Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best Italian-to-English Translators in Italy

Check out Italian-to-English Translators in Italy with the skills you need for your next job.
Get started
Clients rate Italian-to-English Translators
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 322 client reviews
  • $50 hourly
    • 5.0/5
    • (182 jobs)
    Translator, Simultaneous Interpreter, Consecutive Interpreter, Remote Interpreter, Language Teacher in Italian, English, and Spanish, Voice-over, Transcriber. I have increased my knowledge and talents through multiple linguistic assignments over the past seven years. I have worked and traveled outside of Italy during my career, in the United States, Guatemala, and Spain, gaining further life experience and language challenges through travel. I have studied constantly to further develop my professional interpretation role, ultimately empowering me to set professional standards in every approach to new assignments and projects. Master's Degree level education, with dedicated experience and knowledge acquired with employment across intergovernmental agencies. I have undertaken contractual work since I graduated from Rome University International Communication Master's program. This has allowed me to broaden my depth and knowledge within Italian linguistic employment opportunities and provide bespoke professional services to Ministerial, Government Agencies, professional international audiences, and media services. I want my customers to be satisfied with my work, which is why I provide open communication channels throughout the duration of each translation/interpretation project. I have many cross-transferable skills and talents that would enhance a business opening. I am looking for a career move across the language sphere where I can drive forward success within a rewarding environment. Mother Language – Italian Additional Proficient Language skills in Spanish & English Intermediate Language skills in French Basic Language skills in Arabic & Danish
    Featured Skill Italian-to-English Translation
    General Transcription
    Microsoft Word
    Microsoft Excel
    Spanish to Italian Translation
    English to Spanish Translation
    English to Italian Translation
    Microsoft PowerPoint
    Voice Recording
    Italian to English Translation
    Italian to Spanish Translation
  • $35 hourly
    • 4.6/5
    • (56 jobs)
    I am Martina and language is my first passion: Italian native speaker, I've always been fascinated by the way words match together. I have a master degree in Foreign Languages for International Communication and Cooperation from the University of Milan. During the last three years, in parallel with a job as a receptionist in a retail company, I have been working as an Italian teacher for foreigners and as a freelance translator. I developed a wide experience in creating tailored Italian courses, both for adults and younger students. I have been translating from English and Spanish to Italian and vice-versa both in academic and professional context, applying the most suitable translation techniques according to the text and its context, in compliance with deadlines and with the author's guidelines. Of course, I speak English, Spanish and conversational French. I love writing and I offer contents about several topics according to any needs, providing an accurate research and a clear, well-organised text. As a proofreader, I can edit any kind of text, checking mistakes, making the text more natural for readers and also explaining the reasons of my editing choices, if needed. In my working environment I gained extensive experience in prioritizing my activities in a multi-tasking and result-oriented approach. Moreover, I am a communicative person and I love building a strong cooperation with my client, in order to offer the best job and to satisfy any requirement. I hope to have the chance to work with you!
    Featured Skill Italian-to-English Translation
    Content Editing
    Italian to English Translation
    Content Writing
    Website Copywriting
    English to Italian Translation
    Writing
    French to Italian Translation
    Italian to Spanish Translation
    Spanish to Italian Translation
    Audiovisual Translation
    Website Translation
    Editorial Translation
    Translation
    Proofreading
  • $35 hourly
    • 5.0/5
    • (41 jobs)
    I can contribute to your business with my strong background and experience in these fields: #Research #Content creation #Editing #Translation #duediligence #Creative writing #Research #Copywriting #Communication #Press release
    Featured Skill Italian-to-English Translation
    Sales Writing
    Search Engine Optimization
    Research Methods
    Press Release
    Italian to English Translation
    English to Italian Translation
    Spanish to Italian Translation
    Copywriting
    Official Documents Translation
    Translation
    Italian
    German
    English
  • $35 hourly
    • 5.0/5
    • (42 jobs)
    As a versatile professional, Max is an accomplished actor, musician, and writer with a keen interest in Language Philosophy, in which he holds a degree. He has collaborated with prominent Theatre Companies in Italy and led numerous musical projects under his independent label, working with noteworthy musicians across Rock, Jazz, Experimental, and Electronic genres. His varied experience equips him with a comprehensive perspective on projects, emphasizing a thorough approach from the initial design phase to the final production.
