Hire the best English to Thai Translators
Check out English to Thai Translators with the skills you need for your next job.
- $24 hourly
- 4.9/5
- (302 jobs)
Thai native speaker with fluent English. Full-time translator since 2012. Various fields of projects done especially through Upwork e.g. subtitling, localization, general translation, medical translation, Thai boxing-related translation, legal translation, etc. I am also a voice talent!Translation English Thai
DocumentationContract TranslationLegal TranslationOfficial Documents TranslationEmail CommunicationWebsite TranslationThaiMedical TranslationMobile App LocalizationEnglish to Thai TranslationThai to English Translation - $10 hourly
- 5.0/5
- (122 jobs)
👋🏼 Hi there! I'm a writer/editor and translator from Thailand with over 5 years of experience. I pay close attention to detail and can create any type of copy you need. My work has been published in many places, such as websites and blogs. I'm comfortable writing about various topics, including education, lifestyle, health & beauty, food & drink, arts, music & film, online gaming, and sports betting-related topics. 💡 WHAT I CAN OFFER: - Blog Writing - Copywriting - SEO Writing - Social Media Writing - Affiliate Writing - Product Descriptions 💡 TOOLS/PLATFORMS USED: - Office Suites: Google Workspace, Microsoft Office - Collaboration: Slack, Skype, Discord - CMS: WordPress, Wix, Blogger - Social Media: Meta Business Suite, Line OA - Marketing: Mailchimp, Yoast SEO - Design: Canva, CapCut I'm always eager to learn new things and I'd be happy to discuss your writing projects. Let's chat!Translation English Thai
Article WritingWordPressEnglish to Thai TranslationWixCustomer ServiceBlog WritingMicrosoft OfficeData EntryThaiRecruiting - $30 hourly
- 5.0/5
- (211 jobs)
My name is Andaman, but you can refer to me as Seasar. I am a Thai native born and raised in the southern part of this fine nation but have been living in Bangkok Metropolis since 2013. As of writing in August 2022, I am in my final academic year at Thailand’s most prestigious law school: Chulalongkorn University, where I hope to obtain a bachelor’s degree to pursue further education abroad. I have been working as a freelance translator since I got accepted into law school in early 2019. Since I have dealt with more than 800 distinct projects ranging from legal agreements to scientific papers. More than 3 years’ worth of experience has shaped me into a seasoned and skilled translator; though, I am aware I still have much to learn. My key achievements include: - IETLS: 7.5 in 2018 and 8.0 in 2023 - Participated in the 2021 and 2022 Philip C. Jessup International Law Moot Court Competitions; the 2021 version saw my team reach the Global Advanced Rounds, the first for a Thai team. - Won the 2021 International Humanitarian Law Moot Court Competitions and represented Thailand in the international stages at the 19th Red Cross IHL Moot and the 37th Jean Pictet Competition So, what will you get from working with me? Firstly, you will get a file that is accurately and thoroughly translated by me. Not by others, not by machines. I will NEVER use machine translation to complete a project; maybe to look up a word or phrase, but I will never use machine translation to complete my work. Secondly, you will get a fair estimation of the amount of time required to fully complete a project. The amount of time I propose is what I believe to be the perfect combination of urgency and accuracy. I will not boast about my ability to translate quickly if it means the quality will be compromised. Finally, you will get an honest and fair individual to collaborate with. I will always keep you updated on the latest progress, will never ask for more money than previously agreed, and will always be truthful about any potential problems I might encounter. After all, honesty is the best, yet rare policy. Here is a brief overview of what will happen when you contact me: A) Hopefully, I would already be introduced to your project via your invitation or posting. But, any discussion vis-à-vis the project prior to starting is always optimal; B) Word count will be calculated into my final proposal, but not before running the file through a computer-assisted translation software to detect any repetitions and prevent the inflation of the final word count; C) The count will then be multiplied by 0.02. However, these figures are subject to change due to urgency and availability; D) I will start working right after an official offer is created and a contract is set. Please refrain from setting up $5 “escrow” milestones just to create a contract; I deem this type of milestone invalid; E) After completion, any revision will be done free of charge as long as it does not involve a complete redo; and F) Please do not offer to pay outside of Upwork. While I appreciate your kind heart, I wish to build up my profile on Upwork and nowhere else. Thank you for your interest. I look forward to our healthy, productive, and long-lasting relationship! Regards, Andaman.Translation English Thai
