Hire the best Croatian to English Translators

Check out Croatian to English Translators with the skills you need for your next job.
Clients rate Croatian to English Translators
Rating is 5 out of 5.
5/5
based on 113 client reviews
  • $15 hourly
    My name is Milena, and I am translator Italian, English, Serbian and Montenegrin. I am native for these languages. I work as a translator for 9 years now and I am specialized in law, economics, technical, real estates and social sciences. I worked for several different employers, where I had different tasks but on every position translating was very important part of my work. Beside that I worked as a PA, Project assistant and Office coordinator. Currently I am working in project management both operational and financial part.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Croatian English
    Legal Translation
    Italian to English Translation
    Project Management
    Serbian to English Translation
    Croatian to English Translation
    English to Serbian Translation
    Technical Translation
    Croatian
    Translation
    Legal Agreement
    English to Italian Translation
    Copy Editing
    Italian
    Writing
  • $20 hourly
    Do not despair, your QUALITY TRANSLATION is on its way! EXPERT TRANSLATOR with OVER $30,000 EARNED on Upwork! 👍My work encompasses translating from and into Croatian, Bosnian, Serbian, Slovenian, and English. 👌 ACHIEVEMENTS: ✔️Top Rated Plus status ✔️100% client satisfaction (Check out my reviews 👇👇👇) ✔️A number of return customers ✔️A promising entrepreneurial future In MY SEVEN-YEAR CAREER, I have worked with some BIG-NAME CLIENTS such as: ✳️Scania ✳️Mitsubishi ✳️Doppelmayr ✳️Glovo Just hit me up and fear not!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Croatian English
    Croatian to English Translation
    Slovene to English Translation
    Accuracy Verification
    English to Croatian Translation
    SDL Trados
    Proofreading
    Translation
    Email Communication
  • $25 hourly
    Greetings, my name is Luka Pus and I am a translator/proofreader/localization expert for Croatian and Slovenian language. Feel free to contact me in regards to: translation, localization, data-entry, research or anything else that I can help you with. Just in case you haven't already decided to hire me, I'll list a few reasons below :) - - Native level of fluency in English, Slovenian and Croatian, both written and verbal. - Savvy in understanding linguistic nuances including proper use of idiomatic expressions. - Advanced analytical, problem-solving, and critical-thinking skills. - Tech-savvy and comfortable in learning new tools. - Ensuring localized texts conveys the original meaning and tone. - Ability to exercise independent judgment to ensure data accuracy and quality. - Team player with exceptional interpersonal skills and a solution-oriented attitude. - Self-motivated to work independently while being able to contribute successfully to cross-functional teams - 12 years of translation, proofreading and/or language localization experience - 4 years of experience working on a big international data curation project
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Croatian English
    Official Correspondence Translation
    Legal Translation
    Translation
    Medical Translation
    Slovene to English Translation
    Data Entry
    Croatian to English Translation
    English to Slovene Translation
    English to Croatian Translation
    Information Technology
    Proofreading
    Content Localization
    Slovenian
    English
  • $18 hourly
    An adaptable and responsible Translator, English Language Teacher (specialized in maritime industry), Maritime student, and Court Interpreter with various work experiences and strong academic background. During my university years, I successfully combined my studies with work and other commitments showing myself to be self-motivated, organized, and capable of working under pressure. I have a clear, logical mind with a practical approach to problem-solving. I enjoy working on my own initiative or in a team. In short, I am reliable, trustworthy, hardworking and eager to learn.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Croatian English
    Translation
    English to Croatian Translation
    SEO Writing
    Croatian to English Translation
    Search Engine Optimization
    Article Writing
    Linguistics
    English to Russian Translation
    Russian to English Translation
    English
    Proofreading
    Croatian
    Live Interpretation
    eCommerce
    Language Interpretation
  • $20 hourly
    Hello, my name is Josip and welcome to my profile page! I'm a native Croatian/Bosnian/Serbian/Polish speaker and English speaker with native proficiency. As an ex-business owner, I take your projects seriously and complete them fast and professionally. TRANSLATION / PROOFREADING I have several years of experience with translating from English and Croatian and vice versa, with several big proofreading and editing projects. I translated projects on various topics and proofread books, articles, blogs, and letters. I finished a course in translation to improve my skills and expand my knowledge. With my Master of Science degree in ecology and nature protection, I have a strong background in many science topics. CUSTOMER SERVICE/CARE With over 5 years of working in Customer Care/Support and Sales, I have a vast knowledge of dealing with customers and keeping them happy and satisfied. While working in Croatian Telekom Call Center (which employed over 350 people), I was in Top 5 sellers for 6 months in a row. I was in charge of the education of new agents and implementation and creation of (new) procedures and processes. SKILLS - Proficient in CAT Tool - Memoq, Trados - Proficient in Microsoft Office programs - Punctual, honest, comfortable with tight deadlines - Proficient in Windows XP/Vista/7/8/10 operating systems If you have any questions, please feel free to contact me. I'm looking forward to introducing myself in a more personal way!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Croatian English