    Featured Skill Italian-to-English Translation
    General Transcription
    Voice-Over Recording
    Trailer
    Audiovisual Translation
    Songwriting
    Voice Talent
    English to Italian Translation
    Italian to English Translation
    Film Dubbing
    Education Presentation
    Calming Tone
    Sound Mixing
    Italian
    Audiobook
    Senior Adult
  • $50 hourly
    • 5.0/5
    • (37 jobs)
    ✅ITALIAN FREELANCER SPECIALIZED IN DIGITAL CONSULTANCY & ITALIAN/ENGLISH TRANSLATIONS ✅ I've been workin as a digital strategist for 5+ years and I continue to learn and evolve my skills, but, most importantly, I LIKE my job. Marketing strategies, Content creations, Digital consultancy but also English / Italian translations are just couple of things where I can help you. Are you ready to stand out? I look forward to workin with you, Matteo
    Featured Skill Italian-to-English Translation
    Digital Marketing
    Customer Acquisition Strategy
    Communication Strategy
    Marketing Presentation
    Italian to English Translation
    Branding & Marketing
    Communications
    Marketing Strategy
    Marketing Management
    Content Creation
    Social Media Content Creation
    Sales & Marketing
    Social Media Marketing
    Social Media Management
  • $35 hourly
    • 5.0/5
    • (29 jobs)
    A versatile, efficient and well-trained professional with experience in website translation and localisation, available for translation, interpreting and voice over projects. I have experience working with clients such as New York Habitat, Wholesome Goods, Brainpool AI and many more. I specialise in tourism, food, wellness, dance/art and website localisation. I hold a BA degree from the Department of Modern Languages for Interpreters and Translators at the University of Trieste. My educational background is in the arts (BA in Theatre Studies in Italy, MA in Choreography, MA in Arts Administration and Cultural Policy). I OFFER FREE REVISIONS IN CASE OF CLIENT DISSATISFACTION. For longer projects (3+ months) I offer the first 500 words FREE! Available for translations: English to Italian; Spanish to Italian; Italian to English Interpreting: English to Italian and from Italian; Spanish to Italian. Check out my reviews below!
    Featured Skill Italian-to-English Translation
    Social Media Plugin
    Marketing
    Microsoft Word
    Spanish to Italian Translation
    Italian to English Translation
    English to Italian Translation
    Italian
    English
    Live Interpretation
    Translation
  • $40 hourly
    • 5.0/5
    • (290 jobs)
    Hello! I'm a 45 y/o translator born and raised in Italy. I'm friendly, reasonable, and open-minded. I master my mother tongue, and I have excellent skills in translating from English to Italian and vice versa. Do you need to proofread a document? I can help you and give you a professional result, making the most of your original text. My goal is to deliver outstanding and reliable translations to help my clients accomplish their tasks easily, anticipating any problems and always sticking to deadlines. I have spent half of my life translating and proofreading, and with my skills and experience I can deliver texts that are always timely, quality-oriented, and error-free. Thanks to my top-notch results, I am listed among the Top Rated freelancers, my Job Success Score is constantly 100%, and I have an overall 5-star feedback rate from my clients. If you are looking for a professional translator at the fair price of a freelancer, your search is over! I have earned the Duolingo certification for proficiency in English with a score of 9.9/10 (see link to the certificate on the bottom of this page under "Other experiences"). Please look at the feedback I have received from my clients and check my portfolio for examples of my work. 👍 Among my feedbacks: ◾ "A high-quality translation delivered ahead of schedule. We couldn't ask for a better experience! Thank you" - Denisse, USA ◾ "I have worked with Andrea twice now and wouldn't hesitate to do so again. He provides quality translations and easily meets the deadlines that we have. I highly recommend him!" - Jen, USA ◾ "I am super satisfied with the work Andrea provided and enjoy working with him a lot. He pays a lot of attention in details. He makes sure he understands you and the project before he starts the work, this help client to ensure the communication is well received. He also provides local knowledge and give suggestion on what to translate that describe well the product. I will definitely continue working with him." - Katherine, USA ◾ "Andrea helped us translate our software product, manipulating the language files directly within a code editor, and he did a terrific job! He was able to quickly come up to speed on a somewhat technical project with minimal supervision, and completed the translations