Hire the best Italian to English Translators in Italy

Check out Italian to English Translators in Italy with the skills you need for your next job.
Clients rate Italian to English Translators
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 322 client reviews
  • $40 hourly
    TOP RATED! CONSTANT 100% JOB SUCCESS! Translated 2024 Venice Film Festival 1926 film "What Price Glory" Translated 2023 Venice Film Festival original film "The Featherweight" Translated 2022 Venice Film Festival Leone D'Oro winner and Oscar candidate "All The Beauty and the Bloodshed" Translated 2021 Rome Film Festival original film "The Treasure of His Youth" Translated 1958 Venice Film Festival Leone D'Oro winner "The Rickshaw Man" Corrected Machine Translation Liberal Arts, English Major - Modern Languages CELTA (Cambridge University, United Kingdom) CEDILS (Ca Foscari University, Italy) Cambridge Main Suite, IELTS and TOEFL exam preparation courses and didactic material Native/Bilingual ENG-ITA with 23 years' experience as an English and Italian Language Teacher and as an Interpreter and manual Translator and Proofreader for various public and private institutions. Cambridge University, UK, and 'Ca Foscari University, Italy, certified. Registered Interpreter and Translator at the Chamber of Commerce of Palermo no. 823/2006. Flawless transcriber in both English and Italian. Female Voice Over Artist in English and Italian. Upper-intermediate knowledge of French and Spanish. 5-year Latin language studies. Master in writing. Quick delivery of error-free work with exceptional attention to detail and context. Trustworthy, responsible, creative and collaborative. Fields of Expertise: audit procedures, marketing, trade, general business, product listings, chemical, medical, legal, insurance, real estate, certificates and qualifications, music, fine arts, films and documentaries, clothing and workwear, jewelry, cosmetics, education, websites, software and applications, sports (football/soccer, volleyball, tennis, gymnastics), food & beverage, travel and tourism, cartoons, games, novels.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Italian English
    Italian
    Teaching
    Live Interpretation
    Academic Translation
    Subtitles
    Legal Translation
    Website Translation
    Technical Translation
    English to Italian Translation
    Writing
    Blog Writing
    Italian to English Translation
    Medical Translation
    Blog Content
    Voice-Over
  • $50 hourly
    Translator, Simultaneous Interpreter, Consecutive Interpreter, Remote Interpreter, Language Teacher in Italian, English, and Spanish, Voice-over, Transcriber. I have increased my knowledge and talents through multiple linguistic assignments over the past seven years. I have worked and traveled outside of Italy during my career, in the United States, Guatemala, and Spain, gaining further life experience and language challenges through travel. I have studied constantly to further develop my professional interpretation role, ultimately empowering me to set professional standards in every approach to new assignments and projects. Master's Degree level education, with dedicated experience and knowledge acquired with employment across intergovernmental agencies. I have undertaken contractual work since I graduated from Rome University International Communication Master's program. This has allowed me to broaden my depth and knowledge within Italian linguistic employment opportunities and provide bespoke professional services to Ministerial, Government Agencies, professional international audiences, and media services. I want my customers to be satisfied with my work, which is why I provide open communication channels throughout the duration of each translation/interpretation project. I have many cross-transferable skills and talents that would enhance a business opening. I am looking for a career move across the language sphere where I can drive forward success within a rewarding environment. Mother Language – Italian Additional Proficient Language skills in Spanish & English Intermediate Language skills in French Basic Language skills in Arabic & Danish
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Italian English
    General Transcription
    Microsoft Word
    Microsoft Excel
    Spanish to Italian Translation
    English to Spanish Translation
    English to Italian Translation
    Microsoft PowerPoint
    Voice Recording
    Italian to English Translation
    Italian to Spanish Translation
  • $40 hourly
