Hire the Best English to Slovak Translators

More than 3,000 reviews on G2
Rating is 4.5 out of 5.
4.5/5
of Upwork by G2 peer reviewers
Zlatko H.

Kovacica, Serbia

$9/hr
5.0
256 jobs

Multilingual professional with excellent written, research, creative, problem-solving, and analytical aptitudes, ready to do good job in internet research, translation, lead generation, virtual assistance, project management, and writing. Fluent in both written and verbal use of English, Slovak, and Serbian, and capable of doing translating and transcribing jobs. Excellent computer skills (MS Office and SAP), hardworking, motivated, and detail-oriented. Types 55 wpm with excellent accuracy.

  • Slovak
  • Serbian
  • English to Bosnian Translation
  • English to Croatian Translation
  • English to Serbian Translation
  • Lead Generation
  • English to Slovak Translation
  • Company Research
  • Content Writing
  • Market Research
Rachel B.

Machico, Portugal

$13/hr
4.2
29 jobs

Multilingual E-commerce Customer Support | SK / CZ / EN | 18+ Years Experience I help e-commerce businesses provide professional, fast, and multilingual customer support that improves customer satisfaction and retention. With over 18 years of experience in email, chat, and social media support, I’ve supported global brands and online stores in handling high ticket volumes while maintaining a consistent and customer-friendly brand voice. I am fluent in Slovak, Czech, and English and experienced in supporting customers across multiple channels and platforms. 🔹 E-commerce & Support Expertise Shopify, WordPress, Oberlo, AliExpress Zendesk, Freshdesk, Tidio, Gorgias, Conversocial, Agora CRM systems, SAP Order issues, refunds, returns, delivery tracking, and complaints 🔹 Industry Experience E-commerce customer support & moderation Technical support (Stanley Black & Decker) Medical customer support (Medtronic) 🔹 What Clients Can Expect Clear, empathetic, and professional communication Fast response times and excellent organization Ability to work independently with minimal supervision Reliability during peak periods and under pressure I don’t just resolve tickets — I help protect your brand reputation and create positive customer experiences. If you’re looking for a long-term, multilingual customer support partner, I’d be happy to support your business. — Rachel

  • Zendesk
  • Freshdesk
  • Online Chat Support
  • Czech
  • Order Tracking
  • Inbound Inquiry
  • Czech to English Translation
  • Customer Service
  • Customer Support
  • Microsoft Teams
Tomas H.

Ivanka pri Dunaji, Slovakia

$25/hr
5.0
105 jobs

I provide professional translation, transcription and proofreading of the English/Slovak language pair, Slovak being my native tongue. I also work on Czech texts. I have an extensive background in English; I started using both verbal and written English when I was very young and used it daily ever since. Later I started utilizing business-oriented English to speak with my clients and write paperwork in my previous job as an investment advisor, where I gained valuable sales and marketing vocabulary. My education in Aerospace Engineering has given me a solid background in advanced technical topics, including physics and mathematics, most of which I studied in both Slovak and English. I have experience with technical texts, various casual texts, medical texts, product descriptions, chatbot lines, bank statements, CVs, birth certificates, diplomas and so on. I also have experience with Memsource, Lokalise, Weblate and numerous audio transcription and AI training tools.

  • English
  • Slovak
  • Proofreading
  • General Transcription
  • Translation
  • Czech
  • Video Editing
  • Slovak to English Translation
  • English to Slovak Translation
  • Czech to English Translation
Miriama O.

Bratislava, Slovakia

$30/hr
4.7
627 jobs

Welcome to my exciting world of translator and proofreader! Nice to e-meet you! My name is Miriam, and I have been working with the English language for more than 20 years. I am a professional translator in the combination of English - Slovak, Slovak - English and also English - Czech or Czech-English, the same for Czech - Slovak and Slovak-Czech; I can also help you with NL- CZ or NL-SK, DE-> CZ, DE->SK. Due to my family situation, Slovak and Czech are both my native languages. Therefore, I also proofread and edit Slovak and Czech texts so that when readers read them, they do not realize the text comes from a different language speaking author. High-quality localization really makes a difference. Professional experience with more than 800 clients and more than 1800 projects - a wide portfolio of clients and documents - school diplomas, localization of websites, legal documents, lifestyle, technical documents, medicine, clothing, beauty, cosmetics, leaflets, subtitles, videos, business, marketing, cryptocurrencies, blog, tourism, traveling, booking sites, name it, most probably I did it. I am flexible, responsible and reliable. I always agree beforehand on the details of the project and meet deadlines. I am discrete and confidential with all clients' translations, providing a perfect solution to every client's need. A contract on confidentiality is a norm for me if requested by a client. Some of my top clients are National Geographic, Laboratoires Boiron, Medit, Amazon, 3 commas, Osteroo, Novartis, Electrolux, and many more...

  • Slovak
  • Proofreading
  • Slovak to English Translation
  • HTML
  • Medical Device User Manual
  • English to Czech Translation
  • Czech to English Translation
  • Copywriting
  • English to Slovak Translation
  • Financial Translation
  • SDL Trados
  • Contract Translation
  • Website Translation
  • Translation
Diana K.

