Hire the Best Indonesian Translators

More than 3,000 reviews on G2
Rating is 4.5 out of 5.
4.5/5
of Upwork by G2 peer reviewers
Chairunnisa C.

Bekasi, Indonesia

$10/hr
5.0
4 jobs

Hello, i'm looking for a job as a content writer or also translator. You can reach me to writer some articles, just tell me the topic you wanna write and i will work it out for you. I also can doing translating from English to Indonesian language. I can writer 5-8 articles per day.

  • Article
  • Creative Writing
  • English
  • Article Writing
  • Copywriting
  • Writing
  • Proofreading
  • Media & Entertainment
  • Documentation
  • Indonesian to English Translation
  • Translation
  • English to Indonesian Translation
  • Caption
Idarina M.

Johor Bahru, Malaysia

$5/hr
4.7
70 jobs

Handle projects for clients as ideally demand. Handle client media social as website, Instagram, Blogg, etc Create content for clients' social media. Expertist in marketing in media social Expertist in financial Advisor Expertist in design for blog, content and etc Languages I Speak | Able to work with ⭐️ Malays ⭐️ ⭐️Kedah Malay ⭐️Kelantan Malay ⭐️Perak Malay ⭐️Pineng Malay ⭐️Sabah Malay ⭐️Sarawak Malay ⭐️ Indonesian ⭐️ ⭐️Balinese ⭐️Buginese ⭐️Musi ⭐️Javanese ⭐️Jambi Malay 🌸 Idarina Mokhtar

  • Translation
  • Social Media Content
  • English to Indonesian Translation
  • English to Malay Translation
  • Content Editing
  • Indonesian to English Translation
  • Customer Engagement
  • General Transcription
  • Transcription Timestamping
  • Live Transcription
  • Transcription Software
  • Audio Transcription
  • Video Transcription
  • Podcast Transcription
  • Business Transcription
  • Earnings Call Transcription
  • Content Writing
  • Content Planning
  • Social Media Content Creation
  • Customer Support
  • Writing
  • Content Creation
Yoshua Yasmin S.

Jakarta, Indonesia

$35/hr
4.9
112 jobs

Disclaimer: if you're put off by my hourly rate, just 𝐬𝐭𝐨𝐩 𝐫𝐞𝐚𝐝𝐢𝐧𝐠. If you think my profile is overrated, please know that it is totally fine for me that you choose to enlist someone else's help. But if you think there's a story to how I set up my profile and rate, then by all means, 𝐜𝐨𝐧𝐭𝐢𝐧𝐮𝐞 𝐨𝐧: Your boss tells you to expand to the Indonesian market. Your advisors tell you to make a website to build your business and make it prosperous. You want to extend your products' reach to the Indonesian audience. Whatever the case is, this profile that you're looking at and reading has all the qualities that you would need: I'm a professional linguist/translator/writer that sells your products and markets your vision! Hear the experience of working with me from others first-hand: "I would highly recommend Yoshua. Produced a market report of a much higher quality than I expected. Will definitely use again." - an export/import businessman. "Fantastic work. Yoshua met all my expectations. He is very professional in setting up terms of contract in order to deliever work on time." - a fellow translator. "I would like to provide my highest recommendations to the work and attention of Yoshua Sugandhi. Yoshua worked as a freelance translator for wH as of November 2014. Yoshua was then swiftly promoted to Project Manager of the entire Indonesian team in February of 2015." - an Internet giant. "Yoshua was a pleasure to work with, and turned around a professional, high-quality translation immediately when we were working with a tight deadline! I look forward to working with him again in the future on translation projects!" - a video advertiser. ===================================================================== I translate, I interpret, I write, and I advise. More importantly, I deliver! A translator since 2008, I'm an official member of the Association of Indonesian Translators. When experience meets quality, you'll get yourself a man by the name of Yoshua; and yes, that's me! English native speakers usually admit that I speak like (if not better than) them - thus the proficiency level. ;) I have been helping various companies all around the world to establish their businesses in Indonesia: One of my most recent achievements would be raising unique visitor count for a worldwide tech company that is based in the USA - 𝐟𝐫𝐨𝐦 𝟏𝟓,𝟎𝟎𝟎 𝐭𝐨 𝟒 𝐦𝐢𝐥/𝐦𝐨𝐧𝐭𝐡 𝐢𝐧 𝐣𝐮𝐬𝐭 𝐚 𝐲𝐞𝐚𝐫! This shows how effective my leadership and localisation skills were, as I was 𝐦𝐚𝐧𝐚𝐠𝐢𝐧𝐠 𝐚 𝐭𝐞𝐚𝐦 𝐨𝐟 𝟏𝟎𝟎+ 𝐥𝐢𝐧𝐠𝐮𝐢𝐬𝐭𝐬 to achieve this. Imagine how much is your earning alone by having that many visitors to your website! All this because I know how to touch people's hearts. Hit me up if you want to emotionally reach your customers and build strong relationships with them. And why the rate? Think: you hire experienced people, the experts of their fields, to help develop your softwares and platforms. They code, they play around with their stuff to deliver a finished product for you: they translated what you have in your mind into something real. And yes, translated. Let me just repeat one more time: 𝐭𝐡𝐞𝐲 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐞𝐝 - 𝐢𝐭'𝐬 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧. Since you've put that much effort and money into hiring the best human-tech translators, it would make sense if you hire another expert: me, to take care of your human language A-language B translation needs. Combining those tech translators with the wrong linguist would result in disaster, and we don't want that for your business, do we? ;) Plus, when you hire me, you'll get yourself the most efficient translator (typing at the 𝐬𝐩𝐞𝐞𝐝 𝐨𝐟 𝐥𝐢𝐠𝐡𝐭 of around 𝟏𝟎𝟎 𝐖𝐏𝐌 - plus being a natural reader and writer) on Upwork. Thus, don't let my "high" rate fool you: you get what you paid for by hiring me! All work = done in the speed of light with 𝟏𝟎𝟎% 𝐚𝐜𝐜𝐮𝐫𝐚𝐜𝐲 rate, saving you from further costs that might have had occured had you chose to go another way. My unique specialisations: game localisation, trading, cryptocurrencies, blockchain, tech, marketing content, transcreation, Christianity, SEO, keyword research, project management, language lead, and many more! P.S. I also advise crypto projects and can help with any crypto-related stuff that you might need assistance with. I look forward to being in business with you! Have a great day/night!

