Hire the best Spanish to English Translators in Mexico

Check out Spanish to English Translators in Mexico with the skills you need for your next job.

Clients rate Spanish to English Translators
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 186 client reviews
Ana Paula O.
$38/hr
  • Trophy Icon Translation Spanish English
  • Marketing Strategy
  • Spanish to English Translation
  • English to Spanish Translation
  • Teaching English
  • Presentation Design
  • WordPress
  • Data Entry
  • Canva
  • Design Research
  • Market Research

I have a Marketing degree and a Master in Business and Economy from Universidad Anahuac Mexico Norte. Also, I have knowledge in graphic design (Photoshop) and I like working on visual content. I have effective use of English and Spanish (written and verbal). Great vocabulary, grammar and fluent use of language. For the past 7 years I've been working as a virtual assistant, project manager, business developer and marketing assistant. I've learnt a lot and I consider myself very experienced in various areas as well as very organised, responsible, creative person that enjoys developing projects for companies. I have passion in each projects...

Karina G.
$35/hr
  • Trophy Icon Translation Spanish English
  • Information Security
  • Cisco Router
  • Network Administration
  • Content Localization
  • Linux System Administration
  • Content Writing
  • SSL
  • English to Spanish Translation
  • Spanish to English Translation
  • Cisco ASA
  • VPN
  • Contract Translation
  • Creative Writing
  • Editorial Translation

I'm a Bachelor of Computer Science expert in a wild variety of technologies, OS: Windows, Linux, services like HTTPS and DNS, Firewalls, VPNs, Virtualization. I've been in charge of the configuration and deployment of servers, network and security devices and a myriad of services for private companies, universities and government offices. About my translations: I have with many years of experience translating different topics and document formats. I've translated (localized) software for European companies with tools like Sisulizer and Multilizer; documents from letters to advance technical user manuals, pharmaceutical and medical...

Fernanda G.
$7/hr
  • Trophy Icon Translation Spanish English
  • Natural Language Processing
  • Swift
  • Spanish Proofreading
  • Adobe PDF
  • Communications
  • Internet Research
  • Microsoft PowerPoint
  • Microsoft Excel
  • Spanish to English Translation
  • Data Entry
  • Typing

Thanks for coming! I mainly provide client's calls attend, appointments scheduling , e-mail account management, data entry, data verification and instagram manage account services. But I'm also available for other kinds of admin projects like listing, accountant applications management like Wave Software or any related with Adobe Acrobat PDF and Microsoft office suite. My fees are low but my work high quality you can check reviews.

Leslie H.
$15/hr
  • Trophy Icon Translation Spanish English
  • Teaching Spanish
  • Teaching English
  • Translation
  • Language Tutor
  • Tutoring
  • Supervised Learning
  • Microlearning
  • Reinforcement Learning
  • Spanish to English Translation
  • English to Spanish Translation

Hello. I am Leslie Hernandez, a Computer Engineer in process and a passionate teacher. I am a creative, outgoing, honest, responsible and passionate individual. I had the opportunity to use these skills through teaching Spanish and English for the last three years. - Translation: Articles, letters, books, short stories, manuals and content for blogs. - Spanish Proofreading and Tutoring: Spanish native speaker from Mexico. Neutral accent and certified teacher (ELEInternacional/URJC). Experienced in spell-checking. Since technology is part of my everyday life, I am skilled at using Excel, Word, PowerPoint and specialized software such as...

Andrea Montserrat L.
$13/hr
  • Trophy Icon Translation Spanish English
  • General Transcription
  • English to Catalan Translation
  • Spanish to English Translation
  • SEO Writing
  • Email Communication
  • Translation
  • English
  • Language Interpretation
  • Microsoft Word
  • Voice-Over
  • Legal Translation
  • Catalan
  • English to Spanish Translation
  • Documentation
  • Castilian Spanish
  • Catalan to English Translation

I am an experienced translator with a C1 level of English. I currently work as a legal translator and proofreader of statements for different law firms; my eye for detail will not be a problem. I have experience in several different areas, so I also have a broad vocabulary; you can rest assured that your project will be delivered proficiently, no matter the subject. I hope I can be of help to you!

