Hire the best Serbian to English Translators in Belgrade, RS
Check out Serbian to English Translators in Belgrade, RS with the skills you need for your next job.
- $30 hourly
- 4.9/5
- (17 jobs)
Hi! My name is Dunja, I am a visual artist, activist and freelance journalist from Serbia. Interested in fine arts, feminist art history, environmental and social justice. I have a wide range of experience with content writing and translation in Serbian and English, from academic writing, journalism, to proposals, cover letters, artist statements and social media content. I am hard-working, versatile, curious and above all eager to learn! If you are looking for authentic, well researched and captivating content for your next project, feel free to get in touch with me! Looking forward to working with you!Translation Serbian EnglishWritingSerbian to English TranslationAdobe IllustratorAcademic WritingIllustrationContent WritingFact-CheckingArticle WritingGhostwritingEssay WritingProofreadingEnglishArts & CultureCreative Writing - $17 hourly
- 4.9/5
- (48 jobs)
If you need to localize a mobile app or website to Serbian or Bosnian, search no more! You've found the right person to do so. My experience on Upwork includes localization and translation for various projects including language-learning software programs, technical user manuals, content for fitness trackers and watches, dating applications, landing pages, personal handwritten diaries, and so on. Being a professional technical translator for more than 16 years, I have experience in translating and proofreading various kinds of documents in the fields such as: - civil engineering, mechanical and electrical engineering, finance, law, oil and gas industry, environmental protection, marketing, IT (localization of landing pages, websites, mobile apps), etc. I translate both from English to Serbian/Bosnian/Croatian and vice versa.Translation Serbian EnglishGeneral TranscriptionCroatian to English TranslationMobile App LocalizationMechanical EngineeringEnglish to Bosnian TranslationVirtual AssistanceContent EditingAudio TranscriptionOnline ResearchTechnical TranslationOfficial Documents TranslationSerbian to English TranslationEnglish to Serbian TranslationAccuracy VerificationProofreading - $17 hourly
- 5.0/5
- (20 jobs)
Hi everyone, my name is Vojkan and I'm new to odesk, so I'm impatient to get started. I'm a native Serbian speaker, but my knowledge of English, Croatian, Bosnian and Montenegrin is also excellent. I can guarantee a precise translation to and from any of these languages as I already have a lot of experience in it. I'm very passionate person when it comes to languages and I try to improve my knowledge every day. As I said, I have a lot of experience in translating which includes books, technical translations, newspaper articles, manuals, websites etc. I can guarantee a professionally done job, as quality is very important for me, but of course deadline are to be respected. Odesk is a perfect opportunity to gain new experiences and to prove myself on an international level, not only in Serbia. I hope we will have a great cooperation and I'm looking forward to working with you!Translation Serbian EnglishData EntryEnglish to Croatian TranslationEnglish to Serbian TranslationCroatian to English TranslationSerbian to English Translation - $20 hourly
- 4.7/5
- (7 jobs)
Are you worried that you and your target audience may not speak the same language, be it literally or figuratively? Then you’ve come to the right place! As an experienced content writer, I can help you get your message across and make your business stand out. Over the last five years of my content writing and copywriting career, I have written thousands of video scripts with and without visual description for products and companies in virtually every industry. My portfolio also includes scripts for audio ads, articles, website content, blog posts, and even several eBooks. Having covered a wide variety of topics and types of content over the years, ranging from scientific articles to romantic stories, I am confident I can give a unique voice to your message, whatever it may be. In addition to my experience as a content creator and copywriter, I have also completed hundreds of proofreading and editing projects. Whether you need the final once-over for your website copy or in-depth editing of a 300-page manuscript, my skills are at your disposal. I am also a devoted translator with a passion for accuracy, as well as creative solutions. As a native Serbian speaker with a native-level knowledge of English, I can provide flawless