Hire the best Spanish to English Translators in Mexico

Check out Spanish to English Translators in Mexico with the skills you need for your next job.
Clients rate Spanish to English Translators
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 186 client reviews
  • $35 hourly
    If you are looking for someone who will deliver the most professional results and turn your project into something that will capture your audience's attention, you are talking to the right person. I am a professional and experienced translator, specializing in the English-Spanish language pair. I am a native Spanish speaker with near-native English fluency. I have worked for the past 9 years with companies and clients worldwide. My goal is to help you achieve your professional goals. I will turn your content into something that feels professional, attractive, and natural to your audience. I will make sure to maintain the meaning and feeling of the source language and deliver the same in the target language. 🔰 MY EXPERIENCE IN TRANSLATION AND LOCALIZATION 🔷 Translation of books and novels. 🔷 B2B professional documents. 🔷 Technical content. 🔷 Academic and legal documents. 🔷 Blog posts, articles, news, and general online content. 🔷 Sales listings, product description. 🔷 Promotional content and advertisement. 🔷 Educational content, courses, classes. 🔷 Movies, documentaries, video content. 🔰 LINGUISTIC SERVICES THAT I PROVIDE 🔷 Professional translation and localization. 🔷 Subtitles and captions for video content. 🔷 Proofreading and editing. 🔷 Simultaneous translation and live interpretation 🔷 Voice-over. 🔷 Spanish language teaching.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Spanish English
    Native Fluency
    Sexy Tone
    Zoom Video Conferencing
    Proofreading
    Content Localization
    Translation
    Proofreading Feedback
    English to Spanish Translation
    Subtitle Localization
    Editing & Proofreading
    Spanish to English Translation
    Mexican Spanish Dialect
    Latin American Spanish Accent
    Subtitles
    Video Transcription
  • $60 hourly
    If you are in need of a dependable lawyer to assist you in resolving your legal matters in Mexico, rest assured that you have found the right person. I am a highly skilled Mexican lawyer with over three decades of experience in corporate, business, contract, trust, and finance law. Throughout my legal career, I have successfully guided numerous companies and individuals in establishing a solid legal foundation for their interests and achieving success in Mexico. Some of my areas of expertise include: ✔️ Contract review: Ensure all clauses are legally enforceable and in your best interests while being fair to the other party ✔️ Risk Mitigation: Highlight any potential risks or loopholes and suggest alterations Compliance: Ensure agreements and contracts align with state and federal regulations in Mexico ✔️ Feedback & Recommendations: Offer suggestions for any additional clauses or adjustments to improve clarity or provide added protection ✔️ Company Incorporation ✔️ Corporate Compliance ✔️ Joint Ventures & Partnership Agreements ✔️ NDA Agreements ✔️ Design and Establishment of Investment, Administration, and Warranty Trusts ✔️ Drafting and Reviewing a Wide Range of Business and Commercial Agreements ✔️ Lease and Sale Contracts ✔️ Advisory Services for Foreign Real Estate Acquisitions ✔️ Legal Research & Writing ✔️ English-Spanish Legal Translation (official documents, contracts, and web pages) ✔️ Proofreading & Editing My objective and commitment are to provide my clients with exceptional and dependable service that leads to successful ventures and interests in Mexico. I look forward to hearing from you soon. Best regards, Alberto Aragón.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Spanish English
    Spanish to English Translation
    English to Spanish Translation
    Contract Law
    Legal Translation
    Legal Research
    Proofreading
    Real Estate Law
    Corporate Law
    Translation
    Finance & Law
    Property Law
    Castilian Spanish
    Legal
    Legal Writing
    Contract Drafting
  • $60 hourly
    “Roberto was great, he was always available when needed and asked good questions to do the best work possible. He even found/fixed bugs and had ideas to expedite the process.” "Made himself available and provided truly creative help to a game design. He was able to align himself with our tone, brand and needs. Truly helpful." “Roberto is very talented. I did not think I would find someone interested in this field to help me out. He has more than enough knowledge in board games of all kinds and was very informative and helped me immensely! I would definitely like to work with Roberto in the future.” Are you ready to level up your game development business? I can help you: • Position your game and studio in your audience's mind by creating an interesting and impactful game narrative. • Bridge the gap between the game's story and its game design by creating engaging experiences that satisfy gamers, with a focus on both game mechanics and storytelling. • Expand your game's audience by entering the Latin American market through the art of localization. That's over 80 million users and over 1.5 billion dollars in revenue – in Mexico alone! Just click that green button to your right to invite me to your job or click the one below it if you want me to get started ASAP!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Spanish English