    I am an American and I lived and worked for over 35 years in the US film industry as a film sound, video editor, and sound designer/mixer. participating in the production of over 100 feature films. Multiple Academy Award winners. I also specialize in voice acting and have a broad range of clients and subjects, audiobooks, and commercial voiceovers. I have also taught editing (in Italian) at Centro Sperimentale, the National Film School in Rome. You can check out my film credits on IMDB. Under Names: type: Michael Magill I now live and work in Italy and am still passionate and actively working as a video/sound editor. Combined with my extensive past film experience and Italian language proficiency I can also provide video, audio editing, subtitling/translation, voice-over, and voice talent services. My wife, Lucia, and I work as a team on translations. I am a NATIVE ENGLISH SPEAKER FLUENT IN ITALIAN and Lucia is a NATIVE ITALIAN FLUENT IN ENGLISH. YOU GET THE BEST OF BOTH WORLDS. I guarantee that the translations will be correct and you will be satisfied. Expertise in these fields: Film Picture and Sound Editing/Mixing Translations/Subtitles for Films Voice Talent Travel and Tourism in Italy and Europe The Arts and Culture Cinema Cooking Food and Nutrition Natural Health Counselling, Oriental Medicine And many more Please note that I do not provide legal, technical or medical translations.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Italian English
    Audio Effects
    Corporate Video
    Foley Effects
    Sound Mixing
    Documentary
    Video Post-Editing
    Audio Editing
    Film Editing
    English to Italian Translation
    Italian to English Translation
    Voice Acting
    Italian
    Film Dubbing
  • $35 hourly
    As a versatile professional, Max is an accomplished actor, musician, and writer with a keen interest in Language Philosophy, in which he holds a degree. He has collaborated with prominent Theatre Companies in Italy and led numerous musical projects under his independent label, working with noteworthy musicians across Rock, Jazz, Experimental, and Electronic genres. His varied experience equips him with a comprehensive perspective on projects, emphasizing a thorough approach from the initial design phase to the final production.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Italian English
    General Transcription
    Voice-Over Recording
    Trailer
    Audiovisual Translation
    Songwriting
    Voice Talent
    English to Italian Translation
    Italian to English Translation
    Film Dubbing
    Education Presentation
    Calming Tone
    Sound Mixing
    Italian
    Audiobook
    Senior Adult
  • $35 hourly
    I am a native Italian speaker and an English bilingual, and I have graduated in Psychology in the UK. I also speak French and Spanish. Please, check my specialised profiles: whether you need a translation or a book written, I will be happy to assist you. Hope to hear from you soon! Maira.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Italian English
    Medical Translation
    Academic Proofreading
    General Transcription
    English to Italian Translation
    Scientific Writing
    French to Italian Translation
    Italian to English Translation
    Italian to French Translation
    Technical Writing
    Legal Translation
    Technical Translation
    Literary Translation
    Italian
    English
    Editorial Translation
  • $45 hourly
    Brand's Research,Brand's Development, International Sales,Customer's Portfolio Management, Data Entry, Sell In Sell Out Analysis, Customer's Care, Sales, Fashion Consultancy and Forecasting. Events Management, Fashion Designer Consultancy, Fashion Stylist, Personal Shopper,Product Manager, Back Office, Data Entry, Data Analysis, Report Writing,Translations: Italian,English, Spanish, Sales and Marketing Director with over 15 years experience in managing Niche Luxury fashion brands, i.e. Marsèll, Lost and Found Ria Dunn and Cartujano (CAMPER ) and ethical Fashion projects. Over the past few years, I have been able to combine my passion for sustainability, circular economy principles and ethical fashion, establishing strong collaborations within industry. SERVICE PROVIDED Brand Consulting Business Consulting Online Research Trends Research Project Management Strategic Planning Marketing Consulting Lead Generator
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Italian English
    Fashion & Apparel
    Fashion & Beauty
    Fashion Writing
    Partnership Development
    Partnership & Collaborations Outreach
    Sales Development
    Sales & Marketing
    Personal Styling
    Italian to English Translation
    B2B Marketing
    Buying
    Fashion Merchandising
    Fashion Forecasting
    Fashion Consultation
  • $50 hourly
    ✅ITALIAN FREELANCER SPECIALIZED IN DIGITAL CONSULTANCY & ITALIAN/ENGLISH TRANSLATIONS ✅ I've been workin as a digital strategist for 5+ years and I continue to learn and evolve my skills, but, most importantly, I LIKE my job. Marketing strategies, Content creations, Digital consultancy but also English / Italian translations are just couple of things where I can help you. Are you ready to stand out? I look forward to workin with you, Matteo
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Italian English
    Digital Marketing
    Customer Acquisition Strategy
    Communication Strategy
    Marketing Presentation
    Italian to English Translation
    Branding & Marketing
    Communications
    Marketing Strategy
    Marketing Management
    Content Creation
    Social Media Content Creation
    Sales & Marketing
    Social Media Marketing