Academic TranslationTranslationThaiLegal TranslationOfficial Documents TranslationThai to English TranslationEnglish to Thai TranslationContent WritingGeneral TranscriptionSoftware Localization - $20 hourly
- 5.0/5
- (394 jobs)
A Thai native speaker with 10+ years of translation, editing, and proofreading experiences and also professional experiences at various organizations, both domestic and abroad. Language pair: English-Thai (native) and Thai-English. Areas of Specialization: Patents (Thai Patent Office’s requirements), Medical, Biology, Chemistry, Business, Marketing & Advertising, IT, Games and Law. Test: TOEIC Score of 970 Tools: MS Office, a range of CAT tools To date, I have translated and edited over 1 million words for a number of well-known companies.Translation English Thai
General TranscriptionThai to English TranslationEnglish to Thai TranslationMedical TranslationLegal TranslationTechnical TranslationThaiWebsite TranslationProofreadingTranslation - $20 hourly
- 4.9/5
- (21 jobs)
A results-oriented and responsive Translator with 12 years of experience delivering exceptional results with rapid turnarounds and making things easier for my clients. A few projects and clients: ✅ Research: The University of British Columbia Canada, OptiPay Australia ✅ Content editor (English & Vietnamese): Gerontechnology Journal (English academic manuscripts), reports, CV, cover letter, scholarship application, recommendation letters, statements of purpose, scientific manuscripts,... ✅ Language localization: XINE Communication Australia, Native Speaks UK Ltd., DG, Dolphin Corp, AbroadWorks, UniLodge.com.au, Collectius.com, Playsee Taiwan,... ✅ Transcription: audios and subtitle videos in English and Vietnamese (interviews, daily conversations,...), i.e.: MVP Translations, Inc., Selica International Ltd.Translation English Thai
TranslationEmail CommunicationEditing & ProofreadingMicrosoft ExcelEnglish to Vietnamese TranslationCopywritingCommunicationsData EntryCopy EditingContent LocalizationWebsite LocalizationEnglishVietnamese - $15 hourly
- 5.0/5
- (378 jobs)
Translator (English-Thai, Thai-English) I am a Thai native speaker who have stayed and worked in Canada for over 10 years. I am fluent in English. I have been a Thai translator working on several categories including finance, blog, website, legal terms and conditions, etc. I was a Thai interpreter for a Canadian Government agency for 2 years.Translation English Thai
Thai to English TranslationEnglish to Thai TranslationTranslation - $30 hourly
- 5.0/5
- (246 jobs)
I'm from Bangkok, Thailand. I am a Translator / Proofreader / Interpreter with 15 years of experience. Specialized in business, finance, education, marketing content, and many more. Great with different tones of voice. Time-bound delivery. Correct, Consistent, and Complete! Thai: Native | English: Fluent (TOEIC: 955/990) * Translation / Editing / Proofreading * Copywriting / Transcreation * Language reviews * Interpretation Expertise: Accounting and Finance, Business, Education, Corporate, Marketing and Branding, Copywriting, Catalogue, Food & Beverage, Dairy, Coffee & Tea, Cannabis, Climate change, Gaming, Entertainment, Movies, Series, Advertisements, Music videos, Song lyrics, Subtitles, Websites. Major brands I've worked with: UOB, McKinsey & Company, Samsung, Rado, iHerb, Nvidia, Spotify, Grab, Adobe, Black & Decker, Foremost, Harney & Sons Thailand, PlanToys, and many more. Experience in being a Mystery Shopper! Please feel free to let me know if you have any questions. :)Translation English Thai
Software LocalizationBusiness TranslationSimultaneous InterpretingContent LocalizationLive InterpretationEditing & ProofreadingWebsite LocalizationNative FluencyLanguage InterpretationCopywritingEnglish to Thai TranslationTranslationThai to English TranslationThaiProofreading - $25 hourly
- 5.0/5
- (34 jobs)
I love reading and learning languages. Besides Thai, my native language, I communicate fluently in English and passed Japanese Language Proficiency Test level 2. Translation: I have volunteered translating two Japanese novels to Thai and look forward to gaining more experience in translating English to Thai. I am more than happy to translate any kind of work to gain more experience in the field of translation. Data Entry: I have worked with data and numbers since I started my first full-time job in 2009. I daily worked on Microsoft Excel to calculate stocks and create reports. I always enjoy any kind of task that involves data entry/management.Translation English Thai