    Creative Writing
    General Transcription
    Content Localization
    Game Design
    Fiction Writing
    SEO Writing
    Slang Writing
    Proofreading
    English to Spanish Translation
    Blog Writing
    Transcreation
    Gamification
    Spanish to English Translation
    Game Testing
  • $38 hourly
    I have a Marketing degree and a Master in Business and Economy from Universidad Anahuac Mexico Norte. Also, I have knowledge in graphic design (Photoshop) and I like working on visual content. I have effective use of English and Spanish (written and verbal). Great vocabulary, grammar and fluent use of language. For the past 7 years I've been working as a virtual assistant, project manager, business developer and marketing assistant. I've learnt a lot and I consider myself very experienced in various areas as well as very organised, responsible, creative person that enjoys developing projects for companies. I invest a lot of energy and passion in each project and I commit to them, I can guarantee quality in my job. I am from Mexico City and enjoy working for companies and start ups where I can apply all the knowledge I've acquired though time. I enjoy adding new ideas to the projects and communicating with clients the progress and good news about their achievements. I seek for new opportunities to add value to companies by working as a team with them to develop new projects.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Spanish English
    Market Research
    Design & Usability Research
    Teaching English
    WordPress
    Data Entry
    English to Spanish Translation
    Marketing Strategy
    Spanish to English Translation
    Presentation Design
    Canva
  • $35 hourly
    I'm a Bachelor of Computer Science expert in a wild variety of technologies, OS: Windows, Linux, services like HTTPS and DNS, Firewalls, VPNs, Virtualization. I've been in charge of the configuration and deployment of servers, network and security devices and a myriad of services for private companies, universities and government offices. About my translations: I have with many years of experience translating different topics and document formats. I've translated (localized) software for European companies with tools like Sisulizer and Multilizer; documents from letters to advance technical user manuals, pharmaceutical and medical files, websites, games and published books. I've also acted as interpreter for online conferences between my customers in Europe and Latin America. Being an avid learner an researcher, my work is always of top quality, going the extra mile to fulfill my customer's needs. Contact me for more information. Karina Gomez
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Spanish English
    Creative Writing
    Cisco ASA
    Spanish to English Translation
    English to Spanish Translation
    Content Writing
    Linux System Administration
    Cisco Router
    Information Security
    Contract Translation
    Content Localization
    SSL
    Editorial Translation
    VPN
    Network Administration
  • $7 hourly
    Thanks for coming! I mainly provide client's calls attend, appointments scheduling , e-mail account management, data entry, data verification and instagram manage account services. But I'm also available for other kinds of admin projects like listing, accountant applications management like Wave Software or any related with Adobe Acrobat PDF and Microsoft office suite. My fees are low but my work high quality you can check reviews.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Spanish English
    Spanish to English Translation
    Natural Language Processing
    Spanish
    Microsoft PowerPoint
    Swift
    Data Entry
    Typing
    Microsoft Excel
    Communications
  • $15 hourly
    Hello. I am Leslie Hernandez, a Computer Engineer in process and a passionate teacher. I am a creative, outgoing, honest, responsible and passionate individual. I had the opportunity to use these skills through teaching Spanish and English for the last three years. - Translation: Articles, letters, books, short stories, manuals and content for blogs. - Spanish Proofreading and Tutoring: Spanish native speaker from Mexico. Neutral accent and certified teacher (ELEInternacional/URJC). Experienced in spell-checking. Since technology is part of my everyday life, I am skilled at using Excel, Word, PowerPoint and specialized software such as Adobe Photoshop and Adobe Lightroom. Once you hire me, you will see that I am truly hard-working. I look forward to working with you.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Spanish English
    Translation
    Microlearning
    Tutoring
    Teaching Spanish
    Reinforcement Learning
    Supervised Learning
    Spanish to English Translation
    English to Spanish Translation
    Teaching English
  • $30 hourly
    Mexican translator and proofreader. Language pairs: - English-Spanish - Spanish-English - German-Spanish - German-English Specialized in: - Marketing & Literary translation - Editing and proofreading Other work experience: - Transcription - Subtitling - Localization I have a degree in Spanish Language and Hispanic Literature by the National Autonomous University of Mexico (UNAM).