    Social Media Management
  • $50 hourly
    I have been working as a freelance translator, interpreter, and private teacher for the past ten years. I am bilingual (ENGLISH/ITALIAN) as I lived in London for 11 years where I also graduated in Economics. I got my Cambridge Proficiency Certification and also the Cambridge Proficiency Certification in Translations in 1991 and, recently, I also got the TEFL (Teaching English as a Foreign Language) Certificate. And I love my job Lavoro come traduttrice freelance, Interprete e do lezioni private da 10 anni. Sono bilingue in quanto sono cresciuta a Londra dove mi sono anche laureata. Ho conseguito il Cambridge Proficiency, anche nelle Traduzioni, nel 1991 e recentemente ho anche conseguito il TEFL. Amo il mio lavoro e lo faccio con zelo e passione ogni giorno di più
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Italian English
    General Transcription
    Italian to English Translation
    English to Italian Translation
    English Tutoring
    Technical Translation
    Live Interpretation
    Copywriting
    Subtitles
    Italian
    Translation
    Documentation
  • $40 hourly
    Hello! I'm a 44 y/o translator born and raised in Italy. I'm friendly, reasonable, and open-minded. I master my mother tongue, and I have excellent skills in translating from English to Italian and vice versa. Do you need to proofread a document? I can help you and give you a professional result, making the most of your original text. My goal is to deliver outstanding and reliable translations to help my clients accomplish their tasks easily, anticipating any problems and always sticking to deadlines. I have spent half of my life translating and proofreading, and with my skills and experience I can deliver texts that are always timely, quality-oriented, and error-free. Thanks to my top-notch results, I am listed among the Top Rated freelancers, my Job Success Score is constantly 100%, and I have an overall 5-star feedback rate from my clients. If you are looking for a professional translator at the fair price of a freelancer, your search is over! I have earned the Duolingo certification for proficiency in English with a score of 9.9/10 (see link to the certificate on the bottom of this page under "Other experiences"). Please look at the feedback I have received from my clients and check my portfolio for examples of my work. 👍 Among my feedbacks: ◾ "A high-quality translation delivered ahead of schedule. We couldn't ask for a better experience! Thank you" - Denisse, USA ◾ "I have worked with Andrea twice now and wouldn't hesitate to do so again. He provides quality translations and easily meets the deadlines that we have. I highly recommend him!" - Jen, USA ◾ "I am super satisfied with the work Andrea provided and enjoy working with him a lot. He pays a lot of attention in details. He makes sure he understands you and the project before he starts the work, this help client to ensure the communication is well received. He also provides local knowledge and give suggestion on what to translate that describe well the product. I will definitely continue working with him." - Katherine, USA ◾ "Andrea helped us translate our software product, manipulating the language files directly within a code editor, and he did a terrific job! He was able to quickly come up to speed on a somewhat technical project with minimal supervision, and completed the translations in a very timely manner. We highly recommend him for any translation project you may have." - Sherman, USA ◾ "Andrea was a pleasure to work with and I hope to have a chance to work with him in the future. He was very professional and delivered excellent work. The nature of translating for the video game industry can be complex and he did an excellent job. I hope to work with Andrea in the near future." - Angela, USA ◾ "Andrea is by far one of the most engaging, professional and resourceful translators I've worked with so far. Perfection is what he strives for until the last word. Even after the translations was finished, Andrea still made sure to provide incredible feedback and worked together with the proofreader as a true team player. Translators like Andrea are hard to find, absolutely recommendable on every level. Thank you Andrea!" - Rogier, The Netherlands ---------------------------------------- Ciao! Sono un traduttore di 44 anni nato e cresciuto in Italia. Ho un'indole cordiale, sono ragionevole e di mentalità aperta. Padroneggio l'italiano e ho ottime abilità nella traduzione di contenuti dall'inglese all'italiano e viceversa. Hai bisogno di correggere un documento? Posso aiutarti e fornirti un risultato professionale, traendo il massimo dal testo originale che hai a disposizione. Il mio obiettivo è quello di fornire traduzioni affidabili e di grande qualità, aiutando i miei clienti a raggiungere facilmente i loro traguardi, prevedendo e prevenendo qualsiasi possibile problema e rispettando sempre le scadenze concordate. Ho passato più di metà della mia vita a tradurre e correggere testi, e l'abilità e l'esperienza acquisite mi consentono di