Hire the best English to Thai Translators

Check out English to Thai Translators with the skills you need for your next job.
Clients rate English to Thai Translators
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 618 client reviews
  • $20 hourly
    Thai native speaker with fluent English. Full-time translator since 2012. Various fields of projects done especially through Upwork e.g. subtitling, localization, general translation, medical translation, Thai boxing-related translation, legal translation, etc. I am also a voice talent!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Thai
    Documentation
    Contract Translation
    Legal Translation
    Official Documents Translation
    Email Communication
    Website Translation
    Thai
    Medical Translation
    Mobile App Localization
    English to Thai Translation
    Thai to English Translation
  • $13 hourly
    My name is Andaman, but you can refer to me as Seasar. I am a Thai native born and raised in the southern part of this fine nation but have been living in Bangkok Metropolis since 2013. As of writing in August 2022, I am in my final academic year at Thailand’s most prestigious law school: Chulalongkorn University, where I hope to obtain a bachelor’s degree to pursue further education abroad. I have been working as a freelance translator since I got accepted into law school in early 2019. Since I have dealt with more than 800 distinct projects ranging from legal agreements to scientific papers. More than 3 years’ worth of experience has shaped me into a seasoned and skilled translator; though, I am aware I still have much to learn. My key achievements include: - IETLS: 7.5 in 2018 and 8.0 in 2023 - Participated in the 2021 and 2022 Philip C. Jessup International Law Moot Court Competitions; the 2021 version saw my team reach the Global Advanced Rounds, the first for a Thai team. - Won the 2021 International Humanitarian Law Moot Court Competitions and represented Thailand in the international stages at the 19th Red Cross IHL Moot and the 37th Jean Pictet Competition So, what will you get from working with me? Firstly, you will get a file that is accurately and thoroughly translated by me. Not by others, not by machines. I will NEVER use machine translation to complete a project; maybe to look up a word or phrase, but I will never use machine translation to complete my work. Secondly, you will get a fair estimation of the amount of time required to fully complete a project. The amount of time I propose is what I believe to be the perfect combination of urgency and accuracy. I will not boast about my ability to translate quickly if it means the quality will be compromised. Finally, you will get an honest and fair individual to collaborate with. I will always keep you updated on the latest progress, will never ask for more money than previously agreed, and will always be truthful about any potential problems I might encounter. After all, honesty is the best, yet rare policy. Here is a brief overview of what will happen when you contact me: A) Hopefully, I would already be introduced to your project via your invitation or posting. But, any discussion vis-à-vis the project prior to starting is always optimal; B) Word count will be calculated into my final proposal, but not before running the file through a computer-assisted translation software to detect any repetitions and prevent the inflation of the final word count; C) The count will then be multiplied by 0.02. However, these figures are subject to change due to urgency and availability; D) I will start working right after an official offer is created and a contract is set. Please refrain from setting up $5 “escrow” milestones just to create a contract; I deem this type of milestone invalid; E) After completion, any revision will be done free of charge as long as it does not involve a complete redo; and F) Please do not offer to pay outside of Upwork. While I appreciate your kind heart, I wish to build up my profile on Upwork and nowhere else. Thank you for your interest. I look forward to our healthy, productive, and long-lasting relationship! Regards, Andaman.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Thai
    Academic Translation
    Translation
    Thai
    Legal Translation
    Official Documents Translation
    Thai to English Translation
    English to Thai Translation
    Content Writing
    General Transcription
    Software Localization
  • $10 hourly
    Native Thai speaker here. I am also fluent in English and I know the basic of Japanese and Chinese I have a Bachelors Degree in English and Computer technology from Chulalongkorn University in Bangkok, Thailand. Experienced in: • Translations for Thai/English and English/Thai: Primarily Article Translation, I am experienced in a variety of different topics, and specialize in Business related translations. I also do Email Translation, and Conversation Translation. As an English Major with a TOEIC score of 885 I am highly qualified to do translations and I am currently working full time as a freelance translator. • Voice Actress: I narrate videos and do podcasts. I have voice sample attached on my proposal. I know all the basic office office programs like MS Office, G Suite etc from working as an Associate Administrator. From these experiences I also gained valuable skills in Customer Service. If you are looking for a friendly and professional translator and virtual assistant to assist you, I would be happy to have a chat with you.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Thai
