
    Language Interpretation
    Nepali
  • $5 hourly
    • 5.0/5
    • (6 jobs)
    As a freelancer with expertise in translation, transcription, and virtual assistance, I am a highly skilled and adaptable professional with a passion for language and a dedication to delivering high-quality work. I am proficient in Nepali, English, and Hindi and have a strong ability to accurately and effectively communicate meaning across languages. 𝐈𝐟 𝐲𝐨𝐮 𝐚𝐫𝐞 𝐥𝐨𝐨𝐤𝐢𝐧𝐠 𝐟𝐨𝐫 𝐚𝐧𝐲 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐟𝐨𝐥𝐥𝐨𝐰𝐢𝐧𝐠: ➡𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐨𝐟 ⚫𝐃𝐨𝐜𝐮𝐦𝐞𝐧𝐭𝐬 ⚫𝐑𝐞𝐬𝐭𝐚𝐮𝐫𝐚𝐧𝐭 𝐌𝐞𝐧𝐮 ⚫𝐑𝐞𝐜𝐢𝐩𝐞 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 ⚫𝐋𝐞𝐠𝐚𝐥 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 ⚫𝐖𝐨𝐫𝐝 𝐚𝐧𝐝 𝐩𝐡𝐫𝐚𝐬𝐞𝐬 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐟𝐨𝐫 𝐰𝐞𝐛𝐬𝐢𝐭𝐞 ➡𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐜𝐫𝐢𝐩𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬 🔵𝗔𝗻𝘆 𝗗𝗼𝗰𝘂𝗺𝗲𝗻𝘁𝘀; 𝗠𝗼𝘃𝗶𝗲𝘀; 𝗦𝘂𝗿𝘃𝗲𝘆; 𝗔𝗱𝘀; 𝗦𝗽𝗼𝗿𝘁𝘀; 𝗜𝗻𝘁𝗲𝗿𝘃𝗶𝗲𝘄𝘀 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐜𝐫𝐢𝐩𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬 🔵𝐏𝐡𝐨𝐧𝐞 𝐈𝐧𝐭𝐞𝐫𝐩𝐫𝐞𝐭𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 🔵𝐏𝐫𝐨𝐣𝐞𝐜𝐭 𝐌𝐚𝐧𝐚𝐠𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭 🔵𝐂𝐨𝐦𝐦𝐮𝐧𝐢𝐜𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐜𝐥𝐢𝐞𝐧𝐭𝐬 🔵𝐓𝐲𝐩𝐢𝐧𝐠; 𝐂𝐨𝐩𝐲𝐢𝐧𝐠 𝐝𝐨𝐜𝐮𝐦𝐞𝐧𝐭𝐬 🔵𝐂𝐨𝐩𝐲𝐢𝐧𝐠 𝐚𝐧𝐝 𝐞𝐝𝐢𝐭𝐢𝐧𝐠 𝐝𝐨𝐜𝐮𝐦𝐞𝐧𝐭𝐬 𝐭𝐨 𝐰𝐨𝐫𝐝 𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚𝐭/𝐄𝐱𝐜𝐞𝐥/𝐒𝐩𝐫𝐞𝐚𝐝𝐬𝐡𝐞𝐞𝐭 🟣𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞 (𝐀𝐞𝐠𝐢𝐬𝐮𝐛 & 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞 𝐖𝐨𝐫𝐤𝐬𝐡𝐨𝐩) 🟣𝐔𝐧𝐢𝐜𝐨𝐝𝐞 In my role as a freelancer, I have consistently demonstrated my ability to take on a variety of tasks and deliver results under tight deadlines. I am a reliable and efficient worker with excellent attention to detail, and I am always looking for ways to improve my skills and expand my capabilities. In addition to my language and transcription skills, I have experience providing virtual assistance to clients in a range of industries. My strong communication, organization, and technical skills make me well-suited to support clients in a virtual setting. Overall, I am a reliable and adaptable professional with a strong track record of success in language, transcription, and virtual assistance. I am confident in my ability to bring value to any project and am always eager to take on new challenges.
