Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best English to Chinese Translators

Check out English to Chinese Translators with the skills you need for your next job.
Hire freelancers
Clients rate English to Chinese Translators
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 2,079 client reviews
  2. Writing & Translation Talent
  3. Translators
  4. (Current) English to Chinese Translators
  • $36 hourly

    • 5.0/5
    • (252 jobs)
    I am a Chinese native speaker. I received my BA degree in English Language and Literature in China and studied MA program in Comparative Literature in USA. I also have MS degree in Computer Information Systems. With my skills and background in both language art and IT fields, I am capable of translating documents across different areas. Over the years, I have written and translated numerous documents between English and Chinese. I have taught undergraduate Chinese classes in US. I have also helped people with limited English skills appear in immigration court. I deliver quality works, respect and commit to deadline. I aim to satisfy your organizational needs. Please feel free to contact me.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Chinese
    Administrative Support
    English to Chinese Translation
    Proofreading
    Translation
  • $45 hourly

    • 5.0/5
    • (232 jobs)
    Hi, thank you very much for checking my profile. I'm an expert who can help you boost your business in the Chinese market. Here are my services in 4 categories: • Chinese Translation & Transcreation; • Chinese Copywriting & Creative Writing • Chinese Social Media Marketing (WeChat, Xiaohongshu, Weibo, Douyin) • Chinese PR 1. Chinese Translation & Transcreation With a rich portfolio of translating and transcreating for brands such as Apple, Huawei, Alibaba, and numerous promising startups, I offer my expert services in English-Chinese translation. My competence spans various sectors including technology, finance, blockchain, web 3, cryptocurrency, food & beverage, business, fashion, marketing, retail, education, and eCommerce. Whether it's website content, press releases, social media posts, business proposals, whitepapers, presentations, or any other documents, you can rely on me for professional translation and writing services. 2. Chinese Copywriting & Creative Writing I offer professional copywriting and creative writing services that span across industries such as fashion, health, beauty, food & beverage, finance, and tech. My talent for effective communication ensures compelling content that engages and resonates with the Chinese audience. 3. Social Media Marketing (Chinese Platforms) Being a native Chinese, I have an intrinsic understanding of popular Chinese social media platforms including WeChat, Xiaohongshu, Weibo, Douyin, Bilibili, Zhihu, and more. My expertise lies in building and managing brand profiles on these platforms, drafting strategic social media marketing plans, and creating engaging posts to enhance your brand's visibility in China. Moreover, leveraging my network of KOLs and KOCs across various industries, I can devise a customized influencer marketing strategy to accelerate your brand's growth. 4. Public Relations (PR) I excel in strategizing and executing effective PR campaigns for the Chinese market. With solid relationships established with top-tier media outlets and influencers, I ensure your brand message reaches the right audience. My bespoke PR services are designed to augment your brand's image and visibility amidst the competitive Chinese landscape. As a Top-Rated Plus full-time freelancer on Upwork, my blend of market knowledge, cultural understanding, translation, copywriting, social media marketing, and PR expertise would prove invaluable. Let's connect to discuss how we can propel your business to greater heights in the vibrant Chinese market.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Chinese
    Translation
    Press Release
    Chinese to English Translation
    Copywriting
    Simplified Chinese
    English to Chinese Translation
    Social Media Website
    Localization
    Blockchain, NFT & Cryptocurrency
    Social Media Content Creation
    Social Media Management
    WeChat
    Creative Writing
    Social Media Marketing Strategy
    Social Media Marketing
  • $20 hourly

