Hire the best English to Brazilian Portuguese Translators

Check out English to Brazilian Portuguese Translators with the skills you need for your next job.
Clients rate English to Brazilian Portuguese Translators
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 607 client reviews
  • $25 hourly
    💎 Top Rated Plus Contractor 💎 Extensive Portfolio working for worldwide projects and companies 💎 100% of Job Success Score 💎 Translator, Proofreader and Transcriptionist 💎 10+ years of experience 💎 English <> Portuguese (native) Hey there! I’m Anna, Native Portuguese Speaker with 10+ years of experience working with translation, localization, proofreading and transcription. I am completely fluent in English and have worked as a translator provider for countless of worldwide companies and projects such as SoundCloud (Music Application), Mercado Libre (Global Marketplace), Drag Race Brasil (Paramount and MTV show), Call Her Daddy (Spotify podcast), CrunchMind (Content Creation Agency with 85M of followers) and other companies like Piktochart, HIX.AI, Base Miami, Visa Index, Sleep Cycle, Luminar Neo and Kerika, among many others. MY SERVICES - Translation from English to Portuguese and also from Portuguese to English - Voice-over and voice recording - Transcription and Subtitles: Brazilian Portuguese, American English and general English - Localization - Content creation in Portuguese and English Let’s chat!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Brazilian Portuguese
    English to Brazilian Portuguese Translation
    Website Translation
    Brazilian Portuguese Accent
    Translation
    Portuguese to English Translation
    Brazilian Portuguese to English Translation
    English to Portuguese Translation
    Brazilian Portuguese Dialect
    Audio Transcription
    Podcast Transcription
    Portuguese
    Proofreading
    General Transcription
    English
  • $15 hourly
    I'm a native Brazilian Portuguese translator, ready to translate your texts, products, apps, games, emails, websites, and so on, from English. Crowdin, Excel, XML, HTML experience. Tech savvy. Attention to detail and ability to follow guidelines. Good communication skills.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Brazilian Portuguese
    Fluent
    Native Fluency
    Translation
    Technical Translation
    Proofreading
    Portuguese
    Contract Translation
    Mobile App Localization
    English to Portuguese Translation
    Software Localization
    English to Brazilian Portuguese Translation
  • $16 hourly
    Greetings, I am a former English teacher at Wizard Schools (2014) and a law graduate from Univates University (2018). My expertise lies in translating website content, and I specialize in proofreading technical and general materials. Having managed my own blog in the past, I am adept at various writing styles, and my experience includes authoring and publishing scientific articles in both English and Portuguese. Throughout my tenure on this platform, I have successfully translated numerous apps and websites for various companies, showcasing my ability to deliver high-quality work within tight deadlines. My work history and client testimonials attest to the satisfaction of those who have collaborated with me. Punctuality is a cornerstone of my work ethic. I pride myself on being reliable and efficient, a characteristic honed during my time as an English teacher at Wizard Schools. This experience not only enhanced my skills but also provided opportunities to travel abroad, where I completed intensive courses in Vancouver (2015) leading to English certifications. Currently, I am fully dedicated and available, striving to continually refine my abilities. I am eager to contribute my skills with dedication and devotion. Please feel free to contact me if you require any assistance, particularly in proofreading technical and general materials, and I assure you a flawless outcome.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Brazilian Portuguese
    Legal Agreement
    English to Brazilian Portuguese Translation
    Portuguese to English Translation
    Brazilian Portuguese Dialect
    Contract Translation
    Legal Translation
    Copywriting
    Proofreading
    Official Documents Translation
    Document Translation
    Website Translation
    Business Translation
  • $20 hourly
    Native Brazilian woman, 35 years old. Fourteen literary books translated from English to Portuguese. (Harlequin Books Brasil) Two years experience in translating and reviewing articles for Demand Media Studios. Now I'm working with some projects here in Upwork. In Brazil, I work as a freelancer translator for three agencies and worked for two years as QC Operator for Netflix, checking the quality of audio and subtitle assets. I 'm also a translator and proofreader of subtitles for Deluxe Localization Sfera. Extensive experience in translating documents and books from English into Portuguese. Translation of literary books and articles on various subjects. My goal is to find freelance jobs (short and long term) and help your company or your business to translate articles into Portuguese and increase the number of the reached audience.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Brazilian Portuguese
    Website Localization
    Spanish to Portuguese Translation
    English to Brazilian Portuguese Translation
    Content Localization
    Proofreading
    Translation
  • $20 hourly
