Hire the Best English to Armenian Translators

More than 3,000 reviews on G2
Rating is 4.5 out of 5.
4.5/5
of Upwork by G2 peer reviewers
Qristine K.

Armavir, Armenia

$13/hr
5.0
140 jobs

Hi ! If you are looking for a professional translator in several languages, translation quality assurance, then read on. 👇🏻 📑I have years of experience in proofreading, editing and translating. I can easily adapt my translations for formal and informal writing in languages as needed. 📚I have translated a range of articles, websites, books, academic papers etc. I do the translations naturally, correctly. Can make recordings in any of your languages. I can perform very serious research, studies, various types of legal and medical translations with 100% quality. ❗️ In addition to my language skills, I am highly organized and professional. I understand the importance of deadlines and strive to deliver accurate, high-quality translations in a timely manner. I am also a strong communicator and believe that effective communication is key to building successful working relationships. 📈Do not hesitate to contact me to propose any project—negotiable prices and open to new projects. Let's work together!🤝🏻 Your future partner Qristine!

  • Armenian
  • English to Armenian Translation
  • English to Russian Translation
  • Russian to English Translation
  • Translation
  • Armenian to Russian Translation
  • Voice Recording
  • Official Documents Translation
  • Legal Translation
  • Armenian to English Translation
  • Voice-Over
  • Contract Translation
  • Website Translation
  • Academic Translation
  • Book Editing
Maria P.

Potsdam, Germany

$10/hr
4.9
175 jobs

Dear All, I am a native speaker of English and German, who also has near-native level proficiency in Russian and Armenian. I have been in the field as a professional translator/Interpreter for over 5 years now. I received my Bachelor's Degree in Philology at Yerevan State Linguistic University in 2013. Further on, I continued my education in Great Britain and in the USA and eventually, due to the nature of my job, landed up in Germany, where I work in a respective field, targeting interpretation and translation-related issues. I work with Russian, English, German and Armenian languages. I would be more than happy to assist you with translation, editing, proofreading, creative writing and with any task that engages these beautiful languages. Languages are my biggest passion. I am a happy person to have a profession, which is above all a hobby. My chief qualities are respectfulness, responsibiliy, honesty and integrity. I treat everyone who applies to me firstly as a human, who needs to be assisted in the most integrious and conscientious way! Feel free to get in touch with me. I look forward to our cooperation ! Best regards, Maria

  • Creative Writing
  • Translation
  • Proofreading
  • German to Russian Translation
  • Armenian to English Translation
  • English to German Translation
  • English to Russian Translation
  • German to English Translation
Inesa Z.

Dilijan, Armenia

$12/hr
5.0
205 jobs

🚀Quality translations with a fast turnaround guaranteed! ⬇️10 REASONS WHY YOU SHOULD HIRE ME 1️⃣ I DON’T use Google Translate 2️⃣7+ years of professional translation expertise | Upwork Top-Rated Talent |100+ successful projects 3️⃣Proficiency in multiple languages, verified by Upwork (English, Spanish, Russian, French, Armenian) 4️⃣ Fair-pricing for high quality services 5️⃣Rapid response to client inquiries 6️⃣Diverse offerings: translation, proofreading, voice-over and transcription 7️⃣ Pro member of “Grammarly” and “Adobe Acrobat” with familiarity in Wordpress, Canva, Trados Studio Google Drive, Microsoft Office 8️⃣ Efficient & diligent worker, with a typing speed of 65 wpm 9️⃣ Specializations: - LEGAL: [ Legal contracts | Birth certificates | Marriage certificates | Divorce certificates | Identification documents (IDs) | Police reports] - FINANCIAL: [Bank statements | Tax documents | Loan agreements | Financial reports] - LITERARY: [ Fiction novels | Prose essays] - MEDICAL: [ Medical analysis reports | Medical diagnosis documents] 🔟Dedication to maintaining the original document’s format as much as possible 🔟+1️⃣And finally, commitment to delivering all the projects with care, attention to detail and ♥️. Feel free to send me a direct message!

  • Armenian
  • English
  • Audio Transcription
  • Proofreading
  • Russian to English Translation
  • French to English Translation
  • Spanish to English Translation
  • Armenian to English Translation
  • English to Armenian Translation
  • Fluent
  • Western Armenian
  • Legal Translation
  • Official Documents Translation
  • German to English Translation
  • Near-Native Fluency
Julieta B.