    Elearning Design
    Customer Service
    Elearning LMS Consulting
    Multimedia Instruction
    Thai to English Translation
    English Tutoring
    English to Thai Translation
    Thai
    Website Translation
    English
  • $30 hourly
    I am passionate about Marketing and Education. Companies thrive when their brand is handled with the care, love, and respect that it deserves. Whether you're expanding into or out of Thailand, poor localization in a hyper-competitive market can cause your brand to miss the mark in the eyes of your target demographic. I am a Thai native speaker with excellent English skills (a Fulbright Scholar and Professor at Chulalongkorn, the top-rated public university in Thailand.) I have been working as a freelance translator for more than ten years, which has given me the skills I need to be highly productive and deliver quality translations that resonate with consumers. I also have experience in Thai language teaching from The University of Michigan. I hold a B.A. in English language (first-class honors) and an M.A. in language and communication. I am passionate about languages and cultures and the inherent subtleties involved which can either take your brand to the next level or make it look cheap.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Thai
    Medical Translation
    Education
    English to Thai Translation
    Thai to English Translation
    Marketing
    Legal Translation
    Transcreation
    Proofreading
    Thai
    English
    Website Translation
    Official Documents Translation
  • $20 hourly
    A Thai native speaker with 10+ years of translation, editing, and proofreading experiences and also professional experiences at various organizations, both domestic and abroad. Language pair: English-Thai (native) and Thai-English. Areas of Specialization: Patents (Thai Patent Office’s requirements), Medical, Biology, Chemistry, Business, Marketing & Advertising, IT, Games and Law. Test: TOEIC Score of 970 Tools: MS Office, a range of CAT tools To date, I have translated and edited over 1 million words for a number of well-known companies.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Thai
    General Transcription
    Thai to English Translation
    English to Thai Translation
    Medical Translation
    Legal Translation
    Technical Translation
    Thai
    Website Translation
    Proofreading
    Translation
  • $15 hourly
    Translator (English-Thai, Thai-English) I am a Thai native speaker who have stayed and worked in Canada for over 10 years. I am fluent in English. I have been a Thai translator working on several categories including finance, blog, website, legal terms and conditions, etc. I was a Thai interpreter for a Canadian Government agency for 2 years.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Thai
    Thai to English Translation
    English to Thai Translation
    Translation
  • $30 hourly
    From Bangkok, Thailand. Professional translator/proofreader with more than 10 years of experience. Great with different tones of voice. Time-bound delivery. Correct, Consistent, and Complete! Thai: Native | English: Fluent * Translation / Editing / Proofreading * Copywriting / Transcreation * Language reviews * Interpretation Familiar topics: - Business, Finance & Consulting - Marketing, Branding, Focus group (simultaneous interpreter) - Software, App, & IT - Gaming & Entertainment - Kids & Education - Organizational & HR - Accounting & ERP - TOR and government documents - Food & Beverages - Coffee, Tea, & Cannabis :) - Climate change - and more... Major brands I've worked with: UOB, McKinsey & Company, Rado, iHerb, Shopee, Nvidia, Spotify, Grab, Joox, Adobe Lightroom, Adobe Photoshop, GoDaddy, Harney & Sons Thailand, and many more. I also have experience in being a Mystery Shopper! Please feel free to let me know if you have any questions. :)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Thai
    Software Localization
    Business Translation
    Simultaneous Interpreting
    Content Localization
    Live Interpretation
    Editing & Proofreading
    Website Localization
    Native Fluency
    Language Interpretation
    Copywriting
    English to Thai Translation
    Translation
    Thai to English Translation
    Thai
    Proofreading
  • $25 hourly
    Either ENGLISH-THAI or THAI-ENGLISH, I can do both. If you are looking for an enthusiastic, creative, and professional EN-TH / TH-EN translator, you are looking at the right one over here. With medical background knowledge for 4years, that means I can offer to be an interpreter in areas of medical field as well ;) My style of translation would definitely be an easy-to-read so anyone who read it could understand and get the idea right away. สำหรับคนไทยที่ต้องการให้แปล หรือเป็นล่าม จากภาษาอังกฤษ-ไทย หรือจากภาษาไทย-อังกฤษ สามารถติดต่องานเข้ามาได้นะคะ :)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Thai
    General Transcription
    Data Entry
    Editing & Proofreading
    English to Thai Translation
    Language Interpretation
    Live Interpretation
    Thai
    Translation
  • $25 hourly
