Hire the Best English to Thai Translators in Bangkok, TH

I am an English–Thai translator and interpreter with over 20 years of experience delivering accurate, culturally appropriate language services for international organizations, senior leaders, and diverse audiences. I provide professional consecutive and simultaneous interpretation for conferences, executive meetings, legal proceedings, technical training, medical events, corporate communications, and sensitive ethics-point hotline calls. I also deliver high-quality English–Thai translation, localization, transcreation, subtitling, editing, proofreading, MTPE, and AI language evaluation. My work spans legal, banking and finance, insurance, healthcare, technology, software, AI, marketing, hospitality, aviation, HR, telecommunications, government, and engineering. This broad experience enables me to handle complex terminology, adapt tone for the intended audience, and deliver clear, natural Thai content while preserving the source meaning. I have supported projects for global clients including Amazon, Microsoft, Marriott International, Toyota Motor Corporation, Citibank, Mastercard, Johnson & Johnson, United Airlines, Disney+, Netflix, McKinsey & Company, the British Council, Krung Thai Bank, Bangkok Airways, and the U.S. Embassy Bangkok. Clients value my accuracy, neutrality, discretion, and calm, professional delivery—especially for high-stakes documents and time-sensitive conversations. I prepare carefully, communicate clearly, and maintain strict confidentiality throughout every assignment. Available for English–Thai translation projects and scheduled or on-demand video or audio interpretation.

Hello 👋 and Sawasdee ka 🙏 My name is Trisukondh Chiramakara, or you can call me “Tree.” I am 33 years old and a native Thai speaker living in Bangkok, Thailand. I can speak Thai, English (fluent), and German (conversational). 🇹🇭🇬🇧🇩🇪 I graduated with a first-class honours degree in Accounting from the School of Management (English Program) at an international university in Thailand called Mae Fah Luang University, with a GPAX of 3.61. 🦉 During my university life, where all subjects were taught in English, I found out that English is my passion. 💫 I worked as an English tutor for university students during that time. I love participating in many activities to explore my interests. I received two scholarships to visit ASEAN countries (Vietnam, Cambodia, and Laos) and also Japan. After that, I knew exactly what my dream was, traveling the world 🌎 (my 30th country is 🇬🇷). After graduation, I worked as an auditor at Deloitte for 2.5 years. I tried my best, but I felt it was not my thing. Later, I quit to pursue my dream of working as a freelancer, and I have been working in the freelancing world using my English, Thai, and management skills for almost 8 years now. 🗽 Currently, I am working as a Thai teacher for foreigners under Learn Thai Like a Local and via italki, LanguaTalk, and Banana Thai School, a well-known Thai learning school. I also teach English to Thai people. Teaching is my passion, as I can help students around the world learn Thai in fun and effective ways and show Thai people that they can speak English and enjoy the journey of learning as well. 💻 Moreover, I am working as a translator for Speak, a well-known language-learning application, and Neogen Analytics, a cloud-based digital platform for food manufacturers. I am also working as an assistant and interpreter for UPS Battery Center, which is interested in doing business in Thailand, as well as many other projects via Upwork on the side. From time to time, I also work as an advisor providing counseling services (with certificates from Synz Academy, a psychology school in Thailand). 🌐 Most of my work involves English–Thai and Thai–English translation, proofreading, live interpretation, transcription, content writing, SEO keyword research, English teaching for Thai people (with TESOL certification), and Thai teaching for foreigners (with a training certification from a well-known Thai school in Sydney, Australia). 👩🏻‍💻 Apart from that, I also work as a writer, simultaneous interpreter, virtual and personal assistant, recruiter, travel planner, meeting organizer, researcher, focus group discussion moderator, video recorder and editor, AI evaluator, application auditor, Facebook admin, accountant, sourcing and feedback provider, and advisor using psychological tools such as counseling and CBT, etc. 💪 Examples of some well-known brands I have worked for include: Memrise, Speak, Toko, Berlitz, Fastwork, Banana Thai, italki, LanguaTalk, Tutoroo, IBM, Merck, Rado, Redwood Hotel, Meliá Hotel, Absolute Boutique Fitness Studio, Raksa, Heinz, Business Name Generator, NHK World Japan, Bedtime Fan, Equal Eats, Jungheinrich, UPS Battery Center, Neogen Analytics, IDRlabs, etc. 🏷️ Examples of companies I have worked for include: Streetbees, Desmos, Lingo Service, Kings of Translation, Asian Trust Translation, Smartmatic International Corp, Labor Solutions Global, SIS International Research, 77Agency, Dentsu Solutions, Stream Peak International, Geon Tech, Crescentrating, etc. 🏙️ Examples of industries and fields I have worked in include: education, travel, psychology, environment, lifestyle, food, restaurant, hotels, marketing, healthcare, medical, pharmaceutical, sport, news, IT, finance, insurance, legal, automotive, gaming, cosmetic, and high-end brand, etc. 🌇 For translation, I have translated both English to Thai and Thai to English for content such as website, banner, blog article, newsletter, SEO keyword, social media post, subtitled video, brochure, book, magazine content, job post, legal document, agreement, applications, software library, chatbot, Google Ads, etc. 📕 If you are interested in having me help with your projects, I am happy to provide more details, my resume, and examples of my past work. Please feel free to get in touch to discuss your project! 🤝 Cheers, Tree 🎄