  • Indonesian
  • SEO Audit
  • SEO Writing
  • SEO Content
  • SEO Localization
  • English to Indonesian Translation
  • Creative Writing
  • Translation
  • Mobile App Localization
  • Copywriting
  • Blockchain
  • Proofreading
  • Indonesian to English Translation
  • Cryptocurrency
  • Keyword Research
Rizal M.

Bekasi, Indonesia

$17/hr
4.7
73 jobs

Hello, I am a native Indonesian, I live and work in Indonesia, so if you need any help from a native Indonesian in order to accomplish for what ever your project is; I believe I can help you. For education background; I have two bachelor degrees (in English Literature and Indonesian Business Law), and one master degree (in Indonesian Notary Law). My job experiences in the past were as an English private teacher, college lecturer, part-time translator and interpreter. While my current job now is as a legal staff for a multinational company in Indonesia. In my current job; although my position is as a legal staff, however my daily work activities includes translating document from English to Bahasa Indonesia and vice versa. Most of the document that I translated are legal documents; such as agreement, MoU, letter of intent, notary deed, court decision and etc. However I also accept assignment from my superior to translate business letter, announcement, memo and other non-legal document. I only work from Monday to Friday since 07.30 am to 04.30 pm (Indonesian time or GMT +7); therefore I still have plenty of time to accept any part-time or freelance assignment from you my dear clients. I prefer to accept translation assignment or project from my future clients (English to Bahasa Indonesia and vice versa), however I am also open for any other assignment or project, as long as I believe that I have the knowledge and ability to accomplish it. I am also a certified English into Indonesian legal translator by the Association of Indonesian Translators (HPI). I appreciate that you have spending your time reading my profile. Regards, Muhammad Rizal

  • Translation
  • English to Indonesian Translation
  • Indonesian to English Translation
Dyah D. A.