Gabriel Z.
$25/hr
  • Trophy Icon Translation Spanish English
  • Translation
  • Proofreading
  • Transcription
  • English to Spanish Translation
  • Spanish to English Translation
  • Mexican Spanish Dialect
  • Male Voice Over
  • Audio Editing
  • Voice Over Spanish
  • Voice Over English

Welcome to my profile! I'm Gabriel, native Spanish translator and voice artist from Mexico. I'm bilingual in English and Spanish, and I have B1 level in French, currently studying it and improving. ✅ With over 15 years of translating experience I've done all kinds of translations like articles, apps, games, documents, songs and poems, personal texts, and on-site translation. My skills: ✏️ English/Spanish translation ✏️ Musical and rhyming translation ✏️ Proofreading and editing ✏️ Transcription ✅ With 4 years of voice over experience I've done voice over for short films, e-learning, advertisements, Spanish teaching tapes, narrations,...

Jorge V.
$8/hr
  • Trophy Icon Translation Spanish English
  • Intercultural Communication
  • Medical
  • English to Spanish Translation
  • Spanish to English Translation
  • French to Spanish Translation
  • Spanish to Italian Translation
  • Italian to English Translation
  • Spanish to French Translation
  • Latin American Spanish Accent
  • Content Writing

I am a Medical Doctor and I am proficient in Spanish, English, French, and Italian. I offer 3 years of experience in Translation and Languages, as well as excellent communication, accessibility, adaptation and leadership skills. I have worked in several other projects regarding translation through UpWork; a couple of examples include doing the translation of a website for a fertility clinic, the translation of a business seminar for a marketing coach, the translation of blog articles of a video blogger, and the translation of a manufacturing guide for a factory. I tend to keep close communications between me and the person I am working...

Aldo R.
$20/hr
  • Trophy Icon Translation Spanish English
  • SEO Writing
  • Latin American Spanish Accent
  • Translation
  • English
  • Legal Translation
  • Official Documents Translation
  • Castilian Spanish
  • Academic Translation
  • Mexican Spanish Dialect
  • Content Writing
  • Contract Translation
  • Spanish to English Translation
  • English to Spanish Translation

Hi, my name is Aldo. I'm a Top Rated English to Spanish and vice versa freelance translator with more than 5 years of experience. I am a certified translator with UNAM ENALT's college endorsement. English TKT certified professor with Cambridge University's endorsement. Bachelor's degree with Honorable Mention in Physical Education from the top rated sports college in Mexico (ESEF). • Top Rated Translator • Always available and fast response time • Fully focused on quality and customer needs • Compromised on finishing before deadlines • Exhaustive reviews on details Feel free to contact me. Regards. -A.

Abraham O.
$25/hr
  • Trophy Icon Translation Spanish English
  • Microsoft Excel
  • Editorial Translation
  • Error Detection
  • Native
  • Data Entry
  • Business Translation
  • English to Spanish Translation
  • Spanish to English Translation
  • Mexican Spanish Dialect
  • Latin American Spanish Accent
  • Caption
  • Proofreading
  • Copywriting
  • Audio Transcription
  • Transcription Timestamping

As a professional translator I can provide the following services: - English to Spanish Translation (Technical Terms, Non-Technical Terms, Complex English Terms, Engineering Terms) - Spanish to English Translation. - Spanish error proofreading of novels, articles, science-fiction books, websites, magazines, blogs, marketing ads, etc. - Spanish Transcription. - English Transcription. Feel free to send a proposal. Abraham O. L.

Juliette E.
$15/hr
  • Trophy Icon Translation Spanish English
  • Translation
  • Virtual Assistant
  • German to English Translation
  • Spanish to English Translation
  • English to Spanish Translation
  • Management Skills
  • Writing
  • General Transcription
  • Voice-Over
  • Editor
  • Proofreading
  • Social Media Content
  • Content Writing
  • Scheduling
  • Lead Generation

Hello I am a german virtual assistant manager for an American start-up for almost one year! I still have a lot of free time, and I want to use it by completing different projects. I gained experience translating product descriptions and websites for Dropshippers. I am very fast and precise at translation jobs. My plan for the future is to have my Practice and be a therapist. Kind regards Juliette Ezisi

Nina Maria I.
$27/hr
  • Trophy Icon Translation Spanish English
  • Mexican Spanish Dialect
  • Voice Over Spanish
  • Spanish Proofreading
  • Writing
  • Communication
  • Beta Reading
  • English to Spanish Translation
  • Female Voice Over
  • Female
  • Voice-Over
  • Spanish to English Translation
  • Voice Talent
  • Video Narration
  • Audio Recording
  • Latin American Spanish Accent

If you need a professional Spanish neutral voice for your projects I am the woman you are looking for. I love to deliver high quality projects, in the time expected. I've had the opportunity to do voice-over projects for: Unesco, Unicef, Serenity Meditation App, BHD Leon, LCI, and many other companies. In the other hand, in terms of copywriting: I understand how it feels to have a great idea but the words do not flow smoothly... that's why I'm here! *I'm from Mexico so my native language is Spanish, if there's something you want to write in this language... I GOT YOUR BACK!* Throughout the years I've had the opportunity to write several...