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Spanish English
    Translation
    English to Spanish Translation
    Linguistics
    Poetry
    Spanish to English Translation
    Literature
    Mexican Spanish Dialect
    Latin American Spanish Accent
    Proofreading
    Spanish
    German
    English
  • $25 hourly
    Welcome to my profile! I'm Gabriel, native Spanish translator and voice artist from Mexico. I'm bilingual in English and Spanish, and I have B1 level in French, currently studying it and improving. ✅ With over 15 years of translating experience I've done all kinds of translations like articles, apps, games, documents, songs and poems, personal texts, and on-site translation. My skills: ✏️ English/Spanish translation ✏️ Musical and rhyming translation ✏️ Proofreading and editing ✏️ Transcription ✅ With 4 years of voice over experience I've done voice over for short films, e-learning, advertisements, Spanish teaching tapes, narrations, tutorials, etc. My skills: 🎙️ Spanish voice over 🎙️ English voice over with Spanish accent With me you will get high quality translations and/or recordings from a native Spanish speaker with authentic Spanish accent, done with the highest attention to detail and delivered timely. Feel free to invite me to your job so we can talk about it. I look forward to working together!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Spanish English
    Proofreading
    Translation
    Audio Editing
    English to Spanish Translation
    Spanish to English Translation
    Mexican Spanish Dialect
    General Transcription
    English
    Spanish
    Male
  • $8 hourly
    I am a Medical Doctor and I am proficient in Spanish, English, French, and Italian. I offer 3 years of experience in Translation and Languages, as well as excellent communication, accessibility, adaptation and leadership skills. I have worked in several other projects regarding translation through UpWork; a couple of examples include doing the translation of a website for a fertility clinic, the translation of a business seminar for a marketing coach, the translation of blog articles of a video blogger, and the translation of a manufacturing guide for a factory. I tend to keep close communications between me and the person I am working with, so I will be available for acclarations, modifications, and further discussion of the project. The top portion of my attached resume also highlights my career profile.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Spanish English
    Content Writing
    Italian to English Translation
    Intercultural Communication
    Spanish to French Translation
    English to Spanish Translation
    Spanish to English Translation
    Spanish to Italian Translation
    French to Spanish Translation
    Latin American Spanish Accent
  • $25 hourly
    Translator, proofreader and transcription with over 6 years of experience. I PROVIDE THE FOLLOWING SERVICES: ✅English to Spanish Translation (Technical Terms, Non-Technical Terms, Complex Terms, Slang) ✅Spanish to English Translation (Technical Terms, Non-Technical Terms, Complex Terms, Slang) ✅Spanish error proofreading of novels, articles, science-fiction books, websites, magazines, blogs, marketing ads, etc. ✅Spanish Transcription. ✅English Transcription. 𝘗𝘙𝘌𝘝𝘐𝘖𝘜𝘚 𝘊𝘓𝘐𝘌𝘕𝘛 ✏️ 🔅"𝘐 𝘯𝘦𝘦𝘥𝘦𝘥 𝘵𝘳𝘢𝘯𝘴𝘭𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘴𝘦𝘳𝘷𝘪𝘤𝘦𝘴 𝘧𝘰𝘳 𝘮𝘺 𝘣𝘶𝘴𝘪𝘯𝘦𝘴𝘴 𝘱𝘳𝘰𝘱𝘰𝘴𝘢𝘭 𝘥𝘦𝘭𝘪𝘷𝘦𝘳𝘦𝘥 𝘷𝘦𝘳𝘺 𝘲𝘶𝘪𝘤𝘬𝘭𝘺 𝘵𝘰 𝘢𝘥𝘷𝘢𝘯𝘤𝘦 𝘮𝘺 𝘣𝘶𝘴𝘪𝘯𝘦𝘴𝘴 𝘯𝘦𝘦𝘥𝘴. 𝘈𝘣𝘳𝘢𝘩𝘢𝘮 𝘸𝘢𝘴 𝘢𝘣𝘴𝘰𝘭𝘶𝘵𝘦𝘭𝘺 𝘢𝘣𝘭𝘦 𝘵𝘰 𝘥𝘦𝘭𝘪𝘷𝘦𝘳. 𝘐 𝘩𝘢𝘷𝘦 𝘦𝘯𝘫𝘰𝘺𝘦𝘥 𝘸𝘰𝘳𝘬𝘪𝘯𝘨 𝘸𝘪𝘵𝘩 𝘩𝘪𝘮 𝘢𝘯𝘥 𝘸𝘪𝘭𝘭 𝘢𝘣𝘴𝘰𝘭𝘶𝘵𝘦𝘭𝘺 𝘨𝘰 𝘵𝘰 𝘩𝘪𝘮 𝘧𝘰𝘳 𝘮𝘰𝘳𝘦 𝘵𝘳𝘢𝘯𝘴𝘭𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘴𝘦𝘳𝘷𝘪𝘤𝘦𝘴 𝘪𝘯 𝘵𝘩𝘦 𝘧𝘶𝘵𝘶𝘳𝘦"🔅 🔅"𝘎𝘳𝘦𝘢𝘵 𝘵𝘳𝘢𝘯𝘴𝘭𝘢𝘵𝘰𝘳 𝘸𝘪𝘵𝘩 𝘦𝘹𝘵𝘳𝘦𝘮𝘦𝘭𝘺 𝘨𝘰𝘰𝘥 𝘤𝘰𝘮𝘮𝘶𝘯𝘪𝘤𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯. 𝘞𝘰𝘳𝘬𝘦𝘥 𝘦𝘹𝘵𝘳𝘦𝘮𝘦𝘭𝘺 𝘧𝘢𝘴𝘵 𝘢𝘯𝘥 𝘦𝘹𝘤𝘦𝘦𝘥𝘦𝘥 𝘦𝘹𝘱𝘦𝘤𝘵𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯𝘴. 𝘍𝘰𝘳 𝘢𝘯𝘺 𝘴𝘪𝘮𝘪𝘭𝘢𝘳 𝘸𝘰𝘳𝘬, 𝘐'𝘭𝘭 𝘥𝘦𝘧𝘪𝘯𝘪𝘵𝘦𝘭𝘺 𝘳𝘦𝘢𝘤𝘩 𝘰𝘶𝘵 𝘢𝘯𝘥 𝘩𝘪𝘳𝘦 𝘢𝘨𝘢𝘪𝘯." 🔅 Feel free to contact me! Abraham O. L.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Spanish English
    Copywriting
    Spanish to English Translation
    English to Spanish Translation
