Hire the Best Italian Specialists
in Italy

Hello! I am a multilingual professional fluent in Italian, English, and Albanian, with experience in transcription, audio annotation, translation, and data entry. I provide accurate and high-quality transcription services in Italian and English, as well as audio annotation and data labeling for AI and language projects. I am detail-oriented, reliable, and committed to meeting deadlines while maintaining excellent quality standards. My services include: • Italian & English Transcription • Audio Annotation & Data Labeling • Translation (Italian, English, Albanian) • Data Entry & Web Research • Microsoft Office & Google Workspace With strong attention to detail and excellent language skills, I am dedicated to delivering accurate results and professional communication on every project. Let’s work together!

Hi, I'm Giorgia, a native Italian translator and audiovisual localization specialist with a Master's degree in Modern Languages and Translation, specializing in Audiovisual Translation and Localization. I help companies, content creators, and localization teams deliver natural, accurate, and culturally relevant Italian content through translation, localization, subtitling, MTPE, AI dubbing adaptation, and linguistic quality assurance. My experience includes subtitle translation and localization, Machine Translation Post-Editing (MTPE) for audiovisual content, content adaptation for AI-assisted dubbing, proofreading, quality control (QC), and linguistic quality assurance (LQA). I have worked on a wide range of audiovisual projects, including documentaries, short films, interviews, corporate and medical videos, TV series, educational content, and advertising materials. I’m especially drawn to audiovisual and creative content, but as a curious person with an ever-growing list of interests and a mild perfectionism problem, I'm eager to take on new challenges, including more technical or complex projects. If you're looking for someone reliable, adaptable, and with a keen eye for detail, I'd love to collaborate! SERVICES: • English → Italian Translation & Localization • Subtitle Translation, Editing & QC • Machine Translation Post-Editing (MTPE) • AI Dubbing Adaptation & Voice Localization • Proofreading & Editing • Linguistic Quality Assurance (LQA) • Transcription FIELDS: • Audiovisual & Media • Tourism & Travel • Gaming & Entertainment • Websites, Apps & Digital Content • Food & Drink • General Translation TOOLS: • Subtitling: Aegisub, Subtitle Edit, Ooona, Captionhub • Translation: OmegaT, MateCat, CafeTran Espresso • Productivity: MS Office Suite, Google Suite, Slack, Notion, Clockify

Native Italian and Spanish speaker with experience in AI data projects, audio recording, transcription, translation review, and multilingual communication. Alongside freelance language work, I coordinate social and educational projects in multicultural environments, supporting participants, managing communication, and ensuring activities run smoothly. Fluent in English and conversational in Portuguese. Reliable, detail-oriented, and comfortable working with international teams and structured project guidelines.

Need an Italian to English translator, italian content writer or italian/english content manager for your project? I'm a freelance translator and journalist. Native italian speaker. I have a Master Degree in languages (English/German) with experience in Voice Recording, Quality Assurance, Text Validation, Text Composition, HT and MTPE. I have been working as Editor, Editor in Chief and Copywriter for over 3 years. I have experience in managing Instagram and Facebook accounts with more than 100k and 1M followers. I am precise and attentive to details. LANGUAGE EXPERTISE (English to Italian, German to Italian) - Translation - Proofreading - HT (Human Translation) - MTPE FURTHER EXPERTISE - Content Creator (Instagram/Facebook) - Social Media Manager - Editor/Editor in chief/Columnist - Canva - Wordpress - SEO - Copyright - Voice recording IMPORTANT: I prefer to handle business communication by text in order not to miss a thing and have all the infos I need "down on paper" (and it also saves me a lot of time that I can dedicate to your project instead). Make sure to write me carefully every detail you need/request for your project before I actually start working on it and you won't be disappointed.

I am a certified dietitian with a strong passion for nutrition, health, wellness, and scientific translation. I have completed a Master’s in Nutritional Counseling for Lifestyle Modification, further strengthening my expertise in supporting individuals in adopting healthier and more sustainable habits. I am currently pursuing a Master’s degree in Human Nutrition, continuing to expand my knowledge in clinical nutrition. My work focuses on creating personalized dietary plans, recipe plans, and tailored nutritional advice, while also providing education and follow-up support to help individuals achieve long-term results. While writing my thesis, I translated several medical reports and articles, which lead me to become more passionate about scientific and nutrition research. Contact me if you need: - Personalized Nutrition Counseling - Recipe Development & Nutritional Analysis - Weight Management & Metabolic Health - Women’s Health & Hormonal Balance - Sports Nutrition & Performance Optimization - Wellness Coaching & Holistic Health Guidance - Educational Content Creation (Articles, Blogs, E-books) - Food & Supplement Guidance - Public Speaking & Workshops on Nutrition - E-book Writing, Design & Nutrition Publications

🎯 100% Job Success | 3+ years of experience | 200+ completed projects in localization, voice-over, SEO content, and Amazon listings for international brands. Hi! I’m Emanuele, a native Italian speaker with a degree in Computer Engineering and over 3 years of experience as a copywriter, translator, and voice-over artist. I specialize in localizing digital content for the Italian market, adapting tone, style, and cultural relevance for maximum engagement. ✅ What I can do for you: Translation & localization IT-EN-ES of websites, blog posts, Amazon product listings, subtitles, and WordPress-based content Voice-over recording for wellness, meditation, trading, corporate, and YouTube videos Proofreading AI-generated content, tone correction, and humanization SEO copywriting with keyword-rich content optimized using Rank Math and WordPress Scriptwriting, storytelling, and editing for eBooks, educational material, and business presentations Creation and QA of SRT subtitle files for international video projects Experience in content QA, B2B/B2C communication, and multilingual content adaptation I’ve collaborated with clients in VPN, iGaming, fintech, crypto, education, and AI sectors—delivering high-quality results with attention to tone, clarity, and cultural fit. 📌 Available for long-term projects, short-term tasks, and urgent turnarounds. 📩 Feel free to contact me—let’s make your content shine.