    • 4.9/5
    • (12 jobs)
    Hello everyone! Thank you for reading my profile. I am a native Chinese speaker from Hong Kong. I am proficient in both Cantonese and Mandarin, simplified and traditional Chinese, as well as fluent in English. I studied Biology in University and I am seeking to contribute my language skills and knowledge in science to clients. I have been working as a freelance translator and a teacher in English and Chinese. I have done translations in different areas such as tourism and business. Now I am starting my career on Upwork. I am responsible, reliable and efficient, I also believe a good working attitude is a key to success. I provide high quality service and value good communication throughout the process. I look forward to working with you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Chinese
    Cantonese Dialect
    English
    Simplified Chinese
    Chinese
    Chinese to English Translation
    English to Chinese Translation
    Proofreading
    General Transcription
    Administrative Support
    Teaching English
    Translation
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (222 jobs)
    ✔ Native Chinese & Cantonese ✔ Fluent English ✔ Reliable ✔ Fast ✔ As a Chinese / English translator, I have 2 years of experience in the field. I can provide translation service from English to Chinese (Traditional / Simplified), and vice versa. I also provide proofreading services in Traditional and Simplified Chinese. I provide the following translation services: 1. CV and resume 2. Technical writing 3. Article and book 4. Product description 5. Blog 6. SEO contents I have uploaded some of my previous works in my portfolio for your kind consideration. Please feel free to send me a message. I am happy to answer any inquiry with regards to my service. I will reply within 24 hours. Thanks for your attention. Cheers, Daisy
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Chinese
    Copywriting
    Translation
    Cantonese
    Caption
    Medical Translation
    Official Documents Translation
    Chinese to English Translation
    PDF
    Data Extraction
    Documentation
    Data Entry
    Content Localization
    English to Chinese Translation
    English
    Chinese
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (180 jobs)
    I'm a professional marketing writer, translator, as well as proofreader. As a marketing copywriter, I am familiar with Yahoo Bing ads , Yahoo Native Ads, and Google Adwords, especially for Chinese market (Taiwan). I work in a company, which is a top agent of Taiwan Yahoo SEM team; I have worked with SEM ads for more than 4 years, and have numerous experience. Except for advertising writing, I am quite good at creative writing, too. I am particularly interested in travel and language learning articles. It does not mean I will not try other fields, so please feel free to message me. When it comes to translator and proofreader, I am also a good candidate. I majored in English and since I was a junior student, I did translation work from time to time. I am especially acquainted with English/Chinese teaching and marketing field. Other than article translation, I test apps and help localization. I am a good fit for both Traditional and Simplified Chinese testing. I work quickly and efficiently, with an eye toward your target audience. Client satisfaction and quality work are my top priorities.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Chinese
    Chinese
    Translation
    Search Engine Marketing
    Display Ad
    Pay Per Click Advertising
    Copywriting
    Localization
    Proofreading
    English to Chinese Translation
    Google Ads
  • $35 hourly

    • 4.9/5
    • (54 jobs)
    𝙏𝙧𝙖𝙣𝙨𝙡𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣 / 𝙀𝙙𝙞𝙩𝙞𝙣𝙜 / 𝘾𝙤𝙥𝙮𝙬𝙧𝙞𝙩𝙞𝙣𝙜 § English ＜＞ Traditional & Simplified Chinese § Localisation: China, Hong Kong, Taiwan, general Chinese audience § Fields: scientific, gaming, technology, academic, legal, medical, etc. § 3+ years of experience § Turnaround within 12 hours § Available on weekends
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Chinese
    Native Fluency
    Business Writing
    Official Documents Translation
    English
    Cantonese
    Caption
    Translation
    Chinese
    English to Chinese Translation
    Chinese to English Translation
    Website Localization
    Localization
    General Transcription
    Simplified Chinese
    Chinese (Traditional)
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (19 jobs)
    As a passionate and active freelance translator and interpreter, I value quality and clients’ wishes before everything else. Well trained in the linguistic department of Macquarie University from 2013 to 2015, I succeeded in obtaining NAATI (National Accreditation Association for Translators and Interpreters) Level 3 in Mandarin Interpreting and English-Chinese translation. Even before graduating from university, I started to work as a professional translator and interpreter and provided related services for over 7 local agencies. By mid-2017, I translated over 400,000 words, interpreted for over 900 hours and received over 100-hour telephone interpreting assignments. Real-life work experience has significantly sharpened my skills along the way and I received many positive feedbacks from clients. 6 years into the career, I am now a mature, efficient, reliable and experienced freelancer looking for expanding my business and providing quality services to more clients around the world. To give you a better perspective, here is my professional overview: ¬ My working language pair: English-Chinese Simplified ¬ Services I offer: translation, interpreting, subtitling and transcribing. ¬ The clients that I have worked with: University of Sydney, Allianz Insurance, nib Insurance, New South Wales Government, the Department of Health, Royal Prince Alfred Hospital, Ray White Real Estate, University of Western Sydney, Harper’s Bazaar, Wollongong Government in NSW, Queensland Government, American embassy in Chengdu etc. ¬ Total word I have translated: over 1,000,000 ¬ Associations I have joined: NAATI (National Accreditation Association for Translators and Interpreters) and CATTI (China Accreditation Test for Translators and Interpreters)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Chinese
    Website Translation
    English to Chinese Translation
    Chinese to English Translation
    Language Interpretation
    Transcription
    Subtitles
    Translation
  • $10 hourly