ThaiTranslationJapanese to English TranslationBusiness MathematicsThai to English TranslationEnglish to Thai TranslationAdministrative SupportProofreadingData EntryMicrosoft Office - $32 hourly
- 5.0/5
- (68 jobs)
Chief Scientific Officer and Content Creator at Spaceth.co, Thailand's leading media organization. During my tenure in the media industry, I've developed a broad range of skills, including outer space research, payload management, and science news writing. My contributions have been integral to the organization's success. Previously, I served as an Instructional Designer at the City University of Hong Kong's Department of Biomedical Engineering. I also held the position of Visiting Lecturer in the Department of Biochemistry, Faculty of Medical Science, Naresuan University, Thailand, for their Master of Science (M.Sc.) program. As a freelancer, I am committed to delivering exceptional results. I assure you that I will put in the utmost effort to accomplish any task at hand, consistently going above and beyond your expectations.Translation English Thai
Medical TranscriptionMedical WritingEnglish to Thai TranslationThai to English TranslationDocument TranslationEditorial TranslationTechnical TranslationFinancial TranslationContract TranslationBusiness TranslationAcademic TranslationWebsite TranslationMedical TranslationLegal TranslationTranslation - $25 hourly
- 4.9/5
- (59 jobs)
I'm a Thai native speaker with many years of experience in English-Thai and Thai-English translation. I hold a BA, majoring in English, and possess some computer skills such as Window XP/7/10, MS-Word, MS-Excel, MS-PowerPoint, MS-Project, Photoshop, Illustrator, Wordpress, Hosting, Subtitling etc. I used to travel and work onboard a cruise ship for 5 years. Then I worked in a translation office as a full-time translator that was responsible for translating, proofreading and editing government and private sector documents. My last job was an Administrative Manager in a mechanical engineering company where I had had the opportunity to implement various jobs such as translating the company's project documents and reports, acting as interpreter in meetings, reading CAD files, estimating price, submitting quotation, dealing with engineers, dealing with suppliers and purchasing parts and accessories to be used in the projects etc. With many years of work experience in a translation office as an English-Thai translator, you can rest assured that your work will be done accurately and professionally. My scope of expertise encompasses News, Marketing, Business, Education, Official documents, Finance, mechanical, engineering, App translation, website translation etc.Translation English Thai
WritingThai to English TranslationMicrosoft ExcelEnglish to Thai TranslationSubtitle WorkshopTechnical TranslationContent LocalizationWebsite TranslationEnglishProofreadingThaiTranslationCaptionSubtitles - $25 hourly
- 4.7/5
- (70 jobs)
With more than 20 years working experiences with leading multi-international companies ranging from Oil & Gas industry (Thai Shell Explorations and Productions Co.,Ltd) to Telecommunication (True) to Automobile (BMW Group Thailand and Mazda Sales Thailand) and Retail business (Tesco Thailand); I am very confident that my communication skill Thai-English-Thai is very strong and could provide you with professional translation. I process very strong analytical skill with practical business sense. My experiences in diverse industries enable me to learn many different business aspect of various industries and had made me very knowledgeable in both general and technical translations. I am also very competent in report writing as well as data analyzing. I am very knowledgeable in supply chain of Avocado, Edible Insect Industry and Kratom leaf (mitragyna speciosa) Supply Industry. My other competencies include strategic planning, project execution and consultation work.Translation English Thai
Market ResearchEnglish to Thai TranslationThai to English TranslationTechnical WritingReport WritingData EntryAcademic TranslationTechnical Translation - $25 hourly
- 5.0/5
- (297 jobs)
Either ENGLISH-THAI or THAI-ENGLISH, I can do both. If you are looking for an enthusiastic, creative, and professional EN-TH / TH-EN translator, you are looking at the right one over here. With medical background knowledge for 4years, that means I can offer to be an interpreter in areas of medical field as well ;) My style of translation would definitely be an easy-to-read so anyone who read it could understand and get the idea right away. สำหรับคนไทยที่ต้องการให้แปล หรือเป็นล่าม จากภาษาอังกฤษ-ไทย หรือจากภาษาไทย-อังกฤษ สามารถติดต่องานเข้ามาได้นะคะ :)Translation English Thai
General TranscriptionData EntryEditing & ProofreadingEnglish to Thai TranslationLanguage InterpretationLive InterpretationThaiTranslation - $55 hourly