    I'm a Thai native speaker with many years of experience in English-Thai and Thai-English translation. I hold a BA, majoring in English, and possess some computer skills such as Window XP/7/10, MS-Word, MS-Excel, MS-PowerPoint, MS-Project, Photoshop, Illustrator, Wordpress, Hosting, Subtitling etc. I used to travel and work onboard a cruise ship for 5 years. Then I worked in a translation office as a full-time translator that was responsible for translating, proofreading and editing government and private sector documents. My last job was an Administrative Manager in a mechanical engineering company where I had had the opportunity to implement various jobs such as translating the company's project documents and reports, acting as interpreter in meetings, reading CAD files, estimating price, submitting quotation, dealing with engineers, dealing with suppliers and purchasing parts and accessories to be used in the projects etc. With many years of work experience in a translation office as an English-Thai translator, you can rest assured that your work will be done accurately and professionally. My scope of expertise encompasses News, Marketing, Business, Education, Official documents, Finance, mechanical, engineering, App translation, website translation etc.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Thai
    Writing
    Thai to English Translation
    Microsoft Excel
    English to Thai Translation
    Subtitle Workshop
    Technical Translation
    Content Localization
    Website Translation
    English
    Proofreading
    Thai
    Translation
    Caption
    Subtitles
  • $20 hourly
    Hello, My name is Tanapol Chuein. I am Thai native speaker. My education is BA (Social science - Sociology) Chiang Mai university, Thailand. 2 years Diploma (Biblical and intercultural) I am able to help with the translation. I have an experience on book translation, proofreading and mobile app localization. Please, feel free to contact me, Best,
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Thai
    Slack
    Northern Thai
    Zendesk
    English to Thai Translation
    Adobe Photoshop
    Company Research
    Mobile App Localization
    Website Localization
    Customer Service
    Content Localization
    Live Interpretation
    Translation
  • $25 hourly
    I graduated in Bachelor of Arts in English major and Master Degree in Logistics and Supply Chain Management so I have experience in related field over 10 years about Purchasing, Logistics, Warehousing, Demand Planning, Operations , Inventory Management. I had worked with intercompany like France, Singapore and Japan before so I always use English for communication especially speaking and listening. So I think I could help you to fulfill your requirement and complete the job successfully.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Thai
    Thai to English Translation
    English to Thai Translation
    Academic Translation
  • $15 hourly
    Are you looking for 100% human translation, say no more! - Thai-English and English-Thai translation service. 3 years of experience with CEFR B1 certification. - Native Thai translator/computer science student currently residing in Chiang Mai, Thailand. - No agency or outsourcing; 100% independent talent. - Always deliver work on time (**should inconveniences occur I will inform the client in chat**). - Quick response to clients within 24 hours (GMT/UTC+7, **weekdays during daytime**), if I don't reply within the timeframe, please resend the message. - Can work on small/big and short/long-term projects. - Specialized in translating Legal documents, Research papers, Mobile apps, Video games, and Technical documents. Experience (translation): 20+ legal documents, 1 Thai language transcription project, 60+ minutes of video content translation and localization, 2 mobile apps proofread, 5 months of MTPE in Flitto Experience (other): Part-time search engine researcher at DCP Global; Data Analyst at Telus International; Freelance Researcher at Yamada Research Co. Ltd. ผมหวังว่าจะได้ทำงานร่วมกันครับ สิรภพ ฟูสุวรรณ นักแปลฟรีแลนซ์ภาษาไทย Looking forward to work with you Sirapop Foosuwan, Freelance native Thai translator
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Thai
    Data Entry
    Thai to English Translation
    English to Thai Translation
    Editing & Proofreading
    Translation
    HTML
    Data Engineering
    Java
    Vue.js
    CSS
    Python
    Thai
    Proofreading
  • $20 hourly
    Hello, there! I'm Kiki, a native Thai. I have worked as a translator for more than eight years, and still counting! My projects include but are not limited to: - Website translation for BlueStacks - App localization (Camory, Monster High Minis, Fame, etc.) - Game localization (League of Legends, Heroes of Newerth, Wild Rift, Valorant, Legends of Runeterra) - Content writing - Copywriting - Customer service Feel free to reach out to me should you have any questions!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Thai
    Thai to English Translation
    Game
    Social Customer Service
    Customer Support
    Customer Service
    English to Thai Translation
    Content Localization
    Zendesk
    Email Support
    Email Communication
    English
    Online Chat Support
    Thai
    Translation
  • $50 hourly