Yuri René G.
$12/hr
  • Trophy Icon Translation Spanish English
  • Editing & Proofreading
  • Website Translation
  • Technical Translation
  • Catalan to English Translation
  • Content Writing
  • Spanish to English Translation
  • English to French Translation
  • Article Curation
  • Content Localization
  • Proofreading
  • Fluent
  • Transcreation
  • Website Copywriting
  • SEO Writing
  • Machine Translation

TRANSLATION - Transcreation - Manual translation into French, Spanish, English, and Catalonian - CAT, EXCEL, WORD, GOOGLE DOCS, WPML, TRADOS, etc. PROOFREADING - Translations Proofreading - App Quality Assurance (QA) COPYWRITING - Content writing (free of plagiarism) - Correct inclusion of required keywords (SEO) - Additional SEO services SEMRUSH, DINORANK, KEYWORD TOOL, etc. - SEO revisions I was lucky to grow up in Spain, where second languages are very important. LANGUAGES - FRENCH: I am a native French speaker; I was born in the south of France. - CATALONIAN (Catalán) and Spanish are my mother tongues. I grew up in Valencia. -...

Andres H.
$25/hr
  • Trophy Icon Translation Spanish English
  • Microsoft Word
  • Adobe Premiere Pro
  • Adobe Lightroom
  • Cinematography
  • Translation
  • Spanish to English Translation
  • English to Spanish Translation

Native Spanish Speaker. Mexican. 24 years old. Film Student Spanish - English English - Spanish - Corporate Videos - Vlogs - Reels - Documentaries - Video Subtitling - Motion Graphics

Ricardo B.
$20/hr
  • Trophy Icon Translation Spanish English
  • Spanish to English Translation
  • Editing & Proofreading
  • Subtitle Localization
  • English to Spanish Translation
  • Proofreading Feedback
  • Translation
  • Content Localization
  • Proofreading
  • Zoom Video Conferencing
  • Sexy Tone
  • Native
  • Latin American Spanish Accent
  • Mexican Spanish Dialect
  • Subtitles
  • Video Transcription

🔰 Professional of Linguistic Services. My expertise, experience, and professional linguistic dominance will ensure that my jobs will be completed impeccably and accurately. Punctual, professional, dynamic, communicative, thorough, and efficient are some of the qualities you can expect while working with me. 🔰Experience and CV: ✅ General Translation: 🔷 Book translation: For both kids and adults. 🔷 Translation of Research papers, articles, and online content: Finances and investing, artificial intelligence, environmental studies, economics, tourism, and traveling. 🔷 Script Translation: For YouTube channels and short films ensuring...

Bruno Leonardo A.
$20/hr
  • Trophy Icon Translation Spanish English
  • Editor
  • Spanish to French Translation
  • Spanish to English Translation
  • Error Detection
  • Localization
  • Medical Translation
  • Latin American Spanish Accent
  • Legal Translation
  • Proofreading
  • Email Communication
  • English
  • Translation
  • Caption

I have studied philology and I have 5 years of experience translating since 2018 and got the Top-rated badge from the Upwork platform. I worked on legal, medical, technical, formal, and informal language. I have done many tasks accurately, and I have excelled with my skills and fast delivery. Every translation I have completed was treated with professionalism and discretion.

Jimena N.
$15/hr
  • Trophy Icon Translation Spanish English
  • Translation
  • Mexican Spanish Dialect
  • Spanish to English Translation
  • Microsoft Word
  • Spanish English Accent
  • Transcripts
  • General Transcription
  • Transcription
  • Written
  • Latin American Spanish Accent
  • Spanish Proofreading
  • Recipe Writing
  • Restaurant & Bar Design
  • Spanish
  • English to Spanish Translation

Hello! Do you need to translate from English to Spanish but still retain the meaning and essence of the text, maintaining quality? I am the ideal person for it! I am a native Spanish speaker from Mexico. I will translate your text manually, naturally and professionally, with special care and commitment, in an organized way, until it meets the expectations of your project and is completely ready for your use. I will help you translate: Books, articles, recipes, e-mails, and much more! In formats such as: word, excel, google docs, google sheets or any editable format. I am at your service 24/7 so please feel free to contact me. I will be...