in a very timely manner. We highly recommend him for any translation project you may have." - Sherman, USA ◾ "Andrea was a pleasure to work with and I hope to have a chance to work with him in the future. He was very professional and delivered excellent work. The nature of translating for the video game industry can be complex and he did an excellent job. I hope to work with Andrea in the near future." - Angela, USA ◾ "Andrea is by far one of the most engaging, professional and resourceful translators I've worked with so far. Perfection is what he strives for until the last word. Even after the translations was finished, Andrea still made sure to provide incredible feedback and worked together with the proofreader as a true team player. Translators like Andrea are hard to find, absolutely recommendable on every level. Thank you Andrea!" - Rogier, The Netherlands ---------------------------------------- Ciao! Sono un traduttore di 44 anni nato e cresciuto in Italia. Ho un'indole cordiale, sono ragionevole e di mentalità aperta. Padroneggio l'italiano e ho ottime abilità nella traduzione di contenuti dall'inglese all'italiano e viceversa. Hai bisogno di correggere un documento? Posso aiutarti e fornirti un risultato professionale, traendo il massimo dal testo originale che hai a disposizione. Il mio obiettivo è quello di fornire traduzioni affidabili e di grande qualità, aiutando i miei clienti a raggiungere facilmente i loro traguardi, prevedendo e prevenendo qualsiasi possibile problema e rispettando sempre le scadenze concordate. Ho passato più di metà della mia vita a tradurre e correggere testi, e l'abilità e l'esperienza acquisite mi consentono di consegnare in tempi rapidi lavori di grande qualità ed esenti da errori. Grazie ai miei ottimi risultati sono annoverato tra i freelancer Top Rated, con una percentuale di successo dei lavori svolti del 100% e con una media di 5 stelle nei feedback ricevuti dai miei clienti provenienti da tutto il mondo. Se stai cercando un traduttore professionale, la tua ricerca è finita! Ho ottenuto la certificazione Duolingo relativa alla mia conoscenza dell'inglese con un punteggio di 9.9/10 (il link al certificato si trova in fondo a questa pagina, nella sezione "Other experiences"). Su richiesta, posso sfruttare le mie abilità linguistiche non solo per la traduzione, ma anche per la produzione di testi in italiano (siti web SEO-friendly, presentazioni, descrizioni di prodotti, itinerari turistici, recensioni, ecc.) Dai un'occhiata ai feedback che ho ricevuto dai miei clienti e al mio portfolio costantemente aggiornato, dove sono presenti alcuni esempi dei lavori che ho completato con successo.
    Featured Skill Italian-to-English Translation
    Medical Translation
    Technical Manual
    Italian to English Translation
    CATS Software CATS
    Localization
    Website Localization
    English to Italian Translation
    SDL Trados
    Legal Translation
    Technical Translation
    Content Localization
    English
    Native Fluency
    Italian
    Translation
  • $35 hourly
    • 4.8/5
    • (70 jobs)
    High-quality translations from English to Italian and vice versa. I'm accurate, strongly motivated and can provide quick and high quality work. I provide a wide range of services while ensuring high quality and speed. I'm a very responsible freelancer and I would love to collaborate with you too! GENERAL INFORMATION: • My name is Francesco, I'm 29 years old and I live in Italy. • Italian is my mother tongue. • I can speak, write and translate from and into Italian and English. • I'm a meticulous translator: ITALIAN, ENGLISH. 100% Human translations only. EDUCATIONAL BACKGROUND: • Graduated in Management Engineering • C2 English Level • 7 years experience as expert translator. SERVICES: • I can provide translations in English or Italian spelling. • Type of translations I specialize in: website and product description, technical, legal content, marketing, business, financial, App, agreements, certificates, lyrics, academic, nature and pet related, books of any genre, brochures. • Freelance copywriter. • Experienced subber. • Experienced English and Italian audio transcriber. KNOWLEDGE AND EXPERIENCE: • Microsoft Office and Word • Poedit • Trados • Data entry • Research • And more MY INTERESTS: • Books and literature (any genre) • Cinema • Writing product reviews, including books and movies • Gaming world • Traveling
    Featured Skill Italian-to-English Translation
    Phone Support
    Customer Service
    Search Engine Optimization
    Google Ads
    English to Italian Translation
    Italian to English Translation
    English Tutoring
    Technical Editing
    SDL Trados
    SEO Keyword Research
    Italian
    Proofreading
  • $120 hourly
    • 5.0/5
    • (503 jobs)