    Hello there, With over a decade of experience in the International Trade sector at a multinational corporation, I am a dependable and proficient professional from Brazil. As a freelance translator, my goal is to help you effectively convey your ideas and products while maintaining your intended message and targeting your desired audience. I can provide translation and localization services for your website, app, or document, as well as proofreading and editing, to correct grammar and enhance readability. My areas of expertise include games, short stories, dating apps, journal articles, travel blogs, technical product descriptions, health and wellness content, customer service software, patent of invention, and educational material. I look forward to hearing from you. With thanks, Daniela
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Brazilian Portuguese
    Translation
    Content Localization
    General Transcription
    Technical Translation
    Proofreading
    Brazilian Portuguese Dialect
    Software Localization
    International Business
    Brazilian Portuguese to English Translation
    English to Brazilian Portuguese Translation
    Customer Service
    Microsoft Office
    English
  • $45 hourly
    🖥️ Professional translator, proofreader and content writer with +7 years of proven experience in sales, marketing, advertising, education, online betting, music, apps and video games. The languages I work with are Brazilian Portuguese, Spanish and English. 🕺 I’ve translated and written for small businesses, companies at all levels and industry giants that were seeking to expand or that already had operations in Brazil. My work has been mostly featured in blogs, websites and apps, and clients include Pipedrive, Intel, Nat Geo, Laureate, Esko, QuickBooks and more. 🏢 All my clients and I share one common feature: we are very serious professionals who seek to establish a great professional relationship, aim for excellent results in whatever we do and understand the impact high-quality localizations can have in a business. 😉 If you’re on the same page, do send me a message and I’ll love to hear all about your projects.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Brazilian Portuguese
    English to Brazilian Portuguese Translation
    Brazilian Portuguese to English Translation
    Brazilian Portuguese Dialect
    English to Portuguese Translation
    Article Writing
    Portuguese to English Translation
    Software Localization
    Marketing Communications
    Transcreation
    Website Translation
    Translation
    Proofreading
  • $40 hourly
    I'm a native Portuguese speaker with a B.A. in Psychology and 20+ years of experience in translation and interpretation in the EN/PT pair in a wide range of areas, specializing in healthcare, marketing and educational content. I also provide consecutive interpretation of meetings, interviews, and healthcare services, having completed training in HIPAA Compliance for Remote Interpreters. Besides my fields of expertise, I will translate and localize your app descriptions, articles, and websites. No matter the source material, I can deliver error-free translations that will sound clear, natural, and engaging to your target audience! Industries: Healthcare Marketing E-commerce Training & educational content Psychology & self-help Literature for adults and children Other services: Localization Proofreading Machine translation post-editing Linguistic QA Translation and adaptation of timestamped subtitles Sentiment annotation and categorization
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Brazilian Portuguese
    General Transcription
    Live Interpretation
    Subtitles
    Brazilian Portuguese Dialect
    Translation
    Google Docs
    English to Brazilian Portuguese Translation
    Language Interpretation
    Product Description
    Medical Translation
    Portuguese to English Translation
    Portuguese
  • $45 hourly
    🏆TOP RATED PLUS freelancer ✅English - Brazilian Portuguese translator ✅Localization Specialist ✅Technical Expertise 💎 Native translator with outstanding results in 200+ projects and stellar feedback. My work has helped several brands bridge language barriers, including high-profile clients such as Bloomberg Philanthropies, Berlitz Global, Evolution Gaming, Schrammek, Novo Nordisk and more. “Gisela is undoubtedly the most incredible freelancer I have worked with on Upwork. Kind, considerate, flexible, cordial, incredibly fast [...]" ☑️ Easy-going, client-centered and detail-minded English to Brazilian Portuguese translator, localization specialist and proofreader with proven experience in solution-based translations, being committed to over-deliver by providing excellent results on schedule and keeping clients updated through the process. 𝗪𝗛𝗔𝗧 𝗬𝗢𝗨 𝗖𝗔𝗡 𝗘𝗫𝗣𝗘𝗖𝗧 𝗙𝗥𝗢𝗠 𝗠𝗘: 💌 Brazilian Portuguese native speaker who will help you to communicate in a clear and compelling way 🖥️ Smooth, natural-sounding and human translation solutions 🖋️ Revised and triple-checked work 🗓️ Accurate project scheduling to meet deadlines 💡 A professional who’s open to accepting criticism in order to deliver the most accurate work possible. Suggestions are greatly appreciated! ⭐ Top-notch experience in Translation, Localization, Proofreading, Editing, Transcreation, Transcription, Content Analysis and Website/App/Software Localization. FIELDS OF EXPERTISE: IT, Marketing, Business, Gaming, Medical, Forex/Cryptocurrency, Cybersecurity and Productivity. Looking for human, high-quality and professional translations? Shoot me a message and let's make it happen!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Brazilian Portuguese
    Mobile App Localization
    Website Translation
    Software Localization
    Business Translation
    Content Localization
    English to Portuguese Translation
    English to Brazilian Portuguese Translation
    Localization
    Portuguese
    Proofreading
    Technical Translation
    Brazilian Portuguese Dialect
    Native Fluency
    Translation
    English
  • $16 hourly