- 5.0/5
- (10 jobs)
I am marketer with experiences in marketing and sales promotion, marketing activities & events and partnership. Also, I am Freelancer with experiences in translating , copywriting-uxwriting and localizing projects for leading companies. Whether you would like to localize from English to Thai, Chinese to Thai, English to Chinese or English to French, I can assist you!Translation English Thai
Social Media Content CreationContent LocalizationFrench to English TranslationChinese to English TranslationEnglish to Thai TranslationThai to English TranslationFreelance MarketingTranslation & Localization SoftwareUX WritingMarketingContent WritingCopywritingTranslationMarketing Communications - $20 hourly
- 4.8/5
- (118 jobs)
Hello, my name is Anna. I am really happy that you are looking at my profile right now. Native Czech speaker, fluent in English. I can translate CZ - EN, EN - CZ. I cannot send you examples of my work, because I respect the privacy of my clients, but you can send me a trial translation. My translation is always 100% human. 4 years of experience in translating. Write to me and we can start with your project.Translation English Thai
Creative WritingWritingCzech to English TranslationEnglish to Czech TranslationTranslation - $50 hourly
- 4.8/5
- (415 jobs)
Experienced EN-TH Translator, Proofreader, Programmer, Educator With over 10 years of professional experience, I offer top-tier English to Thai translation and research services. Holding a master's degree in ICT from Assumption University and multiple bachelor's degrees, I deliver accuracy and cultural sensitivity in every project. Highlights: • Translation Expertise: Proven track record in delivering precise and culturally appropriate translations. • Educational Background: Master's degree in ICT from Assumption University, backed by diverse bachelor's degrees from Thailand, Manila, and a diploma from Rome. • Training Excellence: Conducted effective Thai language training sessions for over 1000 students at Celestica through webinars and on-site sessions. Experience: • Freelance Translator and Researcher: Provide high-quality English to Thai translations and conduct thorough research on various topics. • Google App Trainer for Thai Language: Conducted training sessions for Celestica students, leveraging expertise to deliver effective learning materials. • Telemarketer: Contributed to telemarketing efforts at Verticurl, ensuring high-quality online content and effective product showcases on WordPress. Education: • Master's Degree in ICT, Assumption University, Thailand • Bachelor's Degree, Manila, Philippines • Diploma, Rome, Italy • Other Three Bachelor's Degrees, Thailand [Clients] Throughout my career, I have had the privilege of working with a diverse range of clients, including: Acme Adidas AIS Amadeus Androilsta Avigilon B.E.C.-TERO ENTERTAINMENT Cigna Celestica Caterpillar Dell Express-Language Language School in Bangkok F&B Ford Fuji Testing Machine Häfele Harley Davidson Headstart International School Johnson & Johnson KFC LifeVantage McAfee Newt Global NorthStraight Organo Gold Pepsi Thai Beverage Priceza.com Remotask Saint John Mary International School Scale AI Suzuki Thai Airways YamahaTranslation English Thai
Medical Device User ManualSEO WritingZoom Video ConferencingCompetitive AnalysisHuman Resources ConsultingGoogleEnglish TutoringLanguage InterpretationHigh SchoolElementary SchoolComputer VisionMarket Research InterviewQualitative ResearchContent LocalizationFinancial Translation - $13 hourly
- 5.0/5
- (57 jobs)
I am a Thai native speaker. I can also speak English and Japanese fluently. I have worked as a freelance translator since 2013. Hope we have a chance to work together :)Translation English Thai
Japanese to English TranslationThai to English TranslationEnglish to Japanese TranslationEnglish to Thai Translation - $16 hourly
- 4.6/5
- (17 jobs)
Expert English, Thai Translator TOP multilingual translator, interpreter, proofreader, editor and content-writer. Core Skills: Languages: native in Thai, fluent in English CAT tools expertise: SDL Trados Working language pairs: • English-Thai • Thai-English Expert translation, proofreading, editing, voice-over and content-writing in the following areas: • IT, software • Subtitles • Mobile App (iOS, Android) localization • Video Games • Tourism, hotel booking industry • Sports • Arts (literature, music, painting, cinema) Relevant working experience: Translation and language tutoring. 5+ years in translation, interpretation, proofreading, editing, content-writing, voice-over. Other skills: • Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) • Adobe (Photoshop, Premiere) • Video Editing • Unity Engines I'm looking forward to take part in your project. Please don't hesitate to contact me.Translation English Thai
