Hire the Best Translators in Guadalajara, MX

Clients rate our Translators
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
Based on 886 client reviews
Alejandro R.

Guadalajara, Mexico

$20/hr
5.0
1,244 jobs

I have completed over 1,000 projects with 5 stars!! I am available! Upwork is my only job and I am always available for your project I am a full-time, dedicated Upwork Freelancer with experience as a copywriter and translator. I translate documents from and into English on a daily basis. I am an experienced translator with more than 10 years of experience. I have strong experience translating all kinds of documents, including academic, legal, commercial, financial, and marketing. Whether you need a translation or a reconfiguration of your copy, I am sure you will be pleased with my work.

  • English
  • Proofreading
  • Spanish to English Translation
  • US English Dialect
  • Latin American Spanish Accent
  • Technical Manual
  • Spanish
  • Subtitles
  • Legal Translation
  • Legal Agreement
  • English to Spanish Translation
  • General Transcription
  • SDL Trados
  • Mexican Spanish Dialect
Ricardo B.

Guadalajara, Mexico

$40/hr
5.0
279 jobs

🌍 Linguistic Expert | English-Spanish Translator & Interpreter | Localization Specialist | 10+ Years of Proven Excellence ✅Native Spanish speaker certified in Mexico & Spain as a translator & Interpreter. ✅I am a passionate and dedicated linguistics professional with over a decade of experience in the translation industry. I offer top-tier linguistic services and language solutions tailored to meet the specific needs of businesses and individuals ✅Why Choose Me? My mission is to bridge language barriers and facilitate seamless communication for businesses and individuals. I take pride in delivering high-quality, culturally appropriate translations that enhance brand messaging and support business goals. ✅My experience: 🔷 Translation of websites: Interface, content, funnel pages, landing pages, and menus. 🔷 Corporate training programs for employees. 🔷 Corporate legal document: Terms & Conditions, Policies, Privacy notice, and contracts. 🔷 B2B documents: Commercial agreements, NDA, export permits, client forms. 🔷 Technical content: Financial reports, technical reports, technical labels, etc. 🔷 Academic Documents: Academic transcript, diplomas, certifications, and academic letters. 🔷 Marketing: Sales listings, product descriptions, landing pages, and marketing material. 🔷 Educational content and online courses. 🔷 Video content: Explainer videos, advertisements, documentaries, YouTube, and online content ✅Skills 🔷 Accurate translation and localization. 🔷 Appropriate localization of industry-specific terminology. 🔷 Transcreation to make content appealing and organic for the target audience. 🔷 Proofreading to ensure perfect grammar, spelling, and syntax. 🔷 Proficiency in CAT tools and translation software. 🔷 Ensure culturally relevant content.

  • Translation
  • Proofreading
  • Video Transcription
  • Subtitles
  • Latin American Spanish Accent
  • Mexican Spanish Dialect
  • Spanish to English Translation
  • Editing & Proofreading
  • Subtitle Localization
  • English to Spanish Translation
  • Proofreading Feedback
  • Content Localization
  • Zoom Video Conferencing
  • Sexy Tone
  • Native Fluency
Miriam O.

Guadalajara, Mexico

$34/hr
5.0
509 jobs

I am an English-to-Spanish translator with several years of experience. I have a bachelor’s degree in international business and a background in Advanced English composition (C1 level) and creative writing (English and Spanish). I have accumulated over 1,000 hours of registered work on Upwork completing more than 400 jobs with a 98% job success rate, and I’m a top-rated translator /proofreader. I have experience in the following fields: - General translation - Technical (Manuals) - Legal (Service Contracts, lease agreements, terms, and conditions) - Marketing (websites, brochures) - Business (presentations, letters, emails) - eBooks (romance, children's books, personal growth, religion, etc.) Thank you and I hope we can work together soon.

  • Translation
  • Article
  • Latin American Spanish Accent
  • Ecuadorian Spanish Dialect
  • Latin American English Accent
  • Colombian Spanish Dialect
  • Mexican Spanish Dialect
  • Microsoft PowerPoint
  • Microsoft Word
  • Microsoft Outlook
  • Google Docs
  • Microsoft Excel
  • Business Translation
  • English to Spanish Translation
Abraham O.