    Over 12 years of experience translating 3+ million words. Specializing in Cloud Computing, AI, CyberSecurity, Digital Native Business, Games, and Legal Contracts, with expertise in Real Estate, Cryptocurrencies, LGBT+ Representation, and Health Issues. •Key Highlights: - Recent Project: Audited AI-generated translations for 34 videos across 7 painting lessons. - Advanced Tools: Skilled in human and AI-assisted translations with thorough audit approaches. - Comprehensive Services: Translation, editing, proofreading, and AI translation quality • Professional Integrity: - Confidentiality: Committed to maintaining client confidentiality. • Language Pairs: - Portuguese ↔ English - English ↔ Spanish - Portuguese ↔ Spanish Open to interviews and inquiries—your linguistic solutions are just a message away! Let me know if you need any further adjustments!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Brazilian Portuguese
    General Transcription
    English to Portuguese Translation
    Spanish to Portuguese Translation
    Portuguese to Spanish Translation
    German to Portuguese Translation
    Portuguese to English Translation
    English to Brazilian Portuguese Translation
    Brazilian Portuguese to English Translation
    Spanish to English Translation
    Technical Translation
    Copywriting
    English
    Portuguese
    Translation
  • $13 hourly
    I am a Brazilian Translator with a bachelor's degree in Social Communication - Editorial Production and a postgraduate degree in Translation From English. I've been studying English for years and even spent some time in London, where I got a C2 level certification. I also have experience in social media managing, video editing on Adobe Premiere, photo editing and gif making on Adobe Photoshop, proofreading, digital marketing, and creating content for websites. I've been in the translation market since 2019, which taught me a lot, and I'm looking forward to exploring new opportunities and gaining more knowledge and experience.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Brazilian Portuguese
    Brazilian Portuguese Dialect
    English to Portuguese Translation
    English to Brazilian Portuguese Translation
    Brazilian Portuguese to English Translation
    Adobe InDesign
    Microsoft Word
    Technical Translation
    Proofreading
    English
    Portuguese
    Audiovisual Translation
    Website Translation
    Translation
  • $20 hourly
    My name is Kono, Alexandre. I work with translation English - Brazilian Portuguese, my expertise area is in automotive manuals, parts information and catalogue. Creating a description of removal and installation steps, operations and diagnosis about automotive services using technical terms. I worked at Aftersales Engineering, responding e-mails and solving issues about online automotive parts catalogue for a Global Market. I am committed to do the job with professionalism, researching and deliver it on time.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Brazilian Portuguese
    General Transcription
    Mechanical Engineering
    Microsoft Excel
    WordPress
    WooCommerce
    Data Scraping
    Proofreading
    Review
    English to Brazilian Portuguese Translation
    Translation
    Data Entry
    Subtitles
  • $20 hourly
    🚀 𝐔𝐧𝐥𝐨𝐜𝐤 𝐆𝐥𝐨𝐛𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐜𝐜𝐞𝐬𝐬 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐄𝐱𝐩𝐞𝐫𝐭 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 & 𝐋𝐨𝐜𝐚𝐥𝐢𝐳𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐒𝐞𝐫𝐯𝐢𝐜𝐞𝐬! 🌍 Hi there! 😊 Are you ready to take your business to the next level and connect with a global audience? With 𝟓+ 𝐲𝐞𝐚𝐫𝐬 𝐨𝐟 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 experience and 𝟒+ 𝐲𝐞𝐚𝐫𝐬 𝐬𝐩𝐞𝐜𝐢𝐚𝐥𝐢𝐳𝐢𝐧𝐠 𝐢𝐧 𝐥𝐨𝐜𝐚𝐥𝐢𝐳𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧, I'm here to ensure your content speaks the language of your audience — literally and culturally! 🎯 𝐖𝐡𝐲 𝐏𝐚𝐫𝐭𝐧𝐞𝐫 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐌𝐞? 𝟏. 𝐏𝐫𝐨𝐯𝐞𝐧 𝐓𝐫𝐚𝐜𝐤 𝐑𝐞𝐜𝐨𝐫𝐝: Successfully localized over 𝟓,𝟎𝟎𝟎 𝐰𝐞𝐛 𝐩𝐚𝐠𝐞𝐬 𝐚𝐧𝐝 𝐦𝐚𝐧𝐲 𝐨𝐭𝐡𝐞𝐫 𝐭𝐲𝐩𝐞𝐬 𝐨𝐟 𝐜𝐨𝐧𝐭𝐞𝐧𝐭𝐬 — helping businesses worldwide enhance their global reach. 𝟐. 𝐃𝐢𝐯𝐞𝐫𝐬𝐞 𝐈𝐧𝐝𝐮𝐬𝐭𝐫𝐲 𝐄𝐱𝐩𝐞𝐫𝐭𝐢𝐬𝐞: Worked on projects related to 𝐂𝐮𝐬𝐭𝐨𝐦𝐞𝐫 𝐄𝐱𝐩𝐞𝐫𝐢𝐞𝐧𝐜𝐞, 𝐈𝐓, 𝐄-𝐜𝐨𝐦𝐦𝐞𝐫𝐜𝐞, 𝐌𝐚𝐫𝐤𝐞𝐭𝐢𝐧𝐠, 𝐀𝐝𝐯𝐞𝐫𝐭𝐢𝐬𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭, 𝐈𝐧𝐯𝐞𝐬𝐭𝐦𝐞𝐧𝐭𝐬, and 𝐅𝐢𝐧𝐚𝐧𝐜𝐞. 𝟑. 𝐆𝐥𝐨𝐛𝐚𝐥 𝐏𝐞𝐫𝐬𝐩𝐞𝐜𝐭𝐢𝐯𝐞: Degrees in 𝐌𝐚𝐫𝐤𝐞𝐭𝐢𝐧𝐠 (𝐁𝐫𝐚𝐳𝐢𝐥) and 𝐁𝐮𝐬𝐢𝐧𝐞𝐬𝐬 𝐀𝐝𝐦𝐢𝐧𝐢𝐬𝐭𝐫𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 (𝐒𝐰𝐞𝐝𝐞𝐧), with professional experiences in 𝐂𝐚𝐧𝐚𝐝𝐚 and 𝐒𝐰𝐞𝐝𝐞𝐧 — adding valuable cultural insights to my work. ✅ 𝐄𝐱𝐩𝐞𝐫𝐭𝐢𝐬𝐞 𝐚𝐭 𝐚 𝐆𝐥𝐚𝐧𝐜𝐞 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 & 𝐋𝐨𝐜𝐚𝐥𝐢𝐳𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐨𝐟: ✅ 𝐂𝐮𝐬𝐭𝐨𝐦𝐞𝐫 𝐄𝐱𝐩𝐞𝐫𝐢𝐞𝐧𝐜𝐞: Tailoring content to enhance user engagement and satisfaction. ✅ 𝐈𝐓: Localizing complex tech content for global audiences. ✅ 𝐄-𝐜𝐨𝐦𝐦𝐞𝐫𝐜𝐞: Translating product descriptions, user interfaces, and more to drive sales across borders. ✅ 𝐌𝐚𝐫𝐤𝐞𝐭𝐢𝐧𝐠: Crafting culturally relevant and persuasive marketing messages. ✅ 𝐀𝐝𝐯𝐞𝐫𝐭𝐢𝐬𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭: Adapting ads to resonate with diverse, global audiences. ✅ 𝐈𝐧𝐯𝐞𝐬𝐭𝐦𝐞𝐧𝐭𝐬 & 𝐅𝐢𝐧𝐚𝐧𝐜𝐞: Translating documents related to finances and investments with precision and clarity. ✅ 𝐆𝐚𝐦𝐢𝐧𝐠 𝐈𝐧𝐝𝐮𝐬𝐭𝐫𝐲: Localizing in-game content, dialogues, and marketing materials to create immersive experiences. ✅ 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐢𝐧𝐠: Providing accurate and culturally appropriate subtitles for videos and multimedia content. 📚 𝐀𝐜𝐚𝐝𝐞𝐦𝐢𝐜 & 𝐏𝐫𝐨𝐟𝐞𝐬𝐬𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐁𝐚𝐜𝐤𝐠𝐫𝐨𝐮𝐧𝐝 𝟏. 𝐌𝐚𝐫𝐤𝐞𝐭𝐢𝐧𝐠 & 𝐁𝐮𝐬𝐢𝐧𝐞𝐬𝐬 𝐀𝐝𝐦𝐢𝐧𝐢𝐬𝐭𝐫𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧: Degrees from top institutions in 𝐁𝐫𝐚𝐳𝐢𝐥 and 𝐒𝐰𝐞𝐝𝐞𝐧, including 𝐇𝐚𝐥𝐦𝐬𝐭𝐚𝐝 𝐔𝐧𝐢𝐯𝐞𝐫𝐬𝐢𝐭𝐲. Master degree in 𝐈𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐁𝐮𝐬𝐢𝐧𝐞𝐬𝐬, with experience in 𝐐𝐮𝐚𝐧𝐭𝐢𝐭𝐚𝐭𝐢𝐯𝐞 𝐑𝐞𝐬𝐞𝐚𝐫𝐜𝐡, and 𝐒𝐭𝐫𝐚𝐭𝐞𝐠𝐢𝐜 𝐌𝐚𝐧𝐚𝐠𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭. 