    General Transcription
    Customer Support
    Croatian to English Translation
    Sales
    Office Administration
    Proofreading
    Microsoft Office
    English to Croatian Translation
    English
  • $15 hourly
    Greetings, my name is Kerim and I am a translator/proofreader/localization expert for Croatian/Bosnian/Serbian to English and English to Croatian/Bosnian/Serbian with 6 years of experience. My strengths and skills include: - Native-Level Proficiency: I am a native or near-native speaker in both source and target languages, ensuring accurate and culturally appropriate translations. - Subject Matter Expertise: I specialized in in-depth knowledge across various fields, delivering precise and industry-specific translations. - Quality Assurance: Rigorous proofreading and editing processes guarantee error-free and top-notch translations. - Cultural Sensitivity: I understand the cultural context, providing translations that resonate with the target audience. - Timely Delivery: I am committed to meeting deadlines while maintaining exceptional quality which confirms a 100% job success rate. - Confidentiality: Your data is handled with the utmost confidentiality and security. - Project diversity: I have worked from short-term projects for a person to long-term projects for Upwork Enterprise clients. Choose my services for accurate, reliable, and efficient translation solutions.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Croatian English
    PDF
    EPUB
    Ebook
    English to Serbian Translation
    Customer Support
    English to Bosnian Translation
    Croatian to English Translation
    Microsoft Word
    Proofreading
    Microsoft Excel
    Data Entry
  • $20 hourly
    - As a lawyer trainee, I offer great experience in legal translation, writing and drafting different types of contracts, legal consultation in: civil , property , international, criminal and labor law within Croatian jurisprudence. My services: *Legal consulting* *Legal assistant - Legal advice withing Croatian legal system, writing claims, legal writing ( contracts, demands, lawsuits, agreements, claims, memorandums, letters) - Assistance with acquiring Croatian citizenship (translation, preparing documentation , communication with administrative and legislative bodies , submitting application) * Assistance with opening and registering your company in Croatia *Translation* English-Croatian Croatian- English English-Serbian Serbian-English English-Bosnian Bosnian-English Spanish- Croatian Croatian- Spanish Spanish-English English-Spanish
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Croatian English
    Proofreading
    Legal Translation
    Documentation
    International Law
    English to Croatian Translation
    Legal Consulting
    Croatian to English Translation
    Legal Assistance
    Contract Law
    Spanish to English Translation
    Legal Drafting
    Legal Research
    English to Spanish Translation
  • $13 hourly
    I've been working as a department manager in a financial institution in Croatia. My previous work experience includes jobs as an English teacher, a representative, an assistant in the marketing and sales department. I hold an English Proficiency Certificate from the University of Cambridge, graduated Economy in Croatia. My work experience includes English-Croatian translation proofreading and transcription, data entry, web search, MS Word, Excel, writing reviews for the products and e-books, directory submission to different sites, niche research on profitable Kindle books on Amazon, property submission to the property sites product descriptions, ad creating, and updating. I'm a very hard-working, reliable, and efficient freelancer who likes reading and writing. Looking forward to hearing from you. Kind regards, Dorjana
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Croatian English
    Communications
    Microsoft Office
    Online Chat Support
    English to Croatian Translation
    Google Docs
    Writing
    Microsoft Word
    Microsoft Excel
    General Transcription
    Proofreading
    Croatian to English Translation
    Data Entry
  • $15 hourly
    Hi everyone! My name is Ivona, i'm 30y old girl from Zagreb, Croatia. I can offer you translation (English - Croatian and vice versa), data-entry, research, editing, proofreading & subtitling services. I have MBA in Economics, so I can offer you Digital Marketing services too. I'm an accurate, precise, responsible person you can count on at any time. Feel free to contact me about anything, we can arrange anything. Native language: Croatian Fluent in: English, Serbian, Bosnian
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Croatian English
    Serbian to English Translation
    Croatian to English Translation
    Writing
    English to Croatian Translation