Guadalajara, Mexico

$25/hr
4.9
166 jobs

Translator, proofreader, and transcriptionist with over 10 years of experience. My extensive background (Master's in Public Health, Bachelor of Accountancy, Personal Assistant, Public Server) provides me THE EXPERTISE TO OFFER THE FOLLOWING SERVICES: ✅English to Spanish Translation (Technical Terms, Non-Technical Terms, Complex Terms, Slang) ✅Spanish to English Translation (Technical Terms, Non-Technical Terms, Complex Terms, Slang) ✅Spanish error proofreading of novels, articles, science-fiction books, websites, magazines, blogs, marketing ads, etc. ✅Spanish Transcription. ✅English Transcription. 𝘗𝘙𝘌𝘝𝘐𝘖𝘜𝘚 𝘊𝘓𝘐𝘌𝘕𝘛 ✏️ 🔅"𝘐 𝘯𝘦𝘦𝘥𝘦𝘥 𝘵𝘳𝘢𝘯𝘴𝘭𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘴𝘦𝘳𝘷𝘪𝘤𝘦𝘴 𝘧𝘰𝘳 𝘮𝘺 𝘣𝘶𝘴𝘪𝘯𝘦𝘴𝘴 𝘱𝘳𝘰𝘱𝘰𝘴𝘢𝘭 𝘥𝘦𝘭𝘪𝘷𝘦𝘳𝘦𝘥 𝘷𝘦𝘳𝘺 𝘲𝘶𝘪𝘤𝘬𝘭𝘺 𝘵𝘰 𝘢𝘥𝘷𝘢𝘯𝘤𝘦 𝘮𝘺 𝘣𝘶𝘴𝘪𝘯𝘦𝘴𝘴 𝘯𝘦𝘦𝘥𝘴. 𝘈𝘣𝘳𝘢𝘩𝘢𝘮 𝘸𝘢𝘴 𝘢𝘣𝘴𝘰𝘭𝘶𝘵𝘦𝘭𝘺 𝘢𝘣𝘭𝘦 𝘵𝘰 𝘥𝘦𝘭𝘪𝘷𝘦𝘳. 𝘐 𝘩𝘢𝘷𝘦 𝘦𝘯𝘫𝘰𝘺𝘦𝘥 𝘸𝘰𝘳𝘬𝘪𝘯𝘨 𝘸𝘪𝘵𝘩 𝘩𝘪𝘮 𝘢𝘯𝘥 𝘸𝘪𝘭𝘭 𝘢𝘣𝘴𝘰𝘭𝘶𝘵𝘦𝘭𝘺 𝘨𝘰 𝘵𝘰 𝘩𝘪𝘮 𝘧𝘰𝘳 𝘮𝘰𝘳𝘦 𝘵𝘳𝘢𝘯𝘴𝘭𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘴𝘦𝘳𝘷𝘪𝘤𝘦𝘴 𝘪𝘯 𝘵𝘩𝘦 𝘧𝘶𝘵𝘶𝘳𝘦"🔅 🔅"𝘎𝘳𝘦𝘢𝘵 𝘵𝘳𝘢𝘯𝘴𝘭𝘢𝘵𝘰𝘳 𝘸𝘪𝘵𝘩 𝘦𝘹𝘵𝘳𝘦𝘮𝘦𝘭𝘺 𝘨𝘰𝘰𝘥 𝘤𝘰𝘮𝘮𝘶𝘯𝘪𝘤𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯. 𝘞𝘰𝘳𝘬𝘦𝘥 𝘦𝘹𝘵𝘳𝘦𝘮𝘦𝘭𝘺 𝘧𝘢𝘴𝘵 𝘢𝘯𝘥 𝘦𝘹𝘤𝘦𝘦𝘥𝘦𝘥 𝘦𝘹𝘱𝘦𝘤𝘵𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯𝘴. 𝘍𝘰𝘳 𝘢𝘯𝘺 𝘴𝘪𝘮𝘪𝘭𝘢𝘳 𝘸𝘰𝘳𝘬, 𝘐'𝘭𝘭 𝘥𝘦𝘧𝘪𝘯𝘪𝘵𝘦𝘭𝘺 𝘳𝘦𝘢𝘤𝘩 𝘰𝘶𝘵 𝘢𝘯𝘥 𝘩𝘪𝘳𝘦 𝘢𝘨𝘢𝘪𝘯." 🔅 Feel free to contact me! Abraham O. L.

