Hire the best Translators in Guadalajara, MX

Check out Translators in Guadalajara, MX with the skills you need for your next job.
Clients rate Translators
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 886 client reviews
  • $37 hourly
    I'm an English to Spanish translator with a background in engineering and an excellent eye for detail that always strives for excellence ✅ I'm tech-savvy, a fast learner, a thorough researcher, and can meet very tight deadlines ⚡ while maintaining the highest quality standards. My translations are written in neutral or international Spanish, readily understandable in any Spanish-speaking country (unless my client specifies otherwise). I specialize in conveying my client's original style and voice to the target language without neglecting spelling and grammar to provide the best outcome for your important project. Here's a summary of my experience: 🎯 Translation & Localization I have worked within a wide range of industries: IT, Cyber-security, Finance & Banking, Real Estate, Healthcare, Life Science & Medical, Cannabis, Portable Sawmills, Construction, Math, eLearning, Education (at different levels, from young children to business professionals), Electricity, Landscaping, Manufacturing, Retail, Sports, Maintenance, Food, Travel & Tourism, Music, etc., and lately all sorts of content related to COVID-19. And within those industries, I have worked with various types of projects, including Legal Documents (agreements, privacy policies, contracts, terms & conditions), HR Documents, Employee Handbooks, Technical Manuals, User Manuals (for all kinds of software, devices, and machinery), Surveys, Recipes, Brochures, Landing Pages, Sales Letters, Press Releases, Articles, Newsletters, Emails, Websites, Mobile Apps, Web-based Apps, Web-based Platforms, Extensions, as well as Books and eBooks on Leadership, Business, Self-development, Management, Productivity, Faith and many others. Formats: PDF, Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Word, PowerPoint, Excel, Google Docs, HTML, JSON, etc. Platforms: Crowdin, Localize, Locize. 🎦 Subtitling Subtitle translator, editor and proofreader. So far, I have processed more than 1500 hours of video, following subtitling best practices, for companies like DramaFever, Sfera Studios, Deluxe, The Kitchen, and KCP. I also have experience creating subtitle files from scratch, and I can embed them into your video. Formats: SubRip (.srt), WebVTT (.vtt), and any other format you may need. 🎮 Video Games Translation of video game scripts for various companies, including Globaloc, Voltaic Studios, and Native Prime. Over 600,000 words translated so far. I look forward to hearing from you to discuss the specific needs of your project and to answer any questions you may have ☕
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Subtitles
    Latin American Spanish Accent
    Search Engine Optimization
    Latin American Spanish Accent
    Mexican Spanish Dialect
    Spanish Proofreading
    Castilian Spanish
    Medical Translation
    Legal Translation
    Technical Translation
    English to Spanish Translation
  • $32 hourly
    I am a Mexican translator with several years of experience in English-Spanish translation. I studied for a bachelor's degree in international business, as well as advanced English composition and creative writing in English and Spanish. I am bilingual and results-oriented. I will translate your texts with the utmost accuracy and speed. I have experience in the following fields: - General translation - Technical (Manuals) - Legal (Service Contracts, lease agreements, terms, and conditions) - Marketing (websites, brochures) - Business (presentations, letters, emails) - eBooks (romance, children's books, personal growth, religion, etc.) Thank you and I hope we can work together in the near future.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    English to Spanish Translation
    Business Translation
    Microsoft Excel
    Google Docs
    Microsoft Outlook
    Microsoft Word
    Microsoft PowerPoint
    Mexican Spanish Dialect
    Colombian Spanish Dialect
    Article
    Latin American English Accent
    Ecuadorian Spanish Dialect
    Latin American Spanish Accent
  • $30 hourly
    🔰 Professional of Linguistic Services. My expertise, experience, and professional linguistic dominance will ensure that my jobs will be completed impeccably and accurately. Punctual, professional, dynamic, communicative, thorough, and efficient are some of the qualities you can expect while working with me. 🔰Experience and CV: ✅ General Translation: 🔷 Book translation: For both kids and adults. 🔷 Translation of Research papers, articles, and online content: Finances and investing, artificial intelligence, environmental studies, economics, tourism, and traveling. 🔷 Script Translation: For YouTube channels and short films ensuring dialogue feels natural and appealing. 🔷 Videogame Translation: Dialogues, text, content, instructions, story, etc. 🔷 Website and App translation: Interface, landing page, headers, content, buttons, menus, and descriptions. ✅ Legal Translation: 🔷 Migration documents: Birth certificates, Non-criminal records. 🔷 Bank documentation: Statements, Proof of funds, letters. 🔷 Contracts & Agreements: Residential and lease agreements, exportation agreements, non-disclosure agreements, company contracts, B2B documents. 