Voice RecordingVoice-OverVideo PublishingTranslationEnglish to Thai TranslationMale VoiceTech & ITThai to English TranslationThaiEnglishVideo Post-Editing - $30 hourly
- 5.0/5
- (9 jobs)
Translator: A Translator with 5 years of experience, translation, language services and client relations. A strong background in providing Thai - English language translations for non-profit organizations. Graphic Designer: A Creative Graphic Designer with entry-level experience, specializing in any designs and illustration. Design and develop engaging graphic elements for client, social media platforms, and including custom logos and illustrations. Artist: As a character artist, I am skilled in using a variety of software packages to create my art including Photoshop, Illustrator and Clip Studio Paint.Translation English Thai
Clip Studio PaintCharacter DesignThai to English TranslationTranslationAdobe IllustratorGraphic DesignAdobe Photoshop - $15 hourly
- 5.0/5
- (8 jobs)
If you’re looking for a professional who can provide 100% human translation from both Thai to English and English to Thai, I’m the right person for you. Hello there! I’m Bee, but you can also call me Tanida. I’m offering 3+ years’ experience in both Thai to English and English to Thai translation of various media, including but not limited to subtitles, published articles, official documents, social media posts, and you name it. As I had worked in the field of Human Rights for a couple of years, I’m also comfortable in providing the translation of documents related to the topic. In addition, I'm a responsible professional who takes deadlines very seriously and pays great attention to details, so I will do everything to ensure that your deadlines are met and the tasks completed are of high quality. Please let me know as soon as possible if you think I can help you. AND if you have decided to work with me and think my submitted work needs revision, I’m always happy and ready to revise it until you’re satisfied. I look forward to working with you :)Translation English Thai
Editing & ProofreadingAdministrative SupportThai to English TranslationEnglish to Thai TranslationResume WritingTranslationSubtitles - $25 hourly
- 5.0/5
- (87 jobs)
Hey. My name is Thanakrit. Nice to meet you :) I am a Thai native speaker with extensive experience in voice-over work. I have a professional recording studio and top-of-the-line equipment, and I am committed to delivering high-quality recordings that meet your specific needs. I have a versatile voice that can be warm and friendly, authoritative and confident, or anything in between. Whether you need a voice-over for a commercial, narration, e-learning, explainer video, or any other project, I am confident that I can deliver the perfect tone and style. I pride myself on my professionalism, reliability, and attention to detail. I understand the importance of deadlines and will work closely with you to ensure that your project is completed on time and to your satisfaction. I am available for both short- and long-term projects and offer competitive rates. I am also happy to provide samples of my work upon request. Thank you for considering me for your voice-over needs. I look forward to the opportunity to work with you. Service Voice over (male and female voice) - translate the script - Voice over - synchronize Thai audio with English audio. Translation - English to Thai and vice versa - Proofreading and editing - Cultural adaptation ***I don't do illegal*** Best regards, ThanakritTranslation English Thai
MaleAudio EditingVoice RecordingVoice ActingVoice-OverPhoto EditingThaiEnglishTranslation - $40 hourly
- 5.0/5
- (404 jobs)
I got a Master's degree from Sydney, Australia. I am a native Thai with over 10 years of work experience. As a translator, I have provided translation service to various types of clients with a wide range of document types. My reputable work is the Thai version of an engineering textbook, which was published under my own name (please see portfolio). I also have a home studio with a great setup for high-quality audio recording. My Thai and English pronunciation is flawless, so I can provide voice over service in both languages. I also edit the recorded audio myself. If you need the final product under a controlled budget, look no further! I am very serious about getting the job delivered on time with the best quality; and yet I am open for comments and editing upon the client's reasonable requests.Translation English Thai
Voice-OverThai to English TranslationAudio Editing - $20 hourly
- 4.5/5
- (978 jobs)