    I have at least 10 years experiences working full-time in business field including administrative assistant, procurement assistant and personal assistant. I was assigned as acting warehouse supervisor for 5 months then promoted to Import Manager. My accomplishment including followings. - translation project - accounting record-keeping (basic knowledge: petty cash, reconciliation, general ledger, knowledge of VAT & WHT) - stock-keeping / inventory - procurement (domestic and import) - documentation (PR/PO, Quotation, Invoice/Tax Invoice, Sales Order, accounting journal) Now I am undertaking the role of Import Manager on the followings. - Importing process: FDA for food products, WTO submission for rice and coffee, and Alcohol beverages' approval with Excise Department in Thailand - Coordinating with freight forwarder and shipping agent/Customs broker for any necessary customs clearance process, until the import product's release to the warehouse - Ensure all imported products in the warehouse are properly maintained and in line with Thailand's regulations and laws as per the approval process (FDA number, Excise's approval, etc.)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Thai
    Technical Translation
    Financial Translation
    Legal Translation
    English to Thai Translation
    Administrative Support
    Thai to English Translation
    Procurement
    Thai
    English
  • $15 hourly
    French native speaker and translator since 2000, I always do my best to perfectly meet my clients' expectations, always attentive to their needs, always available for any question, any remark. Aware of your needs in terms of language, I support you in your projects, both personal and professional. My only aim is to meet all of your expectations and to offer a high quality service. Traductrice de langue maternelle française depuis 2000, je mets toujours tout en œuvre pour répondre parfaitement aux attentes de mes clients, toujours attentive à leurs besoins et toujours disponible pour la moindre question ou la moindre remarque. Consciente de vos besoins en termes de langue, je vous soutiens dans vos projets, qu'ils soient personnels ou privés. Mon seul objectif est de répondre à toutes vos attentes et à offrir un service de grande qualité.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Thai
    Romance
    English to French Translation
    Medical Translation
    Legal Translation
    Technical Translation
    Translation
    Proofreading
    Website Translation
    English
    Document Translation
    Business Translation
    French
    Literary Translation
  • $20 hourly
    Greetings, My name is Onph, and I am excited to offer my services as an experienced English-Thai/Thai-English freelance translator. With over 10 years of experience in the field, I possess the skills and expertise to help you achieve your language-related goals. In addition to my translation skills, I have a proven track record of delivering high-quality articles in both English and Thai. I am also skilled in transcription, transcribing, and proofreading, ensuring that your content is accurate and error-free. As a multi-talented professional, I offer a range of other services, including data entry, social media management, and purchasing management. Additionally, I have extensive experience as a remote customer service assistant, providing exceptional support to clients. With my skills, experience, and dedication, I am confident that I can meet your language and business needs. Please don't hesitate to contact me if you have any questions or if you are ready to get started. Thank you for considering my services, and I look forward to working with you soon!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Thai
    Editing & Proofreading
    Article Writing
    English to Thai Translation
    Customer Service
    Translation
    Thai to English Translation
    Creative Writing
    Voice Recording
    Writing
    Voice-Over
    Email Communication
    General Transcription
    Thai
    Data Entry
  • $32 hourly
    Chief Scientific Officer and Content Creator at Spaceth.co, Thailand's leading media organization. During my tenure in the media industry, I've developed a broad range of skills, including outer space research, payload management, and science news writing. My contributions have been integral to the organization's success. Previously, I served as an Instructional Designer at the City University of Hong Kong's Department of Biomedical Engineering. I also held the position of Visiting Lecturer in the Department of Biochemistry, Faculty of Medical Science, Naresuan University, Thailand, for their Master of Science (M.Sc.) program. As a freelancer, I am committed to delivering exceptional results. I assure you that I will put in the utmost effort to accomplish any task at hand, consistently going above and beyond your expectations.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Thai
    Medical Transcription
    Medical Writing
    English to Thai Translation
    Thai to English Translation
    Document Translation
    Editorial Translation
    Technical Translation
    Financial Translation
    Contract Translation
    Business Translation
    Academic Translation
    Website Translation
    Medical Translation
    Legal Translation
    Translation
  • $20 hourly
    TRUSTWORTHY | EXPERIENCED | FRIENDLY Are you looking for a professional translator who will always deliver on time with amazing work? If yes, you are looking at the right place. No more difficulty with translation! A native Thai translator is here to help you get it all done perfectly. I have 10 years of experience working as a freelance translator in many industries and various types of documents. I can provide you with English to Thai, Thai to English Translation, and many more. As a native Thai friendly guy who graduated with First-class honor and other awards, I can make sure that your tasks would be perfectly translated with proper language. I will translate your documents as if they were my own. If you would like to see some of my past works, please have a look at my portfolio. Let’s work together!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Thai