    Hi! I’m an Italian-qualified lawyer with 10+ years of legal experience and a proven track record as a freelance translator since 2014. Since 2015, I’ve been working in a Law Firm in Monza, near Milan, and in 2017 I passed the Italian Bar Exam at the Court of Appeal of Milan. I specialize in legal translation (EN ⇄ IT) and legal consulting, offering clients from all over the world high-quality support for contracts, civil disputes, GDPR compliance, and more. 💼 Legal Services: Contract drafting & review Civil litigation & legal opinions Employment law & business agreements GDPR, T&Cs, NDAs, M&As 📝 Translation Services: Contracts & court documents Certificates (birth, marriage, etc.) Legal articles & tenders Corporate & compliance content I have received appreciacion from my clients, among other things, for: - Attention to detail - Clear and timely communication - Professional and reliable delivery. If you’re looking for accuracy, legal insight, and peace of mind, I’m here to help. Feel free to reach out.
    Featured Skill Italian-to-English Translation
    Legal Writing
    English
    Legal Consulting
    Official Documents Translation
    Data Entry
    Italian to English Translation
    Legal Research
    Copywriting
    English to Italian Translation
    Italian
    Proofreading
    Legal Translation
    Contract Law
    Real Estate
    Legal
  • $50 hourly
    • 5.0/5
    • (44 jobs)
    I am an Italian web designer (also native English speaker), specializing in WordPress site development. Over the course of my career I have had the opportunity to work and create many different types of websites, ranging from small projects, to larger and complex solutions, such as eCommerce sites, eLearning platforms and other solutions involving custom post types. Through my WordPress experience I have become proficient in optimizing the usage of themes and plugins and, thanks to my knowledge of HTML, CSS, and JS, I can design and develop lightning fast pages, optimizing the traffic to the website. If you have any web design & development needs, let me know, we can discuss your requirements to ensure your satisfaction.
    Featured Skill Italian-to-English Translation
    3D Modeling
    WordPress
    English to Italian Translation
    Italian to English Translation
    Web Design
    Front-End Development
    Autodesk Maya
    English
    Proofreading
    Translation
  • $36 hourly
    • 5.0/5
    • (75 jobs)
    Looking to expand into the Italian market? I have a proven track record of creating localized content and helping clients drive traffic. As an Italian Localization and Content-Led SEO Specialist, I will: ✔ Provide you high-quality and engaging English to Italian translations. ✔ Create high converting marketing content and campaigns. ✔ Customize and localize your content for the Italian market. ✔ Enhance your AI generated content. ✔ Perform your Italian keyword research. ✔ Proofread and update your existing content. ✔ Manage your localization-related project. ✔ Collaborate on your marketing-related project. ✔ Update your content in Shopify, Wordpress, Google Ads. ✔ Collaborate using your CAT tool. ✔ As a qualified lawyer, I will ensure that your documents are proofread for accuracy and compliance. Let’s talk about your project!
    Featured Skill Italian-to-English Translation
    Proofreading
    Blog Writing
    Copywriting
    Italian
    Content Localization
    English to Italian Translation
    CATS Software CATS
    Italian to English Translation
    Transcreation
    SEO Writing
    Yoast SEO
    SEO Keyword Research
    On-Page SEO
    Search Engine Optimization
    Content SEO
  • $40 hourly
    • 5.0/5
    • (13 jobs)
    My name is Enrico, and I'm an experienced on-page SEO specialist and content writer with a passion for helping businesses improve their online visibility and drive more organic traffic to their websites. With over 6 years of experience in the field, I've honed my skills in optimizing website content, metadata, and internal linking structures to improve search engine rankings and enhance user experience. My expertise lies in conducting in-depth keyword research, developing effective content strategies, and implementing best practices for on-page optimization. I'm also well-versed in using tools like Google Analytics and Google Search Console to monitor website performance and identify areas for improvement. Furthermore, I'm fully proficient in the use of CMSs such as WordPress, and all the SEO plug-in such as Yoast SEO. I'm a strong believer in the power of data-driven decision-making, and I'm always eager to stay up-to-date with the latest trends and best practices in the ever-evolving world of SEO. Whether you're looking to improve your website's rankings, boost your online visibility, or simply optimize your content for better user engagement, I'm here to help. Let's work together to take your website to the next level!