general, literary, medical, and technical translation from Serbian to English and vice versa. My love and aptitude for writing come from my love of reading. While nowadays I mostly focus on writing, I also enjoy beta-reading and would happily provide a second set of eyes to established and aspiring authors alike. If you think your needs and my skills would be a perfect match, don’t hesitate to contact me so we can discuss your project!Translation Serbian EnglishShort Story WritingContent WritingCreative WritingEnglish to Serbian TranslationExplainer VideoVideo CommercialCopy EditingSerbian to English TranslationDevelopmental EditingScriptwritingEditing & ProofreadingArticle WritingEbook WritingAcademic ProofreadingWhite Paper - $8 hourly
- 5.0/5
- (19 jobs)
I am an educated young woman specialized in working with children. I am very hardworking and I like everything to be done perfectly. Also, I am punctual, precise and responsible and I constantly working on myself and improving my skills. In addition to working with children, I like working on the computer so I write reports, I analyze data and I do research of teaching practice. I worked on MS Office (Word, Excel, PowerPoint) and on SPSS (Statistical Package for The Social Sciences). Also, as a creative woman I am very good at writing essays where can I express myself and explore about particular topic. I know both English and Spanish so I can translate this languages.Translation Serbian EnglishSerbian to English TranslationEnglish to Serbian TranslationCreative WritingData Entry - $17 hourly
- 4.9/5
- (79 jobs)
Educated, skilled, and experienced translator and content writer, always up for new challenges. Ever since I was a little girl, I fell in love with languages and writing, and the affair still lasts! Throughout my 10-years-long translation and content writing experience, I have been working on various projects. Speaking of translation, I've been translating from and to four different languages - English, Danish, Croatian, and Serbian. Those projects were quite diverse - from technical, legal, business, to general translation projects. Speaking of my writing skills and experience, I consider myself a quite skilled writer with the highest university grades in project writing and a certificate from a prominent Serbian National Poetry School "Mira Aleckovic". I enjoy writing a wide range of contents - from scholarly projects (including structuring and statistics) to creative, descriptive, and SEO commercial writing.Translation Serbian EnglishSerbo-CroatianEnglish to Serbian TranslationSerbian to English TranslationDanish to English TranslationCroatian to English TranslationEnglish to Croatian TranslationEnglish to Danish TranslationCroatianTranslationProofreadingDanishSubtitlesEnglish - $30 hourly
- 0.0/5
- (2 jobs)
I graduated with a Master’s Degree in the English Language, Literature and Culture from the University of Belgrade, where I had also earned my Bachelor’s Degree in the English Language, Literature and Culture. I have two years of experience as a researcher and analyst for a due diligence and risk assessment company. This has entailed writing and revising reports, conducting extensive research in German and other languages, managing projects, as well as training other analysts. Besides my experience in producing writing aligned with specific requirements in due diligence reports, I have also engaged in academic research and writing, having published an article in the Belgrade English Language and Literature Studies journal. My additional experience includes managing a music label and coordinating its digital single releases. I have also previously worked as an English teacher, carried out freelance translation and transcription work, and performed textbook audio narration.Translation Serbian EnglishVirtual AssistanceTeaching EnglishESL TeachingAudiobook NarrationEnglish TutoringDue DiligenceProject ManagementSerbian to English TranslationEnglish to Serbian TranslationAcademic ResearchAcademic WritingContent EditingEditing & ProofreadingResume WritingBlog WritingReport WritingArticle WritingContent WritingWritingProofreading - $80 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