    Social Media Advertising
    Audio Transcription
    Video Transcription
    Subtitles
    Native Fluency
    Proofreading
    Croatian
    Translation
  • $23 hourly
    Expert in marketing, business, tourism and subtitling topics. Well versed in localization platforms such as Transifex and Crowdin. Voiceover artist in Croatian and Russian. ISO 90001 and ISO 27001 certification consultant. I'm always eager to do the necessary research, no matter the topic. Your deadlines are safe with me.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Croatian English
    ISO 27001
    ISO 9001
    Croatian to English Translation
    Voice-Over
    Jingle Program Production
    English to Russian Translation
    English to Croatian Translation
    Music Production
    Voice Acting
    Russian to English Translation
    Proofreading
    Subtitles
    Content Localization
    Translation
  • $22 hourly
    Hello, welcome on my page. I am a full-time freelancer ready to work at all times and will provide you with good-quality manual translations, Data entry, Internet and market research. I am a native Bosnian (Croatian / Serbian). I grove up in Germany, so my German is on a high level in writing and speaking. I am also fluent in English. I don't use any translation tool, just my multilingual brain and a deep insight into the English, German, Bosnian, Croatian and Serbian languages, culture, and their online markets. Since I respect your time, I always deliver content within the promised timeframe. You won't have to worry about missed deadlines or frantic follow-ups when you hire me. I understand and respect the fact that there is a story behind every brand, and once you hire me, I work with you to understand your story. I have a Bachelor's degree from the Faculty of Information Technology and Design (FITD) at the University of Business Studies Banja Luka/ Bosnia and Herzegovina.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Croatian English
    English
    Translation
    Proofreading
    German
    Bosnian
    Serbian
    Croatian
    Content Research
    English to Serbian Translation
    Company Research
    English to Croatian Translation
    Copywriting
    Writing
    Data Mining
    General Transcription
    Localization
    Data Entry
  • $20 hourly
    I am a native Croatian speaker holding a Master's degree in English and in Primary Education, and the author of a tourist guide Time To Travel To Croatia, 2022. With over 5 years of experience translating and proofreading websites, documents, and articles regarding immigration, education, digital marketing, technology, IT, medicine, construction, agriculture, law, SDS, and product descriptions, I am also experienced in being an ESL teacher, and teacher of Croatian. My latest passion includes annotation (tagging text based on content) and taking professional notes. I look forward to working with you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Croatian English
    Business Research
    Teaching English
    Data Annotation
    English Tutoring
    English to Croatian Translation
    Creative Writing
    Meeting Notes
    Lecture Notes
    ESL Teaching
    Tutoring
    Croatian to English Translation
    Croatian
    Translation
    Technical Translation
  • $20 hourly
    I have over 5 years of experience in the design industry, working with a variety of clients across different sectors. My expertise lies in creating visually compelling and effective design solutions that elevate brands and achieve specific business goals. In terms of specific skills, I am highly proficient in Adobe Creative Suite and have a strong understanding of design principles, typography, and color theory. I am also experienced in user-centered design and have a good understanding of how to design for different mediums and platforms, including web, print and mobile. In terms of strengths, I am a highly creative and strategic thinker, with a keen eye for detail and problem-solving skills. I have excellent project management skills and am able to work well under pressure, meeting tight deadlines. I am also a strong communicator and am able to work effectively with clients to understand their needs and deliver solutions that exceed their expectations.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Croatian English
    Logo Design
    Graphic Design
    Branding & Marketing
    Writing
    Branding
    Copywriting
    Creative Writing
    Content Writing
  • $25 hourly
    ✅ Do you need a translator that is fluent both in English and German? Someone who knows the Balkan languages? ✅ You need your work delivered on time? ✅ Dedication and perfection when it comes to a translation are on place No.1? Then I am the employee for you! I am a 24 year old student, who has a bachelors degree in German language and literature, and is currently studying at the University of Stuttgart (M.A. of German language and literature). I’ve been learning the German language since I can remember. Many certificates and diplomas show that. Regarding my English I can provide a C1 - TOEFL certificate and many translations! My time is only reserved for work and for the client. I would love to be on board with you! Up-Work gives the chance to do my most passionate job: translating!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Croatian English
    Subtitles
    Proofreading
    German to English Translation
    German
    Serbian to German Translation
    German to Serbian Translation