🔷 Academic translation: Academic transcripts, diplomas, academic certificates, CVs, research papers, and reports. ✅ Proofreading & Editing 🔷 Scripts for audio-visual productions such as online courses, short films, series, and Youtube scripts. 🔷 Script revision and editing for public speech to make it more engaging and effective. 🔷 University research papers before being presented as a final project. 🔷 Legal documents, contracts, and letters. ✅ Subtitling and Transcription: 🔷 Documentary about environmental awareness. 🔷 Interviews and testimonials of a community project. 🔷 TED talks, public speeches, and conferences with science communicators. 🔷 YouTube content creators: Finances and investment, economics, entertainment, news, and technology. 🔷 Therapy session: Subtitles of the interviews between a therapist and his patients. 🔷 Subtitles of Latin-produced films to participate in International Film Festivals. ✅ Interpretation and Simultaneous translation. 🔷 Live interpretation for interviews. 🔷 Webinar simultaneous interpretation: An informative conference about ecological protection and environmental awareness. 🔷 University event: I interpreted an Online event to welcome the new students and their families to the school year and campus. 🔷 Conference to discuss solutions to the problems faced by migrant workers. 🔷 Working for a motivational coach as an interpreter between English and Spanish for his international clients. ✅ Voice Over: 🔷Advertisement: Narrated commercials and promo videos. 🔷 Storyteller: Short stories and audiobooks in Spanish for both kids and adults. 🔷 Acting experience as a talent for international film festivals. Acting training from Film University. 🔷 Corporate videos: Narrated welcoming videos as well as company event presentations. 🔷 Training Videos: Narrated the training program of companies for new workers. 🔷 Online Course Narrator: Explained the content of an Online Course to Spanish speakers. 🔷 Customer Service Training: Narrated simulated scenarios and scripted dialogues to be used for new trainees at a customer service company.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Native Fluency
    Sexy Tone
    Zoom Video Conferencing
    Proofreading
    Content Localization
    Proofreading Feedback
    English to Spanish Translation
    Subtitle Localization
    Editing & Proofreading
    Spanish to English Translation
    Subtitles
    Mexican Spanish Dialect
    Latin American Spanish Accent
    Video Transcription
  • $25 hourly
    Hola! My name is Mariana and I look forward to working with you! I’m a native Spanish speaker from Mexico, passionate about languages and their complexity. I have worked as a professional EN - SP and FR - SP translator. I hold extensive tutoring experience, +2 years in class settings and private sessions. ✔ As your Translator → The most important thing is to transmit with outstanding precision the message of your project. It is a must to delicately create the ideal harmony between grammar, punctuation and vocabulary. I will ensure the success of it by taking care of the most meticulous details. - My translation services: Editing/ Transcription/ Proofreading/ Localization - My Language pairs: • EN → SP • SP → EN • FR → SP ✔ As your Spanish tutor → I value connection with my students, and I enjoy creating an environment where they can feel confident and engaged. I customize our lessons based on your needs and interests, by using multiple language strategies such as Total Physical Response (TPR), games, props, free-talk, and prepared activities. Dedicated and proactive professional. My goal is to accomplish the results that you deserve, with accuracy, credibility and punctuality. I am the energetic and enthusiastic project member that you are looking for.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Spanish to English Translation
    Tutoring
    Teaching Spanish
    English to Spanish Translation
    English Tutoring
    Proofreading
    Castilian Spanish
    English
    General Transcription
    French
  • $31 hourly
    Award-winning theatre maker and lecturer. Graduate of the Royal Central School of Speech and Drama University of London. I've worked on the field of performing arts for more than 15 years exploring education, applied theatre, voice studies as well as research. With experience in both English and Spanish, I am willing to collaborate with projects that pursue a change in nonprivileged communities through education and drama.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    English
    Educational Leadership
    Education
    Drama
    English to Spanish Translation
    Spanish to English Translation
    Dancing
    Acting
    Voice Acting
    Creative Writing
  • $35 hourly
    Business Development Sourcing Sales Company Research Negotiation Planner-Buyer Customer Service High Quality Job Team Work Proactive Continous Improvement
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Request for Quotation
    Business Development
    Request for Information
    Customer Service
    Product Design
    Company Research
    Sourcing
    Online Market Research
    Material Requirements Planning
    Purchasing Management
    Sales
    Supply Chain & Logistics
    Price/Quote Negotiation
    Price & Quote Negotiation
  • $68 hourly