    Translation
    Thai
    Proofreading
    Thai to English Translation
    Social Media Marketing
    Instagram
    English to Thai Translation
    Marketing Strategy
    Facebook
    Search Engine Optimization
  • $20 hourly
    I'm a Thai/English translator. I have a C1 level certificate in CEFR(2021) and a 990 score in TOEIC (2022). I'm new to freelancing but dedicated and will deliver your documents on time. I am also keen to learn more about English, so I have no problem translating novels, quotes, and poems. - I will translate any words from English to Thai in formal or casual terms, So please specify them before. - Please don't be afraid to communicate with me. Since translation is all about context, I'd love to convey your document more clearly. - I'm working in Thailand so I will reply to your messages according to my timezone. Any other jobs that need my English and Thai skills are also agreeable. If you have any questions I'm more than eager to answer it.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Thai
    Translation & Localization Software
    Translation
    Literary Translation
  • $22 hourly
    Hi! My name is Amp. I'm a native Thai speaker and proficient in English. I'm a full-time freelancer with experiences of content creation and translation from English to Thai. I have experience in translating various types of content, for example, website, press-release, subtitles, interview articles, infographics, social media, and print ads. I'm flexible and be able to work every day including weekends. I have different types of skills, including translation, transcription, content writing, editing, proofreading, SEO, Google Adwords, as well as, managing websites and social media. My clients are various starting from B2B and B2C to a small local business or media subtitles. I can help you achieve your content and translation goals, no matter what reader targets you are! Apart from content, I also have experience in Wordpress, Mailchimp, Social media (Facebook, Instagram, Twitter), Google Adwords, and SEO. I can also help to assist and coordinate if you need someone to help you bridge between English and Thai :)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Thai
    Content Editing
    Content Creation
    Subtitle Edit
    Editorial Writing
    Thai to English Translation
    Content Writing
    Subtitle Localization
    English to Thai Translation
    Management Skills
    Thai
    Subtitles
    English
    Translation
  • $30 hourly
    I am a Thai national living in England with plenty of translating experience seeking high volume, regular translation work. I’m hard-working, thorough and diligent. I take great pride in my work and in ensuring that every project I work on is meticulously accurate and executed in a timely manner.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Thai
    Typing
    Virtual Assistance
    Sales
    Subtitles
    Proofreading
    Thai
    English
  • $25 hourly
    🌟 Native Indonesian Translator & Content Creator 🌟 Passionate about turning ideas into compelling content, I'm your go-to Indonesian language expert. With a track record spanning startups to corporate giants, I specialize in not just translation but strategic content creation. 💡 Why Choose Me? Native fluency in Indonesian Proven experience across diverse industries Meticulous, detail-oriented, and committed to excellence Let's collaborate to make your message resonate and captivate your audience. Ready to elevate your brand with quality and precision. Reach out, and let's discuss your project!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Thai
    Data Entry
    SEO Writing
    Google Docs
    Google Sheets
    Indonesian to English Translation
    Article Writing
    Website Localization
    English to Indonesian Translation
    Microsoft Excel
    Content Localization
    English
    Indonesian
  • $30 hourly
    I am an experienced freelance translator especially from English to Indonesian. Since 2012, I 've been translating many kind of documents such as academic literature, website article, product description, user guide, etc., with various topics such as science, engineering, health, sport, lifestyle, technology, etc. At first, most of my client are students and professors around my campus in Yogyakarta, Indonesia, and now I also work with online client for article or product translation. I always work with perfection, and my focus is to satisfy my clients with high quality service with fair price and shortest possible time frame.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Thai
    English to Indonesian Translation
  • $20 hourly
    I’m Mike and I’m a native Polish speaker based in Bangkok. I am an experienced teacher, translator, transcreator, localizer and proofreader. Multilingual, open-minded, creative, highly organized candidate, with strong attention to detail, able to work independently but also with a wide range of different people representing different cultures. I can help you with any task where Polish, English, German, Dutch and Thai are involved. My rate of pay is always negotiable because it usually depends on the type of project.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Thai
    Medical Translation
    Polish to German Translation