Elizabeth T.
$17/hr
  • Trophy Icon Translation Spanish English
  • Proofreading
  • English to Spanish Translation
  • Spanish to English Translation
  • Latin American Spanish Accent
  • General Transcription
  • Editing & Proofreading
  • Data Entry
  • Translation
  • Spreadsheet Software
  • US English Dialect

Hello! I am a native Spanish speaker, and I am bilingual in English. I have worked as a translator (English- Spanish) for more than 7 years. As a profesional translator that has a background in engineering and marketing, I would be happy to help you with your translation needs, such as: - Videos - Audios - Websites - Product descriptions - Marketing content - Social media content - Terms and conditions - Academic content As a professional translator I can guarantee that I will provide confidentiality to every job that I'm awarded. If you are looking for a fast and high quality translator, you are in the right place! Looking forward to...

Oscar Elias R.
$25/hr
  • Trophy Icon Translation Spanish English
  • Voice-Over
  • Animation
  • Video Editing
  • Video Production
  • Spanish to English Translation
  • English to Spanish Translation
  • Adobe After Effects
  • Voice Acting
  • Motion Graphics
  • Social Media Content
  • Content Localization
  • Translation

Hello, my name is Oscar Ramírez, and I am a freelance multimedia expert. That means I can do everything needed for your video without the need for more spending. I'm interested in all sorts of video editing, post-production, and publishing. Feel free to contact me anytime!

Ivan Sebastian G.
$12/hr
  • Trophy Icon Translation Spanish English
  • Spanish to English Translation
  • Spanish English Accent
  • Latin American Spanish Accent
  • Spanish Proofreading
  • Social Media Marketing
  • Social Media Advertising
  • Social Media Management
  • Facebook Ad Campaign
  • Chatbot
  • WordPress
  • Microsoft Word
  • Job Description Writing
  • Administrative Support
  • Elementor
  • Graphic Design

Professional Social media marketer and Graphics Designer. Overall I have helped launch numerous businesses and start-ups, used to wearing many hats. I am an expert In this area with lots of proven experiences, and I can do your projects perfectly according to your instructions. I am Highly independent, able to work in a virtual environment. Proven capabilities of successfully handling a wide range of functions in a fast-paced environment. Excellent team-building skills, exceptional customer service, personal and professional personality. I am flexible with time and am more than happy to determine working hours on each project. Deadlines...

Daniel L.
$15/hr
  • Trophy Icon Translation Spanish English
  • Microsoft Word
  • Mexican Spanish Dialect
  • French
  • Spanish to English Translation
  • Marketing
  • International Business
  • Microsoft Excel
  • English
  • Customer Support
  • Data Entry
  • Proofreading
  • English to Spanish Translation
  • Search Engine Optimization
  • Copywriting
  • Article Writing

My name is Daniel Lopez, and I have a Bachelor's in international business. I have experience as a customer service representative in the logistics sector (Giving updates to clients, contacting customs brokers, shipping lines) and helping enterprises with the marketing strategy for their social networks. I also have experience making English to Spanish and Spanish to English translations, as well as content writing, SEO and copywriting

Gonzalo Nathaniel C.
$25/hr
  • Trophy Icon Translation Spanish English
  • Medical Terminology
  • Translation
  • Spanish to English Translation
  • Medical Transcription
  • Medical Translation
  • Proofreading
  • Live Interpretation
  • Mexican Spanish Dialect
  • English
  • Writing
  • Content Writing
  • Researcher
  • Academic Writing

I am a bilingual Medical Doctor who speaks Spanish as his native language, and CCHI certified medical interpreter (Certification Commission for Healthcare Interpreters). I can assist you with any translation and interpretation of medical content. I have experience in health education for elementary, middle, and high school students, which has given me the ability to deliver medical information to any audience effectively. I always keep attention to my client's needs and find the best way to effectively deliver information to my audience without distorting the actual meaning of the author´s message. Work experience: • Medical translation...

Valeria D.
$25/hr
  • Trophy Icon Translation Spanish English
  • Spanish to English Translation
  • Medical Translation
  • Mexican Spanish Dialect
  • Proofreading
  • Spanish
  • English to Spanish Translation
  • Latin American Spanish Accent
  • Translation
  • English
  • Medical Report
  • Editing & Proofreading
  • Document Translation
  • Website Translation
  • Business Translation
  • Researcher

As a last semester med student, having excellent Spanish and English language skills (I was raised bilingual), I provide high-quality general, medical, business and marketing translations. "Very efficient and high-quality work!", "Work is done with good quality and within a tight timeframe. Thanks a lot!" are just some feedbacks from my clients. Besides translation, I provide proofreading and voice recording services in Spanish and English. I have an eye for details, I ensure quality before submitting any of my work, I am open to additional work and feedback, and you can always reach me for future opportunities. I've worked with many...