consegnare in tempi rapidi lavori di grande qualità ed esenti da errori. Grazie ai miei ottimi risultati sono annoverato tra i freelancer Top Rated, con una percentuale di successo dei lavori svolti del 100% e con una media di 5 stelle nei feedback ricevuti dai miei clienti provenienti da tutto il mondo. Se stai cercando un traduttore professionale, la tua ricerca è finita! Ho ottenuto la certificazione Duolingo relativa alla mia conoscenza dell'inglese con un punteggio di 9.9/10 (il link al certificato si trova in fondo a questa pagina, nella sezione "Other experiences"). Su richiesta, posso sfruttare le mie abilità linguistiche non solo per la traduzione, ma anche per la produzione di testi in italiano (siti web SEO-friendly, presentazioni, descrizioni di prodotti, itinerari turistici, recensioni, ecc.) Dai un'occhiata ai feedback che ho ricevuto dai miei clienti e al mio portfolio costantemente aggiornato, dove sono presenti alcuni esempi dei lavori che ho completato con successo.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Italian English
    Medical Translation
    Technical Manual
    Italian to English Translation
    CATS Software CATS
    Localization
    Website Localization
    English to Italian Translation
    SDL Trados
    Legal Translation
    Technical Translation
    Content Localization
    English
    Native Fluency
    Italian
    Translation
  • $35 hourly
    High-quality translations from English to Italian and vice versa. I'm accurate, strongly motivated and can provide quick and high quality work. I provide a wide range of services while ensuring high quality and speed. I'm a very responsible freelancer and I would love to collaborate with you too! GENERAL INFORMATION: • My name is Francesco, I'm 29 years old and I live in Italy. • Italian is my mother tongue. • I can speak, write and translate from and into Italian and English. • I'm a meticulous translator: ITALIAN, ENGLISH. 100% Human translations only. EDUCATIONAL BACKGROUND: • Graduated in Management Engineering • C2 English Level • 7 years experience as expert translator. SERVICES: • I can provide translations in English or Italian spelling. • Type of translations I specialize in: website and product description, technical, legal content, marketing, business, financial, App, agreements, certificates, lyrics, academic, nature and pet related, books of any genre, brochures. • Freelance copywriter. • Experienced subber. • Experienced English and Italian audio transcriber. KNOWLEDGE AND EXPERIENCE: • Microsoft Office and Word • Poedit • Trados • Data entry • Research • And more MY INTERESTS: • Books and literature (any genre) • Cinema • Writing product reviews, including books and movies • Gaming world • Traveling
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Italian English
    Phone Support
    Customer Service
    Search Engine Optimization
    Google Ads
    English to Italian Translation
    Italian to English Translation
    English Tutoring
    Technical Editing
    SDL Trados
    SEO Keyword Research
    Italian
    Proofreading
  • $120 hourly
    LEGAL EXPERIENCE I have been working in a Law Office in Monza, near Milan, since 2015. In October 2017 I passed my Bar Exam at the Court of Appeal, Milan. Vast experience in: - contract negotiating and drafting; - civil litigation and disputes regarding compensation for damages, debt collection, condominium, family; - legal opinion also on international contracts; - GDPR and Privacy Policy compliance; - Website T&C; - Employment contract drafting and employee disputes; - commercial and business agreements; - NDAs. My background allows me to offer an error-free and accurate translation for all your legal texts/documents. TRANSLATION EXPERIENCE I have worked as a freelance translator for various clients all over the world, since 2014. I've covered different topics: from generic to academic translations, from travel to medical, technical, financial and legal content. Because of my Legal studies and my Law degree, I often translated contracts, birth-marriage certificates, tenders, legal opinions, academic legal articles-essays.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Italian English
    Legal Writing
    English
    Legal Consulting
    Official Documents Translation
    Data Entry
    Italian to English Translation
    Legal Research
    Copywriting
    English to Italian Translation
    Italian
    Proofreading
    Legal Translation
    Contract Law
    Real Estate
    Legal
  • $50 hourly
    I am an Italian web designer (also native English speaker), specializing in WordPress site development. Over the course of my career I have had the opportunity to work and create many different types of websites, ranging from small projects, to larger and complex solutions, such as eCommerce sites, eLearning platforms and other solutions involving custom post types. Through my WordPress experience I have become proficient in optimizing the usage of themes and plugins and, thanks to my knowledge of HTML, CSS, and JS, I can design and develop lightning fast pages, optimizing the traffic to the website. If you have any web design & development needs, let me know, we can discuss your requirements to ensure your satisfaction.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Italian English