I am a professional English ⇄ Thai translator and proofreader with over 10 years of experience helping businesses, publishers, and digital platforms communicate effectively in both languages. ✅ Expertise: • Translation & proofreading (English ⇄ Thai) • Marketing & website localization (ads, e-commerce, social media) • Subtitles, voice-over, and transcription • Business & academic documents •Human resources •MBTI Practitioner 🏆 Highlighted Projects & Client Feedback: • Website Localization for an International E-Commerce Brand – delivered polished Thai content that increased local engagement. ★ Client Feedback: “Very professional and responsive. The translation felt natural and ready to publish without changes.” • Marketing Campaign Translation for a Global Beauty Brand – adapted ad copy and product descriptions to suit the Thai market. ★ Client Feedback: “Excellent work. She understood the cultural nuances and made our campaign truly connect with Thai customers.” • Proofreading & Business Documents for European Clients – ensured clarity and professionalism for reports, contracts, and presentations. ★ Client Feedback: “Fast, accurate, and highly reliable. One of the best freelancers we’ve worked with on Upwork.” ✅ Why Work With Me? • Proven Track Record: 280+ successful projects & 100% Job Success • Quality Guaranteed: Natural, accurate translations tailored to your audience • Professional Background: Master’s degree in Business + international living experience (Europe) • Full-Time Freelancer: Available 30+ hours/week and quick to respond 📌 If you’re looking for a reliable translator who understands both language and culture, let’s discuss how I can support your project.

I’m a native Thai speaker fluent in English, with proven experience in professional translation and localization. I specialize in translating business documents, websites, emails, and presentations with natural tone, cultural relevance, and clear communication. I focus on delivering accurate, high-quality translations that read like originals — not just word-for-word conversions. With strong attention to detail and respect for deadlines, I’m here to help you communicate effectively and professionally with Thai audiences.

I am a Thai and English scriptwriter, transcriber, and translator with experience in news and content in small and large-sized businesses. I can assist you if you're looking for proofreading, SEO, web development, or even launching an entire online store. I understand Python, JavaScript, HTML, CSS, and PHP. I'll manage your brief entirely from start to finish. Regular communication is critical to me, so let's stay in touch! 

With more than 20 years working experiences with leading multi-international companies ranging from Oil & Gas industry (Thai Shell Explorations and Productions Co.,Ltd) to Telecommunication (True) to Automobile (BMW Group Thailand and Mazda Sales Thailand) and Retail business (Tesco Thailand); I am very confident that my communication skill Thai-English-Thai is very strong and could provide you with professional translation. I process very strong analytical skill with practical business sense. My experiences in diverse industries enable me to learn many different business aspect of various industries and had made me very knowledgeable in both general and technical translations. I am also very competent in report writing as well as data analyzing. I am very knowledgeable in supply chain of Avocado, Edible Insect Industry and Kratom leaf (mitragyna speciosa) Supply Industry. My other competencies include strategic planning, project execution and consultation work.