𝟐. 𝐑𝐞𝐬𝐞𝐚𝐫𝐜𝐡 𝐄𝐱𝐩𝐞𝐫𝐭𝐢𝐬𝐞: Conducted in-depth research during my master’s, contributing to my analytical and strategic approach to localization. I also have many academic articles published! 🌐 𝐋𝐚𝐧𝐠𝐮𝐚𝐠𝐞 & 𝐂𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐚𝐥 𝐌𝐚𝐬𝐭𝐞𝐫𝐲 𝟏. 𝐄𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐡 𝐋𝐚𝐧𝐠𝐮𝐚𝐠𝐞 𝐄𝐱𝐩𝐞𝐫𝐭𝐢𝐬𝐞: Extensive experience since 2012, living in 𝐒𝐰𝐞𝐝𝐞𝐧 and 𝐂𝐚𝐧𝐚𝐝𝐚, and teaching English since 2016. 𝟐. 𝐒𝐚𝐚𝐒 𝐌𝐚𝐫𝐤𝐞𝐭𝐢𝐧𝐠 𝐄𝐱𝐩𝐞𝐫𝐢𝐞𝐧𝐜𝐞: Worked as a 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥 𝐌𝐚𝐫𝐤𝐞𝐭𝐢𝐧𝐠 𝐀𝐧𝐚𝐥𝐲𝐬𝐭 in SaaS companies, understanding the nuances of tech marketing. 𝟑. 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐒𝐞𝐫𝐯𝐢𝐜𝐞𝐬: Specializing in translating 𝐄𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐡 to 𝐁𝐫𝐚𝐳𝐢𝐥𝐢𝐚𝐧-𝐏𝐨𝐫𝐭𝐮𝐠𝐮𝐞𝐬𝐞 and vice-versa, with a focus on website content, marketing materials, and more. 💬 𝐋𝐞𝐭’𝐬 𝐂𝐨𝐥𝐥𝐚𝐛𝐨𝐫𝐚𝐭𝐞! Ready to make your content resonate with audiences worldwide? Send me a message, and I'll share my portfolio showcasing how I’ve helped businesses like yours succeed on a global scale. 🌟 𝐋𝐞𝐭’𝐬 𝐭𝐮𝐫𝐧 𝐲𝐨𝐮𝐫 𝐜𝐨𝐧𝐭𝐞𝐧𝐭 𝐢𝐧𝐭𝐨 𝐚 𝐠𝐥𝐨𝐛𝐚𝐥 𝐬𝐮𝐜𝐜𝐞𝐬𝐬 𝐬𝐭𝐨𝐫𝐲! 🌟
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Brazilian Portuguese
    Website Translation
    Website Localization
    Article Writing
    Localization
    Mobile App Localization
    Translation Plugin
    Brazilian Portuguese to English Translation
    Brazilian Portuguese Dialect
    Proofreading
    Translation
    Translation & Localization Software
    Business Writing
    Software Localization
    English to Brazilian Portuguese Translation
    Content Localization
  • $18 hourly
    I am a Brazilian Journalist and Blogger, providing professional translation for over 20 years. Besides translation, I'm a freelancer currently working as a content creator (SEO oriented), editor and proofreader. I'm very confident about my content writing, grammar and proofreading skills, so I'm sure when you hire me for a translation job, your document in Portuguese will be flawless. Before Upwork, I've done quite a few tasks on former Elance and Odesk, including translating a whole medical book into Portuguese. Please feel free to discuss your project with me.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Brazilian Portuguese
    Writing
    Content Writing
    SEO Writing
    Blog Writing
    Data Entry
    Blog Commenting
    Adobe Photoshop
    English to Brazilian Portuguese Translation
    Portuguese
    Translation
  • $13 hourly
    Hello My name is Jaime and I am very experienced translator with a background of working more than 20 years for Brazilian and American companies where I delivered hundreds of documents translation in both ways. I also have a strong expertise in proofreading documents from my professional colleagues. With strong background in IT, Marketing and Languages, I am fluent in spoken and written English and outstanding domain of Portuguese language, which distinguish my work from regular Brazilian translators. Besides general translation, I am very familiarized with the areas of retail, industry, IT, education, arts and sports. I can help you by delivering a high-quality work in a short period of time, as I have full time availability . Whenever you need a Skype meeting to know me better, just let me know.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Brazilian Portuguese
    English to Brazilian Portuguese Translation
    Writing
    Information Technology
    Portuguese to English Translation
    Training Presentation
    English to Portuguese Translation
    Native App Development
    Training Materials
    Teaching Portuguese
    Technical Translation
    Content Localization
    Proofreading
    English
  • $20 hourly
    Previous reviews: "Outstanding Delivery! Rafael exceeded my wildest expectations. I'll definitely be back for more!" "Top quality work and a pleasant experience working with Rafael! His translations are accurate and always on time. He's also a very nice guy – highly recommended!" I am a native Brazilian translator with a decade of experience, proficient in both Portuguese and English. Specializing in English-Portuguese translations and proofreading, I ensure fast and precise delivery. Consistently achieving 5-star reviews and perfect scores in the English to Brazilian Portuguese Translation Skills Test and English to European Portuguese Translation Skills Test, I prioritize exceptional quality and client satisfaction. For me, the job is only complete when the client is happy. With a background in Video Game Development and prior experience as a Computer Repair Technician, I bring a comprehensive understanding of technical subjects. Proficient in C, C++, C#, Java, and HTML, I excel in delivering high-quality technical translations. My previous experience spans various domains including legal, medical, immigration, business & marketing, IT, education, games, technical documents, surveys, scripts, patents, user manuals, and mobile applications & websites.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Brazilian Portuguese
    Software Localization
    Microsoft Office
    HTML
    Medical Translation
    English to Portuguese Translation
    C++
    C#
    Java
    Portuguese to English Translation
    Creative Writing
    Portuguese
    Medical Device User Manual
    Translation
  • $40 hourly
    Professional translator with over a decade of experience working with top multinational retailers and entrepreneurs. I am also a copywriter and a proofreader, with a degree in Advertising. Anything less than full and complete customer satisfaction is unacceptable. To achieve this, I promise to strive with the utmost dedication. Far beyond informing, I seek to amaze.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Brazilian Portuguese