    3D Modeling
    WordPress
    English to Italian Translation
    Italian to English Translation
    Web Design
    Front-End Development
    Autodesk Maya
    English
    Proofreading
    Translation
  • $36 hourly
    Looking to expand into the Italian market? I have a long track record of creating optimized content and supporting clients with traffic growth. As an Italian Localization and Content-Led SEO Specialist, I will: ✔ Perform an SEO content audit ✔ Create a solid SEO content strategy ✔ Provide high-quality English to Italian translations ✔ Adapt and localize content to the Italian market ✔ Proofread and update existing content ✔ Work on marketing-related projects And more. Let’s talk about your project! I’m looking forward to hearing from you.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Italian English
    Proofreading
    Blog Writing
    Copywriting
    Italian
    Content Localization
    English to Italian Translation
    CATS Software CATS
    Italian to English Translation
    Transcreation
    SEO Writing
    Yoast SEO
    SEO Keyword Research
    On-Page SEO
    Search Engine Optimization
    Content SEO
  • $40 hourly
    My name is Enrico, and I'm an experienced on-page SEO specialist and content writer with a passion for helping businesses improve their online visibility and drive more organic traffic to their websites. With over 6 years of experience in the field, I've honed my skills in optimizing website content, metadata, and internal linking structures to improve search engine rankings and enhance user experience. My expertise lies in conducting in-depth keyword research, developing effective content strategies, and implementing best practices for on-page optimization. I'm also well-versed in using tools like Google Analytics and Google Search Console to monitor website performance and identify areas for improvement. Furthermore, I'm fully proficient in the use of CMSs such as WordPress, and all the SEO plug-in such as Yoast SEO. I'm a strong believer in the power of data-driven decision-making, and I'm always eager to stay up-to-date with the latest trends and best practices in the ever-evolving world of SEO. Whether you're looking to improve your website's rankings, boost your online visibility, or simply optimize your content for better user engagement, I'm here to help. Let's work together to take your website to the next level!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Italian English
    English
    Italian
    Proofreading
    Copywriting
    English to Italian Translation
    Italian to English Translation
    Content Editing
    Content Creation
    Content Writing
    Article Writing
    WordPress
    SEO Keyword Research
    Search Engine Optimization
  • $225 hourly
    Why pay agency fees when you can work directly with a top-rated freelancer and enjoy a suite of services? From branding to user experience (and everything in between), you'll benefit from a holistic approach to goals and challenges and polished work that drives results. Whether you're an entrepreneur, SMB, enterprise company (or agency), I can help you: - attract prospects to your product or service and increase conversions - write and edit your website copy, blog content, ads, video scripts, press releases and more - plan and execute your brand, content and social media strategies - optimize user experience on the web, mobile sites and apps - establish your business as an industry expert - manage campaigns and provide creative direction From my Upwork clients: "I have been working with Christie for quite a while now across a wide range of projects. She has always provided us with well written and researched content." "Christie did a great job and extremely helped us boosting our ads CTR with the copy she provided." "Excellent work and quick turnaround. I will definitely use Christie's service again and highly recommend to others." "Highly recommended for tagline creation." "Great work, ghostwriting for high-authority tech sites." "Christie is professional, delivered a high quality job in a very short time. 100% recommend." You can also expect: - Strong research and communication skills - Familiarity with a variety of subjects, software and SEO best practices - Excellent command of the English language (U.S. and UK) - Flexible writing style - Good eye for design - Test. Measure. Repeat. I specialize in advertising, marketing and public relations, specifically: branding; copywriting; creative direction; content, digital and social media strategy; corporate communication; consulting; editing; email; SEO writing; ghostwriting; PR writing; reputation management; user experience; WordPress. Get in touch today!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Italian English
    Content Writing
    Lead Generation
    Landing Page
    Editing & Proofreading
    Brand Consulting