    Serbian to English Translation
    German to Croatian Translation
    Croatian to German Translation
    English to Croatian Translation
    English to German Translation
    English to Bosnian Translation
    Translation
  • $22 hourly
    Hey there, I'm the problem solver you've been searching for! As a student at the Algebra University College in Zagreb, Croatia, pursuing a Bachelor's Degree in Software Engineering, I have the skills to tackle any tech-related challenge thrown my way. But that's not all - I'm a jack of all trades with a diverse background in business and law. My previous academic career included a Bachelor's Degree in Business from the Economic Faculty in Zagreb, where I gained a solid understanding of the modern business environment and developed critical thinking skills necessary for achieving leadership and organizational objectives. I also sharpened my logical and thorough document analysis skills at the Faculty of Law, University of Zagreb. As a mentor and demonstrator in various classes, including Business English, Informatics, and Marketing, I honed my communication skills and ability to teach complex topics in a simple, easy-to-understand manner. But I'm not just an academic - I've also gained hands-on experience over the last five years. From managing a racing team to assisting in the development of an android application, I'm always up for a new challenge. I've even worked as a producer and marketing assistant for Enter Zagreb, the leading CHR (Contemporary Hit Radio) station in the county. My strongest points are accuracy, meticulousness, and diligence in work, combined with a logical understanding of tasks and an out-of-the-box thinking approach to finding solutions. And let's not forget about my language skills - I'm proficient in Croatian, Serbian, Bosnian, English, and German and can handle translations, proofreading, transliterations, and transcriptions with ease. So, if you're looking for a versatile freelancer who can handle anything you throw their way, let's connect and make some magic happen!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Croatian English
    Customer Service
    Voice Acting
    Game Testing
    Communications
    Android App Development
    Croatian to English Translation
    Presentations
    Speech Writing
    Translation
    Native Fluency
    English to Croatian Translation
    Proofreading
  • $20 hourly
    Your 5-in-1 go-to person. Language enthusiast and transcription fan at your disposal. EN-CRO and CRO-EN translator, proofreader, typist and occasional writer.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Croatian English
    Translation
    Subtitles
    English
    Proofreading
    Typing
    General Transcription
    English to Croatian Translation
    Croatian to English Translation
  • $20 hourly
    I am a hardworking and ambitious individual with a great passion for the technology and languages. I am currently in my fourth year of studying languages. I have excellent communication skills, enabling me to effectively communicate with a wide range of people. Personal Qualities •Self-motivated •Creative •Adaptable •Having an eye for detail •Flexible... Skills •Management skills •Communication skills •Problem-solving skills •Languages skills •Presentations skills
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Croatian English
    Localization
    Female
    Microsoft Excel
    Serbian to German Translation
    Serbian to English Translation
    Croatian to German Translation
    Croatian to English Translation
    Blog Writing
    Copywriting
    Translation
    Presentations
    Instagram Marketing
  • $23 hourly
    I am a highly versatile and creative professional with extensive experience spanning various industries, including tourism, retail, communications, and arts and culture. My educational background in tourism and journalism has laid the foundation for my diverse skill set, which I have honed over the past 12 years as a seasoned freelancer as a tour guide, copywriter, transcriber, communication specialist, and researcher. Having lived in four different countries – Croatia, Mexico, UK, and currently Germany – I have developed a deep and diverse cultural understanding and speak five languages fluently: Croatian, English, Spanish, Brazilian Portuguese, and German. Here are the valuable skills I bring to the table, which can significantly contribute to my clients' projects: - Creative writing - Research on a variety of topics - Social media (Twitter, Facebook, Instagram, Pinterest, and more) - Basic knowledge of Photoshop for image editing needs. - Familiarity with a range of essential tools including Canva, Google Apps (Sheets, Docs, Blogger, etc.), WordPress, Microsoft 365, and various transcription software. - Proven multitasking abilities, ensuring efficient project management. - A client-centric approach, with excellent customer relations skills. - A strong passion for creative thinking and problem-solving. - Multilingual skills that enable easy bridging between international markets, combined with in-depth cultural understanding My areas of potential contribution include: - Translator - Transcriber - Copywriter - PR (Public Relations) - Researcher With over 10 years of performing experience, I offer unique insights and expertise to consult projects in the event and entertainment industry. My background enables me to excel in event conceptualization, entertainment curation, stage management, audience engagement strategies, performance evaluation and feedback, artistic direction and creative input and collaboration management.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Croatian English