    Featured Skill Italian-to-English Translation
    English
    Italian
    Proofreading
    Copywriting
    English to Italian Translation
    Italian to English Translation
    Content Editing
    Content Creation
    Content Writing
    Article Writing
    WordPress
    SEO Keyword Research
    Search Engine Optimization
  • $35 hourly
    • 4.9/5
    • (289 jobs)
    🎖Top Rated Plus (TOP 1%) 🖥️ Graphic Design, Logos & Branding, Design Consulting, Photo/Video Editing & Retouching 💡 Copywriting, Advertising, Consulting, Social Media Management 💬 English, Spanish and Italian The presentation of a brand is what matters the most nowadays, commercial titans have managed to insert themselves in the collective daily imagery, but how did they do that? Questionable companies with a good online presence and solid marketing are earning more and more, selling low quality products while getting wrongly seen as the best around, overshadowing companies that actually provide better services and product, but how do they do that? They are smart, that's how they do that. They KNOW in a society where the attention span is limited to few brief seconds THE WAY to be noticed and TO BE CHOSEN is presenting yourself, your company, your brand as HIGH VALUE, professional, top of the foodchain market leader. It's all a matter of perception, and PERCEPTION CREATES REALITY. Are you going to keep leaving success on the table for others to take what could be yours? Or are you going to INVEST IN YOUR SUCCESS, working with a professional that can bring your brand to the NEXT LEVEL? I specialize in getting your brand noticed and people interested. My goal is to sell your business as experienced, trustworthy, and reliable. But most of all portray YOU accurately to your intended audience. If you want to STAND OUT you are in the right place, let's bring your Vision to life! So what are you waiting for? * hourly rate $35-75$/h depending on the project *
    Featured Skill Italian-to-English Translation
    Italian to English Translation
    Brand Identity
    Adobe Lightroom
    Photography
    Photo Editing
    English to Italian Translation
    Copywriting
    Brand Identity & Guidelines
    Flyer Design
    Poster Design
    Business Card
    Adobe Illustrator
    Adobe Photoshop
    Logo Design
    Brand Identity Design
  • $35 hourly
    • 5.0/5
    • (48 jobs)
    Having been living in Ireland for 12 years while working in multicultural environments, I have reached a very high level of English. Thanks to my 10-year experience as an Account Manager for various international companies, I am now familiar with the finance and corporate terminology. I hold a Bachelor's Degree in Linguistics (English and German) and a Master in International Business. As a translator, my fields of expertise are finance, corporate material and legal documents.
    Featured Skill Italian-to-English Translation
    Editing & Proofreading
    Italian to English Translation
    English to Italian Translation
    Legal Translation
    Technical Translation
    Financial Translation
    Italian
    English
    Proofreading
    Translation
  • $32 hourly
    • 4.8/5
    • (25 jobs)
    Hi everyone! My name is Ambra, I have a PhD in Psychology, and I’m always looking for new jobs in text writing and translation. I was raised bilingual (Dutch-Italian) and I also (fluently) speak/understand/write in English. Besides, I speak Portuguese (I have been living in Portugal for 7 years). I enjoy writing texts, I worked as a website developer at Badkamermarkt.nl (Dutch company that sells sanitary products) and one of my tasks was to write product descriptions as well as blog articles. Besides, I also created my own blog about my experiences as a student in Portugal (on erasmusu.com for which I won a prize in 2016). Furthermore, I worked as a text-writer for a book about Dutch DJs, in which I had to watch interviews of Dutch DJs and write a coherent text/story of these interviews that were later published in the Dutch DJs book. At the moment, I work as a content writer (Dutch and English) for several websites/blogs and for various clients. I write articles about psychology, sports, finances, fashion, sustainability, and many other subjects.