  • Editorial Translation
  • Proofreading
  • Transcription Timestamping
  • Caption
  • Audio Transcription
  • Latin American Spanish Accent
  • Mexican Spanish Dialect
  • Microsoft Excel
  • Error Detection
  • Native Fluency
  • Data Entry
  • Business Translation
  • English to Spanish Translation
  • Spanish to English Translation
  • Copywriting
Jose Raul D.

Guadalajara, Mexico

$30/hr
4.9
304 jobs

📈 Top-Rated Plus Freelancer on Upwork | 250+ Satisfied Clients Worldwide 🌍 Team Manager 👔 Helping businesses thrive with expert digital solutions and international commerce expertise. About Me I hold a Bachelor’s degree in International Business from the University of Guadalajara, Mexico, and am a certified International Commerce Professional (Certification ID: 13112319). I am proactive, highly organized, and continuously learning to stay ahead in the fast-evolving digital and commerce landscapes. What I Offer I lead a top-tier team of freelancers covering all your digital and international business needs. Whether you need product sourcing, SEO, SEM, web development, or lead generation, we deliver quality results on time. Core Competencies - Product Sourcing: Company research, negotiation, quality control, logistics, and documentation management 📦 - Registered Glass Exporter: Expertise in export compliance and international trade regulations - Translation Services: Native Spanish speaker, bilingual in English, professional translation tools 🔠 - Web Research & Lead Generation: Targeted prospecting using advanced tools 📱 - SEO Management: Keyword research, audits, backlink strategies, and content optimization 📥 - Website Creation: WordPress, Shopify, Wix, development, and customization Tools & Technologies - Translation: OmegaT, Lokalise, Crowdin, Poedit - Research & Lead Generation: LinkedIn Sales Navigator, LinkedIn Recruiter, Woodpecker, LeadIQ, Hunter.io, Prophet, Rapportive - SEO: SEMrush, Ubersuggest, Ahrefs, Yoast, Rank Math - SEM: Google, Facebook, Instagram, YouTube, Pinterest . Design: Canva Pro, VistaCreate - Website Creation: Shopify, Wix, WordPress - Project & Team Management: Microsoft Office, Google Sheets, Trello, Asana, Monday.com, Jira - AI: Copymatic, Perplexity, Consensus, Gemini, ChatGPT, VoicePen Additional Skills - Backlink Acquisition in Mexico and the US - Sales: Cold Calling & Email Campaigns - Technical Recruiting Why Work With Me? With over 260+ successful projects completed on Upwork, my clients consistently praise my professionalism, communication, and results. I am committed to delivering value and building long-term partnerships. Let’s connect! Share your project details, and I’ll provide a complimentary, no-obligation quote tailored to your needs. Looking forward to collaborating with you! ✨

  • SEO Keyword Research
  • SEO Writing
  • Search Engine Optimization
  • Mexican Spanish Dialect
  • Product Sourcing
  • Spanish to English Translation
  • Sourcing
  • English to Spanish Translation
  • Supply Chain Management
  • Content Writing
  • Candidate Sourcing
  • Blog Writing
  • Boolean Search
  • Price & Quote Negotiation
Daniel L.

Guadalajara, Mexico

$15/hr
5.0
1,328 jobs

My name is Daniel and I'm a detail-oriented and skilled freelancer with more than 5 years of experience as an English - Spanish translator. Alongside my experience as a translator, I've developed a portfolio that showcases my skills as a data entry and Excel spreadsheet analyst. As a freelancer, I specialize in data entry, excel formulas, data conversion (PDF to Excel/Word), spreadsheet creation and formatting.

  • English
  • Proofreading
  • Search Engine Optimization
  • French
  • Copywriting
  • Marketing
  • Customer Support
  • Spanish to English Translation
  • Microsoft Word
  • Data Entry
  • International Business
  • Microsoft Excel
  • English to Spanish Translation
  • Article Writing
  • Mexican Spanish Dialect

How it works

Post a job for free Post a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a Translator near Guadalajara, on Upwork?

You can hire a Translator near Guadalajara, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translator profiles and interview.
  • Hire the right Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Translator?

Rates charged by Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Translator near Guadalajara, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translator team you need to succeed.

Can I hire a Translator near Guadalajara, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Translator proposals within 24 hours of posting a job description.