Hire the Best Nepali Translators & Writers
in Nepal

More than 3,000 reviews on G2
Rating is 4.5 out of 5.
4.5/5
of Upwork by G2 peer reviewers
Lok D.

Pokhara, Nepal

$5/hr
5.0
3 jobs

I am a native Nepali speaker with excellent command of Nepali grammar. I specialize in data entry, Nepali typing, proofreading, PDF/Image to Word/Excel conversion, and content editing. With several years of experience in creating and editing official documents, reports, and academic articles, I deliver accurate and error-free work on time. म विभिन्न आधिकारिक र शैक्षिक दस्तावेजहरू, रिपोर्ट र लेख तयार पार्ने अनुभव राख्दछु। मैले गरेको काम सधैं स्पष्ट, व्यवस्थित र गोपनीय हुन्छ। Whether you need bulk data entry, resume input, document formatting, or Nepali-English translation, I can help you complete your project efficiently and professionally. My attention to detail ensures that your content is always accurate and publication-ready. I am reliable, efficient, and committed to helping clients save time while maintaining high-quality results. Let’s work together to get your project done quickly and perfectly!

  • Data Entry
  • English to Nepali Translation
  • Typing
  • Proofreading
  • PDF Conversion
  • Microsoft Word
  • Microsoft Excel
  • Document Formatting
  • Content Editing
  • Accuracy Verification
  • Basic Attention Token
Om Prakash M.

Kathmandu, Nepal

$3/hr
5.0
5 jobs

Greetings! 👋 I'm Om Prakash Mukhiya, a meticulous, reliable, and dependable data entry specialist committed to optimizing efficiency. With a strong track record of precision, I excel in data entry, client information retrieval (name, address), web research, and data scraping. 🔍 **Expertise Includes: 1. Web Research: [Extracting Client Details (First Name, Last Name, Address)] 2. Data Structuring & Formatting 3. Data Transformation & Conversion 4. Data Refinement & Cleanup 5. Web Scraping & Data Extraction 6. Proficiency in Excel, Google Sheets, Forms, and PDFs 7.My Translation Services: English to Nepali Translation Nepali to English Translation Proofreading & Editing Book & Article Translation Document Translation Website & Blog Translation Manual & PDF Translation ::: My services are backed by genuine expertise, ensuring precise execution and timely delivery within deadlines. Regards! :::

  • Data Entry
  • Virtual Assistance
  • Microsoft Excel
  • Google Spreadsheets API
  • Copy & Paste
  • Online Research
  • Data Mining
  • Data Management
  • Lead Generation
Biraj S.

Kathmandu, Nepal

$10/hr
4.7
149 jobs

I am a professional English-Nepali-Tibetan-Hindi-Newari-Japanese-Bahasa Melayu translator, Nepali proofreader, Nepali audio reviewer, AI voice over and transcriber with over 5+ years of professional experience from Kathmandu, Nepal. As a native Nepal/Nepali speaker and adept content writer, I provide precise translations without relying on automated tools like Google Translate. Why choose me? Native Nepali Expertise: Benefit from translations crafted by a native Nepali speaker. Extensive Experience: With 5+ years in translation, transcription, interpretation, and proofreading, I bring a wealth of knowledge to your projects. Manual Translations: I guarantee all translations are done manually, ensuring accuracy and nuance. Commitment to Quality: I am dedicated to delivering top-notch translations that exceed your expectations. Long-Term Collaboration: Seeking lasting partnerships, I am invested in your continued satisfaction. Prompt Action: Once the contract is in place, I'll kickstart the work immediately. Timely Delivery: Rest assured, I will complete the work well before the deadline. Services I offer: Nepali Translation Maithili Translation English Translation Tibetan Translation Hindi Translation Chinese Translation Japenese Translation Bahasa Melayu Translation Newari Translation Audio Transcription Subtitle Review Nepali Voice Over AI Voice Overs Nepali UGC creator I am your go-to professional, available 24/7, and committed to delivering quality work promptly. If you seek a reliable Nepali-English translator for accurate and timely results, your search ends here. Feel free to reach out at any time. I look forward to assisting you. Thank you for considering my profile!

  • Nepali
  • Shopify
  • Facebook Ads Manager
  • Nepali to English Translation
  • English to Nepali Translation
  • Google Ads
  • Facebook Advertising
  • Social Media Marketing Strategy
  • Translation
  • Social Media Engagement
  • Retargeting
  • Official Documents Translation
  • Voice-Over Recording
Rambabu S.