Passionate and experienced English-Chinese translator/proofreader/editor dedicated to facilitating communication. Over 15 years of experience with spoken and written translation in areas of technology, medicine, education, legal, and more. Pursuing opportunities to grow with new and challenging translation work. Key achievement: Successfully translated over 1500 complete projects, ranging from documents to entire websites, from English to Chinese, and vice versa. Key Skills: - Excellent Verbal, Non-Verbal, and Written Communication - Cultural Awareness & Intelligence - Time Management & Multitasking - Analysis & Research - Self-Management & Self-Motivation - Creative Writing Skills - Copywriting & CopyeditingTranslation English Thai
Article WritingChinese to English TranslationJavaWeb DesignEditing & ProofreadingTranslation - $25 hourly
- 5.0/5
- (839 jobs)
Hello! Your Portuguese translation project deserves a professional, first-class result: ✔️ 9+ years of experience as a Portuguese translator ✔️ 100% Job Success Score ✔️ 800+ 5-star projects (including Fortune 500 companies) ✔️ Top Rated Plus freelancer 🔹 Language Pairs: English ←→ Portuguese (PTBR) Spanish → Portuguese (PTBR) Spanish → English ✅ Translation, Localization, Post-Editing, and Proofreading Services: As a seasoned Portuguese translator, I offer top-notch Portuguese translation and Brazilian Portuguese services. My expertise extends to websites, apps, games, software, social media copy, blog posts, articles, courses; e-books, books, scientific papers, e-mails, agreements, presentations, user manuals, and more. Whether you need Portuguese proofreading or post-editing, I've got you covered. ✅ Scanned documents / images ✅ Transcription / subtitling services: available in Portuguese only 🔹 Areas of Expertise: My proficiency as a Portuguese translator covers a wide range of fields, including Tech, Software Localization, Finance, Trading, Forex, Cryptocurrencies, Real Estate, Cybersecurity, IT, Gaming, Energy, Engineering, and Design. Additionally, I excel in Portuguese proofreading and post-editing for sectors like Accounting, Management, Legal, Psychology, Health, Nutrition, University Research, Education; Agronomy, Winemaking, Tourism, News, Photography, and Sustainability. 🔔 Feel free to contact me to discuss your Portuguese translation project needs. Let's make it a success with professional Portuguese translation, Brazilian Portuguese services, Portuguese proofreading, and expert post-editing.Translation English Thai
Microsoft OfficeBrazilian Portuguese DialectLocalizationWebsite LocalizationBrazilian Portuguese to English TranslationMobile App LocalizationPortuguese to English TranslationTechnical TranslationGeneral TranscriptionEnglish to Brazilian Portuguese TranslationWebsite TranslationTranslationProofreadingPortugueseEnglish to Portuguese Translation - $25 hourly
- 4.6/5
- (19 jobs)
I am hard worker who is passionate for translation. I studied Liberal Arts in Business English, minoring in International business managment.Currently, I am a member of cloud-team for dotsub website and I have been working as freelance translator for 1 year.The major project I got was translating OWHC-AP magazine called Heci-Tag. My main strengths are communication, project management, problem-solving.Translation English Thai
Visual Basic for ApplicationsThai to English TranslationEnglish to Thai TranslationAdobe Audition - $20 hourly
- 5.0/5
- (397 jobs)
Language mediation has become my area of expertise and chosen career, as well as lifestyle that I passionate about. I have translated and edited more than 1,000 documents on various topics. I consider myself as a multi-skilled translator with a proven ability to translate written documents with deep consideration on quality and natural translation. I enjoy long-term relationships with my clients and embrace every challenge when they arise, and at the same time remaining aware of professional roles and boundaries. I would like to broaden my knowledge and experience in a project that allows me to grow. Areas of Expertise: • Articles on popular topics • Localization • Web applications • Proofreading Skills and Competencies: • Translation software tools (Wordfast and Trados) • Microsoft Office • Able to work to tight deadlines • Team player • Well-organized • Detail-oriented I hope you will allow me the privilege to convey your messages with a thorough understanding of the importance of intended meaning and multiculturalism.Translation English Thai
BhasaWebsite LocalizationMedical TranslationEnglish to Indonesian TranslationTechnical TranslationLegal TranslationContent LocalizationTranscreationProofreadingIndonesianWebsite TranslationFinancial TranslationTranslation - $20 hourly
- 5.0/5
- (269 jobs)