    Content Research
    Journalism
    Content Writing
    Content Localization
    Canva
    Proofreading
    Public Relations
    English to Croatian Translation
    Writing
    Communications
    Translation
    Microsoft Word
    Croatian to English Translation
    General Transcription
    Croatian
  • $70 hourly
    Language pairs: • Macedonian into English and vice versa; • Macedonian into Italian and vice versa; • Italian into English and vice versa; • Serbian into English/Italian/Macedonian; • Croatian into English/Italian/Macedonian; • Bosnian into English/Italian/Macedonian; • Montenegrin into English/Italian/Macedonian; • Bulgarian into English/Italian/Macedonian. A certified, thorough, experienced, and reliable translator who meets agreed deadlines and prerequisites. A combination of high quality and professional service tailored to your needs. • Bachelor's Degree in English Language and Literature (Department of Translation) at Ss. Cyril and Methodius University - Skopje, Macedonia; • Certified/Sworn Translator from English to Macedonian and vice versa, appointed by the Ministry of Justice of the Republic of Macedonia; • Academic IELTS Certificate - Level C1 according to CEFR (Common European Framework of Reference for Languages); • Native Macedonian speaker, additionally fluent in Serbian and Croatian having in mind that these languages are completely intelligible among themselves and significantly related to Macedonian; • Fluent speaker of Italian - academic minor; three year course in a private school of Italian language. * NOTE: I only accept payment via Upwork.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Croatian English
    English
    Macedonian
    Italian
    Academic Translation
    Proofreading
    Legal Translation
    Technical Translation
    Bosnian
    Serbian
    Creative Writing
    English to Macedonian Translation
    Croatian to English Translation
    Italian to English Translation
    Serbian to English Translation
  • $10 hourly
    My name is Mihael. I am a C# programmer and game developer with years of experience. I mainly develop games in the Unity game engine. A brief overview of my workflow: 1. Project discussion with the client. 2. Research 3. Prototyping and designing 4. Revision 5. Project delivery Highlighted skills: • Great communication • Organized • Team oriented • Accustomed to working with deadlines • Detail oriented • Problem solver • Quick learner • Flexible • Excellent written and verbal communication skills • Web research • Familiar with Microsoft Office suite, Adobe Photoshop, Slack, and Zoom • Client satisfaction is my priority Aside from making games, I also do a lot of other things that include: • Playtesting and QA of games as well as finding and fixing bugs. • Translation, localization, and content writing in both English and Croatian. • Audio transcription in both English and Croatian. • As someone who takes an interest in many different things and also as a quick learner trying to gain experience in various fields, I am open to any other type of work as well. I am always open to negotiations so my rate is flexible depending on my client's needs.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Croatian English
    Content Writing
    Audio Transcription
    Croatian to English Translation
    Game Development
    C#
  • $19 hourly
    Native speaker of Croatian/Serbian language with advanced knowledge of English language (certified). 13 years of experience in translating materials of various topics. Master of Science in Electrical Engineering, excellent knowledge of Ruby on Rails, MySQL, PostgreSQL, JQuery... Expert in VBA for MS Office Please see my Upwork job history for better picture of my skills. Hard work and discipline are key aspects of my work.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Croatian English
    PHP
    Croatian
    Microsoft Excel
    Translation
    VBA
    jQuery
    Ruby on Rails
  • $30 hourly
    Hello, and welcome to my profile! I'm a versatile freelancer with a range of skills to offer. As a translator, I'm fluent in several languages, and I'm also adept at PDF retyping, editing, project management, data typing, and more. With 14 years of experience as a translator, I have a keen eye for detail and a passion for helping people connect across language barriers. In addition, I have a background in programming, which gives me a unique perspective on technical projects. As a person, I'm friendly, communicative, and always looking to make new connections. I believe that great work comes from collaboration, and I'm excited to meet new people to work with. Finally, I'm a highly dedicated freelancer who is available seven days a week. When you work with me, you can count on a fast turnaround, clear communication, and a commitment to quality. Thanks for stopping by, and I look forward to working with you soon!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Croatian English
    Microsoft Excel
    English to Slovene Translation
    Microsoft Word
    Slovene to English Translation
    Slovenian
    English to Croatian Translation
    Croatian to English Translation
    Data Entry
    Adobe PDF
    Technical Translation
    English
    Website Translation
    Legal Translation