    Featured Skill Translation
    Proofreading
    English to Nepali Translation
    Project Management
    Virtual Assistance
    Nepali to English Translation
    English to Hindi Translation
    Copywriting
    Data Entry
    General Transcription
    Audio Transcription
    Subtitles
    Live Transcription
  • $15 hourly
    • 4.9/5
    • (11 jobs)
    Hi, I’m Zenov – Your Go-To Creative for Video Editing, Web Development & More With a dynamic blend of creativity and tech skills, I help brands, creators, and businesses bring their ideas to life through professional video editing, engaging YouTube scripts, clean web design, and impactful graphics. Whether it's a high-energy workout video, a stylish website, or a scroll-stopping thumbnail – I’ve got you covered. What I Can Do for You: Video Editing – Clean, engaging, and YouTube-optimized edits with smooth pacing, transitions, text, and audio. Web Development – Responsive, SEO-friendly websites using React, PHP, CSS, and more. Graphic Design – Modern visuals, thumbnails, social posts, and branding elements. Script Writing & Voice-Over – YouTube scripts that hold attention, with professional-quality voiceovers if needed. Translation (English -Nepali and vice-versa) – Accurate and culturally aware translations and interpretations. SEO & YouTube Optimization – I know what performs well and how to boost reach organically. With a background in computer engineering and experience working with global clients, I bring technical precision and creative flair to every project. Let’s create something awesome together – feel free to reach out and let’s talk ideas
    Featured Skill Translation
    Nepali to English Translation
    Photo Editing
    HTML
    Voice-Over
    Documentation
    Video Editing
    CSS
    Graphic Design
    Banner Ad Design
    Logo Design
    Web Design
    Presentation Design
  • $30 hourly
    • 5.0/5
    • (4 jobs)
    🎨 Graphic & UI/UX Designer 💻 Video Editor 🏆 5 Years Experience My skills and interests: ✅ Logo Design ✅ Brand Identity ✅ UI/UX Design ✅ Motion Graphics ✅ Social Media Design ✅ Banner Design ✅ Photo Retouching ✅ Social Media Advertisement (Facebook, Instagram, TikTok) ✅ Intro and Outro (YouTube) ✅ YouTube Video Editing ✅ Color Grading ✅ Tutorial Videos Tools I work with every day: - Adobe Photoshop - Adobe Illustrator - Figma - Adobe Premiere Pro - Adobe After Effects - DaVinci Resolve - Audacity - Blender - Visual Studio Code Hi there, I’m a freelance graphic designer and video editor based in Nepal. I love playing with different elements in the magical world of Graphics. Besides designing, he loves writing articles on tech, making videos on YouTube, reading ATLA & TLOK Comics, and watching movies, series, and anime. Thanks, Arpan Kumar Pariyar
    Featured Skill Translation
    Photo Editing
    Web Design
    UI/UX Prototyping
    Image Editing
    Graphic Design
    WordPress Development
    Adobe After Effects
    Adobe Illustrator
    Video Editing
    Logo Design
  • $10 hourly
    • 4.9/5
    • (17 jobs)
    Within the world of GIS, Remote Sensing, and geospatial analysis, I've built a strong foundation. I've successfully tackled various projects in these fields, showcasing my ability to work with spatial data, conduct mapping and analysis, and utilize advanced software tools. Beyond my geospatial skills, I also have a strong background in STEM subjects, particularly mathematics. With four years of tutoring experience, I'm proficient in teaching and problem-solving in mathematics, physics, and chemistry. Additionally, I provide translation services between English, Nepali, and Hindi, ensuring smooth communication across these languages. As a dedicated freelancer on Upwork, I'm known for my reliability and commitment to delivering high-quality work. Whether you need help with GIS, Remote Sensing, or STEM tutoring and translation, I'm enthusiastic about taking on new challenges and exceeding your expectations.