Hello! My name is Marko Stefanovic. My native language is Serbian but i am also very fluent in English. I finished Culinary school in Belgrade but as time passed i moved away from that line of work and focused more on e-sports, translation, betting and data research. Those are things that i really enjoy and love. I have great experience in sports betting , as i am involved basically from childhood in football (soccer) games and it eventually led me to my current passion which is my main source of income at this point . I also was managing, doing team data analysis and translation work for e-sports brand "Fuse" from Serbia and i found out that i am really enjoying it and i am doing freelance translating ever since. Skills: - Data Collection - Data analysis - Typing - English - Serbian - Internet research - Soccer teams knowledge - Sports blogTranslation Serbian EnglishMicrosoft WordData EntryEnglish to Serbian TranslationData CollectionSports WritingSerbian to English TranslationTranslation - $46 hourly
- 5.0/5
- (37 jobs)
''People need stories more than bread itself.'' If you need help creating your story I'm the person for that job. I'll dedicate all my time to complete the project for you to your complete satisfaction.Translation Serbian EnglishFiction WritingBook EditingSerbian to English TranslationEnglish to Serbian TranslationEbook WritingGhostwritingCreative Writing - $50 hourly
- 5.0/5
- (132 jobs)
- Academic writing (Political Sciences, International Relations, History, Sociology, Philosophy, Culture, Public Health, Legal field etc.) and all kinds of creative writing, academic papers, research papers for different fields, cover letters and business proposals; - Translator, including fields such as: Medicine, Public Health, Legal Acts, Statutes, Regulations, Practitioners for Laws on Patients Rights and their Responsibilities, together with the texts in the field of Foreign Policy, Sociology, History, Philosophy, Diplomacy, Political Sciences – International Relations; - Proofreading: books, papers, proposals, a lot of experience in this field including Legal Practitioners and Medical Youth, student magazine.Translation Serbian EnglishSerbian to English TranslationTranslationResearch Paper WritingReviewWritingInternational RelationsAcademic WritingMedical TranslationEnglish to Serbian TranslationResearch PapersEssay WritingPolitical ScienceCreative Writing - $50 hourly
- 4.8/5
- (12 jobs)
I have been a professional radio host and a voice over for more than 15 years now, and also a professional translator to and from English language. As a native Serbian speaker with perfect knowledge of English language, I have done numerous commercials, corporate videos, animated videos, short movies, presentations both in Serbian and English... My voice is soft yet clear and can manipulate it well- I can do character voices, soothing female adult voices, strong top chart voice, soft and smooth meditation voices, professional business voices, sweet girly voices... I do the voice overs mostly in Serbian (native) and English (close to native) languages, but I can do the recordings in Croatian and Bosnian language as well since I was born in Yugoslavia. All the recordings are recorded in the professional studio, with professional equipment. I am also a graduate philologist with degree in English language and literature with almost 17 years of experience in teaching ESL to all language levels and ages (both in person and on Skype), translating, proofreading... I am the co-author of a few ESL learning books and always open to new projects. I am highly professional and you can expect that the requested job will be finished in agreed time.Translation Serbian EnglishProofreadingFemaleVoice ActingSerbian to English TranslationEnglish to Serbian TranslationESL TeachingGeneral TranscriptionTeaching EnglishBlog WritingEnglish - $5 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
Born in Moldova I am a Russian and Romanian native speaker, fluent in English and Serbian, as well as speaking intermediate French. In my professional career I have been engaged in various projects requiring the translation of complex marketing campaigns and presentations, catalogs and business correspondence, during which I often conducted adequate marketing research for the companies and their future partners in Russia or the placement of their products on the Russian market. Vast translating experience in the following areas: - Web content translation (over 10 websites; Google Ads, Yandex, SEO); - IT field (articles, websites, general research) - Legal translations; - Medical translations (websites, articles, documents, ingredients, recommendations, etc.); - Tourism-related texts and company presentations (travel guides, guidebooks, hotel descriptions, tour descriptions, resort advertisements, etc.); - Literary Translations (books/novels, articles, proofreading). - Subtitles for movies and TV shows (Subtitle Workshop)Translation Serbian EnglishEnglish to Romanian TranslationSerbian to Russian TranslationMarket ResearchRussian to English TranslationEnglish to Russian TranslationRomanian to English TranslationSerbian to English TranslationEnglish to Serbian TranslationCommunicationsRussian to Serbian Translation - $10 hourly