    • 5.0/5
    • (16 jobs)
    Expert in Chinese language, either traditional Chinese or Simplify Chinese, Able to translate English to Chinese language. Basic knowledge of accounting, bookkeeping, ledger, income statement, profit n lost statement, Fluency of typing words, An event planner for Chinese Society events. Understanding about Chinese traditional culture
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Chinese
    English to Chinese Translation
    Data Management
    Social Media Management
    Simplified Chinese
    Chinese to English Translation
    Lead Generation
    Chinese
    Translation
    Copywriting
    Mandarin Dialect
    General Transcription
    English
    Data Entry
  • $55 hourly

    • 4.9/5
    • (442 jobs)
    My name is Jing Du and I'm a mom of two kids. My husband, Jack and I do translation for a living in Qingdao, China. We have been providing translation and interpretation service to hundreds of clients around the world at Upwork since March, 2013. Before that, I studied English as a major in University and got Master’s Degree in English Chinese Translation (both language directions) and Translation Certificate from China Translation Association. During my seven-year corporate translation career from 2007 to 2012, I worked as translator to translate from English to Chinese and Chinese to English in legal division and marketing division, while Jack worked as translator and interpreter in Power Plant and Rolling Stock Industry. Now the current status, independent contractor at Upwork, we have been working at Upwork for more than seven years and delivering excellent English Mandarin translation to clients worldwide from many industries (client's industry includes but is not limited to Hospitality, Advertising, Health, Pharmaceutical, Publishing, Academic Institutions, Social Media, Banking, Consultation, Legal Service, Manufacturing, Transportation, Power Generation, Microbiology, Information Technology, Website/App Development, Blockchain, Cryptocurrency...) with the document nature covering legal translation, medical translation, technical translation, and general translation. The type of documents we translate include Business Plan, Contract, Service Agreement, Marketing Material, Privacy Policy, Scientific Report, Medical Diagnosis, Technical Manual/Specifications... Whether it's PPT(Power Point), DOCX(Word), PDF, INDD(Adobe InDesign), PSD(Adobe Photoshop), AI(Adobe Illustrator), PHP, XML, HTML, XLIFF or SRT (Chinese subtitle file creation and translation from English to Chinese), we can handle the Simplified Chinese & Traditional Chinese translation in source code file and keep the format intact. To ensure decent quality, this is how we work: First, I do initial translation and then I double check it; The work is subsequently transferred to Jack who would proofread the final deliverable translation work to make sure it's up to client's standards. We are full-time independent contractors and we would be happy to build a long-term working relationship with clients around the globe. For any Chinese/Mandarin/Simplified Chinese/Traditional translation & interpretation service, you can always depend on our professional timely service.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Chinese
    Chinese
    Legal Translation
    Technical Translation
    Medical Translation
    Mandarin Chinese to English Translation
    Adobe Photoshop
    English to Chinese Translation
    Chinese to English Translation
    Adobe InDesign
    English to Mandarin Chinese Translation
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (490 jobs)
    Translation from English to Simplified Chinese and Traditional Chinese, and vice versa; Proofreading Chinese translations; Design Logos (especially when you need to incorporate some Chinese elements into the design); Chinese calligraphy (write with Chinese Brush or design Chinese characters with Adobe tools and technologies); Article writing; Blog writing; Look forward to working with you. :)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Chinese
    Article Spinning
    Chinese to English Translation
    Blog Writing
    Article Submission
    Simplified Chinese
    Market Research
    English to Chinese Translation
    Logo Design
    Proofreading
  • $30 hourly

    • 4.9/5
    • (158 jobs)
    Hi there, welcome to my profile! I'm Yang, a native Chinese speaker. I’m fluent in English (785/990 points on my TOEIC test). I've been doing CN-EN/ EN-CN translations, transcriptions, and interpretations in the fields of websites, finance, official documents, technical, cryptocurrency, stocks, pharmaceuticals, etc. I provide fast delivery with perfect and smooth quality, plus a focus on details, and great communications. IMPORTANT: I do 100% manual translation, with no machine translation used at all. I ensure the high quality of every work that's done in my hand. Would love to work on your projects! Let's get it going!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Chinese
    Live Interpretation
    Financial Trading
    Website Translation
    Financial Translation
    Tutoring
    Mandarin Chinese to English Translation
    Cryptocurrency
    Voice-Over
    Language Interpretation
    Simplified Chinese
    English to Chinese Translation
    English to Mandarin Chinese Translation
    General Transcription
    Audio Transcription
  • $60 hourly