    Business Translation
    Data Entry
    Native Fluency
    Error Detection
    Editorial Translation
    Microsoft Excel
    Mexican Spanish Dialect
    Latin American Spanish Accent
    Proofreading
    Audio Transcription
    Caption
    Transcription Timestamping
  • $30 hourly
    If you need a professional Spanish neutral voice for your projects I am the woman you are looking for. I love to deliver high quality projects, in the time expected. I've had the opportunity to do voice-over projects for: Unesco, Unicef, Serenity Meditation App, BHD Leon, LCI, and many other companies. In the other hand, in terms of copywriting: I understand how it feels to have a great idea but the words do not flow smoothly... that's why I'm here! *I'm from Mexico so my native language is Spanish, if there's something you want to write in this language... I GOT YOUR BACK!* Throughout the years I've had the opportunity to write several articles for different companies/ industries. I wrote music articles (recommendations, album critics, album releases, new artists) for a magazine called Backstage I wrote weekly golf articles for GOLF CHANNEL LATIN AMERICA (NBC) Also I have experience writing: blogs, content for social media, copywriting for companies, webpages, and so on.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Spanish English
    Latin American Spanish Accent
    Audio Recording
    Video Narration
    Spanish to English Translation
    Beta Reading
    English to Spanish Translation
    Female
    Voice-Over
    Mexican Spanish Dialect
    Writing
  • $15 hourly
    FRENCH NATIVE TRANSLATOR Professional Native SPANISH-CASTILLIAN / FRENCH Translator! and Professional Proofreader! ⭐⭐⭐⭐⭐ ✔️ Languages: English, French, Spanish, and Catalan. ✔️ Manual translating and proofreading into any language. Writing and Edition. ✔️ Translation with Cat tools - MTPE - Translation Memories. ✔️ Writing Content, transcreation, and publishing services ✔️ Quality assurance (QA) or SEO Proofreading ✔️ WordPress ✔️ AI tools ✔️ Cat tools ►EXPERIENCE ON THESE FIELDS: 💥 Architecture: I have recently been responsible for several technical guide translations into French. 💥 Construction: I have been in charge of instruction guide translation and product descriptions with CAT tools. 💥 Education: Translation of programs for schools, a long-term project with a client of UU.EE. 💥 Selling products (Amazon): Several translated product descriptions to publish on Amazon. 💥 IT: Translating / editing/writing texts and articles. 💥 Games: Writing/proofreading, ►COPYWRITING / SEO SERVICES - Writing content (plagiarism-free) for blogs/websites - Blogs (websites) design with WordPress (Yoast) - Correct inclusion of required keywords (SEO) - Keyword research services I am always up to date with the latest developments in the field of translation and copywriting to be able to offer the best quality to my clients. LANGUAGES 💯 I was lucky to grow up in Spain, where second languages are fundamental. - FRENCH: I am a native speaker of French and was born in the South of France. - CATALONIAN and Spanish are my mother tongues. I grew up in Valencia. - ENGLISH: I speak it fluently and work on copywriting and translating in this language. For a while, I lived in the USA. Thank you for reading.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Spanish English
    Content Writing
    English to Spanish Translation
    Spanish to French Translation
    Mexican Spanish Dialect
    French to Spanish Translation
    Legal Translation
    Translation & Localization Software
    English to French Translation
    Spanish to English Translation
    Catalan to English Translation
    Technical Translation
    Website Translation
    Editing & Proofreading
    English
    Proofreading
  • $12 hourly