    Content Localization
    Brazilian Portuguese to English Translation
    Proofreading
    Copywriting
    Copy Editing
    English to Brazilian Portuguese Translation
    Brazilian Portuguese Dialect
    Translation
    Portuguese
    English
  • $30 hourly
    IMPORTANT: As you might know, the southern portion of Brazil, where I live, has been hit with devastating floods, leaving hundreds of thousands without drinking water or power. If you'd like to help, please consider a PayPal donation to gabrielpolycarpo@gmail.com | gabrielpolycarpo2005@bol.com.br or any other official channel linked to the Brazilian government. ====================================================================== - Translation and proofreading (American English | Brazilian Portuguese | LATAM Spanish) ; - Correct usage of grammar and punctuation; - Correct usage of date & time formats for each language; - Conversion of units of measurement where applicable; - Text formatting where applicable (user manuals, publicity material, etc.); - Legal English/Portuguese - High-quality transcription and subtitling services (can deliver .SRT/.VTT files); - Portuguese spelling according to the 2009 Spelling Reform in effect (Portuguese); In order to ensure quality, my translations are 100% manual. I translate to/from Brazilian Portuguese and to/from American English, as well as LATAM Spanish to Portuguese/English. Feel free to contact me if you have any questions. --Gabriel ======================================= About me: My name is Gabriel Polycarpo and I was born in Porto Alegre, Brazil. Besides a translator I also work as a professional musician (violin/viola). I completed my graduate studies at Indiana University and while attending university I worked as a violin instructor at Fairview Elementary School. In addition, I was a violist with the Columbus Indiana Philharmonic and the Terre Haute Symphony orchestras. I had had previous experiences in the U.S. in the past as a High School student in Terre Haute, IN (2007) and as an undergraduate exchange student at the University of Georgia, in Athens, GA (2012). I also participated in the National Arts Center Orchestra Institute for Orchestral Studies in Ottawa, Canada as an apprentice (2016). Currently, I prepare young students for academic and professional auditions and also offer translation services in the American English-Brazilian Portuguese language pair as well as LATAM Spanish. Documents I can translate include books, letters, articles, user manuals, product labels, meeting minutes, contracts, website content and publicity material. Legal and plain English/Portuguese. Please note that I am not a sworn translator.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Brazilian Portuguese
    Subtitle Edit
    Subtitle Software
    Proposal Writing
    Business Proposal Writing
    Live Interpretation
    Translation
    Portuguese
    General Transcription
    Spanish
    English
    Subtitles
  • $40 hourly
    WHO AM I? My name is André, and I specialize in Translation, Editing, Post-Editing, Proofreading, and Subtitling. I am a native Portuguese speaker with excellent command over English, French, Italian, and Spanish. EXPERIENCE Over the past years, I have worked with various multinational clients providing professional quality work on a great variety of different topics. These include General Documents and Technical Documents, related to the following fields of expertise: - Sciences - Social Sciences - Biology & Ecology - Subtitling - Real Estate & Architecture - Technology (Software and Hardware) - Website Localization and Translation - Medical Translations - Subtitling (TV Shows, Documentaries, YouTube videos, Films) WHAT YOU CAN EXPECT In every job, you can expect meticulous, high quality, and professional-level work. I'm very motivated to deliver work that will meet your expectations. I am perfectionist, motivated, dedicated, and highly detail-oriented. I have a keen eye for detail, and I give 1000% in every job I accept. Communication is key. I am always available to clarify any questions, so please don't hesitate to get in touch if you need any additional clarification. I hope to hear from you soon!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Brazilian Portuguese
    Scientific Research
    Academic Writing
    Scientific Writing
    Technical Translation
    English
    Portuguese
    Proofreading
    Translation
  • $30 hourly
    If you are looking for a high-quality, fast, and efficient translation, please feel free to contact me and I will be glad to assist you! I’ve been working as a professional translator since 2013. Specialized in Advertising and Games. Born in Brazil, living in Portugal. Able to translate from English and Spanish to Portuguese (Brazil and Portugal). Main services offered: – Translations from English/Spanish to Portuguese – Editing and proofreading of Portuguese content (bilingual or monolingual) – Assessment of Portuguese translation tests – Localization from pt-PT to pt-BR and vice versa Main areas of expertise: – Marketing & Advertising – Games – Business – Website & Software CV and references available upon request. Working tools: MemoQ, Smartling, Smartcat, XTM, Crowdin, Transifex. ***NOTE: Clients from within the European Union, please note: the price I quote to you will normally include 23% IVA/Portuguese VAT (as required by the EU). If you provide your VAT number (valid in VIES system) BEFORE sending the contract, I will offer a price without Portuguese VAT. Clients outside the European Union need to provide a company identification number + proof of business (any document that proves your business status, e.g. Form W-9 or certificate of incorporation) so I can deduct the Portuguese VAT from my quote.***
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Brazilian Portuguese