    Translation
  • $13 hourly
    "I found the perfect proofreader. Absolutely recommended!" - Edwin F. Giltay, a freelance editor "Milan has done a great job of proofreading an academic paper, correcting mistakes and improving the overall sentences structure. All that in record time" - Ulysse "Fantastic job and communication." - Joshua Fechter, co-founder of Squibler, 2x Top Quora Writer, 5x Author "I've used Milan for the same project two years in a row and each time he finished the project quickly and exactly as needed. I highly recommend him." - USA Surfing, Inc "Incredibly professional freelancer with whom is a pleasure to work with. Milan managed to help us finish the project on time - and we'll be more than happy to work with him again, in the future. Highly recommended!" - Novak from Novi Sad --- Translation and writing come with many pitfalls, and if you are not careful you might become a victim of one. Translation is not verbatim, translation is not Google Translate. Translation is art, and you need an artist to carefully ARTiculate words and put them in just the right time and place. Wrong translation can even cause cultural and other issues. And this is where I come in! I help you overcome these issues and deliver the job professionally, in high quality with whole-strength devotion. I SPECIALIZE in games (casino, online, mobile, computer), literature, culture, music, art...but also deliver other translation services upon request. HOW? By carefully analyzing your needs and delivering the end-result in a manner most suitable to you. At the same time, learn from you and maximize my experience together with your business. SERVICES: - Translation, English-Serbian, Serbian-English (also fluent and actively speaking Bosnian, Croatian, Montenegrin) - Proofreading - Editing - Writing - Voice over - ASO (App Store Optimization) for mobile development - Data Entry - PDF Conversion I may not be cheap, but if you are looking for quality, quality does not come in cheap. MA in English Language and Literature with more than 10 years of experience guarantees a professional approach to work and clients and delivering top-notch results. Member of Mensa Serbia, Mensa International. Yes, I can do the same job quicker and better!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Croatian English
    Male Voice
    Voice Acting
    Voice-Over
    Gaming
    Subtitling
    Translation
    Croatian to English Translation
    Serbian to English Translation
    English to Croatian Translation
    Gambling
    English to Bosnian Translation
    English to Serbian Translation
    Serbian
    Croatian
    Bosnian
  • $16 hourly
    Greetings! I am a native Serbian speaker with roots in Serbia, Croatia, and Bosnia. I also hold a Bachelor's degree in Serbian language, linguistics, and literature, which has equipped me with a profound understanding of the intricacies and nuances of the Serbian language. Currently based in France, I offer professional transcription and translation services to cater to your language needs. My Services: ~ Transcription With over 4 and a half years of experience, I excel in transcribing audio recordings with precision and attention to detail. Each transcription is meticulously crafted to ensure accuracy. Ideal rate: $0.5 per minute of audio ~ Translation Drawing upon my multilingual background, I provide accurate and culturally sensitive translations from English to Serbian, Croatian, and Bosnian. My goal is to maintain the essence of the original text while delivering contextually appropriate translations. Ideal rate: $0.05 per word ~ Proofreading Diligently attending to the smallest details, I meticulously review every document to guarantee precision, language coherence, and strict adherence to grammar and style guidelines. Ideal rate: $0.01 per word Why Choose Me? Multicultural Understanding: My multicultural upbringing allows me to comprehend the subtleties and intricacies of different languages, enhancing the quality of my language services. Language Proficiency: Being fluent in Serbian, Croatian, Bosnian, and English enables me to provide comprehensive language solutions for your projects. Professionalism: I am dedicated to delivering projects on time and maintaining clear communication with clients. Global Perspective: Having lived in Bosnia, Serbia, Croatia, Spain and France, I bring a global perspective to my work, bridging linguistic and cultural gaps. I am thrilled to collaborate with you on your language-related projects. As a multilingual professional based in France, I am well-equipped to handle diverse linguistic tasks. Let's work together to ensure the success of your language endeavors. I am eager to contribute my multilingual expertise to meet your language service needs. Let's Collaborate! Isidora Kesić
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Croatian English
    Subtitles
    Content Localization
    Technical Translation
    Website Translation
    Translation
    Software Localization
    Website Localization
    English to Serbian Translation
    General Transcription
    WPML
    English to Croatian Translation
    Bosnian
    Croatian
    Serbian
    Proofreading
  • $25 hourly
    Hy my name is Kristina. I come from Croatia and i'm 40 yo. I translate from Croatian, Serbian and German language. I work full time as a translator at RWS. I am very good in cooperation and teamwork with other people. My skills will be great asset to everyone who's interested in my services.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Croatian English
