Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the Best
Hungarian to Spanish Translators

Hire freelancers
Roberto L.

Puerto La Cruz, Venezuela

$10/hr
5.0
436 jobs
I am a systems engineer and have been the head of my own company for several years. Now I seek a transition into a new career focused on translation. I’m an excellent translator - my native language is Spanish and I am a fluent English speaker and have been speaking English all my life. I have a wide range of knowledge and expertise in numerous professional aspects of both languages. I can translate medical, technical, legal, software, marketing content and much more. 5 STAR TESTIMONIALS FROM OTHER UPWORK CLIENTS ----------------------------------------------------------------------------------- "Roberto is an ACE translator! He is extremely knowledgeable in technical translation into Spanish and is an excellent communicator. He was professional, prompt and had a fast turnaround time even within the large scope of the project. I never need to look for another Spanish translator - Roberto is my go-to guy!" ----------------------------------------------------------------------------------- I have a lot of experience in Upwork this is the second time I’m hiring Roberto for translation work He is very professional, delivered the job real fast, in hours! Ill Defiantly hires him again, and recommended to everyone well done Roberto ----------------------------------------------------------------------------------- Roberto is our de-facto choice of hire. Whenever we need a freelancer, we blindly close our eyes and hire Roberto. And, Roberto never lets us down. He is so good, so very professional, that we assign our project to him and feel assured of successful completion. Roberto always deserves more than what he asks. So, even though we try and pay him good bonus, we still feel we may not be doing justice to his excellent work. Thanks Roberto. ----------------------------------------------------------------------------------- I offer ENGLISH - SPANISH TRANSLATION AND PROOF READING that is cost-effective and focused on quality. I am skilled at translating from written or spoken content and I have almost no need for translation tools, ensuring that your translation will be human generated and as clear as possible. If you’d like to test my skills please ask me for a quote - I will gladly respond. I am fully comfortable working with MS Word, PowerPoint, PDF (protected or unprotected) or any other program. I can take scanned documents and translate and deliver them in any format you need. I deliver Video/Sound to Text and am available for Voice Over translation if needed. I give full respect to formatting, document order, privacy and copyright ownership. I’m happy to provide an optimal experience for my clients. I look forward to working on your upcoming project!
  • Technical Translation
  • Subtitles
  • Translation
  • Official Documents Translation
  • Audiovisual Translation
  • Proofreading
  • Castilian Spanish
  • Legal Translation
  • Medical Translation
  • Spanish to English Translation
  • English to Spanish Translation
  • Latin American Spanish Accent
  • General Transcription
Sofía P.

Buenos Aires, Argentina

$35/hr
5.0
358 jobs
¡Hola! I’m a creative writer, journalist, translator, and copy editor born and raised in Latin America (I’ve also lived in Spain and England). I hold two bachelor’s degrees and a master’s. Here’s what I can do for you: 📚 Creative writing and ghostwriting for books, short stories, novels, and screenplays. 💻 SEO copywriting and marketing content. ✏️ Spanish copy-editing and proofreading. 🌐 Translations from English, French, and Italian into Spanish (Castilian Spanish from Spain, neutral Latin American Spanish, or Argentinian Spanish). 🔎 Reporting and writing journalistic articles. 🎧 Spanish voice-over and proof-listening. For larger projects, I can bring in my team! I’m the proud director of Agencia Palabra, a Spanish editorial services agency. Don’t hesitate to reach out! We can chat anytime or schedule a call 😊
  • Ghostwriting
  • Novel
  • Spanish
  • Proofreading
  • Castilian Spanish
  • Copywriting
  • Search Engine Optimization
  • Copy Editing
  • Article Writing
  • Formatting
  • Short Story
  • Creative Writing
  • Journalism Writing
  • Latin American Spanish Accent
Silvia C.

Cochabamba, Bolivia

$20/hr
5.0
182 jobs
English/Spanish Translator, Proofreader & Editor | 30+ Years of Expertise | Human Touch for AI-Enhanced Translations With over 30 years of experience as an editorial translator, my journey started as a side hustle and has since evolved into my full-time career. Since joining Upwork in 2017, I’ve specialized in translating books, ensuring that not only is the translation accurate but that the author’s tone, style, and intent are preserved—no matter how complex the content. My Translation Approach: While AI tools are becoming more advanced and efficient, I believe that true quality translations still need a human touch. I specialize in ensuring that translations are both accurate and culturally appropriate, incorporating nuanced meanings and maintaining the voice of the original text. AI may be great for speed and cost-effectiveness, but it often misses the subtleties that make a translation feel natural and human. That’s where I come in. I dedicate a lot of time to researching unfamiliar terms, phrases, and cultural context to provide an outcome that is not only linguistically correct but resonates with the target audience. Editing & Proofreading: Editing and proofreading are also part of my skill set. With a keen eye for detail, I am able to identify mistakes, refine vocabulary, and suggest better word choices to elevate the text. Whether you're working with an AI-generated draft or need a fully human-optimized translation, I ensure that every document reads smoothly and with the precision that the original author intended. Why Choose Me: * Professional: Over three decades of experience in both translation and tech fields. * Detail-Oriented: I review every word to make sure nothing is lost in translation. * Passionate: Translating books is more than a job for me—it’s a passion. * Client-Centric: I’m dedicated to meeting deadlines and going the extra mile to exceed client expectations. * Experienced: Having studied Computer Science, I bring a technical edge to my translations, perfect for specialized texts and fields. Languages I Work With: * English to Neutral Latin American Spanish. * Specialized in book translations, from fiction to technical texts. I understand the growing role of AI in our industry, but my approach focuses on the vital human elements—accuracy, tone, and cultural relevance—that AI alone cannot provide. Whether you’re working with AI-generated content or seeking a fully manual translation, I’m here to offer the expertise needed to take your work to the next level. Feel free to reach out if you need more information or guidance. I look forward to collaborating with you! "A translator is a reader, an interpreter, and a creator all in one." – Bijay Kumar Das
  • Proofreading
  • Castilian Spanish
  • Latin American Spanish Accent
  • Data Entry
  • Content Writing
  • Book
  • Writing
  • Ebook
  • General Transcription
  • Voice-Over
  • Spanish to English Translation
  • English to Spanish Translation
Sahil J.