    Creative Digital Artist, with over five years of experience in Marketing and Social Media. Experienced bilingual English/Spanish translator, with habilities for writing and editing professionally.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Illustration
    Digital Art
    Graphic Design
    Social Media Ad Campaign
    Writing
    English
    Spanish
  • $60 hourly
    If you are in need of a dependable lawyer to assist you in resolving your legal matters in Mexico, rest assured that you have found the right person. I am a highly skilled Mexican lawyer with over three decades of experience in corporate, business, contract, trust, and finance law. Throughout my legal career, I have successfully guided numerous companies and individuals in establishing a solid legal foundation for their interests and achieving success in Mexico. Some of my areas of expertise include: ✔️ Contract review: Ensure all clauses are legally enforceable and in your best interests while being fair to the other party ✔️ Risk Mitigation: Highlight any potential risks or loopholes and suggest alterations Compliance: Ensure agreements and contracts align with state and federal regulations in Mexico ✔️ Feedback & Recommendations: Offer suggestions for any additional clauses or adjustments to improve clarity or provide added protection ✔️ Company Incorporation ✔️ Corporate Compliance ✔️ Joint Ventures & Partnership Agreements ✔️ NDA Agreements ✔️ Design and Establishment of Investment, Administration, and Warranty Trusts ✔️ Drafting and Reviewing a Wide Range of Business and Commercial Agreements ✔️ Lease and Sale Contracts ✔️ Advisory Services for Foreign Real Estate Acquisitions ✔️ Legal Research & Writing ✔️ English-Spanish Legal Translation (official documents, contracts, and web pages) ✔️ Proofreading & Editing My objective and commitment are to provide my clients with exceptional and dependable service that leads to successful ventures and interests in Mexico. I look forward to hearing from you soon. Best regards, Alberto Aragón.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Spanish to English Translation
    English to Spanish Translation
    Contract Law
    Legal Translation
    Legal Research
    Proofreading
    Real Estate Law
    Corporate Law
    Finance & Law
    Property Law
    Castilian Spanish
    Legal
    Legal Writing
    Contract Drafting
  • $20 hourly
    Licenciatura y maestría en filosofía. Fundador de la empresa Kaliopeo (kaliopeo.com). Experiencia de trabajo como asistente de investigación, análisis estadístico, investigador de mercado, consultor y asesor. Participación en la escritura y edición de artículos y libros de la coordinación de tecnologías de la Universidad de Guadalajara. Dirección de estudios estadísticos de evaluación de servicios y proyectos. Competencia de análisis y escritura. Interés por la ciencia, literatura y cine.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    LaTeX
    Content Writing
    Data Annotation
    Female
    Statistics
    Human Science
    SEO Writing
    Research Papers
    English
    Castilian Spanish
    Content SEO
  • $45 hourly
    Brand and Marketing Freelance consultant. English -Spanish - English translator. Reliable * Resourceful * Loyal * Accountable * Communicative* Positive 😃 "Lucia is incredible to work with. She works well in teams and constantly accomplishes objectives. She is very diligent and details oriented. I highly recommend her." "Lucia is great! Definitely recommend! She was professional and a problem solver. Would hire again for sure!" Hi! I'm a native Spanish speaker currently living in Mexico with 12+ years of experience in brand management and design for businesses in the U.S. and Latin America, and 6+ years working in marketing-centric roles for globally distributed teams. I specialize in Brand Management, Design, Event Planning, and Marketing for tech, startups and entrepreneurs. Current time zone: US CST. Don't wait any longer, send me a message - I respond within 24 hours! 😃 *monthly retainers and project rates are available upon discussion* Services Offered: ✔️Native Spanish and Fluent Professional English ✔️Project Management and Support ✔️Brand Management ✔️Online File Organization/Google Drive for Projects ✔️Event Planning & Marketing/Eventbrite ✔️Illustrator Designs ✔️Brand Management ✔️Documents translation ✔️Blog content creation ✔️Make and Receive US Phone Calls
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Project Management Professional
    Project Proposal
    Spanish to English Translation
    Creative Strategy
    Email Marketing
    Logo Design
    Brand Strategy
    Branding
    Layout Design
    Marketing Communications
    Marketing Strategy
  • $9 hourly
    As a Virtual Assistant, I pride myself to be: - proactive and - dedicated I am skilled in the following: - Email Handling - Data Entry - Web Research - Google Docs - Microsoft Excel - Powerpoint -Article Writing -English to Spanish translation -Spanish to English translation - Microsoft Word - Admin Support I consider myself to be: - Expert at time management - Someone who prioritizes work and deadlines - Excellent at delivering quality content - Organized and able to multi-task with no issue - Fast-learner and a good team worker
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Personal Administration
    Phone Communication
    Interpersonal Skills
    Audio Transcription
    Spanish