    Subtitle Localization
    German to English Translation
    Technical Translation
    Science & Medical Translation
    Subtitling
    German
    English to Serbian Translation
    English to German Translation
    English to Croatian Translation
    Croatian to English Translation
  • $18 hourly
    Reliable , trustworthy, numerate and meticulous. Achievements • ISTQB Certification - Foundation level • Masters degree in IT management • Conducting in different projects, seminars and workshops • Certificate of Attendance “ Standard English Language course” - advanced level in London • Cambridge exams : Movers (2007) , KET ( 2010) and PET (2011) • Russian language B2 diploma • Italian A2 diploma • Mandarin A1 diploma Education 2010-2014 Language High School 2014-2017 Faculty of Economics, bachelor degree 2016-2017 Erasmus Programme in Ljubljana, Slovenia ( Ekonomska Fakulteta) 2017-2020 Information Technology Management Masters degree
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Croatian English
    Spoken Communications Spoken
    English
    Croatian
    Game Testing
    Web Testing
    Testing
    Manual Testing
    Data Entry
    Russian to English Translation
    English to Croatian Translation
    Croatian to English Translation
    Serbian
    Italian
    Russian
    Tourism
  • $20 hourly
    Hello, my name is Amela Eskic, and I am a professional translator, project manager, and market researcher with a proven track record of delivering high-quality work. With 10 years of experience translating English into Slovenian, Croatian, French, and Spanish, I am fluent in all four languages and can provide accurate and culturally appropriate translations in various fields. As a skilled project manager, I have extensive experience coordinating teams of translators and ensuring that projects are delivered on time and within budget. I have managed the transcription of Slovenian and Croatian language projects, ensuring that the final product is of the highest quality. In addition to my language skills, I hold a Bachelor's degree in Economics (specialized in Management) and a Master's degree in International Economics and Business. This background has given me a deep understanding of business and marketing, which I leverage in my work as a market researcher. I have experience in marketing analysis and digital marketing, and I can help your company make data-driven decisions to drive growth and profitability. I have extensive experience in content writing and article writing. I have written articles on a wide range of topics, including business, marketing, economics, and finance. I am skilled at conducting research and distilling complex information into clear and engaging content that resonates with readers. Overall, I offer a unique combination of language skills, project management expertise, and market research knowledge that can benefit any company looking to expand into new markets or improve its existing offerings.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Croatian English
    Technical Translation
    Translation
    English to Bosnian Translation
    English to Croatian Translation
    Social Media Content
    Research & Strategy
    Writing
    Slovene to English Translation
    WordPress
    Sales & Marketing
    Digital Marketing
    English to Slovene Translation
    Project Management
    Slovenian
    General Transcription
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How it works

 

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by 5M+ businesses

Croatian-to-English Translators

Communication is a vital aspect of human interaction. From placing an order at the local coffee shop to making an international telephone call to an overseas business associate or personal friend, the ability to communicate effectively is essential. For individuals who don’t speak the same language, a barrier can arise in their attempts at communication. A skilled translator, such as one of the hundreds of Croatian-to-English translators you’ll find on Upwork, can help you overcome such hurdles. Croatian is the primary language of Croatia, the Serbian province of Vojvodina, and Bosnia and Herzegovina, as well as other neighboring countries. A translator can assist you in any of your English-Croatian translation needs. Perhaps you are planning a trip to Croatia or are a Croatian speaker planning to visit a predominantly English-speaking country. Or maybe you’re adopting a child, looking into moving to or from Croatia, or exploring the idea of a cross-cultural business partnership. On Upwork, you can peruse the profiles of professional freelancers to find the one whose expertise best suits your needs.

These experts can also assist you in placing conversations or word choices within the appropriate cultural context, ensuring that no message is unintentionally misinterpreted. Language translators can work with anything from legal documents to subtitles on a video or game. They can assist with tasks like financial translation, technical translation, immigration translation, and medical translation. They can also help proofread documents, ensuring your words befit your intention and are grammatically sound and correctly spelled. Whatever the circumstances, a skilled Croatian-to-English translator can assist you in making sure your message is imparted successfully.

Schedule a call