    Featured Skill Translation
    Differential Calculus
    Microsoft Word
    Precalculus
    Integral Calculus
    Mathematics Tutoring
    Physics Tutoring
    Content Editing
    Adobe Photoshop
    Copywriting
    Business Mathematics
    Chemistry
    Physics
    Organic Chemistry
  • $7 hourly
    • 5.0/5
    • (19 jobs)
    Do you need reliable and professional services for translations, transcriptions, subtitles creation, voice overs and content reviews for English/Nepali language pair? Yes, you are in the right place. I'll do that for you in the least possible time. I can do: 1. Translation -General translation -medical translation -academic translations -Audio translation -Video translation 2. Transcription - Audio transcriptions -Video Transcription -Verbatim Transcription -Non-verbatim Transcription -Intelligent verbatim transcription 3. Subtitle creation - Closed caption - SubRip - Closed subtitle 4. Nepali Voice over -Formal voiceover -Documentary voice over -Promotional voiceover -Narration voiceover -Movie dubbing 5. Video spokesperson -Promotional video My top priority is to balance efficiency and quality with the successful completion of the task to meet your virtual assistance needs. I ensure that the delivery meets the standard and requirements set out during the proposal. I'm looking forward to working with you! Best regards, Amisha Nepal
    Featured Skill Translation
    English Tutoring
    Subtitle Edit
    Spokesperson Video
    Microsoft Excel
    PDF Conversion
    Microsoft Word
    Voice-Over
    Typing
    Data Entry
    Spreadsheet Software
    Nepali to English Translation
    Voice Acting
    Hindi
    General Transcription
  • $25 hourly
    • 5.0/5
    • (2 jobs)
    As a seasoned graphic designer and video editor with years of experience, I specialize in transforming ideas into stunning visuals and captivating videos. Proficient in Adobe Creative Suite, I offer a wide range of services including social media graphics, UI/UX design, promotional videos, and YouTube content creation. My approach combines creativity with strategic thinking, ensuring high-quality, detail-oriented work delivered on time. Client satisfaction is my priority, and I pride myself on clear communication and a collaborative process. Let’s work together to bring your vision to life! Contact me today to get started.
    Featured Skill Translation
    Video Editing
    Photo Manipulation
    Typing
    Photo Editing
    Data Entry
    Graphic Design
  • $5 hourly
    • 5.0/5
    • (3 jobs)
    I am doing Masters in Environmental Science from Tribhuvan University, Nepal. I am involved in National level projects in soil and water analysis as a Research Assistant. I am familiar with softwares like Excel, R-Studio, GIS (Arcmap) for data analysis. Video editing, writing poems are my hobbies. I also have worked as a video editor for a vlogging channel on youtube.
    Featured Skill Translation
    IBM SPSS
    Nepali
    Online Writing
    Data Analysis
    Essay Writing
    English to Nepali Translation
    Data Interpretation
    Research Summary
    Article Writing
    Nepali to English Translation
    Microsoft Excel
    Data Entry
    Video Editing
    Typing
  • $7 hourly
    • 5.0/5
    • (18 jobs)
    Hi! I'm Debendra. My area of expertise includes but not limited to: - ⌨️English to Nepali Translation/Transcription and vice-versa. - Hindi to English Translation/Transcription - Fast and accurate data entry with categorization - Fine internet research with attention to details - Excelled in MS Excel, Word, Google Sheets and Docs - Creating subtitles/SRT in English, Hindi and Nepali - Dubbing/Audio Review - Proofreading - Virtual Admin Assistant I have 8 years of experience in teaching, interpreting, transcribing and translation. My experiences and hard work makes me reliable and fit for any job mentioned above. I never stop to explore and learn just to be able to do the task that needs to be done. You won't regret hiring me!