    Advertising
    Marketing Plugin
    Game
    English to Portuguese Translation
    English to Brazilian Portuguese Translation
    Sales
    Portuguese
    Proofreading
    Translation
  • $20 hourly
    With five years of dedicated experience in the field of translation, I have deepened my knowledge in adapting content specifically for social media contexts. My expertise lies in identifying and incorporating ideal keywords within the unique nuances of each language during the localization process. I believe that machine translation falls short when it comes to meeting the demands of search engine optimization. Proficient in English-Portuguese (Br), English-Spanish and Spanish-Portuguese (Br), I am well-equipped to navigate the complexities of multilingual communication.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Brazilian Portuguese
    YouTube
    English to Brazilian Portuguese Translation
    Search Engine Optimization
    English to Portuguese Translation
    Castilian Spanish
  • $20 hourly
    I'm a Portuguese native speaker with 6 years of experience in translating English documents to both European and Brazilian Portuguese. I can offer the following services: translation, proofreading and voice recording. My areas of expertise include, but are not limited to: Sports, Trading, Gaming, Computer & Softwares, Social Media. I'm proficient in Microsoft Office suite, Google Docs, Notepad++, POEditor, and Webtranslateit. 100% Job Score Success If you're looking for a committed and reliable translator, I'm your guy :) Thank you.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Brazilian Portuguese
    English to Brazilian Portuguese Translation
    Portuguese to English Translation
    English to Portuguese Translation
    Brazilian Portuguese to English Translation
    Proofreading
    Portuguese
    Translation
  • $15 hourly
    Experienced Brazilian Translator and Interpreter, graduated by Universidade Metodista de São Paulo with a 10-year + experience in translating, interpreting (EN-BR Portuguese) and teaching the English language. I am new to Upwork, but I am certainly a responsible and hard-working professional who has a keen eye for detail and loves working with languages. Also, I really appreciate being part and fully participating in my clients' projects so I can them and/or their companies to translate, localize and understand the Brazilian Portuguese Language and its culture in dept. I can provide you with: The best Translation Services Consecutive Interpretation (Online or in-person) Simultaneous Interpretation (Online or in-person) Localization Texts Proofreading Voice-over Services Website Translation Please, feel free to reach out to me and let me know about your project needs, I will surely be all ears and willing to help out.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Brazilian Portuguese
    Brazilian Portuguese Dialect
    Music Composition
    Online Help
    Teaching Portuguese
    Online Writing
    Teaching English
    Language Interpretation
    English to Portuguese Translation
    English
    Translation
  • $25 hourly
    Brazilian Portuguese native speaker with full domain of the English language. Translating and proofreading professionally for 10 years. My main goal is to provide a top-quality translation to satisfy my clients' needs and therefore develop a long-term partnership. I value communication a lot considering that's imperative to the success of any project. Language pairs: English - Portuguese; Portuguese - English. Fields of experience: Film Subtitles, Software & IT, Marketing & Advertising, Vital Records. Other areas include Gaming, Blogs, and E-commerce. Portfolio under construction, CV available upon request. ***NOTE: Clients from within the European Union, please note: If you provide your VAT number (valid in VIES system) before sending the contract, I will offer a price without 23% IVA/Portuguese VAT. Otherwise, my quote will include the Portuguese VAT (as required by the EU). Clients outside the European Union need to provide a company identification number + proof of business (any document that proves your business status, e.g. Certificate of Good Standing) so I can deduct the Portuguese VAT from my quote.***
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Brazilian Portuguese
    Brazilian Portuguese Dialect
    Portuguese to English Translation
    Microsoft Word
    English to Portuguese Translation
    English to Brazilian Portuguese Translation
    Brazilian Portuguese to English Translation
    Portuguese
    Proofreading
    Castilian Spanish
    Translation
  • $25 hourly
    First of all I want to thank you for taking your time to read this, I was born and raised in Brazil, I'm graduated with a Bachelor's Degree in Business and International Relations from ESAMC in Campinas. I have more than 6 years of experience as an English – Portuguese translator, my specialties are: general English – Portuguese translation, educational content, travel, transport, and logistic, as well as websites and games topics. Besides that, I've been working with Market Research, and Database Analysis and Data Entry for 3 years as well. I guarantee accurate manual translation, multiple revisions, a professional attitude, and deadline commitment. Please, feel free to contact me any time. Once again thank you so much for your time, I really hope we can work together!! Best wishes, Pamella Goncalves
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Brazilian Portuguese
    International Marketing
    Microsoft Office
    Cooking
    Spanish to English Translation
    English to Brazilian Portuguese Translation
    Continuous Improvement
    International Business
    Brazilian Portuguese to English Translation
    Portuguese
    Translation
  • $20 hourly
