Sworn English–Albanian Translator & Conference Interpreter | Legal, EU & IP
I am a Sworn English–Albanian Translator and Conference Interpreter based in Albania, specializing in English–Albanian translation, legal translation, EU and institutional translation, intellectual property (IP) translation, business and financial translation, and conference interpreting.
I provide simultaneous and consecutive interpretation for international conferences, institutional meetings, workshops, seminars and professional events, both in person and remotely. I can also coordinate conference interpreting equipment and technical support when required.
I hold a Master’s degree in Translation and Interpreting from the Faculty of Foreign Languages, University of Tirana, and I am a Sworn/Official Translator in English certified by the Ministry of Justice of Albania.
My professional experience includes working as a translator and interpreter at the Bank of Albania and a commercial bank, where I gained extensive experience in financial, banking, legal and institutional terminology. I have also worked with an international audit firm, further developing my expertise in financial and business-related translation and interpreting.
In addition to my professional translation and interpreting work, I have taught English as a Second Language at the University of Tirana, further strengthening my communication, language and presentation skills.
I am also a member of the UN pool of translators and interpreters in Albania and have experience supporting international organisations, EU-related projects, conferences, workshops and institutional events.
Through my own translation and interpreting office, A-A International Translation & Interpreting Services, I coordinate larger and high-volume English–Albanian translation and interpreting projects with a professional team of translators, interpreters and reviewers.
Services I provide:
* English → Albanian translation
* Albanian → English translation
* Sworn / official translation
* Legal translation
* EU & institutional translation
* Intellectual property (IP) translation
* Business & financial translation
* Conference interpreting
* Simultaneous interpretation
* Consecutive interpretation
* Online / remote interpreting
* Conference interpreting equipment & technical support
* Proofreading, editing and quality review
I combine professional translation expertise, conference interpreting experience and strong knowledge of financial, legal and institutional environments to deliver accurate, reliable and client-focused language services.
If you are looking for a professional English–Albanian translator, sworn translator or conference interpreter in Albania, I would be pleased to discuss your project.
Albanian
English
Translation
Italian
Live Interpretation
Technical Project Management
Language Interpretation
Albanian to English Translation
HR & Business Services
English to Albanian Translation
General Office Skills
Travel Planning
Economics
Legal
Blerta H.
Tirana, Albania
$14/hr
5.0
52 jobs
A hard-working and resourceful freelancer, aiming to make communication between you and your recipient as genuine and clear as possible. I also do blog writing.
I have translated and proofread a large number in both Albanian and English, and am familiar with a variety of specialized terms.
When writing, or transcribing, there's bound to be mistakes. My goal as a proofreader is to really make the writer's talents shine, without them being hindered by small, easily fixable mistakes.
I also do blog and book writing, if requested. I can provide several examples of my work on both accounts.
I do my best to ensure that my clients leave fully satisfied. If you still need to consult with me about the job even after it's finished, I'll try to assist you as best as I can.
Albanian
English
Academic Translation
Proofreading
Website Translation
Blog Content
Albanian to English Translation
Editing & Proofreading
Creative Writing
Ebook
Content Writing
English to Albanian Translation
Blog Writing
Shpetim Z.
Tirana, Albania
$25/hr
4.9
30 jobs
Hi there!
Are you looking for a creative UGC (User Generated Content) video creator or a skilled translator for Greek, Albanian, and English?
I can help you create authentic content that connects with your audience or translate your texts accurately and naturally.
Voice Talent
Scriptwriting
English to Albanian Translation
English to Greek Translation
Subtitle Edit
UGC
Video Ad
Filloreta B.
Tirana, Albania
$18/hr
5.0
22 jobs
I am a native Albanian speaker and fluent English translator with several years of experience translating and proofreading documents between English and Albanian.
I help clients communicate clearly and professionally by delivering accurate, natural-sounding translations — not word-for-word text. My experience includes business documents, advertisements, academic materials, CVs, and long-term transcription and translation projects.
Clients appreciate my reliability, attention to detail, and fast communication. I always respect deadlines and make sure the final text sounds natural to the target audience.
If you need a translator you can trust for quality and consistency, I’d be happy to discuss your project.
Proofreading
Data Entry
Albanian to English Translation
Translation
Legal Translation
Document Translation
English to Albanian Translation
CV/Resume Translation
Sara X.
Tirana, Albania
$10/hr
4.8
8 jobs
Hi there, Welcome to my profile!
I am Sara, lawyer based in Albania.
What about my expertise?
Corporate Law, Legal Research, Commercial transactions, Legal agreements, Legal Compliance, Contract Law, Labor Law, NGO's, Strategic Investments, Analytical Skills, Third Party Due Diligence, MEMO Environmental legal framework, Consumer Protection, Work/Residence Permits, Industrial Property, Administrative presentation, Sustainable projects etc.
I am bilingual, I like English et bien sur J'aime le français.
Thank you!
Merci!
Contract Drafting
Due Diligence
Contract Law
Legal Agreement
Legal Research
Legal Consulting
Translation
Legal Writing
Corporate Law
Immigration Law
Work Visa
Civil Law
Property Law
English to Albanian Translation
French to English Translation
Veron D.
Tirana, Albania
$15/hr
4.8
68 jobs
I am a professional writer and Ph.D. researcher focused on copywriting, content writing, researching, translating, typing, proofreading, and more.
Do you need your project to be successful, well-detailed, carefully worked, and high in quality?
If so, we can collaborate on various long-term projects. I can provide you with a quick turnaround on your different projects. Professionalism and detail-oriented work!
What can I offer you?
-High-quality copy on different niches
-Contents for different purposes and topics
-Copies for Social media Ad campaigns
-SEO-optimized articles
-Unique content
-High-quality translation in different language pairs
-Proofread books, articles, documents, and other contents
-Voice Over projects in different languages for your projects,
and more...
Looking forward to working with you!
Proofreading
Translation
Voice-Over
Copywriting
Content Writing
Typing
Error Detection
Albanian to English Translation
Italian to English Translation
English to Turkish Translation
Ghostwriting
English to Albanian Translation
Turkish to English Translation
Male Voice
Spanish
How it works
Post a job for freePost a job
Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.
Hire top talent fast
Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.
Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
Payment simplified
Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.
Don't just take our word for it
“Upwork provides an umbrella-level of security. I can see a talent’s work history and ratings. I can hold payments in escrow. I can communicate through Upwork Messages instead of working through my email address.”
KD
Kim Darling
Emerald Tiger
“Upwork is the best platform to hire skilled professionals when we're not looking for a full-time employee. All the companies in our portfolio use Upwork to find talent across a wide range of fields.”
DM
David Merry
Kinetic Investments
“Our very specific requirements can be a challenge—With Upwork, we’re able to access a bigger community to ensure the success of our projects.”
KK
Katja Krohn
Summa Linguae
How do I hire a English to Albanian Translator in Albania on Upwork?
You can hire a English to Albanian Translator in Albania on Upwork in four simple steps:
Create a job post tailored to your English to Albanian Translator project scope. We'll walk you through the process step by step.
Browse top English to Albanian Translator talent on Upwork and invite them to your project.
Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top English to Albanian Translator profiles and interview.
Hire the right English to Albanian Translator for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a English to Albanian Translator?
Rates charged by English to Albanian Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a English to Albanian Translator in Albania on Upwork?
As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance English to Albanian Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream English to Albanian Translator team you need to succeed.
Can I hire a English to Albanian Translator in Albania within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive English to Albanian Translator proposals within 24 hours of posting a job description.
Find more freelancers
Top cities for English to Albanian Translators in Albania