    • 5.0/5
    • (142 jobs)
    Bilingual in English and Chinese (Mandarin) and passionate about language and culture, I have been working as a freelance language consultant for eight years now. My main focus is written translation and consecutive interpretation (in-person and phone/video). I work with companies, schools, hospitals, and individuals. Additionally, I also have project management skills, including program delivery, email support, communication, calendar management, travel and itinerary planning, customer service, etc. I am attentive to details, good at multi-tasking, and a fast learner. If I can help you in any way, please do not hesitate to reach out. I look forward to connecting with you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Chinese
    Simplified Chinese
    English to Chinese Translation
    Mandarin Chinese to English Translation
    English to Mandarin Chinese Translation
    Medical Translation
    Chinese to English Translation
    Transcription
    English
    Translation
    Chinese
    Microsoft Office
    Live Interpretation
  • $45 hourly

    • 5.0/5
    • (4 jobs)
    I like language and would like to use my expertise to solve your translation problems and at the same time to earn some money to support my family. This summer I have finished my education master programme in Finland, which is an international English programme--Learning, Education and Technology in Oulu University. Through this two years’ learning in a foreign country, I have improved my English skills and collaborating skills a lot.My mother tongue is Chinese. I have got my Mandarin Proficiency Test Certificate during my bachelor study. In 2008, I have passed TEM-8, which is the highest level of test for English major. Besides, my bachelor study focused on how to teach Chinese as a second language, therefore I have learned both English literature and Chinese literature. Interpreting Chinese and English was also one important part of my bachelor study. Now I translate videos from English to Chinese, meanwhile I am doing voice over and also synchronize the voice using Audacity.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Chinese
    General Office Skills
    Female Voice Over
    Simplified Chinese
    Adult Education
    Mandarin
    English to Chinese Translation
    Translation
  • $30 hourly

    • 4.9/5
    • (185 jobs)
    Translating is my Profession, Writing is my Passion, and helping you achieve what you want is my Mission. What I provide: 1. English-Chinese Translation and vice versa; 2. Finance Writing and General Writing; 3. Market Research and Financial Analysis; What I have: 1. Certification in English Translation; 2. Master's Degree in Business; 3. Administrative Working Experience; 4. Personal Publication and Credited Online Articles. What I guarantee: 1. Timely communication; 2. High-quality deliverables; 3. Non-limited revisions and post-edit tasks. I'm here to improve myself as well as your business, my work cannot define me, but I can define my work.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Chinese
    Translation
    Voice-Over
    Financial Writing
    Chinese to English Translation
    English to Chinese Translation
    Localization
    Subtitling
    Writing
    Voice Recording
    General Transcription
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (16 jobs)
    I am a native cantonese speaker who is also fluent in English and Mandarin. I am also fluent in Japanese which makes me being able to provide translation services in these languages. -translations in english, chinese and japanese -proofreading -transcribing -tutoring in Cantonese, mandarin, english and japanese Please feel free to contact me for further information of my services and please keep in touch with me!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Chinese
    Japanese to Chinese Translation
    Japanese to English Translation
    English to Chinese Translation
    Mandarin Chinese
    Cantonese
    Chinese to English Translation
    English Tutoring
    Teaching Cantonese
    Proofreading
    Translation
    English
    Chinese
    Japanese
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (60 jobs)
    My name is Sui, a native Chinese and professional translator who have translation experience for over 5 years. I have experience working for the Ministry of Education, Book Publisher & National Film Board of Canada for film and text translation. I also working for Merck, which is an American pharmaceutical company and one of the largest pharmaceutical companies in the world. I also doing data analyzing, quantitative analysis and data visualization on social media. Language pairs: English to Simplified/Traditional Chinese (and vice versa) I offer: - Translation, proofreading, quality assurance. - Subtitle translation, transcription and reviewing. - Social media marketing, data analyzing.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Chinese
    Chinese to English Translation
    Microsoft Excel
    Blackbaud Raiser’s Edge
    Database Management System
    Customer Service
    Medical Translation
    English to Chinese Translation
    Looker Studio
    Simplified Chinese
    Data Analysis
    Contract Translation
    Subtitles
    Medical Transcription
  • $20 hourly