    Professional Social media marketer and Graphics Designer. Overall I have helped launch numerous businesses and start-ups, used to wearing many hats. I am an expert In this area with lots of proven experiences, and I can do your projects perfectly according to your instructions. I am Highly independent, able to work in a virtual environment. Proven capabilities of successfully handling a wide range of functions in a fast-paced environment. Excellent team-building skills, exceptional customer service, personal and professional personality. I am flexible with time and am more than happy to determine working hours on each project. Deadlines are of utmost importance. As a marketer and designer, strategic communications and writing have always been my passion. That is why I love to help businesses and Individuals effectively deliver their message to the community in the United States, Central, and South America. During the last four years, I have created and managed several social media accounts in English and Spanish as part of marketing and social media strategies that had successfully increased the visibility, social engagement, and revenue of my clients.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Spanish English
    Latin American Spanish Accent
    Facebook Advertising
    Social Media Advertising
    Administrative Support
    Microsoft Word
    Social Media Marketing
    Social Media Management
    Chatbot
    Graphic Design
    Spanish to English Translation
    WordPress
    Spanish English Accent
    Elementor
    Job Description Writing
    Spanish
  • $15 hourly
    My name is Daniel Lopez, and I have a Bachelor's in international business. I have experience as a customer service representative in the logistics sector (Giving updates to clients, contacting customs brokers, shipping lines) and helping enterprises with the marketing strategy for their social networks. I also have experience making English to Spanish and Spanish to English translations, as well as content writing, SEO and copywriting
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Spanish English
    Mexican Spanish Dialect
    Article Writing
    English to Spanish Translation
    Microsoft Excel
    International Business
    Data Entry
    Microsoft Word
    Spanish to English Translation
    Customer Support
    Marketing
    Copywriting
    English
    Proofreading
    French
    Search Engine Optimization
  • $25 hourly
    As a last semester med student, having excellent Spanish and English language skills (I was raised bilingual), I provide high-quality general, medical, business and marketing translations. "Very efficient and high-quality work!", "Work is done with good quality and within a tight timeframe. Thanks a lot!" are just some feedbacks from my clients. Besides translation, I provide proofreading and voice recording services in Spanish and English. I have an eye for details, I ensure quality before submitting any of my work, I am open to additional work and feedback, and you can always reach me for future opportunities. I've worked with many people in our family business, hospital environment and nursing who speak a different native language, and I lived in Vietnam, Europe and Canada for extended periods.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Spanish English
    Business Translation
    Website Translation
    Document Translation
    Editing & Proofreading
    Medical Report
    Translation
    Latin American Spanish Accent
    English to Spanish Translation
    Mexican Spanish Dialect
    Medical Translation
    Spanish to English Translation
    Proofreading
    English
    Spanish
  • $20 hourly
    I´ve been a translator since 2004.. I´m passionate about words, languages, teaching and psychology. I´m a great motivator and have outstanding social skills. I´m able to: *Translate or interpret any kind of document or conference. *Translate and Transcribe audio or video files *Teach English or Spanish *Build people´s confidence so they can communicate in a second language. *Write articles in English or Spanish. *Manage projects
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Spanish English
    General Transcription
    Latin American Spanish Accent
    Spanish to English Translation
    Communication Skills
    Voice Recording
    Writing
    Podcast
    Customer Service
    Teaching English
    Project Management
    Language Interpretation
    Teaching Spanish
