Hire the Best Translation German Croatian Freelancers
in Serbia

Hello, and thank you for visiting my profile! Here’s a little about me: I have substantial experience in data entry, data compilation, and data labeling. My meticulous approach and strong organizational skills make me highly efficient in handling large datasets, performing internet research, and ensuring data accuracy and consistency. In addition to data work, I am a committed translator with expertise in German, French, Croatian, English and Serbian as my native language. My diverse linguistic skills and attention to cultural nuances ensure accurate, high-quality translations tailored to your needs. Over the years, I have worked on a variety of projects on Upwork and beyond, consistently delivering quality work and earning the trust of my clients. While I hold a strong academic foundation in mathematics, my focus is on combining my analytical mindset with my language expertise and data skills to provide top-notch services. If you need a detail-oriented, deadline-sensitive professional who thrives on challenges, let’s connect!

Hi! I’m a psychologist, psychotherapist in training, and multilingual research professional with 7+ years of experience and over 80 successfully completed projects in market and academic research, content writing, translation, customer support, and AI linguistic projects. Over the years, I’ve built a unique cross-disciplinary career combining psychology, language, and data — spanning academic and market research, AI language development, and creative content writing. My expertise includes: ✅ Translation & Localization (English, Danish, Serbian, Croatian) – technical, creative, and cultural adaptation. ✅ Content Writing & Editing – research and mental health-based articles, blogs, and copy tailored for clarity, tone, and audience impact. ✅ AI & Linguistic Data Annotation – Experience in AI chatbot training, language modelling, and dataset refinement. ✅ Transcription & Subtitling – high-accuracy transcripts with professional formatting and timecoding. ✅ Customer Support & Communication – empathetic, structured, and solution-oriented interaction with clients and users. ✅ Research & Data Analysis – strong background in qualitative and quantitative research, survey design, data interpretation (SPSS, JASP) into actionable insights. With a foundation in empirical psychology and ongoing training in constructivist psychotherapy, I bring a deep understanding of human cognition, motivation, and communication into every project. Whether I’m refining AI-generated text, providing customer support, crafting meaningful content, or translating nuanced human expression, my focus is always on accuracy, authenticity, and engagement. I’m passionate about working on projects that connect language, psychology, and technology, and I love collaborating with teams who value both creativity and precision. Let’s connect! I’d be happy to share samples of my work or discuss how I can contribute to your project.

Foreign languages are my great passion. I am fluent in English and German (I speak both languages at C1 Level and have Cambridge Certificate in Advanced English and Goethe-Zertifikat C1). I was a scholar of the Austrian Steiermärkische Sparkasse Bank, as well as German Bundestag, in which institutions I completed traineeships in German language. I worked for one year as a Customer Support Agent for Amazon.de and gained high German language skills. I guarantee accurate translation, professional attitude and deadline commitment. Please feel free to contact me at any time, I am at your disposal.

"I found the perfect proofreader. Absolutely recommended!" - Edwin F. Giltay, a freelance editor "Milan has done a great job of proofreading an academic paper, correcting mistakes and improving the overall sentences structure. All that in record time" - Ulysse "Fantastic job and communication." - Joshua Fechter, co-founder of Squibler, 2x Top Quora Writer, 5x Author "I've used Milan for the same project two years in a row and each time he finished the project quickly and exactly as needed. I highly recommend him." - USA Surfing, Inc "Incredibly professional freelancer with whom is a pleasure to work with. Milan managed to help us finish the project on time - and we'll be more than happy to work with him again, in the future. Highly recommended!" - Novak from Novi Sad --- Translation and writing come with many pitfalls, and if you are not careful you might become a victim of one. Translation is not verbatim, translation is not Google Translate. Translation is art, and you need an artist to carefully ARTiculate words and put them in just the right time and place. Wrong translation can even cause cultural and other issues. And this is where I come in! I help you overcome these issues and deliver the job professionally, in high quality with whole-strength devotion. I SPECIALIZE in games (casino, online, mobile, computer), literature, culture, music, art...but also deliver other translation services upon request. HOW? By carefully analyzing your needs and delivering the end-result in a manner most suitable to you. At the same time, learn from you and maximize my experience together with your business. SERVICES: - Translation, English-Serbian, Serbian-English (also fluent and actively speaking Bosnian, Croatian, Montenegrin) - Proofreading - Editing - Writing - Voice over - ASO (App Store Optimization) for mobile development - Data Entry - PDF Conversion I may not be cheap, but if you are looking for quality, quality does not come in cheap. MA in English Language and Literature with more than 10 years of experience guarantees a professional approach to work and clients and delivering top-notch results. Member of Mensa Serbia, Mensa International. Yes, I can do the same job quicker and better!

Native German speaker & C2 English Expert | High-Quality Virtual Assistance, Translation, and Transcription. 👋 Hi, I'm Bogdan — a freelancer looking for German and English jobs. As a native German speaker and a C2 certificate holder in English I am the perfect fit for multilingual support, virtual assistance in multiple languages, translation and transcription. As someone who already has experience in these fields I ensure a very hands-on approach and guarantee on-time delivery :) Looking forward to a message!

I am a highly skilled and dedicated translator with a strong background in translating texts in English and Serbian/Croatian for over 20 years. I have a strong command of all languages and a proven track record in impeccable proofreading, editing, and translating. I am adept at accurately interpreting the context of the material and ensuring clear and appropriate translations. A positive work ethic, efficiency, and integrity characterize my work. I also have Data entry and copy-typing experience for more than 19 years and audio/video transcription in the Serbian/Croatian language for over 10 years.