    • 4.9/5
    • (63 jobs)
    I’m a native Chinese translator having helped a lot of businesses enter Chinese market. I’m a top rated translator with 100% Job Success Score on Upwork. Over the past 3 years I’ve been dealing with translation work in various fields such as business, finance, literature, engineering, education, sports, tourism and so on. I used to be a Java programmer, so I have great advantage in website and application localization. When I translate, I will preserve the meaning, idea and style of the original. I always review my translation carefully at least twice to make it look just like it was originally created in Chinese. For me, translation is an art, I care about my works. I work as a full-time freelance translator and have 40 hours available per week, that’s why I prefer long-term projects. My quality is also different from that of a part-time freelancer. I provide support for my translations for 1 year. As a qualified and professional English-Chinese translator, I’m enthusiastic, responsible, efficient, and I take every job serious. I’m always open to your valuable suggestions. Look forward to hearing from you.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Chinese
    Java
    Network Design
    English to Chinese Translation
    Translation
    Technical Translation
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (39 jobs)
    Drawing upon over a decade of experience, I am a skilled English-to-Chinese and Chinese-to-English translator and copywriter adept at effortlessly bridging language barriers. I excel in creating captivating captions, engaging voiceovers, and polished video edits. Language is my medium—I have mastered translations and copywriting across diverse industries. Whether it's complex manuals or imaginative marketing, I ensure your essence resonates. Stepping into the world of multimedia, I excel at crafting captivating captions that enhance engagement. Looking for a compelling voiceover? I bring scripts to life. In the realm of video, I create seamless edits for captivating narratives. Expect excellence, meticulous attention to detail, and a steadfast commitment to deadlines. Together, we will transform ideas into tangible reality—through translations, persuasive copy, immersive captions, resonant voiceovers, or captivating video edits. Reach out to me, and let's ignite creativity.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Chinese
    Scriptwriting
    Voice-Over
    Adobe Photoshop
    Adobe Illustrator
    Gambling
    General Transcription
    Chinese to English Translation
    Mandarin Dialect
    Copywriting
    English to Chinese Translation
    Proofreading
    Translation
    Content Localization
    Chinese
    English
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (706 jobs)
    Efficient professional translator with over 12 years extensive experience. Harvard and Economist proven English Chinese translator. √# 12 years extensive experience in translation field + Strong researching ability; √# Provide high quality professional Human translation + Careful proofreading; √# Respect deadline + Quick and Easy communication Now I’m a full-time freelancer and online most of the day, so any size of the projects will be completed in required time frame, and I’m glad to be part of your team to make contribution to your success. To be a member of your team with translation support: 1. Strong sense of researching: Wikipedia, Google, Baidu, Blogs; 2.Professional use of tools: Trados 2014, PoEdit; 3.Ability to work on different platforms: Crowdin, PhraseApp, TestFairy; 4.Knowledge of Wordpress, familiar with SEO related topics 5.Professional Human translation, I never use any kind of Machine translation; 6.Quick response, easy to communicate, can be reached easily via Email, Skype, Cell phone; Steps followed to process your translation projects: 1.Read through the English source to know what it is about; 2.Translate and ask questions if needed, then proofread before delivering; 3.Send back the translation and check it again if it is online; 4.Make necessary modification or update upon the requirement from clients. Please feel free to let me know should you need any other information from my, I'm always at your disposal! Best regards, Jack
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Chinese
    Subtitles
    English to Chinese Translation
    HTML
    Cryptocurrency
    Microsoft Excel
    WordPress
    SDL Trados
    Microsoft Word
    English to Mandarin Chinese Translation
    Data Entry
    Chinese
  • $12 hourly