Bratislava, Slovakia

$30/hr
5.0
139 jobs

Hello! My name is Diana, and I'm a professional translator and writer/copywriter specializing in the Slovak/Czech/Russian/Ukrainian/English/German languages. I am an experienced, multilingual, motivated, persistent, multitasking, and efficient Financial, Technical and IT Translator and Translator for the localization of applications with many years of experience. I have a decent knowledge of a variety of subjects, which allows me to produce quality translations in a variety of fields. The main fields I work with - are different articles, forex, business, marketing, clothing, beauty, e-shops, IT, video games, but I do not limit to them. I have a lot of experience in translating technical texts. I always do a high-quality human translation. I am a dedicated, dependable, and responsible freelancer who adheres to the principles of professional ethics.

  • Slovak
  • Translation
  • Proofreading
  • Creative Writing
  • SEO Writing
  • Business Proposal Writing
  • Technical Writing
  • Czech to English Translation
  • Slovak to English Translation
  • English to Slovak Translation
Rares Stefan N.

Bucharest, Romania

$15/hr
5.0
64 jobs

English → Romanian Translator | Localization, Apps, Websites & Technical Content Hi! I’m a certified English-to-Romanian translator with 10+ years of professional experience helping businesses communicate naturally with Romanian audiences. I translate a wide range of content, including mobile apps, websites, gaming, finance, crypto, gambling, fashion, nutrition, and general technical materials. My goal is always the same: translations that are accurate, natural, and culturally adapted for Romanian users. One of my unique advantages is my background as a medical doctor, which allows me to handle medical and healthcare translations with a deeper understanding when such projects arise. What you can expect when working with me: • Natural Romanian that reads smoothly and professionally • Careful attention to terminology, tone, and cultural nuance • Clear communication and reliable delivery • Fully manual translation with strong quality control I’m also a member of the Chartered Institute of Linguists and the American Translators Association. If you’re looking for a reliable English → Romanian translator who can handle both specialized and general content, feel free to get in touch.

  • Translation
  • Romanian
  • Proofreading
  • Website Translation
  • Content Localization
  • Medical Translation
  • Content Editing
  • Search Engine Optimization
  • Content SEO
  • Content Writing
  • Article Writing
  • English to Romanian Translation
  • Romanian to English Translation

How it works

Post a job for freePost a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How to Hire Top Slovak Translators

How to hire Slovak translators

Slovak is the official language of Slovakia, a country that shares borders with Poland, Hungary, Czech, Austria, and Ukraine. If you’re looking for a professional who can help you localize your business for Slovak speaking communities, a Slovak translator can help. 

So how do you hire Slovak translators? What follows are some tips for finding top Slovak translators on Upwork. 

How to shortlist Slovak translation professionals

As you’re browsing available Slovak translation professionals, it can be helpful to develop a shortlist of the independent contractors you may want to interview. You can screen profiles on criteria such as:

  • Industry fit. You want a translator who can not only translate Slovak but also understands how to translate industry-specific lingo between languages.
  • Communication. A translator needs strong written and verbal communication skills to ensure your message remains intact post-translation. 
  • Feedback. Check reviews from past clients for glowing testimonials or red flags that can tell you what it’s like to work with a particular Slovak translator.

How to write an effective Slovak translation job post

With a clear picture of your ideal Slovak translator in mind, it’s time to write that job post. Although you don’t need a full job description as you would with employment, aim to provide enough detail for an independent contractor to know if they’re the right fit for the project. 

An effective Slovak translation job post should include: 

  • Scope of work: From Slovak-to-English audio transcription to translated eBooks, list all the deliverables you’ll need. 
  • Project length: Your job post should indicate whether this is a smaller or larger project. 
  • Background: If you prefer specific experience performing certain translation services, such as translating technical documents and user manuals, mention this here. 
  • Budget: Set a budget and note your preference for hourly rates vs. fixed-price contracts.

Ready to bridge the communication gap between your business and Slovak speaking communities? Log in and post your Slovak translation job on Upwork today.

>

SLOVAK TRANSLATION SPECIALISTS FAQ

Frequently asked questions

What is Slovak?

Slovak is a West Slavic family of languages that includes Czech, Polish, and the Sorbian languages of eastern Germany. Slovak and Czech are very closely related, with most dialects being mutually comprehensible between the two languages. 

Here’s a quick overview of the skills you should look for in Slovak translation contractors:

  • Slovak to English and/or English to Slovak translation
  • CAT (computer-assisted translation) tools such as Trados or Workbench
  • Audio transcription (e.g. subtitles) 
  • Writing and grammar (English and Slovak)
  • Specialist, technical, commercial, or industrial knowledge
  • Strong understanding of how style, tone, and other cultural elements should be transferred between English and Slovak

Why hire Slovak translators?

The trick to finding top Slovak translators is to identify your needs. Is your goal to localize company blog posts for a Slovak audience? Or do you need a real-time Slovak-to-English interpreter to help with your teleconferences, meetings, and events? 

The cost of your project will depend largely on your scope of work and the specific skills needed to bring your project to life. 

How much does it cost to hire a Slovak translator?

Rates can vary due to many factors, including expertise and experience, location, and market conditions.

  • An experienced Slovak translator may command higher fees but also work faster, have more-specialized areas of expertise, and deliver higher-quality work.
  • A contractor who is still in the process of building a client base may price their Slovak translation services more competitively. 

Which one is right for you will depend on the specifics of your project.