Hire the Best Translation Russian Italian Freelancers
in Italy

Hello! I’m an Italian freelancer with over 7 years of expertise in translation, interpreting, and voice-over services. Holding a master’s degree in English and Russian languages and cultures, I bring a deep understanding of linguistic nuances and cultural contexts to my work. Based in Italy, I also own and direct a professional recording studio, enabling me to deliver exceptional audio quality for voice-overs and other audio-related projects. Whether it’s bridging language barriers or creating captivating audio content, I’m passionate about providing top-notch services tailored to your needs. Let’s bring your ideas to life!

Hi and welcome to my profile! I'm an Italian freelance translator with extensive experience translating from English, Russian, Spanish, French, and German into Italian. My goal is to ensure your product, service, or book reaches the Italian market with precision, impact, and cultural sensitivity. Whether it's for business, publishing, or personal projects, I always go the extra mile to meet your specific goals and needs with an accurate and engaging approach. My translations are ALWAYS human. This is some feedback my clients gave me here on upwork: "A great professional and super-fast turnaround!" "Prompt and accurate work as always from Alessandro" "Very great quality, perfect communication, Alessandro is an amazing freelancer. Thank you and I hope we have the opportunity to work together again!" I can guarantee top-quality work with fast delivery. The ideal solution for all your translation needs! I'm also well seasoned in MTPE projects and can guarantee top-quality proofreading tasks checking for mistakes, typos, differences in terms usage, and much more. In the past few years, I worked for final clients like Microsoft, HP, Accenture, Booking.com, CAT, Netflix, Apple Music, and much, much more. I have gathered experience in many different fields, from 3D printing to movie subtitles, from board games to oil and gas machinery. Thanks to my hard work, I have gained the 'Top rated plus' status. I also completed the following tests with '1st place!' results: English To Italian Translation Skills Test English To Italian Translation Skills Test Italian Vocabulary Skills Test English Spelling Test (U.S. Version) Italian To English Translation Skills Test

Working alone and in team | UGC creators | Voice-over actors/res | Males and Females | Multiple languages Voiceover Artist & UGC Content Creator | In English, Italian, Ukrainian & Russian | ✅ Top Rated UGC artist and Voiceover creator ✅ Consistently 5-Star ⭐⭐⭐⭐⭐ Feedback from Clients ✅ 4+ Years of Professional UGC Creation Experience ✅ 100.000+ of recored words for Voiceover Projects ✅ Partnered with 1M+ followers YouTube channels Are you looking for a reliable multilingual voiceover artist or a UGC video content creator who can deliver in English, Italian, Ukrainian, and Russian? You’re in the right place. I help brands, agencies, and entrepreneurs craft content that connects. Whether it’s authentic UGC for TikTok, Instagram, Reels, or YouTube — or professional voiceovers for ads, explainer videos, audiobooks, and e-learning — I bring clarity, emotion, and cultural fluency to every project. ✅ What I Offer - UGC Video Creation Engaging, short-form content tailored for TikTok, Reels, Instagram, and YouTube. I create native-feel videos in four languages, helping you expand reach and build authentic connections with your audience. - Voiceover & Audio Services Studio-quality narration for commercials, corporate videos, presentations, audiobooks, and e-learning. My voice is warm, clear, and adaptable — with a natural ability to transmit emotion and empathy. ✅ Why Choose Me 1. One partner for four languages: English, Italian, Ukrainian, Russian 2. Fast turnaround & quick communication 3. Consistent quality across video, audio, and text 4. Trusted by clients for professional, detail-focused delivery ✅ Testimonials: "I highly recommend Aleksandr’. Had no issues working with him." "Good cooperation -- fast communication -- fast delivery -- 100% fulfillment of work according to the request I recommend!" "Aleksandr was amazing to work with. Very responsive, and we are very happy with his work!" "Aleksandr delivered professional-quality voice-over recordings with excellent clarity and tone. He followed the instructions closely, was prompt in communication, and completed the work on time. Highly recommended!" "Very responsive and cooperative. Highly recommend"" "Excellent work! The video looks natural and genuine — exactly what we needed to engage our audience. Working together was easy and pleasant. Will definitely order again! :)" "everything is amazing! perfect :) thank u very very much!" "Быстрая и качественная работа. Рекомендую =)" "Provided both translations in a short amount of time." "Really kind, organize, skilled and communicable person. Easy to approach and listen the needs of the customer. The job was really simple but he traet it anyway as much professionally as he could. You'll be happy to work with him..." If you’re tired of juggling multiple freelancers and want one professional who can handle your multilingual voiceover, UGC, and content needs all in one place — let’s work together. 👉 Send me a message or invite me to your project, and let’s create content that resonates with your audience and drives results.

Multilingual editor and translator with over 5 years of experience refining language for clarity and accuracy. Skilled in proofreading, language localization, and compliance with social media guidelines. Fluent in English, Brazilian Portuguese and Italian. Solid background working remotely and across culturally diverse environments. I am a solo backpacker who has visited 44 countries, and currently on an adventure to explore South-East Asia and East Asia since March 2023.

I am an Italian (born and raised in Switzerland) general Freelance Translator from Italy with over 15 years of experience. I translate from German and English into Italian and vice-versa from Italian into German and English. I transcribe audio files in Swiss German, German, English and Italian. I'm an expert proofreader and post-editor. In the past I worked as foreign trade employee in different companies, so I'm also an expert in office administration. I welcome long-term collaborations and home office opportunities.

I want to share my love for languages and the written word with you .therefore offer, high-quality translation, transcription, proofreading, and formatting services.