    • 5.0/5
    • (37 jobs)
    I am a native Chinese speaker (Mandarin), fluent in English. I graduated from the Hubei University of Technology with a BA in English and American literature and worked as a translator in a fashion products company for many years. I then worked in the hospitality industry, dealing with guest relations for companies such as Hilton Hotels in China. After leaving the hospitality industry, I opened my own restaurant in Dali (Yunnan, China). Despite having only a small team, we became very successful and generated excellent reviews online. I promoted my business on various platforms, until we became the number one ranked restaurant in Dali on Trip Advisor. I am married to a British citizen and now live and work abroad. I teach one-to-one Chinese courses online, act as an intermediary for foreign entrepreneurs looking to promote their business in the Chinese market, and work on English-to-Chinese translations. I also work on subtitles and am familiar with how to create SRT files from scratch. In my spare time, I enjoy creating and editing videos, reading in both English and Chinese, and traveling with my partner across Asia.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Chinese
    Subtitle Localization
    Subtitle Edit
    English to Chinese Translation
    Content Localization
    Chinese to English Translation
    Simplified Chinese
    Proofreading
    Poetry
    Copywriting
    Subtitles
    English
    Mandarin Dialect
    Translation
  • $28 hourly

    • 5.0/5
    • (244 jobs)
    Professionalism and Work Ethic always come first. Previous projects involve a wide range of fields, including psychological, marketing, legal, financial, website/app localization and more. Notable clients include Microsoft, Facebook, Google, Amazon, Sequoia Fund, Dupont, App Annie, Rakuten, and more.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Chinese
    Social Media Management
    Localization
    Administrative Support
    Customer Service
    English to Chinese Translation
    Translation
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (547 jobs)
    I'm from Taiwan, a native Mandarin Chinese speaker and fluent English speaker. I've helped numerous business owners and individuals enter the Chinese marketplace. In order to achieve a successful project, I listen to what client needs and make sure which Chinese spoken areas client targets, so I know which writing systems or dialects I should translate to. Due to the fact that the majority of the Mandarin-speaking population uses Simplified Chinese, I'm generally asked to translate to this writing system. However, I'm also seeking opportunities to promote Traditional Chinese. Most of the projects I have on Upwork (formerly oDesk) are translating from English into Simplified Chinese. Since I'm not native English speaker, I can't claim to present error-free results. Unless clients don't mind and are willing to give me this offer, I usually don't take Chinese to English translation project. I know how important trust, understanding and communication are. Clients' feedback proves how seriously I took each project no matter its complexity. I endeavor to build a great professional reputation. Finally, I'm open to any suggestions or critics. Thank you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Chinese
    Proofreading
    English
    Translation
    Mandarin Chinese to English Translation
    English to Mandarin Chinese Translation
    Mandarin
    Chinese to English Translation
    Simplified Chinese
    Chinese
    English to Chinese Translation
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (10 jobs)
    I am proficient in English and Chinese and always interested in translation, writing, editing and proofreading texts that are related to marketing (especially in arts and humanities). I am pleased to help working on any Chinese and/or English text that needs to be translated or edited.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Chinese
    Voice Recording
    General Transcription
    Chinese to English Translation
    Cantonese Dialect
    Mandarin Dialect
    English to Chinese Translation
    Chinese
    Proofreading
    Translation
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (21 jobs)
    Let me break down the communication barriers for you and your targeted audience. A dedicated and professionally trained translator With 8-year translation experience and 4-year digital marketing experience Certified by European and American Language Councils (CEFR/ACTFL): SUPERIOR/C1 Fields of Expertise: MARKETING, WEBSITE LOCALIZATION, E-LEARNING, LITERATURE. Most experienced with: BROCHURES, WEBSITES, MANUALS and LITERATURE. My translations are CLEAR, ACCURATE, READY-TO-USE and TIMELY. With me, you can get a lot more as I ₒ Am a marketer and a copywriter. Your content will be tailored to better reach your targets. ₒ Know SEO research and SEO writing. Your content will be search-engine-friendly. ₒ Have studied China’s advertising law. Your translation will be carefully processed to avoid legal violations. ₒ Am most importantly self-motivated and eager to learn. 9 Steps to Translate Your Project: - Understand background information: purpose, requirements, targets, places of publishing and delivery time. - Extensive reading to get key words and main ideas. - Start translation via MS Office, CAT tools or any other specified formats. - Researches on terminology, industries, SEO, etc. - 1st proofreading on accuracy: words and phrases, grammar, punctuation and format. - 2nd proofreading on overall smoothness and elegance. - 3rd optimization for the key sentence translation such as headlines and tag-lines. - Delivery translation and modify per request. - Final submission. Reach me any time.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Chinese
    Writing
    Copywriting
    Digital Transformation
    Software Localization
    Mandarin Dialect
    Marketing
    Information Technology
    English to Chinese Translation
    Creative Writing
    Digital Marketing
    Adobe Photoshop
    Education
    Simplified Chinese
    Translation
    Subtitles
    Chinese
  • $40 hourly

