Hire the Best Technical Translators
in Thailand

Bilingual English-Chinese Speaker - professional translation service Chinese - English Translation (invention patent, office action, research articles, technical report, business license) English - Chinese Translation (Traditional and Simplified) English/Chinese book and document typing, formatting, and transcription from image/pdf to word. Keyword searching of Chinese research articles in scientific fields and translating to English. Fast, concise, detail, quality, and value are the impressions you would receive in my work. More than 25 years translating experience, specialized in invention patent, office action and examination, scientific research articles, chemical and mechanical engineering, IT and websites, legal, tourism, and business fields. I am the regular translator for many well-known companies in the world. I translate their websites, daily communication, and business document. I frequently translate for patent attorneys, magazines, immigration service agents, product research, and engineering firms. I translate Html strings, contracts and agreements, patent & claims, chemical reports, binary options, and technical manuals. Provide onsite (Bangkok) and online interpreting service (English-Thai and English-Chinese) for business meeting, exhibition and factory visit. Experienced in interpreting for foreigners in communicaton with locals. More than 30 years working experience in Import-export and factory business. I believe in genuine and long-term working relationships, and confidentiality is assured.

I'm a Thai native speaker with many years of experience in English-Thai and Thai-English translation. I hold a BA, majoring in English, and possess some computer skills such as Window XP/7/10, MS-Word, MS-Excel, MS-PowerPoint, MS-Project, Photoshop, Illustrator, Wordpress, Hosting, Subtitling etc. I used to travel and work onboard a cruise ship for 5 years. Then I worked in a translation office as a full-time translator that was responsible for translating, proofreading and editing government and private sector documents. My last job was an Administrative Manager in a mechanical engineering company where I had had the opportunity to implement various jobs such as translating the company's project documents and reports, acting as interpreter in meetings, reading CAD files, estimating price, submitting quotation, dealing with engineers, dealing with suppliers and purchasing parts and accessories to be used in the projects etc. With many years of work experience in a translation office as an English-Thai translator, you can rest assured that your work will be done accurately and professionally. My scope of expertise encompasses News, Marketing, Business, Education, Official documents, Finance, mechanical, engineering, App translation, website translation etc.

I am a professional translator who handled more than 5 million words of general and technical projects for more than a decade in the fields of Automotive, Electronics, Software, Machinery, for many world-class clients such as BMW, Nissan, Bosch, John Deere, Microsoft, Apple, IBM, Sandvik, etc. I also handle professional voiceover projects, so I can take care of your projects from the beginning to the completion and make changes to any step of the process very efficiently. If you need high-quality work, especially if your project is translation+voiceover, and you want an "efficient" workflow, then please don't hesitate to contact me. I can send my CV if required. My time zone is GMT+7 (Bangkok, Thailand). No project is too big, and no task is too small.

With more than 20 years working experiences with leading multi-international companies ranging from Oil & Gas industry (Thai Shell Explorations and Productions Co.,Ltd) to Telecommunication (True) to Automobile (BMW Group Thailand and Mazda Sales Thailand) and Retail business (Tesco Thailand); I am very confident that my communication skill Thai-English-Thai is very strong and could provide you with professional translation. I process very strong analytical skill with practical business sense. My experiences in diverse industries enable me to learn many different business aspect of various industries and had made me very knowledgeable in both general and technical translations. I am also very competent in report writing as well as data analyzing. I am very knowledgeable in supply chain of Avocado, Edible Insect Industry and Kratom leaf (mitragyna speciosa) Supply Industry. My other competencies include strategic planning, project execution and consultation work.

I am a lecturer with research experience in electrical engineering background especially in nanotechnology such as Quantum dots infrared photodetector, LED, and other types of semiconductors including international publication. I was also a reviewer for RTNA Journal articles in Thailand. So, I can help - Proofreading, Translating ENG to TH,, TH to ENG in general and technical terms in engineering. - Edit and clarify the appropriate sentences in ENG to TH,, TH to ENG for Data Annotation in AI teaching. - Evaluate and review tasks with prompts and response in AI training - Writing ENG to TH,, TH to ENG for the customers under any circumstances relating to any business and search engine. (Translating ENG to TH,, TH to ENG in general and technical terms. Fixed rate-- 0.13 $ /word )

ABOUT ME Greetings, I am Phakawat Padungsil, a native Thai professional who embarked on an international educational journey in Australia. With two decades of translation expertise under my belt, I am a highly skilled and seasoned translator, specializing in a diverse range of domains including IT, science, technology, computer software, hardware, and music. PROFESSIONAL HIGHLIGHTS Two Decades of Excellence: With over 20 years in the translation industry, I have honed my skills and expertise to deliver top-notch translations that consistently meet client expectations. Renowned Clientele: My career is marked by collaborations with esteemed clients such as Intel. I have been entrusted with pivotal roles on multi-faceted projects, contributing to their success. CAT Tools Proficiency: I excel in leveraging Computer-Assisted Translation (CAT) tools to facilitate rapid and precise translations, ensuring quality and efficiency. EDUCATION AND EXPERTISE My educational journey reflects my commitment to excellence: Computer Science: A Bachelor's degree in Computer Science equips me with a deep understanding of technical concepts and terminologies, enabling me to excel in translating complex IT-related content. English Literature: My Bachelor's degree in English Literature fosters a profound appreciation for linguistic nuances, making me adept at creative and literary translations. LANGUAGE PROFICIENCY Fluent in both Thai and English, my specialization spans a wide spectrum of subjects, allowing me to tackle a diverse array of translation projects. EDUCATION: 1995-1998: King Mongkut's Institute of Technology North Bangkok: Bachelor of Computer Science 1997-1998: Ramkhamhaeng University: Bachelor of English language and literature 1998-2001: Australian Institute of Music: Bache of Art, Performing Music IELTS Qualified for academic propose Languages: Thai, English ; specialization: science ,technology , computer software and hardware , manual , music, script Key project: 10 years serving Intel as translator for multi-projects including websites, documents and manual.