    Email Marketing
    Tagline
    Branding
    Italian to English Translation
    Marketing Strategy
    Copywriting
    News Writing
    Marketing Advertising
    Social Media Management
  • $19 hourly
    Open-minded and creative, I love playing with words to create concise, powerful messages. I specialize in creative copywriting (in English and Italian) and transcreation (English, Spanish, Italian). I can translate, write or edit content of any kind, from marketing (SEO included, obviously!) to poetry. P.S.: I love rock-climbing!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Italian English
    Italian to English Translation
    Russian to Italian Translation
    English to Italian Translation
    Spanish to Italian Translation
    French to Italian Translation
    Website Content
    Content Writing
    Search Engine Optimization
    Transcreation
    Blog Content
    Blog Writing
    Article Writing
    Proofreading
    Editorial Translation
    Translation
  • $25 hourly
    Hello! Thank you for your interest in my profile! My name is Jacopo, I'm Italian and I live in Italy. I work both as a translator (IT/EN) and as a writer (mostly content writing) on various topics. Science, medicine and sports are my main areas of expertise, but I'm also familiar with technology, automotive, cooking, and languages. As I translator, I can work with most topics and I can provide accurate and search-engine-optimized copies, working with transcreation when needed. I can virtually translate about any topic, but I can also provide a thorough content check if the topic is within my area of expertise. As a writer, I have written articles and books (ghostwriter) in both Italian and English on different topics, following by my contractors' requirements. I strongly rely on my ability to understand and meet my client's expectations, so I work at my best when there is active communication with the client.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Italian English
    Voice Acting
    English to Italian Translation
    Writing
    Italian to English Translation
  • $35 hourly
    I am Martina and language is my first passion: Italian native speaker, I've always been fascinated by the way words match together. I have a master degree in Foreign Languages for International Communication and Cooperation from the University of Milan. During the last three years, in parallel with a job as a receptionist in a retail company, I have been working as an Italian teacher for foreigners and as a freelance translator. I developed a wide experience in creating tailored Italian courses, both for adults and younger students. I have been translating from English and Spanish to Italian and vice-versa both in academic and professional context, applying the most suitable translation techniques according to the text and its context, in compliance with deadlines and with the author's guidelines. Of course, I speak English, Spanish and conversational French. I love writing and I offer contents about several topics according to any needs, providing an accurate research and a clear, well-organised text. As a proofreader, I can edit any kind of text, checking mistakes, making the text more natural for readers and also explaining the reasons of my editing choices, if needed. In my working environment I gained extensive experience in prioritizing my activities in a multi-tasking and result-oriented approach. Moreover, I am a communicative person and I love building a strong cooperation with my client, in order to offer the best job and to satisfy any requirement. I hope to have the chance to work with you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Italian English
    Content Editing
    Italian to English Translation
    Content Writing
    Website Copywriting
    English to Italian Translation
    Writing
    French to Italian Translation
    Italian to Spanish Translation
    Spanish to Italian Translation
    Audiovisual Translation
    Website Translation
    Editorial Translation
    Translation
    Proofreading
  • $20 hourly
    Hello, I'm Virginia! I am a native Italian speaker and I am perfectly fluent in English. I have attended a bilingual school Italian- English for 13 years, and I lived in the United States for one year. I also achieved the Cambridge C2 certificate for English as a second language (Proficiency). I would describe myself as motivated, efficient and reliable - I love having a good relationship with my clients, with open communication and clear instructions. Experience: - Websites + Apps + Blogs translation - E-commerce - Amazon listings - Product translation - SEO localization - Medicine & Health translation Strengths: Accuracy & Responsiveness Looking forward to working with you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Italian English
    Medical Records
    Medical Terminology
    Medical Writing
    Medical Editing
    Medical Transcription
    Science & Medical Translation
    Translation
    Italian
    Proofreading
    Spanish to Italian Translation
    English to Italian Translation
    Medical Translation