- 5.0/5
- (30 jobs)
Hello! I'm a young freelancer, well mannered, and flexible in the ability to adapt. I’m very reliable and punctual in my work. I pay attention to details and deadlines, I always give 101% to each project I have, so I guarantee to deliver excellent quality projects. I can translate everything from basic texts, essays, literature to more advanced texts, including professional terms. I see myself as a quick learner who can absorb new ideas and communicate clearly and effectively with people from all social and professional backgrounds. If you are looking for someone to hire, please do not hesitate to contact me.Translation Serbian EnglishAdministrative SupportPersonal AdministrationArticle WritingSerbian to English TranslationSocial Media ManagementNarrationLegal TranslationEnglish to Serbian TranslationEmail Communication - $13 hourly
- 5.0/5
- (46 jobs)
Transcription and subtitling expert with 3+ years experience and 1000+ hours of transcribed and subtitled content (not all on Upwork), including: - Podcasts; - Interviews; - Customer Service calls; - Webinars; - Documentaries; - YouTube videos, etc. Do you need the transcription to be easy to read? Do you need the subtitles to be easy to follow and to change following the rhythm of the speech? Do you care about how faithful they are to the original sound? Because even a text needs to sound good.Translation Serbian EnglishSerbian to English TranslationFrench to English TranslationEnglish to French TranslationAmazon FBAArticle WritingEnglish to Serbian TranslationBlog ContentGeneral Transcription - $5 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
Hi! My name is Goran and I have been working as a freelancer for a while, mostly as a data entry specialist, which consists of compiling, verifying and entering high volumes of information accurately into various databases with close attention to details. I`m excellent at multi-tasking and time management, I`m very organized and I have the ability to resolve issues independently and to work as well as part of a team and to work effectively under pressure.Translation Serbian EnglishGeneral TranscriptionEnglish to Serbian TranslationHospitality & TourismSerbian to English TranslationHospitalityData EntryGoogle DocsMicrosoft WordMicrosoft Excel - $20 hourly
- 5.0/5
- (7 jobs)
I am a native Serbian, Serbian/Arabic/English trilingual. I am a Bachelor's degree graduate with a proven multilingual expert with exceptional proficiency in English, Arabic, Croatian, Bosnian, and Serbian, including the ability to translate from and to any of the languages, as well as to use MS Office tools. I have a BA in Arabic and English, and I speak Serbian, Bosnian and Croatian fluently. Serbian is my native language. I have translated a wide variety of documents ranging from books, business presentations, websites on many different topics, birth certificates, diplomas, academic works, and teaching materials. I currently work as a Journalist and editor in chief on an online portal. I also proofread and edit texts and I can finish quickly, before the deadline.Translation Serbian EnglishTranslationProofreadingEnglishSerbian to German TranslationEnglish to Croatian TranslationArabic to English TranslationEnglish to Serbian TranslationEditing & ProofreadingEnglish to Arabic TranslationSerbian to English Translation - $12 hourly
- 5.0/5
- (7 jobs)
The most important thing is certainly the speed and accuracy of translation, as well as good communication with clients that I can certainly offer.Translation Serbian EnglishRussian to Norwegian TranslationMicrosoft WordEnglish to Norwegian TranslationSerbian to English TranslationNorwegian to English TranslationSEO-Based WebsiteNorwegian to Russian TranslationSearch Engine OptimizationEnglish - $10 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
I am university educated with experience in Social Media Management. I am fluent in English, written and spoken. I am married to an American and speak English at home. I have an eye for design and am good at creating images for social media.Translation Serbian EnglishEnglish to Serbian TranslationSerbian to English TranslationVoice RecordingVoice-OverSocial Media ManagementAdobe PhotoshopCommunicationsTranslationEnglishSerbian - $12 hourly
- 5.0/5
- (6 jobs)