    • 4.9/5
    • (182 jobs)
    This is Kitty from Shandong province. I have a master's degree in English-Chinese translation. I have more than 12 years working experience in sourcing and translation. My husband and I are both do sourcing and product researcher. We can be your sourcing team and buying office in China. I did sourcing for more than hundreds of clients, including Amazon sellers and drop shippers from different countries and I have many different reliable suppliers in China. What I can do for you: ⭐Product Sourcing from alibaba and 1688 ⭐Factory Auditing, sample inspection and pre-shipment inspection ⭐Dropshipping ⭐English-Chinese translation ⭐Virtual assitant ⭐Customer Service ⭐Product research
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Chinese
    Customer Service
    Mandarin Chinese
    Product Research
    Shopify
    Dropshipping
    Order Fulfillment
    Order Processing
    Translation
    Alibaba Sourcing
    Sourcing
  • $25 hourly

    • 4.9/5
    • (242 jobs)
    I am a native Chinese speaker. I have been doing the translation of storybooks, legal documents, and website content for years. I am working as an IT support and provide IT-related troubleshooting to China employees for HPE, HPI, Microfocus, and DXC technology. Currently, I am involved in technical translation for the company. I am looking forward to any type of translation in EN-CN or CN-EN. I do data entry as my part-time job as well. I am seeking a long term cooperation with the customer and striving my best to fulfill the requirement of every customer.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Chinese
    English to Malay Translation
    Malay to English Translation
    Simplified Chinese
    Mandarin Chinese to English Translation
    English to Mandarin Chinese Translation
    Chinese (Traditional)
    Proofreading
    English to Chinese Translation
    Chinese to English Translation
    Translation
  • $25 hourly

    • 4.9/5
    • (185 jobs)
    With an academic background of accounting and finance in Hong Kong and the United States for 6 years as well as work experiences in assurance, tech startup, venture capital, asset management and commercial banking, I have gained knowledge and skills in different areas such as auditing, product management and analysis, market and industry research, etc. My past experiences in and outside mainland China have equipped me with not only proficiency in both Chinese(Mandarin and Cantonese) and English but also an open mind and culture perspective. Having switched between different areas, I have become a faster learner and an adventurer who is willing to take challenges. In addition, I also like to travel and take photos (please feel free to check out my instagram: showhuang_collection) I am interested in translating/interpreting, trip planning and guiding, photography, voice-over, researching, business development, English/Chinese teaching, etc.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Chinese
    English to Chinese Translation
    Chinese to English Translation
    Video Editing
    Teaching English
    Language Interpretation
    Cantonese
    Voice-Over
    Translation
    Presentations
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How it works

 
 
1. Post a job (it’s free)
 
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
 
 
2. Talent comes to you
 
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
 
 
3. Collaborate easily
 
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
 
 
4. Payment simplified
 
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
 
 
 
Trusted by 5M+ businesses
 
 
 
 
 
 
 
At a Glance: English-to-Chinese Translation
 
If you’re doing business in China or trying to reach a Chinese-speaking audience, an experienced translator or native Chinese speaker can help you communicate effectively. An English-to-Chinese translation expert can help you translate and interpret content like graphics, documents, video, or personal correspondence accurately while remaining true to its meaning and tone. They can also be valuable guides in helping to identify the appropriate dialect for your needs.


Skilled Chinese translators are versed in the multiple forms of both written and spoken Chinese. Simplified Chinese (also called Chinese Simplified) is a modern set of Chinese characters that are used in the People’s Republic of China as well as in Singapore. Traditional Chinese uses an older set of characters and is commonly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan. Dialects are important to an accurate translation as well. While there are many different spoken Chinese dialects in different regions, Mandarin and Cantonese are the two primary—and most distinct—dialects used. Cantonese is primarily spoken in Hong Kong, Macau, and parts of southern China; people in mainland China commonly speak Mandarin.


 
 
English to Chinese Translator Hiring Resources
 Learn about cost factors   Hire talent
 
 
     
 
 
 
                Schedule a call
              
 
 
Looking to hire for long-term or full-time assignments? See how Upwork Payroll simplifies admin.