Hire the Best Spanish-to-English Translators
in Mexico

I am a Native Spanish translator from Mexico. Additionally, having the opportunity of achieving a B.S. in Business Administration from City University of Seattle ensures my knowledge on management skills and English as a second language. After graduating, I have been teaching the Spanish language to Chinese children and adults using Cantonese and/or English. This has been a volunteer community service for children who have come to Mexico from China with their parents in search of new opportunities. Given the opportunity, I offer quality translating and teaching job. Please feel free to contact me. Thank you for your consideration. May you have a nice day.

I have completed over 1,000 projects with 5 stars!! I am available! Upwork is my only job and I am always available for your project I am a full-time, dedicated Upwork Freelancer with experience as a copywriter and translator. I translate documents from and into English on a daily basis. I am an experienced translator with more than 10 years of experience. I have strong experience translating all kinds of documents, including academic, legal, commercial, financial, and marketing. Whether you need a translation or a reconfiguration of your copy, I am sure you will be pleased with my work.

I am a professional English–Spanish translator and proofreader with C2 English proficiency and over 8 years of experience. I help businesses, authors, and marketing teams deliver accurate, culturally adapted translations that read naturally in the target language. I specialize in: technical documents, SEO content, manuals, websites, surveys, academic and medical texts. I also provide meticulous proofreading to ensure error-free final deliverables. ✔ Translated + localized 10,000+ words for marketing campaigns ✔ Proofread technical manuals with zero errors My clients appreciate fast turnaround, clear communication, and zero grammar or cultural mistakes. Let’s work together to make your content shine in both languages.

✨Enhance your brand with thoughtful design or expand your reach with precise translation! ✨ I’m a bilingual creator(native Spanish, fluent in English) with experience in graphic design, illustration, and translation, ready to assist with a variety of creative and practical services, focusing on your needs. ▫️What I can do for you: 🖌️ Graphic Design: Logos, branding, custom designs, and illustrations that reflect your brand’s unique identity. 🌍 Translation: Accurate translations in Spanish and English, ensuring your message connects with a wider audience. 💻 UI Design: I’m working on expanding my skills in UI design, offering fresh ideas for layout and interface design to enhance your digital presence. 📊 Data Entry: Organized, efficient, and precise data management. 📝 Content Writing: I craft creative and strategic content for your social media, blogs, and websites. ▫️Tools I use: I work with Illustrator, Photoshop, Figma, InDesign, Canva, and collaborative tools like Google Drive and Dropbox. ▫️Why work with me? I’m committed to providing you with thoughtful, quality work, while making sure things always run smoothly and efficiently. ✨Let’s work together!✨ If you're ready to get started, let’s chat about how I can help bring your ideas to life.

Hello! I'm a professional linguist with a degree in Modern Languages and Interculturality, specializing in translating, and postgraduate studies in Legal Translation. As a native Spanish speaker from Mexico, I offer expert translation, editing, and localization services tailored to Mexican Spanish. I’m fluent in English, Italian, and have a B2 level in French. Over the past few years, I've built extensive experience as an English-Spanish translator and editor, with a keen eye for detail and a commitment to accuracy. I’ve worked with a variety of clients across industries such as non-profits, tech, legal, marketing, and education, helping to localize content for global audiences. I’m skilled in proofreading and editing content like social media posts, internal communications, marketing materials, legal documents, and websites. Additionally, I have field experience in translating, interpreting, and content writing, and I've previously served as a linguistic coach, providing digital support to learners of English and Spanish as foreign languages. I look forward to working with you and bringing your content to life in the most accurate and culturally appropriate way possible!

SUMMARY OF QUALIFICATIONS • Six plus years experience in Supply Chain Management and Contract Administration • I´m an expert, honest, sincere and responsible freelancer. • I like communicating with my clients as often as needed. • Always meet operational deadlines with accuracy and quality. Strong follow-through • Highly dedicated. Work nights and weekends if need be • Extremely motivated. Able to set effective priorities and implement decisions to achieve immediate and long-term goals • Adapt easily to new concepts and responsibilities • Work equally well as part of a team or autonomously if needed • Attributes: Excellent interpersonal skills, diplomatic, dynamic, flexible and supportive of my colleagues