Hire the Best Albanian to English Translators
in Albania

I am a native Albanian speaker and fluent English translator with several years of experience translating and proofreading documents between English and Albanian. I help clients communicate clearly and professionally by delivering accurate, natural-sounding translations — not word-for-word text. My experience includes business documents, advertisements, academic materials, CVs, and long-term transcription and translation projects. Clients appreciate my reliability, attention to detail, and fast communication. I always respect deadlines and make sure the final text sounds natural to the target audience. If you need a translator you can trust for quality and consistency, I’d be happy to discuss your project.

I hold a Master’s degree in Translation and Interpreting from the Faculty of Foreign Languages, along with a certification as a Sworn Translator in English. As a native Albanian speaker, I bring a deep understanding of language nuances and cultural context to my work. With several years of experience as both a full-time and part-time translator and interpreter in a second-level bank and an international audit firm, I am currently dedicated to my work as a freelance translator in Albania. In addition to my translation work, I have taught English as a second language at the University of Tirana for the past four years, enhancing my ability to communicate effectively across diverse audiences. I am also proud to be a member of the UN pool of translators and interpreters in Albania, as well as an Official Translator for the Ministry of Justice. To further support my clients, I operate my own translation office, specializing in high-volume projects. My commitment to professionalism and quality ensures that I deliver exceptional results in both Albanian and English. My passion for language drives me to provide outstanding services that meet your specific needs. I look forward to the opportunity to collaborate and assist you with your translation and interpreting requirements.

Gabriela GjiksanaProfessional Translator | Content Creator | Multilingual Specialist Dear Clients, Welcome to my profile! My name is Gabriela Gjiksana, and I am a highly skilled translator, content creator, and customer service specialist with a strong background in foreign languages, translation, and interpreting. With a degree in Diplomatic Relations from the Department of Foreign Languages, Translation, and Interpreting at Ionian University in Corfu, Greece, I have built a solid foundation in communication, cultural understanding, and language expertise. I am fluent in English and German at a highly professional level, while Greek and Albanian are my mother tongues. This linguistic proficiency allows me to provide accurate and culturally adapted translations across multiple industries. Throughout my career, I have gained extensive experience in various industries, including tourism, marine services, and real estate, where I worked as a tour guide, marine agent, and real estate agent. These roles have sharpened my ability to communicate effectively in diverse settings, handle negotiations, and adapt quickly to different professional environments. As a professional translator, I have worked on a vast array of texts across multiple fields, ensuring accuracy, clarity, and cultural relevance. Additionally, I specialize in subtitling movies and audio content, helping businesses and creators reach wider audiences through precise and engaging subtitles. Beyond translation, I am also an expert content creator with a strong focus on advertising and brand promotion. I have successfully collaborated with brands to showcase their products through engaging video content, creative storytelling, and strategic marketing approaches. My experience in customer service has further enhanced my ability to understand client needs, provide top-tier support, and deliver high-quality work under tight deadlines. Furthermore, I hold certifications in Criminology, which have broadened my expertise and analytical skills in legal and investigative contexts. I am proficient in Microsoft Office Suite, SDL Trados, Canva, and various design, translation, and subtitling platforms, ensuring that I can efficiently manage projects and deliver outstanding results. If you are looking for a dedicated, detail-oriented, and passionate professional to assist with your translation, content creation, or customer service needs, I would be delighted to collaborate with you. Let’s bring your projects to life with precision and creativity! Looking forward to working together! Best regards, Gabriela Gjiksana

A hard-working and resourceful freelancer, aiming to make communication between you and your recipient as genuine and clear as possible. I also do blog writing. I have translated and proofread a large number in both Albanian and English, and am familiar with a variety of specialized terms. When writing, or transcribing, there's bound to be mistakes. My goal as a proofreader is to really make the writer's talents shine, without them being hindered by small, easily fixable mistakes. I also do blog and book writing, if requested. I can provide several examples of my work on both accounts. I do my best to ensure that my clients leave fully satisfied. If you still need to consult with me about the job even after it's finished, I'll try to assist you as best as I can.

Discover the World of Physics and Mathematics with a Distinguished Albanian Educator: Elevate Your Understanding, Elevate Your Potential. Greetings from Albania! I am a dedicated Physics and Math teacher with a 16-year legacy of inspiring students and fostering academic excellence. My journey began immediately after graduating when I was chosen to join a highly esteemed bilingual school. Here, I have been pivotal in teaching complex scientific concepts in English, bridging language barriers with education. My academic journey is crowned with a Master of Science in Physics, a testament to my deep understanding and passion for the subject. This expertise is not confined to the classroom; I also serve as a traveling lecturer at Shkoder's local university, sharing my knowledge and igniting curiosity in students and professionals alike. I am the author of two books in the field of Physics, published in Australia in 2018. Here are the links. 1- Amazon.com: Modern devices Thermodynamics: Batteries, Fuel Cells and Supercapacitors: 9781773612904: Hoxha, Dritan: Books 2- [PDF] Thermo and Fluid Dynamics by Dritan Hoxha eBook | Perlego Language fluency is my forte, with seamless communication in English and Italian, alongside my native Albanian. This trilingual proficiency, coupled with a specialized STEM certificate in effective bilingual teaching, ensures that my lessons are not only informative but also globally accessible and engaging. Are you ready to dive into Physics and Math with a seasoned guide? Let's embark on this educational journey together, where every lesson is a step toward unlocking your full academic potential. Connect with me and experience a world-class educational journey tailored to your learning style and goals.

Hi, I’m Serena, a professional translator with a Master’s Degree in Translation and Interpretation and a passion for helping brands go global. I specialize in localization and high-quality, culturally adapted translations delivered on time, every time. With experience in data localization, legal, technical, mechanical, and literary translation, I adapt content to resonate naturally with your target audience linguistically and culturally. Whether you need your product, website, or documents localized, I bring precision, flexibility, and a deep understanding of cross-cultural communication. Let’s make your message truly multilingual.