    Spanish to English Translation
    Italian to English Translation
    English to Spanish Translation
  • $20 hourly
    Good evening. My name is Sebastiano Liso, and I'm a top rated Italian professional translator and proofreader. My fields of expertise include also the translation of websites, Audiovisual Translation, E-Commerce Translation, music and gaming industry. My main qualities are the respect of deadlines and the extreme attention to details, important features to obtain a good result and deliver a well-done work. I've got experiences with CAT Tools and my services include: - Proofreading; - Translation; - Editing; - Copywriting; - Social Media Management; - Localization; - Subtitling. Hit me up for any collaborations and my per-word ratings.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Italian English
    Italian to English Translation
    English to Italian Translation
    Russian to Italian Translation
    Russian to English Translation
    Content Localization
    English
    Italian
    Proofreading
    Translation
  • $20 hourly
    I'm a travel designer who has been professionally planning trips around the world since 2021. I have 3+ years of experience planning leisure and business trips and crafting custom-made itineraries. I run my own travel company, called Makaritravel.com, to help people accomplish their travel bucket list goals. My expertise is stitching together personalized and seamless dream travel experiences. I collaborate with an Italian Tour Operator (Zepponi Tour) to get my clients the best deals. My specialty is complex, multi-destination trips around the world, thanks to extensive first-hand knowledge gained through my job as a Tour Leader (for the TO WeRoad). This means I can plan anything from a budget weekend getaway to a 5-star luxury trip. On the side, I'm also a travel content writer with 3+ years of experience. I've been writing well-informed, plagiarism-free, and SEO-optimized articles for my clients, and I can do it for you too!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Italian English
    English to Italian Translation
    Content Writing
    Editing & Proofreading
    Italian to English Translation
    Academic Editing
    Academic Proofreading
    Blog Content
    Article
    Academic Research
  • $15 hourly
    Hi there! I am an Italian native speaker specialized in English- Italian translations but I can also translate to/from Spanish and German. My translations are fast and accurate. I always proofread at the end of the translation to make sure the meaning has kept the same and there are no mistakes. All translations are made manually by me, so all documents and personal information are kept confidential. I promise to give it my all to provide you with a high-quality service! --------------------------------------- VIDEO-EDITING is also among my competencies.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Italian English
    Proofreading
    Spanish to English Translation
    HR & Business Services
    English to Italian Translation
    English to German Translation
    Creative Writing
    Spanish to Italian Translation
    Translation
    Italian to English Translation
    English to Spanish Translation
    Subtitles
    General Transcription
    Italian
    English
  • $25 hourly
    I have 19 year international work experience as Start-up Tutor in means of Production of Garments; Production Coordinator, Garment Production Technologist, Senior Merchandiser, Fashion Designer, lnterpreter, Translator. The last 4 years I have concentrated on helping out start-ups with garments production, sourcing of sustainable fabrics and quality check. My knowledge has allowed me to work on Upwork on garment production technical specifications, production management, sourcing Italian and Turkish fabrics and translation. Regarding my fashion industry experience, l have worked with Fracomina, Zara, s.Oliver, Pepe jeans, Staff jeans & co, Jaeger, All Saints, Next, Oasis, River Island to name a few. I have followed productions with suppliers in North Macedonia, China, India, Italy and Turkey. I have sourced fabrics from Turkey and Italy. I have visited international fabric fairs in Paris, Munich,Milan and lstanbul. I have 6 year direct manufacturer experience, so l am really precise when creating production technical specifications. I am used to organising productions, samples, sms samples and following from sketch to ready production. I have done also fittings, sourced fabrics and accessories, done orders and invoices and company presentations to clients. I am well organised, used to working by deadlines and taking on responsibilities. l have problem solving experience. I have been building a successful career for 19 years and I am pleased with what I accomplished so far. Sustainable lens fashion, managing roles, international work environment, lots of travelling for work and pleasure, my own studio-atelier, and collaborations on different projects are my professional pillars. Regarding languages, I am fluent in English and Italian, and native Macedonian. I am certified with Proficiency level in English by Michigan University and C2 highest level in Italian by PLIDA recognized by “La Sapienza” University of Rome, the Italian Ministry of Foreign Affairs, the Italian Ministry of Labour and Social Politics and the Italian Ministry of Universities and Research.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Italian English