    Featured Skill Italian-to-English Translation
    Content Creation
    Content Writing
    English to Dutch Translation
    Writing
    Blog Writing
    Italian to Dutch Translation
    Dutch to English Translation
    Italian to English Translation
    Dutch to Italian Translation
    WordPress
    Portuguese to English Translation
    Copywriting
    Dutch
    French
    Translation
  • $35 hourly
    • 5.0/5
    • (44 jobs)
    Hey there! I am a registered nurse with 6+ years of experience in antenatal, postpartum, and neonatal intensive care, including work at Stanford Children's Hospital. For the last couple of years, I have been working for Lecturio as an NCLEX-style exam writer and copyeditor, including the writing and reviewing of NGN items. I also do technical, medical translations in Italian and English as I am a native speaker of both languages. I currently live in Reggio Emilia, Italy, volunteering at refugee camps.
    Featured Skill Italian-to-English Translation
    Case Study Design
    Exam Preparation
    Healthcare
    Curriculum Development
    Elearning
    Education
    Writing
    Italian to English Translation
    Medical Writing
    Translation
  • $50 hourly
    • 4.9/5
    • (19 jobs)
    I am an Italian native speaker who graduated in foreign languages and got an MBA in USA. I have worked in Spain, USA and Dubai in the administration department of multinational companies. I have been translating as a freelancer for over 8 years now. A deep interest and passion for languages and translation is what ties my work experience together. I have worked in customer service for over 3 years and I have assisted companies and their clients to engage and assist customers to foster loyalty.
    Featured Skill Italian-to-English Translation
    Spanish to English Translation
    Translation & Localization Software
    Italian to English Translation
    Spanish to Italian Translation
    English to Italian Translation
    Medical Translation
    Italian
    Website Translation
    Translation
    Audiovisual Translation
    Editorial Translation
    Academic Translation
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (5 jobs)
    I was born in the Philippines but I grew up in Italy, making me trilingual from the gecko. I speak Italian, English and Tagalog on a daily basis. My professional background includes marketing, event planning, business management, tourism management, and hotel administration. However, I always did freelance translation as a side job from children's book to official documents. My work experience gained across different industries has made me a quick learner, independent thinker, but most importantly a hard worker no matter which company in whichever country I'm working for.
    Featured Skill Italian-to-English Translation
    General Transcription
    Customer Support
    Management Skills
    Customer Service
    English to Filipino Translation
    Tagalog to English Translation
    Italian to English Translation
    English to Italian Translation
    Administrative Support
    English
    Translation
  • $25 hourly
    • 4.8/5
    • (29 jobs)
    I'm a travel designer who has been professionally planning trips around the world since 2021. I have 3+ years of experience planning leisure and business trips and crafting custom-made itineraries. I run my own travel company, called Makaritravel.com, to help people accomplish their travel bucket list goals. My expertise is stitching together personalized and seamless dream travel experiences. I collaborate with an Italian Tour Operator (Zepponi Tour) to get my clients the best deals and with a luxury DMC, ItalyCharme, for upscale trips to Italy. My specialty is complex, multi-destination trips around the world, thanks to extensive first-hand knowledge gained through my job as a Tour Leader (for the TO WeRoad). This means I can plan anything from a budget weekend getaway to a 5-star luxury trip. On the side, I'm also a travel content writer with 3+ years of experience. I've been writing well-informed, plagiarism-free, and SEO-optimized articles for my clients, and I can do it for you too!