    English
    Proofreading
    Translation
  • $20 hourly
    Need a faithful, reliable, high quality translation into Spanish? Look no further! Hi, my name is Abner, I’m a translator and proofreader from Mexico. I'm passionate about language learning and how I can portray my knowledge to help others. By always taking into account what fits better to your needs, I'm able to connect to clients and give an accurate interpretation of what they want to work on. I can provide: ☑️Translation ☑️Proofreading ☑️Transcription ☑️Content Localization I would love to discuss your project needs further with you and how we can work together. Go ahead and feel free to contact me!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Spanish English
    Social Media Marketing
    Social Media Advertising
    Communications
    Spanish to English Translation
    Google Ads
    Translation
    Mexican Spanish Dialect
    English to Spanish Translation
    Copy Editing
    Content Localization
    Microsoft Excel
    Sales & Marketing
    Project Management
    English
    Proofreading
  • $6 hourly
    I'm a languages enthusiast and an orthography lover. My mother tongue is Spanish but I can also speak perfectly English (C1), Swedish (B2) and French (B2), therefore, I can translate into all those languages accurately. I can translate academic texts, news, books, historic texts, audios, whatever you need. Furthermore if you need a deeper analysis or statements about something in particular, I can do it too. Currently I'm Spanish teacher for foreign students in my country, which has allowed to improve my skills in English and to understand what people from all around the world need Part of my background, I studied in one of the most prestigious universities in the world. I studied International Affairs with a specialization in economics, so I can handle information about many different topics. In addition to this, I'm nominated to get a medal of honor by my university because of my knowledge, grades and my final research which is a deep study about refugees from North Africa and the Middle East in Sweden, this research will be published really soon. Moreover, I love doing everything perfectly and with passion, every task for me is really important, therefore, I want to do everything in the best possible way, I always deliver on time with great quality.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Spanish English
    Data Entry
    Content Writing
    Writing
    Audio Transcription
    Cultural & Ethnic Studies
    Spanish to English Translation
    Mexican Spanish Dialect
    Editorial Translation
    French
    English
    Spanish
    Translation
    Proofreading
    Swedish
    Audiovisual Translation
  • $11 hourly
    - Spanish Voiceover: Audio Books, Youtube Videos, Audio (Reading Lines), English-Spanish Pronunciation Extensive experience in softwares like: FL Studio , Adobe Audition, Garage Band, Ableton Live, Audacity, Pro Tools, DaVinci Studio, OBS Studio. I work with audio equipment such as: Behringer UMC-HD (Midas-designed mic preamps) Alctron MC001 (Active) -Newsletter & Podcast translation -Captionist - Bilingual Virtual Assistant based in Mexico with a Master in Business Administration English-Spanish Virtual assistant for any kind of job. With over 10 years experience in: -Real estate based in Mexico -Real estate administration , financial readings translations. -Banking systems and personnel management. Experience with: Excel, PowerPoint, Word, Canvas. To my clients i will give you 100% dedication , honesty and loyalty. You can be assured that the job it will be done. I can offer services that extend past the project duration. Message me for further assistance with your project.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Spanish English
    Male
    English to Spanish Translation
    Voice Recording
    Spanish to English Translation
    Mexican Spanish Dialect
    Management Skills
    Voice-Over
    Audio Editing
    Voice-Over Recording
    Audiotool
    Voice & Tone Consistency
    Male Voice
    Voice Acting
    Spanish
    Translation
  • $25 hourly