    Featured Skill Translation
    English to Nepali Translation
    Hindi to English Translation
    Nepali to English Translation
    Mobile App Localization
    Data Entry
    Language Interpretation
    English to Hindi Translation
    Technical Translation
    General Transcription
    Nepali
    Subtitles
    Hindi
    Caption
  • $5 hourly
    • 5.0/5
    • (3 jobs)
    Are you searching for a reliable data entry operator to boost your business operations with precision, speed, and efficiency? Hi, I'm a professional with extensive experience in Data Entry, Data Scraping, Lead Generation, and Web Research. I'm excited to work on your project, apply my skills to support your business, and create a plan for our success! I am always open to new offers and am willing to put many hours into any job! I specialize in the following areas: ✔ Data Entry ✔ Virtual Assistant Services ✔ Administrative Assistant ✔ Web Research ✔ LinkedIn Outreach ✔ CRM Data Entry ✔ Shopify Data Entry ✔ Lead Generation ✔ WordPress Data Entry ✔ Article Research ✔ Product Reviews Writing/Rewriting ✔ PDF to MS Word ✔ Website Content Upload ✔ Image Research & Editing ✔ Scanned PDF to Excel ✔ Email Handling ✔ Data Management, Data Organization / Presentation, Data Analysis 𝐖𝐡𝐲 𝐂𝐡𝐨𝐨𝐬𝐞 𝐌𝐞: 100% Accuracy Guaranteed On-Time Delivery 24/7 Availability I love connecting with people worldwide, whether they're part of big corporations or small businesses. Every collaboration is a chance to learn and grow! I'm always eager to help and make my clients happy by delivering outstanding results that exceed their expectations. Let's work together to turn your vision into reality! Thank you for seeing my profile, and I am ready to respond. 𝐈 𝐚𝐦 𝐥𝐨𝐨𝐤𝐢𝐧𝐠 𝐟𝐨𝐫𝐰𝐚𝐫𝐝 𝐭𝐨 𝐡𝐞𝐚𝐫𝐢𝐧𝐠 𝐟𝐫𝐨𝐦 𝐲𝐨𝐮! Regards, Prakash Poudel
    Featured Skill Translation
    Lead Generation
    PDF Conversion
    Copywriting
    Administrative Support
    Lead Generation Strategy
    Transaction Data Entry
    WordPress
    Data Scraping
    Problem Solving
    Email Communication
    Online Research
    Microsoft Excel
    Data Entry
    Google Docs
  • $12 hourly
    • 5.0/5
    • (5 jobs)
    𝗖𝗥𝗘𝗔𝗧𝗘 𝗬𝗢𝗨𝗥 𝗕𝗥𝗔𝗡𝗗 𝗗𝗜𝗚𝗜𝗧𝗔𝗟𝗟𝗬 📱….!! Hello! Welcome & Heartily Thanks for visiting my profile. I have completed my graduation Master Degree in Computer with finance. I have 7 years of professional working experience in data entry and graphics designing. I generally keep up the best quality in every one of my works and client's Satisfaction is my utmost target. ► Below are listed what can I do for you: ✔ Data Entry ✔ Web Research ✔ Microsoft Office Tools ✔ Graphics Design Adobe Tools ✔ Logo, Business Card & Brochure Design ✔ Email Sourcing & Research ✔ Google Docs & Google Spreadsheet ✔ Any kind of Translation I have excellent proficiency in graphics design as well as Microsoft packages (Word, Excel and PowerPoint). ► Using Tools: 🛡️ Adobe Photoshop, Illustrator, PageMaker, InDesign 🛡️ Microsoft Word, Excel, PowerPoint 🛡️ Google Docs, Google Spreadsheet 🛡️ Translation Application Software ► Why Would you choose me for your project? ✅ I believe in providing high-quality work to clients. ✅ I understand the importance of your time and money. ✅ I am very competitive and Love to work under pressure situation. ✅ I accept the projects only when I am 100% sure about meeting your requirements. Good and honest relationship with employer is one of most important aspects for any successful cooperation so I always try to build it with understanding and respect. Reach out to me so that we can work together and grow together as professionals. I am thankful to Upwork that gave me the opportunity to learn and help me to polish my skills to serve my clients in a better way. Regards, Deep Neupane
    Featured Skill Translation
    Microsoft Office
    Nepali
    English
    Voice-Over Recording
    Voice Recording
    Near-Native Fluency
    Native Fluency
    English to Nepali Translation
    PDF Conversion
    Proofreading
    Typing
    Data Entry
    Adobe Illustrator
    Graphic Design
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Top cities for Translators in Nepal
Show more