Malang, Indonesia

$30/hr
4.9
507 jobs

**Translation and Localization Specialist, Subtitle Translator Expert** Thank you for visiting my profile. I'm an English-Indonesian (Bahasa Indonesia) translator and an English-Javanese (Basa Jawa) translator with 13+ years of experience. Translating and localizing websites, software and apps, articles, legal documents, manuals, subtitles, books, e-books, and many more. My specializations are translating movie and TV series subtitles, websites and apps, games, marketing content, medical, IT & and computer, technical, and engineering content. Other skills: - Transcreation - Copywriting - SEO - Language Quality Assessment (LQA) - Machine Translation Post-Editing (MTPE) - Editing - Proofreading - Transcription CAT tools: SDL Trados Studio 2022, Wordfast Pro 5. Will deliver excellent work, reliable, fast, and accurate.

  • Indonesian
  • Subtitles
  • Javanese
  • Proofreading
  • Translation
  • Copywriting
  • Transcreation
  • English to Indonesian Translation
  • Indonesian to English Translation
  • Linguistics
Irfan N.

Sukoharjo, Indonesia

$8/hr
5.0
1,023 jobs

I offer you my skill in English - Indonesian translation/localization to help you reaching out the Indonesian market. I promise you with an ACCURATE, READABLE, and CONSISTENT translation, in an affordable price and timely delivery. No worry about the experience. I've been working as an English - Indonesian freelance translator since 2007 (13 years by 2020). Plus, I am a full member at the Association of Indonesian Translators. If you want some company names that ever used my service, please do not hesitate to contact me on Private Message. They have experienced by themselves about how advanced their business after being localized for the Indonesian market. Hope your company are the next one! I'm here to help you... Volume: - 4,000 words per day (Indonesian - English) - 4,500 words per day (English - Indonesian) Fee (Rate): - Indonesian - English: USD (PM) per word - English - Indonesian: USD (PM) per word CAT Tools: - Memsource - SDL Trados Studio 2017, - MemoQ 8.2, - Wordfast Classic, - Wordfast Pro 3, Clients testimonies: 1. His work was really nice and neat. Easy to follow with. He has done more than what we have asked. We will have more work in the future and definitely hire him again. I can not find anyone better than him. Looking forward to working with him again. - Yuta Kuzuma, Crystal Process Co. Ltd. Japan 2. As usual, Irfan did a good job. Looking forward to working with Irfan again. Thank you for your hard work. (PO#:xxxxxx, actual amount = US$16.72). - Proscript Consulting, Philippines (Ongoing) 3. Very pleased with Irfan's work. He did all that I asked and more. - David Collins, UK 4. Perfect, and extreme fast translation. Thanks Irfan. Hope to collaborate again | Job Well Done, Good Translation, and fast service. Thanks | All Perfect, fast feedback, well done. | Bram (PT Clama Indonesia) 5. Irfan complete the work extremely fast and to a very high standard. I'd highly recommend working with him. - Contract Translation - Alex Knight (United Kingdom) 6. Excellent work, thank you! Was a pleasure to work with, submitted high-quality translation work, was communicative and met all deadlines. Highly recommended. - Blog Post Translation - Maureen Stimola (United States)

  • Proofreading
  • Indonesian to English Translation
  • English to Indonesian Translation
  • News Writing

How it works

Post a job for freePost a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How To Hire Indonesian Translators

Hiring skilled Indonesian translators is essential for accurate and culturally relevant communication with Indonesian-speaking audiences. 

Whether your needs involve legal translation, mobile app localization, or website translation, this guide will help you understand the role, responsibilities, and best practices for hiring Indonesian linguists.

What is an Indonesian translator?

An Indonesian translator specializes in converting content between Indonesian (Bahasa Indonesia) and other languages, such as English, Spanish, or Portuguese. These professionals ensure linguistic accuracy while preserving the intent, tone, and cultural nuances of the original content.

Indonesian translators handle diverse tasks, including certified document translation, subtitling, transcription, and voice-over projects. Many are native speakers with years of experience in delivering high-quality translations across industries.

Why hiring Indonesian translators is important

Professional Indonesian translators play a critical role in breaking language barriers. They ensure your message resonates with the Indonesian market and meets your specific language translation needs. Whether you are localizing a website or translating legal documents, hiring certified professionals guarantees precision and compliance with requirements like USCIS standards.

