Hire the Best Italian-to-English Translators
in Italy

NATIVE ITALIAN Hello, I am actively seeking opportunities within the translation sector and am enthusiastic about joining your proofreading and/or translation team. My experience and skills make me a strong candidate for contributing effectively to your projects. Here's why I believe I would be a valuable addition: 1. Proven Track Record: As a seasoned freelancer on Upwork, I have successfully translated a variety of documents including contracts, driving licenses, and websites. My language pairs encompass English-Italian, French-Italian, English-French, and Spanish-Italian. 2. Diverse Experience: I have collaborated with reputable companies such as "Lingopie," where I served as a transcriber, proofreader, and translator across multiple languages including Italian, French, Spanish, and English. Additionally, my current freelance role involves translating texts from French to Italian, refining existing translations, and integrating articles into blogs using the Shopify platform. 3. Educational Background: I obtained my language diploma in Sicily, where I extensively studied English, French, Italian, and Spanish. Presently, I am pursuing my third year of university studies in Aix-en-Provence, specializing in LEA English-Arabic-Spanish with a C1 certification in French. This academic background equips me with a comprehensive understanding of languages and related subjects such as economics, law, marketing, and management. 4. Efficiency and Commitment: I pride myself on delivering high-quality work within stipulated deadlines. With my ability to efficiently manage tasks and attention to detail, I ensure accuracy and precision in all my translations and proofreading assignments. I am confident that my skills, experience, and dedication make me a suitable candidate for your team. I appreciate the opportunity to introduce myself and am eager to contribute to your projects. Thank you for considering my application. Best regards, [Flavia]

I'm a native Italian translator with over 10 years of experience. Italian, English and Spanish translations are my primary skills. It would be nice to offer my help to all the people who need a translation or something else (Italian proofreading, data entry, marketing researches, web researches, Italian speaker assistance, Italian and Spanish writing, etc.) Right now I'm working side by side with many translation agencies, I also translate Amazon listings, games, apps and websites. Furthermore I can offer my experience as a proofreader and social media advertiser. Please contact me to discuss your project in detail and determine how my skills will positively contribute to achieve your business goals efficiently.

I have experience in general translation such as documents, medias, essays and can also translate legal documents, technical and many more.

Hello! I’m Micaela Appratto, a professional translator and Data Entry specialist dedicated to providing accurate, reliable, and high-quality language services. I am a native Spanish speaker from Uruguay, fluent in Italian and Modern Hebrew, with advanced English skills. My multilingual abilities come from real-life immersion: I have lived in Israel and Italy, where I learned languages by communicating with native speakers and experiencing their cultures firsthand. This has given me not only strong language skills but also a deep understanding of cultural nuances, which is essential for accurate and natural translations. My services include: • Spanish ↔ English translation • Spanish ↔ Italian translation • Spanish ↔ Hebrew translation • Proofreading and editing • Data entry and data management • Microsoft Excel tasks • Typing and document formatting I am detail-oriented, organized, and committed to meeting deadlines while maintaining the highest level of accuracy. Whether you need a precise translation, carefully formatted documents, or reliable data entry support, I am ready to help. I am passionate about languages and communication, and I look forward to working with clients who value professionalism, quality, and attention to detail. Let’s work together to bring your projects to life!

I am an Italian native speaker translator and illustrator based in Northern Italy. I graduated in English Language and Literature from the prestigious University of Verona, also specializing in the German language. During University years, I attended many language courses in various schools and universities around Europe, such as the University of Vienna, the University of Munich, and the University of Saarbrücken. I studied for an extended period in London, UK, where I had the opportunity to improve my English as well as preparing my dissertation. After that, I started to work in the tourism field. I had the chance to improve my language skills by translating websites, tourist brochures, creating tourist packages in different languages, and participating in many fairs and b2b encounters in Italy and Europe meeting tour operators and travel agents from all over the world. As an illustrator, I am a self-taught artist; I only work by hand, each drawing being a new creative experience.

Hi, I'm Jessica 👋 I write engaging, high-quality content in both Italian and English for well-known brands like Indeed, WeRoad, Go City®, Berlitz, and Furla. I'm a native Italian speaker and work as a freelance copywriter, content writer and translator. My writing has been published in numerous print and online publications, including Grazia USA, The Travel Magazine, Luxury London, Luxuo, Swagger Magazine, and many more. I provide top-quality translation, subtitling, and proofreading services from English to Italian across a wide spectrum of subjects, ranging from fashion and art to luxury and tourism. I have translated seven full novels so far, and I have worked as the official translator of MUSE Magazine’s bi-monthly bilingual edition. I can translate a wide variety of text types, including: 📝novels and short stories; 📝news articles and blog posts; 📝press releases; 📝website content, 📝e-books; 📝manuals and user guides; 📝business documents; 📝brochures and leaflets. Message me if you’d like to see samples of my work. Have a project in mind? Schedule a 30 minute chat.