Hi there! I’m a professional with expertise in translation, transcription, and content writing. My areas of focus include: 🌐 Transcription (Serbian, English) 🌐 Translation (Serbian, German, English) ✍️ Script Writing & Copywriting 📰 News Writing & Marketing Let me help you realize your ideas in such a way that they are both creative and practical!Translation Serbian EnglishGerman to Serbian TranslationSerbian to German TranslationSerbian to English TranslationEnglish to Serbian TranslationContent ManagementNews WritingEnglish to German TranslationGerman to English TranslationTranslationAI Content CreationGPT-4Content WritingCopywritingChatGPTEnglish - $20 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
I work smart and I always find a solution for every situation. I can work under pressure and deliver high-quality results on time. My goal as a freelancer is to be more time efficient so I can spend more time with my family. If you're looking for a reliable, versatile, and friendly data specialist, look no further. Contact me today and let's get started!Translation Serbian EnglishSQLData VisualizationData CleaningEnglish to Serbian TranslationSerbian to English TranslationVirtual AssistanceTime ManagementData AnalysisData EntryTravel Planning - $10 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
I am dedicated professional with proven ability to work effectively with customers. With an exceptional eye for detail, I excel in identifying issues, finding solutions, and ensuring customer satisfaction. I also possess strong computer skills and digital literacy, which are leveraged to maintain records and stay updated on the latest technologies. Excellent communication skills enable me to explain complex mechanical and technical issues in a way that customers can easily understand. As a team player, I collaborate effectively with colleagues to deliver high-quality service. Strong time management skills ensure tasks are completed promptly and efficiently. Additionally, my understanding of business operations contributes to the overall success of the organization.Translation Serbian EnglishEnglish to Serbian TranslationSerbian to English TranslationData Access LayerData EntryComputer SkillsProblem SolvingCommunication SkillsJavaScriptCSSHTMLTime ManagementOrganizational BehaviorTypingDigital LiteracyMicrosoft Office - $20 hourly
- 5.0/5
- (171 jobs)
A TOP-RATED AUDIO/VIDEO English language transcriber/typist/proofreader. Experienced in transcribing: podcasts/lectures/interviews/panel discussions/meeting notes/video instructions for creating various manuals, etc. A Bachelor's degree in the English language. 4,000 hours as аudio/video transcriber on Upwork, more than 150 jobs, and a 100 % job success confirm my high-quality skills. Despite my previous experience, I am ALWAYS willing to do a small test to prove my language skills. P.S. Check one of the podcast shows called Open Source Underdogs that I've done for Gluu.Inc. startup, for CEO, Michael Schwartz. All episodes transcribed, proofread, uploaded by me, under no supervision. Hyperlinks, links and photos as well uploaded by me.Translation Serbian EnglishGeneral TranscriptionEnglish to Serbian TranslationData EntrySerbian to English TranslationCopywritingSerbian - $20 hourly
- 5.0/5
- (10 jobs)
Hello, and thank you for visiting my profile! With more than five years in the writing business, I have the experience needed to craft content that brings in excellent results! My strongest points are content pieces that are engaging and informative to your visitors. I can help with blog posts, articles, and copy that drives sales—all of it is SEO optimized so that the visitors can easily find your site, too! The content is written impeccably, in detail, and on time! All pieces are 100% unique, thoroughly proofread, and match the user's intent. If you are struggling with existing content, I can edit, rewrite, proofread, or optimize it so that it serves its purpose to the fullest. I have experience using WordPress, performing in-depth keyword research, content planning, and managing multiple blogs! Other challenges you might have, such as creative writing, e-book writing, and product reviews, are also welcome here! Feel free to contact me anytime!Translation Serbian EnglishArticle SpinningResearch PapersEnglish TutoringShort Story WritingSerbian to English TranslationSEO Keyword ResearchContent PlanningOn-Page SEOSEO WritingArticle WritingContent WritingBlog WritingCopywriting - $15 hourly
- 5.0/5
- (57 jobs)