    Hello! My name is Rafael. I live in Rio (Brazil) and I am a native speaker of Brazilian Portuguese, having worked with journalism, translation (English to Portuguese and Portuguese to English), writing content related to culture and the arts and proofreading legal and financial documents over the last 12 years. I have a vast experience in job positions related to text and articles: during all of my academic and professional career, my various occupations have always been associated to language and writing. Over the course of my career, I have worked for the following companies and vehicles: • Aliança Traduções, a translation agency where I work as a proofreader and translator. I regularly translate and proofread financial and legal documents for the agency. • O Século Diário, an electronic newspaper from Vitória (Espírito Santo), where I worked as a reporter, writing daily pieces on the arts and culture in the Capital. • Rede Cultura Jovem, a government institution aimed at fostering cultural projects and researches in Vitória, which gave me a scholarship to write my monograph on musical criticism in the 2000’s. • Ana Couto Branding, a branding company where I worked as a proofreader. I was in charge of proofreading every writing piece the company produced, from PowerPoint presentations to brochure and catalogue mockups. I was also responsible for standardizing the language used in the company’s products. • Galgarpia Editora, a content agency, where I worked as a freelance collaborator both for writing and translating articles using Search Engine Optimization (SEO) techniques, for relationship and sex education blogs. • O Estado de São Paulo, one of the biggest newspapers in Brazil, where I enrolled as a trainee and was hired as a reporter. There, I had various positions, where I proofread articles and readers’ letters, edited content and wrote original pieces on music, movies, restaurants and events in São Paulo. • Cinesesc and CCBB SP, respectively a movie theater and a cultural center in São Paulo (State of São Paulo), which hosted the 6th Panorama of Contemporary Swiss Cinema, a movie festival showcasing Switzerland’s directors and movies. I am available for the following services: • English to Portuguese translation (technical, legal, financial and literary). • Portuguese to English translation (technical, legal, financial and literary). • Portuguese transcription. • Editing and proofreading (website, newspaper and literary articles, blog posts, essays, etc.). • Content writing and research (newspaper articles, essays, blog posts, SEO texts and cultural articles).
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Brazilian Portuguese
    Brazilian Portuguese to English Translation
    English to Brazilian Portuguese Translation
    Fact-Checking
    Writing
    Portuguese to English Translation
    Editing & Proofreading
    English to Portuguese Translation
    Creative Writing
    Brazilian Portuguese Dialect
    Legal Translation
    Content Localization
    Financial Translation
    English
    Editorial Translation
    Portuguese
  • $15 hourly
    Professional translator, editor and proofreader with 12 years of experience, offering a variety of writing services in English and Portuguese to ensure that your message is conveyed clearly and effectively to your target audience. Graduated in Law in 2010, I integrate my qualifications in law and language to provide a specialized service to corporations and individual clients. I support my clients in their global communications strategies with carefully crafted English to Portuguese translations for international development, human resources, technical, legal and commercial projects involving subjects such as Broadcast Journalism, Business Management, Education, Engineering, Healthcare, Finance and Foreign Exchange, Humanities and Humanistic Studies, Science, Travel and Technology. Throughout my career, I have provided translation and editing services for a wide array of companies in several industries, including American Eagle, GroundProbe, Cybervance, Cloudvisit, Monde Selection, Sandvik and Payoneer. I am committed to providing high quality work delivered on time.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Brazilian Portuguese
    Legal Translation
    English
    Portuguese
    Technical Translation
    Translation
    English to Portuguese Translation
    Portuguese to English Translation
    English to Brazilian Portuguese Translation
  • $17 hourly
    ✅Accuracy, Quick Turnaround, Punctuality, Responsibility, Flexibility. Is that what you're looking for? I strive for excellence, so count on me for your project. 🌎 Native Brazilian, I can speak Portuguese, English, Spanish and French; 🇧🇷 🇺🇸 🇪🇸 🇫🇷 🎓 Bachelor Degree - International Relations 📜 Post-Grad: Translation in English + Translation in Spanish 💻Experience in Translation: Information Technology (IT), Marketing/Advertisement, Medical/Health, Legal (Contracts). 👨🏻‍💻Plus: Consecutive/simultaneous interpretation; Transcription; Subtitles;. I have also worked remotely for 2 years and 10 months as a News Researcher for a NY-based company. I will be pleased to have a conversation with you, send my portfolio and answer to any question regarding my working skills!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Brazilian Portuguese
    Microsoft Word
    Portuguese to Spanish Translation
    Brazilian Portuguese to English Translation
    Portuguese to English Translation
    English to Portuguese Translation
    Language Interpretation
    Spanish to English Translation
    Teaching English
    English to Brazilian Portuguese Translation
    Translation
    Portuguese
    Castilian Spanish
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How it works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