    English to Italian Translation
    Translation
    Data Entry
    English to Macedonian Translation
    Italian to English Translation
    Technical Translation
    Italian
    Fashion Design
  • $25 hourly
    I am a native Italian speaker, still living in Italy, with a great passion about Latin translation. I have an Advanced English proficiency, examined by many international institutions worldwide. Moreover, I hold a prestigious Latin Advanced Certificate from CUSL, affiliated with the Italian Government. I was chosen by my Highschool in Italy for a National Latin contest (2012) and I was awarded as the winner of the local Italian Grammar Olympiads, sponsored by the Italian Government, in 2013. In addition to that, I hold a Degree in Classical Languages from University of Florence Every commission will be carefully completed as requested and as fast as possible.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Italian English
    Italian to English Translation
    Latin to English Translation
    English to Latin Translation
    SDL Trados
    English to Italian Translation
    Latin
  • $15 hourly
    I am an Italian native speaker who lives in London and has studied at a university level​. Having studied foreign languages since high school, I am familiar with the process of translating. I possess strong writing skills, as I am accustomed to writing scientific essays for my psychology degree. I am a reliable hard worker who can offer professionality and precision in the job. I have worked and volunteered as an English tutor for middle school students and international students respectively. I have been working as a translator for the past two years.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Italian English
    Italian to English Translation
    English to Italian Translation
    Bilingual Education
    PRECISION
  • $25 hourly
    English/Italian/French translator living in Puglia, Italy. Graduated in chemistry engineering, I offer my translation services into French, after several experiences in English-speaking countries, such as one year in Australia and two years in San Francisco, and now 6 years in Puglia, Italy. I can translate and proofread many types of documents, all of them into French. I only work with my mother tongue. As an engineer in chemistry, I own knowledge and skills in scientific and technical writings, allowing me to translate medical, biological and technical documents. My translations are flexible and depend on the lexical features of the document: tourism, administration, technical, science, website, commercial, food industry... Thanks to Upwork, I have been the Administration Board President of a major CBD French company for 2 years, whose main activity was online sale of CBD products and derivatives (weedy.fr). I acquired skills in : - E-commerce (Wordpress/Woocommerce) - remote team management (Slack) - Web advertisements - Marketing automation (mailing) - Expert in CBD product formulation thanks to my background in chemistry. - Accounting, administration and HR. I feel confident in accounting, administration, management and can fully manage an activity dealing with CBD world. Work carried out as quickly as possible, with confidence. Maximum flexibility and professionalism At your disposal for any further information or chat
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Italian English
    Italian to French Translation
    French to English Translation
    Sports & Fitness
    Real Estate
    English to French Translation
    Building Reconstruction
    English to Italian Translation
    Italian to English Translation
    French to Italian Translation
    Chemistry
  • $14 hourly
    I'm Giulia, native Italian speaker. I have a degree in Social Science and Communication. I also lived abroad in English speaking countries (Ireland, India), and I speak English daily. Throughout the years I have translated few books (sociology and anthropology books as well as novels), cryptocurrencies-related articles, travel blogs and much more. I will translate articles, websites, manuals, documents, books, and any sort of text you need. I guarantee: - Manual translation, no translation software - Proofread before submission - Contextual adaptation for every text.  Do not hesitate to contact me for further information!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Italian English
    Italian to English Translation
    English to Italian Translation
    Editing & Proofreading
    Book Editing
    Italian
    Editorial Translation
    Proofreading
    Audiovisual Translation
    Official Documents Translation
    Official Correspondence Translation
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.