Bhagawanpur, Nepal

$10/hr
5.0
4 jobs

I am a hardworking and detail-oriented Web Developer and Data Entry Expert, skilled in HTML, HTML5, CSS, MS Word, and Excel. I build clean, responsive websites and deliver fast, accurate data entry work. I also professional translation services in Hindi, Nepali, and English, with strong writing skills for clear and high-quality results. Even if my spoken English is basic, my written English is strong—you can trust me to deliver clear communication and excellent work. ✔ Fast & reliable ✔ Strong written English ✔ Focused on quality ✔ Always on time Let’s work together to get your project done right.

  • Web Development
  • Web Design
  • HTML
  • CSS
  • Data Entry
  • Microsoft Word
  • Microsoft Excel
  • Translation
  • English to Hindi Translation
  • English to Nepali Translation
  • Hindi to English Translation
  • Nepali to English Translation
  • HTML5
  • Microsoft Office
  • PDF
  • Mobile App Testing
  • Mobile Game
Sushant P.

Kathmandu, Nepal

$20/hr
4.7
34 jobs

Hey! My name is Sushant Paneru - a writer/translator with over ten years of experience working across Nepali, Hindi & English languages. In addition to these, I am also a native speaker of Nagamese and can support projects requiring this language. Services: Content Writing/Copywriting • Translation/Transcreation • Editing/Proofreading • Subtitling • Transcription (Audio/Video) • Interpretation Notable Clients: • UN Women • World Vision International • UK AID • Ministry of Health & Population of Nepal • Coca-Cola • Samsung • Qatar Airways • Renault • Suzuki I look forward to assisting you in making your work successful – feel free to contact me if you'd like to see a sample of my work. Have a great day!

  • Nepali
  • Copywriting
  • English to Nepali Translation
  • Nepali to English Translation
Suresh G.

Hetauda, Nepal

$12/hr
4.9
66 jobs

Greetings! 🌻• • • • ABOUT ME • • • •🌻 To illustrate upon my work and niche in a clear-cut manner, I am a Content/Article writer, English teacher, Blog writer, Editor and Proofreader, and Translator, and have many avatars for writing. Oh yeah, You have been in right place! Are you seeking a competent candidate? Here I am. ✍️ As my passion and gusto go towards writing articles, blogs, and a plethora of writing stuff, I can ease your tension by embracing your problem as mine. In real life, I've written more than 100 articles in national magazines and I mostly complete the projects through research. I assimilate your work and ace the project making happy to your consumers. I will officially help you by carrying out your assigned duty rigorously no matter what and how much pressure I have to bear ahead for the sake of you and your consumers. It has been approximately 15 years since I have been indulging in the below-depicted field, and I have nailed it down by my dexterity level. I have my master's degree in English literature(Humanities), bachelor's in English Education/Journalism, and Sociology and Anthropology(Humanities) from Nepal's renowned Trivuwan University. As I am an avid writer, lecturer, TV presenter, and IELTS/TOEFL/PTE instructor in real life, my work will be a milestone for Upwork in the days to come for sure. 🏆🏆 ⭐⭐⭐⭐⭐ MY SALIENT SKILL-SETS ✅Blogging/Content writing ✅Web Content writing ✅Academic Content ✅eBook Writing ✅English-Nepali translation ✅Audio-to-text transcription ✅Audio/voice over ✅Video Scripts/Podcast scripts ✅Newsletter writing ✅SEO ✅Proofreading & Editing ✅Copywriting ✅Brochure and pamphlet writing ✅Internet Research ✅Article/composition writing ✅Fiction and retrospective writing ✅English Language and IELTS teaching 🏆 Again, I would like to express my sincere gratitude to the Upwork team for letting me enroll in this very pious field, and am very determined to accomplish my assigned work spontaneously as well. • • • • GET IN TOUCH • • • • Feel free to send me a message or an invitation if you would like to discuss your next project. I look forward to working with you!✍️

  • Content Writing
  • Creative Writing
  • Nepali to English Translation
  • Essay Writing
  • Social Media Content
  • English Tutoring
  • English to Nepali Translation
  • Academic Writing
  • Article Writing
  • Blog Writing
  • Romance
  • Product Description
  • Voice-Over
  • Report Writing

How it works

Post a job for freePost a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a Nepali Translator & Writer in Nepal on Upwork?

You can hire a Nepali Translator & Writer in Nepal on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Nepali Translator & Writer project scope. We'll walk you through the process step by step.
  • Browse top Nepali Translator & Writer talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Nepali Translator & Writer profiles and interview.
  • Hire the right Nepali Translator & Writer for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Nepali Translator & Writer?

Rates charged by Nepali Translators & Writers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Nepali Translator & Writer in Nepal on Upwork?

As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Nepali Translators & Writers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Nepali Translator & Writer team you need to succeed.

Can I hire a Nepali Translator & Writer in Nepal within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Nepali Translator & Writer proposals within 24 hours of posting a job description.