    Hello, my name is Helder Ariel and I'm a writer and editor with over 10 years of experience. I can write your articles, books or ebooks on the following areas: - Finance - Travels - Food - Self-Help - Astrology - Tarot - Art - Culture I'm committed to producing high-quality texts and meeting the agreed deadlines. If you need an experienced writer and editor, feel free to contact me. ______________________________________________ Hola, mi nombre es Helder Ariel y soy un escritor y editor con más de 10 años de experiencia. Puedo escribir tus artículos, libros o ebooks sobre las siguientes áreas temáticas: - Finanzas - Viajes - Comida - Autoayuda - Astrología - Tarot - Cultura - Arte Me comprometo a escribir textos de alta calidad y cumplir con los plazos de entrega acordados. Si necesitas un escrito y editor experimentado, no dudes en ponerte en contacto conmigo.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Spanish English
    Nonfiction Writing
    Writing
    Healthcare
    Spanish to English Translation
    Copy Editing
    Blog Writing
    Travel Writing
    Ghostwriting
    Content Writing
    Copywriting
    Spanish
    Creative Writing
    Arts & Culture
    Astrology
    Financial Writing
  • $10 hourly
    Hola! I’m a Spanish Language student looking for freelance jobs related to translation and content writing. I’ve spent some years living in the U.S. perfecting my English skills. I can confidently say that my English and Spanish are both proficient and qualified. I’m a language enthusiast with great time management skills and always excited about learning new stuff. Almost graduate, specializing in the area of linguistics, details are my passion. I have previous experience: Teaching Spanish as a second language Creating social media written content Translating social media content Translating menus Translating restaurant reviews Writing children’s books
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Spanish English
    Spanish Tutoring
    English to Spanish Translation
    Spanish to English Translation
    Linguistics
    Writing
    Conversational Fluency
    Translation
    English
    Spanish
  • $15 hourly
    Top Rated Upwork Freelancer. I offer accurate and reliable English/Spanish translation/localization and Spanish Proofreading services. I hold a degree in Education, which allowed me to work in the field of language and tech education for a decade. I have 10 years of experience working as a freelance translator. I am qualified to translate a wide range of texts from English to Spanish. Working through this platform, I have completed tons of translation projects in a wide range of fields: -Education. Literature. Medicine, Gaming, Pop Culture. Sports. Travel and Cuisine, Technology, Blockchain/crypto, Video, Film & Scripts, Books, e-books. UI's. Mobile apps, Podcasts, Websites, YouTube Channels, Documents By hiring me you'll get: - High quality, accurate translation - Prompt and effective communication -10 years of experience and a perfect track record on this hiring platform (100% job success) -Efficient turn around/meeting deadlines -Above all... A superb command of the Spanish language. My language skills also extend to proofreading, creative writing, and transcription. *Mac *Windows *Google docs
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Spanish English
    Chilean Spanish Dialect
    Latin American Spanish Accent
    General Transcription
    Mexican Spanish Dialect
    Peruvian Spanish Dialect
    Creative Writing
    English to Spanish Translation
    Spanish to English Translation
    Spanish
    Proofreading
    Translation
    Subtitles
  • $30 hourly
    Spanish native speaker, near-native English speaker. Economist, with 22 years of experience as an ESL Teacher. Experienced translator and neutral Spanish Voice over talent. Accurate, ready to use, fast delivered translations, subtitles, and voice over in almost any format. Specialized in Mexican Spanish dialect. I'm at your service, ready to work. Full time freelancer. Honesty and responsibility, always on time. Some of the formats I work with: - Microsoft Office suite - iWork suite (Pages, Numbers, Keynote, etc.) - Adobe formats (PDF, InDesign, Illustrator, etc.) - SRT - SmartCat - Lokalise - WordPress in-site translation - Audacity, Garage Band - Active Presenter - Subtitle Edit Thank you for your time.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Spanish English