    English
    Video Transcription
    Article Writing
    Computer Skills
    Google Docs
    Time Management
  • $25 hourly
    High Organizational Skills. Design Thinking and Creativity. I'm a very detailed-oriented person that's always looking forward to getting better, while feedback it's really important, analyzing my results will always be really important to me. Fast-learner and self-starter, I will always try to be a step ahead of any obstacle. Self-driven. Will always take care of getting to the best way to solve any type of problem to achieve the best outcome possible.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    ClickUp
    Business Management
    Website Builder
    Slack
    Project Management
    Creative Direction
    Business Consulting
    Zapier
    Community Strategy
    Content Creation
    No-Code Landing Page
    Business Development
    System Automation
    Design Thinking
    General Transcription
  • $25 hourly
    Native Spanish Speaker. Mexican. 24 years old. Film Student Spanish - English English - Spanish - Corporate Videos - Vlogs - Reels - Documentaries - Video Subtitling - Motion Graphics
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    English to Spanish Translation
    Spanish to English Translation
    Cinematography
    Adobe Lightroom
    Adobe Premiere Pro
    Microsoft Word
  • $10 hourly
    I am here to provide my services and experience working with those who are looking to expand their mindset. I have been speaking both English and Spanish my whole life, which makes it easier for me to communicate with empathy and excitement to work with great people!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Spanish to English Translation
    English to Spanish Translation
    Latin American Spanish Accent
    Microsoft Word
    Mexican Spanish Dialect
    English Tutoring
  • $12 hourly
    Hello and thank you for reading! I am a hardworking and enthusiastic person. I speak four languages fluently (Spanish, French, English, Catalan) and I really enjoy translations. I am currently studying a bachelors degree in cultural management. I love art, culture and literature.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    English to Spanish Translation
    Proofreading
    Writing
    French to Spanish Translation
    Microsoft PowerPoint
    French English Accent
    Latin American English Accent
    Spanish English Accent
    Mexican Spanish Dialect
    French
    Latin American Spanish Accent
    Microsoft Word
  • $15 hourly
    My most unrelenting belief in life is that the power behind words and the written language is transformative, illustrative, and empowering. One single well-written sentence can convince, entertain and transform you. Done at its best, it can do all of those things at once. Isn't that the objective and expectation in any text you read? That is why my greatest passion in life is striving for perfection when it comes to anything I write. Understanding the craft in the written language and using it to help your project thrive would be something that I would handle with the utmost respect and intent you deserve. When I set my mind on something I am willing to go those 20 extra miles to achieve it, as I believe that anything you do in life, you should do it wholeheartedly. Hoping we can work together and create something captivating, Ale.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    AI Content Creation
    AI Text-to-Image
    AI Text-to-Speech
    Scripting
    Video Editing
    English
    Content Creation
    Subtitles
    Writing
    Article Writing
    Blog Writing
    Search Engine Optimization
    Creative Writing
  • $10 hourly
    Hi My name is Mary and I’m a languages enthusiast! I love people! And getting to know them! I love video games, movies and anime
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Photo Editing
  • $27 hourly
    I'm an english and Spanish teacher, I have experience as a translator and interpreter! And also as a virtual assistant :) I can work with kids and adults.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Education
  • $5 hourly
    I'm experienced in legal documents, as well as common texts. I always try to learn more and study to acquire more technical vocabulary in English and French I'm a fast-learner and I have a good memory, that helps me with audio-transcriptions and interpretations.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Editing & Proofreading
    Subtitle Edit
    General Transcription
    Live Interpretation
  • $10 hourly
    I am a native spanish speaker from Mexico. I write in either english or spanish about multiple topics and I optimize the content with SEO tools. I am a translator from English to spanish. I also do naming, UX Writing and coordinate the communicative and linguistic concept of any kind of project. Due to my studies in linguistics, my texts always go through the filter of the contextual and detailed study of the language.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Article Writing
    Spanish to English Translation
    Copywriting
    Editing & Proofreading
  • $30 hourly
    I am a certified experienced Full-Time Spanish Tutor and Translator | 5+ Years of Professional Excellence | Accurate and Punctual. I excel under pressure, ensuring 100% accurate and on-time work. My native language is Spanish, I am Bilingual in English, French B2, Italian B2, and Portuguese B1. If you have any requests feel free to contact me and I am sure I can help you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Teaching Spanish
