Hire the Best Technical Writers
in Nepal

-- I have skills, qualification and experience needed for Nepali Transcription, Translation, Content writing or editing, -- I have 5+ years of experience in English to Nepali and vice versa translation. I have worked for companies like DCP Global, Skyfall AI, Transperfect, and Lingvohouse. -- I worked for 3 years in the aforementioned companies as a Transcriptionist. -- I have written and published 2 ebooks. Plus, I have many published articles in International Journals. Software Skills: MS Office Proficient, LOFT 2.0, MemoQ, Plunet, Rev, etc. Working Field: Transcription, Translation, Content Writer Technical Writer...

Expert Technical Writer & Documentation Lead with over 8 years of experience specializing in API documentation, SaaS documentation, and developer-focused content. I combine deep technical knowledge with strong writing and project management skills to deliver clear, structured, and user-centric documentation that drives adoption and reduces developer friction. - Led documentation for multiple API-first and SaaS platforms, improving developer onboarding and reducing support queries by up to 70%. - Skilled in creating and maintaining API reference documentation using OpenAPI / Swagger, with practical experience testing endpoints via Postman. - Proficient in building developer portals and product documentation using GitBook, ReadMe, Docusaurus, Stoplight, and Mintlify. - Experienced in documenting REST APIs, SDKs, and integration workflows, ensuring technical accuracy and clarity across complex systems. - Strong background in technical writing and project management, allowing seamless collaboration with engineering and product teams. My approach focuses on clarity, consistency, and long-term usability, ensuring every piece of documentation not only informs but also empowers your users. I can help you create: - Clear, accurate, and developer-friendly API documentation and user guides. - Scalable documentation systems and templates for long-term maintainability. - Fast, responsive collaboration with your engineering and product teams.

I help technology companies create clear, accurate, and SEO-friendly content on complex topics. I hold a Master's degree in Computer Science and have several years of experience writing technical articles, tutorials, product explainers, and thought leadership content. My expertise includes Blockchain, DeFi, AI, Data Science, Data Engineering, Cloud Technologies, and FinTech. I combine strong research skills with technical understanding to create content that educates readers and supports business goals. Let's discuss how I can help with your content needs. Nilesh Katuwal

I help software teams deliver with clarity and confidence. With 14+ years of experience across product development, enterprise software, and agile project management, I specialize in leading teams from idea to execution — turning business needs into clear requirements, structured roadmaps, and working solutions. I’ve worked as a Business Analyst, Engineering Manager, and Project Lead for startups, scaleups, and global clients including Daimler Trucks, ALDI, the US Army, and the Government of Nepal. From defining PRDs and managing sprint cycles to translating user needs into backlog-ready stories, I bring structure and momentum to every phase of the product lifecycle. I'm also a Registered Scrum Master, skilled in facilitating agile ceremonies, managing cross-functional delivery, and ensuring sprint health. My background in technical writing means I create developer-ready documentation (PRDs, user stories, workflows, architecture diagrams) that removes ambiguity and supports faster builds. And for high-compliance projects, I bring ISO 27001 and 42001 auditor-level knowledge — building secure and audit-ready systems when required. What I bring: – 14+ years across engineering, product, and project delivery – Agile project management (Scrum, sprints, backlog grooming, retros) – Business analysis: discovery sessions, PRDs, BRDs, and acceptance criteria – Strong documentation skills: user flows, system diagrams, user/admin guides – Experience delivering SaaS, AI/ML systems, IAM platforms, and ERP software – Secure delivery with familiarity in ISO 27001, GDPR, and AI compliance Whether you’re launching a new SaaS product, scaling enterprise systems, or aligning stakeholders around complex tech, I bring the mix of technical fluency, project leadership, and clear communication that moves teams forward.

I am a Mechanical Engineer and Skilled Writer with a strong background in both technical and creative content development. I help businesses and professionals deliver clear, impactful, and audience-focused content. Technical Writing: • Preparation of CDR reports (Career Episodes, Summary Statements) • Service manuals, SOPs, and technical documentation • Accurate, well-structured, and industry-standard content Content Writing: • Engaging blogs and articles for engineering and technology topics • Research-driven content creation with professional tone • Simplifying complex subjects for better reader understanding SEO Content Writing: • Keyword-focused articles for higher search visibility • Optimized headlines and meta descriptions • Content tailored to improve ranking and audience engagement With my combined expertise in engineering and writing, I ensure every project is precise, professional, and result-oriented.

Greetings, Are you looking for a creative writer with expert-level technical content writing, researching and proofreading skills and is Top Rated on Upwork? If so, I am here to deliver to you my expert services and add genuine value to your project. Hire me only if you are satisfied. TESTIMONIALS - "He spent the time up front wanting to understand what it was I was looking for and his work exceeded my expectations." - E. Famolaro, LH Australia - "Nirvaya is very professional in his writing. He goes above and beyond with his research and is dedicated to ensuring the article is written correctly. " - Robyn Howard, Increase Visibility LP - 'The Proscript team discovered that Nirvaya is a professional, flexible and competent contractor. Looking forward to working with Nirvaya again.' - Jake Estrada, Proscript Consulting ABOUT ME I am a technical content writer, with Native English level of proficiency. In around eight years, I have worked on over 250 projects through Upwork and have consistently delivered quality output because of which I have managed to maintain a job success score above 95% since the very inception of the program. In my fulfilling career as a freelancer, I have had the opportunity to work for a lot of reputed clients from around the world, including Google, Procter & Gamble, Rakuten Viber, Walmart, The US Legal System, The Daily Voice, Solvay School, Proscript Consulting and The Australian Bulletin. MY SKILL-SETS -Technical content writing -UX writing -Blogging -Website content writing -Copywriting -Content editing -Advertorial writing -Grant writing -Video/Audio scripts -Newsletter writing/Mailchimp -Infographics content -Sports writing -Article writing and rewriting -Report writing and rewriting -Proofreading -Web research -Web-content writing -Forum posting My number one priority is to provide my clients with the best quality of output, while simultaneously ensuring optimal confidentiality and reliability of all private data and information. I use the most modern online security tools and apply reliable usage protocols in the course of my work. That's why I can ensure that with my appointment in your project, your materials and information will be in safe hands. Thus, considering my expert-level skills and experiences, if you are interested in giving me any kind of freelance assignment, I am willing to accept it, no matter how challenging it is! I have consistently delivered high-quality results in the past and I will give my 100% effort to ensure that all my clients are fully satisfied. I am looking forward to work for you. Regards, Nirvaya