    Polish to English Translation
    Dutch to English Translation
    English to Polish Translation
    Thai to English Translation
    German to Polish Translation
    Subtitling
    General Transcription
    English to Thai Translation
    Legal Translation
    Translation
    Subtitles
  • $15 hourly
    Hello and Sawasdee krub 🙏 My name is Keen Kittisatto and I'm a native Thai from Bangkok, Thailand. First of all, thank you for checking out my profile or interested in me. Currently what I offer are English and Thai translating, Interpretation, Proofreading, Video subtitling and blog articles. I have been translating English to Thai for 3 years and I'm very happy to be working with new people and new clients. I'm happy to provide you with more details, CV and examples of my past work. Please get in touch to discuss your project!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Thai
    English to Thai Translation
    Data Entry
    English
    Thai
    Proofreading
    Translation
  • $50 hourly
    Experienced EN-TH Translator, Proofreader, Programmer, Educator With over 10 years of professional experience, I offer top-tier English to Thai translation and research services. Holding a master's degree in ICT from Assumption University and multiple bachelor's degrees, I deliver accuracy and cultural sensitivity in every project. Highlights: • Translation Expertise: Proven track record in delivering precise and culturally appropriate translations. • Educational Background: Master's degree in ICT from Assumption University, backed by diverse bachelor's degrees from Thailand, Manila, and a diploma from Rome. • Training Excellence: Conducted effective Thai language training sessions for over 1000 students at Celestica through webinars and on-site sessions. Experience: • Freelance Translator and Researcher: Provide high-quality English to Thai translations and conduct thorough research on various topics. • Google App Trainer for Thai Language: Conducted training sessions for Celestica students, leveraging expertise to deliver effective learning materials. • Telemarketer: Contributed to telemarketing efforts at Verticurl, ensuring high-quality online content and effective product showcases on WordPress. Education: • Master's Degree in ICT, Assumption University, Thailand • Bachelor's Degree, Manila, Philippines • Diploma, Rome, Italy • Other Three Bachelor's Degrees, Thailand [Clients] Throughout my career, I have had the privilege of working with a diverse range of clients, including: Acme Adidas AIS Amadeus Androilsta Avigilon B.E.C.-TERO ENTERTAINMENT Cigna Celestica Caterpillar Dell Express-Language Language School in Bangkok F&B Ford Fuji Testing Machine Häfele Harley Davidson Headstart International School Johnson & Johnson KFC LifeVantage McAfee Newt Global NorthStraight Organo Gold Pepsi Thai Beverage Priceza.com Remotask Saint John Mary International School Scale AI Suzuki Thai Airways Yamaha
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Thai
    Medical Device User Manual
    SEO Writing
    Zoom Video Conferencing
    Competitive Analysis
    Human Resources Consulting
    Google
    English Tutoring
    Language Interpretation
    High School
    Elementary School
    Computer Vision
    Market Research Interview
    Qualitative Research
    Content Localization
    Financial Translation
  • $13 hourly
    I am a Thai native speaker. I can also speak English and Japanese fluently. I have worked as a freelance translator since 2013. Hope we have a chance to work together :)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Thai
    Japanese to English Translation
    Thai to English Translation
    English to Japanese Translation
    English to Thai Translation
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How it works

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

At A Glance: English-to-Thai Translation

Working across borders or through the Internet opens the doors for a business to encounter someone speaking another language. The term “language barrier” isn’t a joke, and it can be a serious stumbling block in a customer relationship. While there are countless programs available to translate from one language to another, there is simply no way these automated systems can replicate the real thing: a translator. There are some 20 million people speaking the Thai language and a number of regional dialects. While a computer may think the translation is right, it may be completely unintelligible to the Thai speaker.

This is why using Upwork to hire English-to-Thai translators is the best way to ensure the conversation goes off without a hitch. The same is true with a host of documents – a real bilingual person will have a far better understanding of what needs to be said than a translation program. There are also translators available who specialize in certain areas, particularly legal or medical matters where precise terminology is crucial. Using the wrong word or one out of context could become both an embarrassing and very costly mistake. Fortunately, it’s a mistake that a professional freelance translator can easily avoid.

Writing text in a different language is another important part of their services, particularly with languages like Thai that have their own script. Even close neighbors, such as the Lao language, are written in a slightly different script than Thai, so getting the right script for the person reading it is vitally important.

Schedule a call