    Featured Skill Italian-to-English Translation
    English to Italian Translation
    Content Writing
    Editing & Proofreading
    Italian to English Translation
    Academic Editing
    Academic Proofreading
    Blog Content
    Article
    Academic Research
  • $25 hourly
    • 5.0/5
    • (114 jobs)
    Multilingual Professional and Language Enthusiast Greetings! I'm Tefta, a freelancer based in Italy with a passion for languages and a commitment to delivering exceptional results. Here's a bit about what I bring to the table: Language Skills: Albanian: Native language. English: Fluent, specializing in medical literature. Italian: Studied at "Istituto Italiano di Cultura," Tirana, Albania. German: Certified by TELC after studies at "Dekra Academie," Tirana. Educational Background: I hold a five-year nursing degree from the University of Medicine, Tirana, Albania. Beyond that, I continually invest in my skills with certifications (TELC, Toeic, Celi) and ongoing courses, currently focusing on Microsoft Excel (2016) and data analytics. Professional Expertise: Medical Translations: Adept at translating complex medical content from English to Albanian and vice versa. Legal Document Translation: Experienced in translating legal documents with precision and attention to detail. Esports Translation: Proficient in translating content related to esports, combining language proficiency with a deep understanding of the esports industry. Book Translation: Experienced in translating two books, showcasing a passion for literary translation. Work Philosophy: Known for being hardworking, detail-oriented, and approachable, I ensure every project meets the highest standards before delivery. Your work is my priority. Contact: If you're seeking a dedicated professional with a love for languages and a track record of excellence, especially in medical, legal, esports, and book translations, feel free to connect. I'm here to contribute to the success of your projects. KInd regards!
    Featured Skill Italian-to-English Translation
    Editing & Proofreading
    Proofreading
    Copywriting
    Albanian
    Italian to English Translation
    Writing
    English to German Translation
    English to Italian Translation
    Office 365
    Albanian to English Translation
    English to Albanian Translation
  • $25 hourly
    • 4.9/5
    • (287 jobs)
    I am a native Italian speaker, still living in Italy, with a great passion about Latin translation. I have an Advanced English proficiency, examined by many international institutions worldwide. Moreover, I hold a prestigious Latin Advanced Certificate from CUSL, affiliated with the Italian Government. I was chosen by my Highschool in Italy for a National Latin contest (2012) and I was awarded as the winner of the local Italian Grammar Olympiads, sponsored by the Italian Government, in 2013. In addition to that, I hold a Degree in Classical Languages from University of Florence Every commission will be carefully completed as requested and as fast as possible.
    Featured Skill Italian-to-English Translation
    Italian to English Translation
    Latin to English Translation
    English to Latin Translation
    SDL Trados
    English to Italian Translation
    Latin
  • $23 hourly
    • 5.0/5
    • (68 jobs)
    Hello and welcome! Thanks for stopping by. If you're not in the mood to read the whole page, feel free to skip straight to the video presentation below. Here’s a quick overview: I specialize in English-to-Italian and Italian-to-English translations — nothing else. As a content creator, I’ve written hundreds of high-quality articles for blogs and websites. I’ve written several books, though I only work as a ghostwriter. Over the years, I’ve learned that most clients have four main concerns when looking for a translator or writer. To sum it up, people want clarity on: Experience – Is this person truly qualified? Communication – Will they understand what I need? Will they deliver accordingly? Final results – Will I have to fix the translation or rewrite it myself? Timing – Will they meet the agreed deadline? Whenever I work with a new client, I follow the same 3-step process: We talk. I ask questions, I listen, and I make sure I understand exactly what you’re aiming for. Miscommunication leads to problems, and I don’t want to waste your time (or mine). We agree. Once we’ve clarified the details, we set clear deadlines and rates. I’m usually fast, but I only commit to deadlines I know I can meet. I get to work. My goal is always to deliver exactly what you asked for — content that’s accurate, polished, and ready to use. So far, all of my clients have been fully satisfied. I won’t make this any longer than it needs to be. If you’d like to work together, just get in touch. Looking forward to hearing from you, and have a great day!