I'm a competent translator and editor; professional, serious, reliable, sincere, able to work both independently and in team. In addition, I’m able to get the job done before the agreed deadline. My specialties are following: *literary translation; *translation within linguistics; *translation within journalism; *translation of personal documents; *touristic translation. I'm not restricted to these fields, however. In this business, it's essential to satisfy and, if possible, keep the clients. In case you're interested in getting your documents translated, I can do it for you successfully, professionally and reliably. After all, successful execution is what matters most.Translation Serbian EnglishSwedish to English TranslationEnglish to Swedish TranslationEnglish to Serbian TranslationSerbian to English TranslationEnglishProofreadingSerbianSwedishTranslation - $30 hourly
- 4.9/5
- (11 jobs)
♡ In love with photo manipulations and photo editing. ♡ I present myself as a skilled Photo Editor with a keen eye for beauty, details, and images that resonate. With a strong work ethic, a high level of organization, and an exceptionally calm manner, I juggle multiple jobs and meet deadlines with ease. ✓Highly skilled and experienced at photo manipulation and retouching. ✓Ability to work independently. ✓Capable of process and retouch a high amount of photographs in a short period. ✓Ability to evaluate technical aspects of digital images, image size, resolution, sharpness, color balance, exposure, etc. ✓Attention to detail and high responsibility.ツTranslation Serbian EnglishPhoto ManipulationSerbian to English TranslationPhoto EditingEnglish to Serbian TranslationPhoto Color CorrectionManipulation & CompositingAdobe Photoshop - $12 hourly
- 5.0/5
- (30 jobs)
Hello! My name is Jana and I am a translator, editor and proofreader. My native language is Serbian and I am fluent in English (level C1) and Dutch (level B2). I have graduated in Dutch and English in June 2020 and have obtained a master's degree in September 2021. Having written a lot of stories, blog articles, and published poems, I like to think of myself as a writer as well. I also have a lot of experience translating legal, medical and technical documents, various literary works, articles, poems, lyrics, etc. I am creative and fairly original, and I can promise dedication, accuracy, motivation and hard work for I am taking this very seriously, and I am willing to spend as much time as it takes to do thorough research and simply do all the work as best as I can. I can also promise speed and efficiency and the only thing I expect from my employers in return is a little bit of trust. I've been working on different jobs I found via Upwork for almost seven years. Most of these jobs have to do with translation, internet research, and SEO. I am currently searching for something I would dedicate a large portion of my time to.Translation Serbian EnglishEnglish to Dutch TranslationDutch to English TranslationArticle WritingSerbian to English TranslationEnglish to Serbian TranslationBlog WritingDutchEnglishProofreadingSerbianTranslation - $25 hourly
- 4.9/5
- (15 jobs)
Experienced and goal-oriented professional with a background in consulting, project management, research, writing, event organization, and digital marketing. I am passionate about tackling inspiring and challenging projects that push creativity and showcase my full potential. Let's collaborate to achieve excellence together!Translation Serbian EnglishCreative WritingGerman to English TranslationSerbian to English TranslationData EntryProject ManagementResearch PapersEnglish to Serbian TranslationMarket Research Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
How do I hire a Serbian to English Translator near Belgrade, on Upwork?
You can hire a Serbian to English Translator near Belgrade, on Upwork in four simple steps:
- Create a job post tailored to your Serbian to English Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
- Browse top Serbian to English Translator talent on Upwork and invite them to your project.
- Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Serbian to English Translator profiles and interview.
- Hire the right Serbian to English Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Serbian to English Translator?
Rates charged by Serbian to English Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Serbian to English Translator near Belgrade, on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Serbian to English Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Serbian to English Translator team you need to succeed.
Can I hire a Serbian to English Translator near Belgrade, within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Serbian to English Translator proposals within 24 hours of posting a job description.