Aida G.
$20/hr
  • Trophy Icon Translation Spanish English
  • English
  • Translation
  • General Transcription
  • Customer Service
  • Voice Recording
  • Podcast
  • Project Management
  • Teaching English
  • Teaching Spanish
  • Writing
  • Language Interpretation
  • Communication Skills
  • Spanish to English Translation
  • Proofreading
  • Latin American Spanish Accent

I´ve been a translator since 2004.. I´m passionate about words, languages, teaching and psychology. I´m a great motivator and have outstanding social skills. I´m able to: *Translate or interpret any kind of document or conference. *Translate and Transcribe audio or video files *Teach English or Spanish *Build people´s confidence so they can communicate in a second language. *Write articles in English or Spanish. *Manage projects

Sergio C.
$15/hr
  • Trophy Icon Translation Spanish English
  • Audio Transcription
  • Mexican Spanish Dialect
  • General Transcription
  • Medical Translation
  • Legal Translation
  • Spanish
  • Business Translation
  • Translation
  • Academic Translation
  • Contract Translation
  • Spanish to English Translation
  • Website Translation
  • Document Translation
  • Proofreading
  • Latin American Spanish Accent

I am a full time freelance native spanish translator/transcriptor/proofreader English - Spanish, Spanish - English with over 8 years of experience with a C2 Proficiency English Certification. I have have experience working with projects such as: 📌Books 📌Spreadsheets 📌Questionnaires 📌Brochures 📌Surveys 📌Articles 📌Contracts 📌Instructions Manual 📌E-mails 📌Amazon food listings 📌Websites 📌Job postings 📌Death Certificates Excellent translation guaranteed. A professional native Spanish speaker will translate your document. Transcription I also have experience with transcription and proofreading. I have experience transcribing:...

Mario K.
$6/hr
  • Trophy Icon Translation Spanish English
  • French
  • Translation
  • Proofreading
  • Mexican Spanish Dialect
  • Spanish to English Translation
  • Cultural & Ethnic Studies
  • Swedish
  • Audio Transcription
  • English
  • Writing
  • Spanish
  • Audiovisual Translation
  • Editorial Translation
  • Content Writing
  • Data Entry

I'm a languages enthusiast and an orthography lover. My mother tongue is Spanish but I can also speak perfectly English (C1), Swedish (B2) and French (B2), therefore, I can translate into all those languages accurately. I can translate academic texts, news, books, historic texts, audios, whatever you need. Furthermore if you need a deeper analysis or statements about something in particular, I can do it too. Currently I'm Spanish teacher for foreign students in my country, which has allowed to improve my skills in English and to understand what people from all around the world need Part of my background, I studied in one of the most...

Rebeca Carolina L.
$25/hr
  • Trophy Icon Translation Spanish English
  • Article Writing
  • General Transcription
  • English to Spanish Translation
  • Spanish to English Translation
  • Proofreading
  • Article Spinning
  • Microsoft Word
  • Microsoft Excel
  • Microsoft PowerPoint
  • Microsoft Visio
  • Microsoft Publisher
  • Quantitative Analysis
  • Translation
  • English
  • Atlassian Confluence

Rebeca is a native Spanish speaker but with bilingual education in English and Spanish. She has good proficiency in Microsoft Office Suite, Google Suite, Subtitle Edit, Jira, Confluence, Snagit, PoEdit, HelpDocs, and MindMeister, and has 10+ years of experience in Spanish Content Writing and Translations from English to Spanish. With 120+ blog articles in Spanish published mainly on Personal Finances and IT topics, 200+ self-opinion articles in Spanish published, and 150+ How-to articles written/translated published on several topics, like computers, crafts, food & drinks, and health. Also, she has translated many different types of...

Giuseppe T.
$20/hr
  • Trophy Icon Translation Spanish English
  • Latin American Spanish Accent
  • Translation
  • Proofreading
  • General Transcription
  • English to Spanish Translation
  • Spanish to English Translation
  • Mexican Spanish Dialect
  • Subtitles
  • Caption

My objective is to impress my clients with the quality, efficacy and timeliness of my work. To achieve that objective I posses the following skills and experience: Translation: Perfect command of all aspects and stylistic levels of both the source and the target language. A capacity to understand texts in the source language and to render them correctly in the target language, using a style and register appropriate to the purpose of the text. A capacity to research topics and terminology quickly and efficiently. Creative Marketing & Design A highly creative mind, capable of writing original and impactful copy. Logo creation, production...

$NaN/hr

How hiring on Upwork works

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.