Yerevan, Armenia

$35/hr
5.0
194 jobs

Hello! I have 15+ years of experience in translations and localization. Initially started as a translator, I currently specialize on Localization Project Management. The high-quality of services is very important to me and this is what makes my clients work with me again and again. My goal is to provide the best services to my Upwork employer. Guaranteed quality of work! Trust me and you will never regret!

  • Translation
  • Russian
  • English to Russian Translation
  • Armenian to English Translation
  • SDL Trados
  • memoQ
  • Russian to English Translation
  • Data Entry
  • English to Armenian Translation
  • General Transcription
Katia S.

Tbilisi, Georgia

$20/hr
4.3
14 jobs

🌍 Languages meet leads. Translation meets performance marketing. I'm a certified Armenian & Georgian translator (EN ↔ HY ↔ KA) AND a Meta Ads specialist — a rare combination that gives your business a serious edge in multilingual markets. ✅ TRANSLATION & LOCALIZATION - Certified EN–HY–KA translator with Trados & MemoQ - Legal, marketing, business & technical documents - Native-level Georgian, fluent Armenian & English - Culturally adapted copy — not just word-for-word translation ✅ META ADS & DIGITAL MARKETING - Facebook & Instagram ad campaigns (strategy, setup, optimization) - Audience research, targeting & retargeting - Ad copy & creative briefs in EN / HY / KA - Campaign analytics & reporting - E-commerce, local business & service-based clients 🎯 WHY HIRE ME? Most translators can't run ads. Most marketers can't translate. I do both — which means your campaigns are accurate, culturally resonant, and built to convert in Armenian and Georgian-speaking markets. Let's talk about your project. I respond fast and deliver on time.

  • Armenian
  • Georgian
  • Translation
  • Proofreading
  • Georgian to English Translation
  • Armenian to Russian Translation
  • Armenian to English Translation
  • Russian to Georgian Translation
  • Content Strategy
  • Russian to English Translation
  • Marketing
  • Content Editing
  • Analytics
  • Localization
  • Content Localization
  • Facebook Ads Manager
  • Instagram Marketing
  • Marketing Strategy
Lilya H.

Yerevan, Armenia

$20/hr
5.0
28 jobs

⭐Available 24/7⭐2+ Years Experience ⭐Translator in over 100 languages⭐⭐PDF Conversion⭐PDF to Word⭐ PDF to Excel⭐Copywriter⭐ Writer⭐Website Copywriter⭐Researcher⭐Proofreader⭐Lead Generation⭐ Why Choose Me? ✔I’m skillful and I guarantee the best quality of my services. ✔ 100% Accuracy & Quality Assurance – I double-check everything to ensure precision and professionalism. ✔ Fast Turnaround Time – I meet deadlines without compromising quality. ✔ Detail-Oriented & Reliable – Every project is handled with full attention to detail. ✔ Experience & Expertise – Years of experience in translation, content creation, and lead generation. ✔ Customized Solutions – I adapt to your specific needs and preferences. ✔ Clear & Prompt Communication – Quick responses and regular updates on your project. ✔ Client Satisfaction Guaranteed – My goal is to exceed expectations and build long-term working relationships. Let’s work together to bring your project to life! Feel free to contact me to discuss your needs. 🚀

  • Ad Copy
  • Copywriting
  • Content Writing
  • Writing
  • Proofreading
  • Translation
  • Academic Translation
  • Medical Translation
  • Legal Translation
  • Lead Generation
  • PDF Conversion

How it works

Post a job for freePost a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

At A Glance: English-to-Armenian Translators

Armenian is the language of the country of Armenia and is also spoken across a number of other countries in the region as a minority language, including Cyprus, Poland, Romania, Ukraine, Hungary, and even into Iraq. There are around 6 million speakers around the world, including in places as far apart as Lebanon, Georgia, and the United States, particularly in California. Armenian has two standard forms, Eastern and Western, and also possesses its own script — even its own Braille script. It is also a historic language with texts dating back to the 5th century.

While both forms of the language are mutually intelligible, there are notable differences, and for this reason, when a document needs to be translated into one of its dialects, it is best to hire English-to-Armenian translators on Upwork. These freelance specialists are able to translate a document flawlessly into either or both of the different forms of Armenian without losing any of the message contained within. Better than a computer program, a native speaker understands how the language sounds and feels in addition to the textbook words on a page. There are even specialists who work in certain industries and sectors and can bring that valuable background to their translation to make their work even more accurate. For example, a specialist in legal documents is ideal for business contracts and other legal documents. Likewise, a medical specialist is able to accurately translate medical paperwork, health insurance information, and other important documents.