    Spanish Tutoring
    English to Spanish Translation
    Official Documents Translation
    Document Translation
    Spanish
    Business Translation
  • $20 hourly
    Hi, I'm a native Spanish speaker with 3 years of translating experience and a BA in Business Administration. I will translate your content professionally and with individual approach. My goal is to create a long-term cooperation with a client. My services: - Translation (Spanish/English, English/Spanish) - Proofreading - Spanish tutoring CV available upon request.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Article Writing
    Live Interpretation
    Live Transcription
    Website Translation
    Spanish to English Translation
    Error Detection
    Audio Transcription
    Data Entry
    English to Spanish Translation
    Language Interpretation
    SEMrush
    Proofreading
    SEO Writing
  • $15 hourly
    Hola soy Leo soy una persona proactiva que busca siempre superarse. Tengo experiencia en interpretación médica en inglés, francés y español. Además de tener una especialización en gestión cultural y turismo por parte de la Universidad de Guadalajara.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Communication Skills
    Live Interpretation
    Language Interpretation
  • $500 hourly
    im a very expert person in the field of translation to all countries of the world without exception and i have a very large expert in this field
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Written Language
  • $30 hourly
    I'm an experienced Translator, Interpreter and Copywriter as well as a skilled Voice Talent. I can handle projects that involve management, team work and above all, efficiency and on time delivery. Several years of remote and online projects have allowed me to aquire not only a set of polished skills but also the tools and software to provide quality and expedite service to the client.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    English to Spanish Translation
    Voice Acting
    Editorial Design
    Project Management
    Editorial Writing
    Copywriting
    Voice-Over
    Language Interpretation
    Editorial Translation
    Live Interpretation
  • $35 hourly
    My professional experience focuses on project development, project and administrative management along with executive assistance to Senior Mgmt., implementation & analysis of quality processes and innovation methodologies. My career spans more than 12 years, in which I have worked in companies, foundations, and personal ventures. This has taught me to work with different profiles and to develop a focused and organized working system. In addition, in these past 12 years, I have demonstrated leadership and professionalism in each project and role in which I have collaborated Also I love communications so I translate French or English to Spanish (and viceversa). My professional goal is to be part of a company or a project that has a positive impact in the World or in my community.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Blog Writing
    Document Control
    Design Thinking
    Writing
    Organizer
  • $8 hourly
    I’m an engineer specialized in documentation; I have worked in this area for more than 2 years. I am a responsible and dedicated professional with the purpose of satisfying the needs of each client. During my career and previous jobs, I have developed information research skills, translations from English to Spanish, and have written easy-to-understand scientific content for scientific disclosure. Also, I have been a fan of organization since I was young, so I have an innate ability to organize any kind of files, folders, or any information that you need! By working with me you can be sure that I will do a quality job, on time and with the best possible communication to ensure that I achieve all your requirements and needs. I will be pleased to help you. Offered services: • English to Spanish translation • Scientific writing for post, websites, etc. • Review, research and summarize scientific literature • Organize and rename files and folders • Organization of any kind of information (e.g. in a word document)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    English to Spanish Translation
    Scientific Literature Review
    Organize & Tag Files
    File Management
    Science & Medical Translation
    Research Documentation
    Virtual Assistance
    Information Management
    Science
    Content Writing
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by 5M+ businesses

How do I hire a Translator near Guadalajara, on Upwork?

You can hire a Translator near Guadalajara, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translator profiles and interview.
  • Hire the right Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Translator?

Rates charged by Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Translator near Guadalajara, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translator team you need to succeed.

Can I hire a Translator near Guadalajara, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Translator proposals within 24 hours of posting a job description.