Hire the Best Dutch-to-English Translators
in Thailand

Hello! My name is Waan, and I am a native Thai speaker based in Thailand with a rich, evolving background in language, education, and market research. I first discovered Upwork in 2016 as a translator, and it has been an invaluable part of my professional journey. After taking a few years away to raise my child, I am excited to return and fully commit my growing skillset to new client projects. My Expertise and Experience: My skills have developed significantly, growing alongside a career that included teaching and extensive research: Market & Exploratory Research: I have hands-on experience in brand study, celebrity overview, and exploratory research, particularly within the skincare and beauty industry. Translation & Localization: I am proficient in translating various materials, including official documents, educational content, e-commerce/website copy, and beauty/lifestyle text. (My foundation is a Bachelor of Education in Teaching English to Speakers of Other Languages.) E-commerce & Business Acumen: I previously gained valuable insight into the business side as an online shop manager for a Dutch company developing e-tail solutions. Partnership & Commitment: I am highly enthusiastic about forming long-term partnerships and am dedicated to growing alongside my clients as their needs evolve. I value continuous learning, applying new technologies, and contributing meaningfully to a project's success. If you need high-quality Thai language support, unique insights from market research, or a dedicated team member who is eager to contribute and learn, let’s connect!

As a seasoned professional in language education and translation services, I bring a wealth of experience to my role as a Dutch teacher, interpreter, and translator. With a passion for languages and a commitment to facilitating effective communication across cultural boundaries, I specialize in helping individuals and organizations bridge linguistic gaps. Education and Training: I hold advanced degrees in Dutch language and literature, ensuring a deep understanding of both the linguistic nuances and cultural contexts that are essential to effective communication. My educational background provides a solid foundation for my teaching, interpreting, and translation work, allowing me to offer comprehensive language services tailored to the needs of my clients. Teaching Experience: With years of experience in language instruction, I have developed a dynamic and engaging teaching style that promotes language acquisition and proficiency. Whether teaching beginners or advanced learners, I am dedicated to fostering a supportive learning environment where students can thrive. Interpreting Services: I provide professional interpreting services for a wide range of settings, including business meetings, conferences, legal proceedings, and medical appointments. My linguistic expertise ensures accurate and clear communication between parties, facilitating effective interactions and ensuring mutual understanding. Translation Expertise: As a translator, I specialize in translating documents, articles, websites, and other materials from Dutch to English and vice versa. I adhere to high standards of accuracy and clarity, preserving the integrity of the original text while conveying its meaning faithfully in the target language. Commitment to Quality: I am committed to delivering high-quality language services that meet the unique needs of each client. Whether teaching, interpreting, or translating, I strive for excellence in every aspect of my work, ensuring that communication barriers are overcome and objectives are achieved. Professional Affiliations: I maintain active membership in professional associations related to language education, interpreting, and translation, staying informed about industry trends and best practices. This commitment to professional development allows me to continually enhance my skills and provide exceptional service to my clients. Contact Information: For inquiries regarding Dutch language instruction, interpreting services, or translation projects, please feel free to reach out. I look forward to discussing how I can assist you in achieving your language-related goals.

Hello! I’m happy that you’re checking out my profile. My name is Angelique; I’m from the Netherlands and currently living in Thailand. I am an experienced and enthusiastic freelance Dutch translator, editor, and SEO creator. I don’t have the availability badge switched on, but please feel free to contact me if you’re interested in working with me after reading this profile and about my work experience. :-) I began my freelance career translating a wide variety of materials, including documents, website content, leaflets, product descriptions, mobile and web apps, and even a book. I have experience working with localisation tools such as MemoQ, Smartling, and Crowdin. These days, I mainly work on long-term projects with various clients, for whom I research, write, and/or edit their webpages. marketing e-mails, tools etc. In addition, I optimise pages (SEO) using Yoast on WordPress. I translate, create, and refine Dutch content that is engaging for readers, tailored to each target audience. Occasionally I love to join other projects or jobs. I firmly believe that open, honest, and clear communication is the foundation of any successful collaboration or relationship—and I hope you feel the same. I stay in close contact throughout projects and ask questions whenever necessary to ensure the best results. I love my free lifestyle and the variety of projects I’ve been involved with. I’m a fast learner and committed 100% to everything I do. When we begin working together, I promise you my full commitment. Please feel free to contact me and let me know how I can help. Wishing you an amazing day—enjoy life! With kind regards, Angi

I operate at the intersection of translation, localization, and language operations in Polish, German and English. My experience spans digital education, legal documentation, and healthcare research environments. I manage full localization workflows - from machine translation post-editing (MTPE) and quality review to formatted production and market-ready delivery. My work includes: - End-to-end localization of large-scale digital courses and marketing assets - AI-assisted translation workflows - Forward-back translation and conceptual equivalence review - Legal documentation and cross-border communication - Translation of patient interviews for healthcare research projects - Terminology consistency and tone management across long-form content.

I am open to any kind of projects, long-term or one time projects. I am a fast learner and if you are willing to take the time to teach me something new, you will get good results back. My strenghts are that I am native Dutch and my English is excellent. I am well organized and hard working person. I don't have any problems with tide deadlines, I can be available 24/7 when needed, just give me sign and I will be there. I have experience in translating, proofreading and editing, subtitling, and AI training. I am open to learn new things and expand my knowledge and skills.

I offer top quality 1. translation services 2. content writing 3. editing/correcting (vocabulary and grammar) of existing documents 4. website design/creation I hold 1st place on Upwork's English-to-Dutch translation test (out of 3000+ test participants. In fact, the number of participants increases daily, as more people take the test. So far, no-one has beaten my score) If you need a high-quality translation, I am simply your best option. Further, I'm in the Top 20 finalists of the English-to-French translation test.