    Female
    Voice-Over
    English to Spanish Translation
    Latin American Spanish Accent
    US English Dialect
    Spanish to English Translation
    Website Localization
    Mexican Spanish Dialect
    Voice Recording
    Fluent
    Subtitles
    Website Translation
    Translation
    Proofreading
    Caption
  • $18 hourly
    If you are looking for a high quality translator, you are in the right place. I'm a Spanish Native Speaker with wide experience performing high quality translation services, I have been translating over 13 years. I will only provide human translations and I'm always looking forward to meet and exceed customer timeframes and expectations. As a professional translator I can provide the following services: - English to Spanish Translation (Technical Terms, Non-Technical Terms, Complex English Terms, Engineering Terms) - Spanish to English Translation. - Spanish error proofreading of novels, articles, science-fiction books, websites, magazines, blogs, marketing ads, etc. - Spanish Transcription. - English Transcription. As a professional translator I can guarantee that I will provide confidentiality to every job that I'm awarded. I'm available to work from Monday - Sunday, usually I spend weekends for rush jobs, and I'm open to discuss about special schedules and tight deadlines. If you are looking to use any special software for your translation, I can also adapt to what you are looking for, I'm capable of using Trados Software, Word, Excel, PowerPoint, PDF, Indesign, etc.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Spanish English
    Editing & Proofreading
    WPML
    General Transcription
    Spanish to English Translation
    Mexican Spanish Dialect
    English to Spanish Translation
    WordPress
    Phrase Localization Suite
    Autodesk AutoCAD
    SolidWorks
    Latin American Spanish Accent
    Technical Translation
    Proofreading
    Academic Translation
    Spanish
    Subtitles
  • $24 hourly
    • Professional translator, Spanish to English and vice versa. • Excellent quality at an affordable rate • More than 30 years of experience. • Degree in Translation • Degree in Editing and Style Correction • Degree in Children Book Writing • Multiple certifications in editing and writing
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Spanish English
    Mexican Spanish Dialect
    Medical Report
    Terms & Conditions
    English to Spanish Translation
    Spanish to English Translation
    Translation & Localization Software
    Employment Handbook
    Case Studies
    Pharmacology
    Biochemistry
    User Manual
    Medical Translation
    Legal Translation
    Technical Translation
    Science & Medical Translation
  • $18 hourly
    I am a native Spanish speaker with a college degree in English Language Teaching. I enjoy translating very much and make sure that my works are of the best quality and as accurate as possible. I am able to work both as a teammate and as a leader and can manage myself under pressure. As a freelancer translator, general, literary, and technical translation are my forte. However I am also able to work with other kinds of translation after appropriate research. My studies include but are not limited to general linguistics, comparative linguistics, translation and interpretation theory and techniques and advanced Spanish among others. I worked on the translation of "The Jade Bangle" to Spanish during my studies, and have translated tutorials, video game scripts, and over a hundred letters.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Spanish English
    Spanish to English Translation
    English to Spanish Translation
    Teaching English
    ESL Teaching
    English
    Castilian Spanish
    Translation
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.