Dehradun, India

$35/hr
5.0
176 jobs
Hello, I hope you're doing well! Let me introduce myself - I am Sahil, a professional language expert with a passion for delivering excellence across various domains. If you're seeking a language partner who can elevate your project to new heights, look no further. Why should you choose me? 1. The Art of Bridging Boundaries: Language should never hinder your aspirations. As a top-rated professional, I possess the unique ability to transcend linguistic boundaries, allowing your message to resonate effortlessly with your target audience. Through transcription, translation, subtitling, and proofreading, we can unlock the full potential of your content and expand your global reach. 2. Precision Meets Passion: Language services are not merely technical endeavors; they require finesse and a deep understanding of cultural nuances. With my native-level fluency in both English and Japanese (N1 certification), I bring the perfect blend of linguistic accuracy and cultural sensitivity to every project. Your words will be elegantly transcribed, translated, subtitled, or proofread, capturing the true essence and impact of your message. 3. Your Success, Our Priority: Your project is not just another task for me; it's an opportunity to contribute to your success. I pride myself on delivering top-notch language services within your desired timeline, without compromising on quality. From audio recordings to written documents, rest assured that your content will be meticulously handled, allowing you to surpass expectations and captivate your target audience across multiple mediums. Choose me as your language partner, and together we will overcome language barriers, communicate effectively, and achieve remarkable results. Experience- ✅ Professionally translated 15 different Websites from English to Japanese ✅ Subtitling of videos from Japanese to English, especially technical and medical in nature ✅ Proofread a Japanese to English survey, kanji book and license certificate ✅ Transcription of audios Japanese to English, Medical and Technical in nature ✅ Translation of Newspaper article from 20th century Work fields and qualifications- •Japanese to English translation; English to Japanese translation •Japanese to English transcription, and English to Japanese as well •Proofreading, both Japanese to English text and English to Japanese •Subtitling videos, both Japanese to English and English to Japanese •MA(Hons) in Japanese-English translation, •I have N1 qualification in the JLPT test. ☑️ I have completed all of the above projects and received stellar feedbacks from the clients, along with 5 star rating every single time⭐⭐⭐⭐⭐ I strive to provide the best Japanese to English translation/transcription and subtitling services. I'm looking forward to work with you!
  • Audio Transcription
  • Transcription Timestamping
  • Japanese
  • English
  • Proofreading
  • Subtitles
  • Caption
  • Medical Translation
  • English to Japanese Translation
  • Japanese to English Translation
  • Article Writing
  • Content Writing
  • Technical Translation
  • Translation
  • Website Translation
Amaya P.

Navalcarnero, Spain

$20/hr
5.0
120 jobs
I'm a translator specialist in Biothecnology and Healthcare. I have worked for different advertising, medical education and communication companies. I have worked in different areas as oncology, virology, women's health, diabetes, etc... I have experience in translating thecnical and publicitary texts. I am a serious and responsible person and I pay attention to details and do a very professional work. Científica de formación, redactora y traductora de profesión, tengo una considerable experiencia trabajando en y para empresas de servicios a la indutria farmaceutica: editoriales, de marketing, suministradoras de contenidos cientificos y formación, etc. Recientemente me he reciclado obteniendo una titulación de traducción inglés/español para ofrecer un servicio más completo a mis clientes.
  • English
  • Castilian Spanish
  • Spanish
  • English to Spanish Translation
  • Translation
  • Article Writing
  • Technical Writing
  • Content Writing
  • General Transcription
  • Spanish to English Translation
  • Proofreading
Richard C.

Maracay, Venezuela

$20/hr
5.0
67 jobs
My translation skills can be very useful to you. I am a Native Spanish speaker, completely bilingual with many years of experience in this field. I am ok with deadlines and tight schedules. I'm accurate, fast, and I have an open line of communication always available as needed. My clients consider me a reliable and hard-working person always willing to provide the best service possible. I have worked with: - T.V Scripts - Ads - Technical Translations - Audio Translations - Translations with specific tools and programs such as Photoshop, Adobe Acrobat, Illustrator, Wordpress, etc. (Maintaining the original style, format, and meaning of your document)
  • Translation
  • English
  • Castilian Spanish
  • Legal Translation
  • Technical Translation
  • Spanish to English Translation
  • English to Spanish Translation
  • Medical Translation

How it works

Post a job for free Post a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

Hire anyone,
anywhere.

Sign up for free

How do I hire a Hungarian to Spanish Translator on Upwork?

You can hire a Hungarian to Spanish Translator on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Hungarian to Spanish Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Hungarian to Spanish Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Hungarian to Spanish Translator profiles and interview.
  • Hire the right Hungarian to Spanish Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Hungarian to Spanish Translator?

Rates charged by Hungarian to Spanish Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Hungarian to Spanish Translator on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Hungarian to Spanish Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Hungarian to Spanish Translator team you need to succeed.

Can I hire a Hungarian to Spanish Translator within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Hungarian to Spanish Translator proposals within 24 hours of posting a job description.

Read more
View less

Find more freelancers