    Featured Skill Italian-to-English Translation
    English to Italian Translation
    Italian to English Translation
    Medical Translation
    Legal Translation
    Technical Translation
    Editorial Translation
    Financial Translation
    Audiovisual Translation
    Academic Translation
    Official Documents Translation
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (32 jobs)
    Hi there! I'm a copywriter with almost five years of experience. I love writing engaging stories and making online content as effective as possible. Thanks to my background in digital marketing, I have a range of skills that can be used to meet different content needs. My main areas of competence are: -Copywriting -Translations from German, Spanish, and English to Italian. -Proofreading -Keyword research -SEO -A+ content Tools & softwares I’m familiar with: Keyword Research: Helium 10, SEMrush Design and video editing: Photoshop, GIMP, Canva, Krita Task Management: Asana, Google Sheets, Slack
    Featured Skill Italian-to-English Translation
    Translation
    Copywriting
    Content Writing
    Market Analysis
    German to Italian Translation
    English to Italian Translation
    Italian to English Translation
    LaTeX
    Adobe Photoshop
    SEO Writing
    Search Engine Optimization
    On-Page SEO
    SEO Keyword Research
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (24 jobs)
    Official translator ITA-ENG-FRA. I have a Bachelor's degree and a Master's degree in Translation and Interpretation. Extremely passionate about narrative translation, with a specific focus on mystery novels. Formerly employed as a University professor teaching English language and ITA-EN translation, I work as a proofreader of medical articles, which is one of the fields I master the most. However, I am happy to face the challenges of every type of translation and teaching! When I commit to a new job, my priorities are clear from the start: smooth and transparent communication with the employer(s), and flawless organization of the work to guarantee accuracy and punctuality. Can’t wait for new opportunities!
    Featured Skill Italian-to-English Translation
    English to Italian Translation
    Italian to French Translation
    Italian to English Translation
    French to Italian Translation
    Technical Translation
    Audiovisual Translation
    Editorial Translation
    Website Translation
    Italian
    Financial Translation
    Proofreading
  • $25 hourly
    • 4.7/5
    • (89 jobs)
    I am a native English/ Italian speaker with MA (hons) qualification in Italian-English translation. I have worked as a translator-interpreter for the EU parliament, and freelanced for major publishing houses, tourist boards and government agencies. I am also a qualified English and Italian teacher (PGCE, DELTA, DITALS) and published course writer in the fields of EFL, EAP and Italian for foreigners.
    Featured Skill Italian-to-English Translation
    Italian to English Translation
    English to Italian Translation
    General Transcription
    English
    Italian
    Translation
  • $30 hourly
    • 5.0/5
    • (25 jobs)
    PROFESSIONAL-LEVEL AUDIO SOUND WITH A QUICK TURNAROUND! Ready to transform your audio recordings into delectable, smooth-sounding ear candy? I'm an expert audio editor here to help make your podcast(s), songs, and audio recordings stand out! *Audio Engineer and Professional Podcast Audio Editor with 20+ years experience *Music Producer 17+ albums and counting * Writer and mixer of custom audio transitions, jingles, podcast intros and outros The podcast market is growing exponentially, so high quality production is more important than ever to make your content shine, keep people engaged, and leave them wanting more. Let me help you turn your podcast into a professionally produced work of genius that will grow your audience! Additional areas of Expertise: - As songwriter/musician and producer I have a 15+ years experience in music with 17 album released and live shows played in Ireland, Germany, Sweden, Denmark, France and Italy. - Translation Services: Fluent in Italian (native language) and English (C2 Certification Level). - Expert Customer Experience Representative with 20 years of remote and face to face Customer Service. Natural ability to turn an issue into an opportunity. Let’s work together and turn those dreaded customer service calls into success stories!
    Featured Skill Italian-to-English Translation
    Audio Post Production
    Music Arrangement
    Italian to English Translation
    Audio Production
    Audio Editing
    Noise Reduction
    Podcast Production
    Music
    Podcast Editing
    ID3 Tags
    Podcast
    Translation
  • $25 hourly
    • 5.0/5
    • (58 jobs)
    I have a MD in Biotechnology, I have always had an aptitude for organization and calculations. I am always very precise in doing things, sometimes maybe too much. I have 6 years of expertise in translating scientific and technical texts of various types and origin, including data sheets, reports, scientific papers but also generic articles, posts for social media, websites, videos and books. I aim to provide a service that I will do in the best way I can, and your complete satisfaction is at the top of my interests.
    Featured Skill Italian-to-English Translation
    Medical Transcription
    Italian to English Translation
    Medical Device
    Academic Writing
    German to Italian Translation
    Biology
    English to Italian Translation
    Medical Translation
    Content Localization
    English
    Proofreading
    Italian
    German
    Translation
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Top cities for Italian-to-English Translators in Italy
Show more