English-to-Brazilian Portuguese Translator Hiring Guide

Hiring an English-to-Brazilian Portuguese translator ensures that your content is accurately translated and culturally relevant to Brazilian audiences. This guide will help you understand the role of a Portuguese translator, why hiring one can benefit your project, and how to find the right translator on Upwork.

What does an English-to-Brazilian Portuguese translator do?

An English-to-Brazilian Portuguese translator specializes in converting written content from English into Brazilian Portuguese while maintaining the original message, tone, and intent. These translators work with various types of documents, including websites, marketing materials, legal documents, and technical manuals.

Portuguese translators ensure that the translation is not only accurate but also culturally adapted for Brazilian audiences. This includes adapting phrases, idioms, and references to ensure they resonate with the local market.

Why hire a professional translator?

Hiring a translator helps ensure that your content is accurately translated and suitable for the Brazilian market. Whether you are expanding your business into Brazil or localizing your content, a professional translator provides numerous benefits.

  • Accuracy. Professional translators ensure the original meaning and nuances of your content are preserved.
  • Cultural adaptation. They tailor the translation to Brazilian Portuguese, considering regional expressions and cultural references.
  • Consistency. A professional ensures that terminology and phrasing are consistent throughout the content.
  • Time-saving. Hiring a translator saves you time, allowing you to focus on other aspects of your business.
  • Specialization. Translators often specialize in areas such as legal, technical, or marketing content, ensuring accuracy for your specific needs.

How to hire English-to-Brazilian Portuguese translators

Hiring a translator on Upwork is simple. Follow these steps to connect with the right professional:

  • Sign up. Create a Client account on Upwork to get started.
  • Post a job. Write a detailed job post outlining the type of content to be translated and any specific requirements. For more, see this guide on how to post a job.
  • Shortlist talent. Review proposals from translators with experience in your content type (e.g., legal, technical, or marketing translations).
  • Interview candidates. Ask about their translation process, experience with Brazilian Portuguese, and past projects.
  • Hire talent. Choose the best translator for your project and hire them through Upwork’s platform.

For more details on the hiring process, see this guide on how to hire freelancers.

How to write a Portuguese translator job post

A clear job post attracts qualified translators. Here’s how to create one:

  • Job title. Clearly state that you are looking for an English-to-Brazilian Portuguese translator.
  • Job description. Provide details about the content type, expected length, and any specific terminology.
  • Required skills. Mention fluency in both English and Brazilian Portuguese, as well as expertise in the relevant subject matter (e.g., legal, marketing).
  • Timeline. Indicate the deadline for the project.
  • Budget. Outline the budget based on the complexity of the content and the translator’s experience.

Common Portuguese translator responsibilities

Professional translators handle a variety of translation tasks depending on the type of content. Here are some common responsibilities:

  • Website localization. Translating and adapting websites for the Brazilian market.
  • Marketing material translation. Converting advertisements, brochures, and social media content into Brazilian Portuguese.
  • Legal document translation. Ensuring accuracy in contracts, agreements, and other legal documents.
  • Technical translation. Translating product manuals, instructions, and other technical materials.
  • Transcription and translation. Transcribing and translating audio or video content from English to Brazilian Portuguese.

Industries hiring English-to-Brazilian Portuguese translators

Portuguese translators are in demand across various industries. Here are some common sectors that require translation services:

  • E-commerce. Online retailers expanding into the Brazilian market need accurate translations of product descriptions and customer service materials.
  • Technology. Tech companies require translators for software localization and technical documentation.
  • Legal. Law firms and businesses need translators to convert legal documents for use in Brazil.
  • Marketing and advertising. Businesses require translations for advertising campaigns, social media, and branding efforts.
  • Healthcare. The healthcare industry requires translations of medical documents, research papers, and patient information.

FAQ

What is the difference between Brazilian Portuguese and European Portuguese?

Brazilian Portuguese and European Portuguese differ in vocabulary, pronunciation, and some grammatical structures. If targeting Brazilian audiences, it is essential to hire a translator familiar with Brazilian Portuguese.

How long does it take to translate a document into Brazilian Portuguese?

The timeline depends on the complexity and length of the document. A simple document may take a few days, while more technical or lengthy content may take longer.

Can a translator help with localization for Brazilian audiences?

Yes, professional translators ensure that your content is culturally adapted for Brazilian audiences, beyond just translating the words.

What types of content can be translated into Brazilian Portuguese?

Websites, legal documents, marketing materials, technical manuals, and social media content are common types of content.

How can I ensure the quality of a translation?

You can request samples of previous work or ask for references. Additionally, hiring a translator with experience in your industry ensures high-quality translations.

Hire an English-to-Brazilian Portuguese translator on Upwork

Ready to find a qualified Portuguese translator for your project? Sign up for Upwork and post a job to connect with skilled translators who can help meet your needs.

View less
Schedule a call