How to hire an Indonesian translator

To hire the right Indonesian translator for your project, follow these steps:

  • Define your needs: Determine the scope of your project, such as document translation services, localization, or transcription. Specify language pairs and desired turnaround time.
  • Set your budget: Identify whether you need beginner, mid-level, or senior linguists based on complexity.
  • Search for candidates: Look for professional Indonesian translation services or an Indonesian translation company. Prioritize native speakers with experience.
  • Review portfolios: Assess samples of previous work, such as legal translation or subtitling, to gauge quality.
  • Request a free quote: Compare pricing from multiple linguists or agencies to find one that fits your budget.
  • Verify certifications: For certified Indonesian translation, confirm qualifications such as USCIS approval.
  • Confirm deliverables: Agree on details like revisions, project timelines, and quality assurance processes.

Writing an Indonesian translator job post

A well-written job post attracts the right candidates. It should clearly outline your project’s requirements and desired outcomes.

Job post title

Choose specific titles that describe your project, such as:

  • "Certified Indonesian document translation for legal contracts"
  • "Professional Indonesian language interpreters for depositions"
  • "Bahasa Indonesia website localization and proofreading services"

Project description

Your project description should be detailed and clear. Include specifics like:

  • Project scope: Translating a mobile app interface from English to Bahasa Indonesia.
  • Deliverables: Translated and proofread .docx files with revisions as needed.
  • Requirements: Native Indonesian linguists with subject matter expertise in healthcare.

Job responsibilities

Common responsibilities for Indonesian translators include:

  • Translating content between English and Indonesian language pairs.
  • Localizing content for the Indonesian market.
  • Providing transcription and subtitling services.
  • Proofreading translations to ensure the highest quality.
  • Ensuring compliance with legal translation standards.

Qualifications

The ideal candidate for Indonesian translation projects will have:

  • Native fluency in Bahasa Indonesia and another language such as English or Spanish.
  • Experience with certified Indonesian translation for legal documents.
  • Expertise in localization for industries like healthcare or technology.
  • Familiarity with tools for quality assurance and document translation services.

Essential knowledge before hiring an Indonesian translator

Before hiring an Indonesian translator, it’s important to understand the role, responsibilities, and skills required for success. Whether you need help with legal translation, localization, or subtitling, having a clear understanding of their expertise and industry demand will help you find the right professional for your project. This section covers everything you need to know, from common projects to hiring trends and costs.

The role of an Indonesian translator

Indonesian translators are experts in language services, delivering high-quality translations across industries. Their work encompasses legal translation, website localization, voice-over, and transcription projects.

Hiring demand for Indonesian translators in 2024

As Indonesia’s economy continues to grow, the demand for Indonesian translation services is increasing. Industries such as healthcare, technology, and e-commerce rely on professional Indonesian translation services to engage audiences and meet localization needs.

Common Indonesian translation projects

Indonesian translators handle a variety of projects, including:

  • Document translation services for legal documents.
  • Subtitling and transcription for multimedia content.
  • Website translation to engage the Indonesian market.
  • Mobile app localization for Bahasa Indonesia users.

Industries seeking Indonesian translators

Many industries require professional Indonesian translation services, including:

  • Healthcare: Translation of patient forms and medical documents.
  • Legal: Certified translations for USCIS compliance.
  • Technology: Localization of mobile apps and software interfaces.
  • Entertainment: Subtitling and voice-over for media content.

Indonesian translator hiring cost

The cost of hiring Indonesian translators depends on their years of experience and project complexity:

  • Beginner linguists: $10–$20 per hour.
  • Mid-level translators: $20–$40 per hour.
  • Senior linguists: $40+ per hour.
>

FAQ

Frequently asked questions

What is the typical turnaround time for Indonesian document translation?

Turnaround time varies based on the project’s size. On average, a professional translator can handle 2,000–3,000 words per day.

Do I need a certified Indonesian translator for legal documents?

Yes, legal documents often require certified Indonesian translation to ensure accuracy and compliance with standards like USCIS regulations.

How can I verify the quality of an Indonesian translator?

Request a free quote or a small sample to review their work. Check for quality assurance processes, such as proofreading and revisions.

What tools do Indonesian translators use for quality assurance?

Many translators use Computer-Assisted Translation (CAT) tools and follow a structured proofreading process to deliver high-quality translations.

Can Indonesian translators handle multilingual projects?

Yes, many translators work with multiple language pairs, such as English, Portuguese, and Spanish, in addition to Bahasa Indonesian.

Get started with Indonesian translators on Upwork

Ready to meet your translation needs? Hire professional Indonesian translators today to ensure the highest quality for your localization or document translation services. Sign up on Upwork and post your project to connect with native Indonesian linguists and experienced translation agencies.