I am a software engineer with a license degree in Computer Science concluded in 2014. To complement my academic training, I also finished a master's degree in Computer Science in 2017. My native language is Portuguese, but I also speak English fluently. I have several years of translation experience, I can translate documents and contents from English to Portuguese over all kinds of subjects. My translation experience includes medical content/interviews, financial contracts, legal documents, certificates, product manuals and descriptions, Privacy policy terms, among many others. I also have experience in video transcriptions both in English and Portuguese. In my free time i like to learn about other subjects, I consider myseft as a motivated self-taught person. When I am not working, I have several common interests like Sports, cinema, computer games, among others. Being a software engineer gives me IT background. I developed and translated/localized websites, games/apps, which can be a plus for some specific projects. I am also available to test your application! Regarding my availability, I am online at all times. Therefore, I can provide immediate feedback on any tasks/projects in progress.Translation English Thai
Editing & ProofreadingProofreadingAudio TranscriptionEnglish to Brazilian Portuguese TranslationBrazilian Portuguese to English TranslationHTMLSQLDocument ReviewXMLPortuguese to English TranslationEnglish to Portuguese TranslationBrazilian Portuguese DialectTechnical TranslationGeneral TranscriptionPortuguese - $25 hourly
- 5.0/5
- (98 jobs)
Hello, I'm Gulsah. I am a Turkish female voice talent. I got educated voice over and dubbing at "Başkent Akademi". I have been doing professional voice over since 2011. I have voiced many global and local companies, as well as dubbing for platforms such as Netflix and Youtube. My husband and I are doing voiceovers in the professional studio we have set up in our house. My husband is a Turkish male voice actor, musician, music producer and sound designer. We send you various samples that we have made. The equipment we use at home; UAD apollo twin sound card, LEWITT LCT 540 SUBZERO studio microphone, NEUMANN TLM 102 studio microphone, BEYERDYNEMIC DT 770 PRO reference headphones, PRODIPE PRO 8 reference monitor and isolated room. The software we use; Studio One 4 pro , Adobe Premiere Pro CC. We would be happy to work with you. We are preparing voice-overs for many TV channels and youtube channels. We also do commercials voice overs. And we prepare children's songs for children's channels. I would like to state that we are experienced in this business. Best regards... Merhaba, ben Gülşah Çobanoğlu. Yaklaşık 4 yıldır keyifle seslendirmelerinizi yapıyorum. Sağlık Bakanlığının 'evde sağlık hizmetleri' için hazırladığım seslendirmeyle aranıza katıldım ve ardından Counter Strike ve Garnier seslendirmelerini gerçekleştirdim... Ayrıca Adobe Premiere Pro'yu profesyonel olarak kullanabiliyorum. Örnekleri profilimde bulabilirsiniz...Translation English Thai
Voice-Over RecordingEnglish to Turkish TranslationAudio EditingAudio EngineeringVoice-OverVoice RecordingYouTubeTurkish to English TranslationProofreadingAdvertisementVoice ActingFilm DubbingSingingPodcastTurkish Want to browse more freelancers?
Sign up
How it works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
At A Glance: English-to-Thai Translation
Working across borders or through the Internet opens the doors for a business to encounter someone speaking another language. The term “language barrier” isn’t a joke, and it can be a serious stumbling block in a customer relationship. While there are countless programs available to translate from one language to another, there is simply no way these automated systems can replicate the real thing: a translator. There are some 20 million people speaking the Thai language and a number of regional dialects. While a computer may think the translation is right, it may be completely unintelligible to the Thai speaker.
This is why using Upwork to hire English-to-Thai translators is the best way to ensure the conversation goes off without a hitch. The same is true with a host of documents – a real bilingual person will have a far better understanding of what needs to be said than a translation program. There are also translators available who specialize in certain areas, particularly legal or medical matters where precise terminology is crucial. Using the wrong word or one out of context could become both an embarrassing and very costly mistake. Fortunately, it’s a mistake that a professional freelance translator can easily avoid.
Writing text in a different language is another important part of their services, particularly with languages like Thai that have their own script. Even close neighbors, such as the Lao language, are written in a slightly different script than Thai, so getting the right script for the person reading it is vitally important.