Hire the best Italian to English Translators

Check out Italian to English Translators with the skills you need for your next job.
Clients rate Italian to English Translators
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 699 client reviews
  • $10 hourly
    I am a freelancer translator and proofreader in my three languages : English, Italian and Greek. I have greek and italian nationality. I have a bachelor in law and a Master in Risk Management from Luiss Business School. I am a forever reader of books ( main interests : classic literature, history, archeology, culture, art, novels). I always crosscheck my knowledge when translating any kind of document mainly from dictionaries and grammar books, and I focus on making a trustworthy translation, respecting the scope of each writer. 🌟 WHY CHOOSE ME? 🌟 ✅ Responsiveness: Being extremely responsive and keeping all lines of communication readily open with my Clients. Any issue that my Clients face, I attack them and find a SOLUTION. ✅ Kindness: One of the biggest aspects of my life that I implement in every activity of my life. Treating everyone with respect, and genuinely wanting to IMPROVE my Client's situations. The Client Reviews and Feedback on my Profile are immensely important to me and the value that I provide.🙋🏼‍♂️I am eager to work with you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Italian English
    English to Greek Translation
    Greek to English Translation
    Italian to English Translation
    English to Italian Translation
    Translation
  • $35 hourly
    I am an Italian native speaker, Japanese/English/Italian translator and interpreter active in Tokyo - Japan since 2010. After earning my PhD in Japanese Language and Culture in Ca' Foscari University (Venice) in 2008, I moved to Japan to improve my knowledge of the Japanese language and further my career. In Japan I have worked as proof checker (electronics, video games, etc), English conversation teacher, Italian language teacher and freelance translator/interpreter to/from Italian, English and Japanese. My major experience in a Japanese company was in a travel agency (as the only non-Japanese employee) for 4 years. There I could gain significant experience in producing/translating business correspondence, tour itineraries/pamphlets, translating legal contracts, MoUs, company profiles, newspaper articles, product catalogs etc. As an employed/freelance translator and interpreter, I continue cultivating day by day my expertise in various fields of translation, though I believe my strongest point is to be my knowledge of Japanese people, society and culture. I strive to deliver translations not of words and phrases, but of the true meanings within them.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Italian English
    Japanese to English Translation
    Italian to English Translation
    Microsoft Office
    Amadeus CRS
  • $30 hourly
    Hi, my name is Matteo Montagnani. I am a professional translator. Native Italian speaker. I graduated from the University of Florence (Italy) in 2016 and have worked in the translation industry since then. I specialize in legal translation and I am a certified translator of the Chamber of Commerce of Pisa, reg. no. 437. I provide the following services in English-Italian and Russian-Italian language pairs (and vice versa): -Translation -Proofreading -Sworn translations -Project management
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Italian English
    Technical Translation
    Documentation
    Translation
    Official Documents Translation
    Legal Translation
    English to Italian Translation
    Information Technology
    User Manual
    Italian to English Translation
    Immigration Document Translation
    Software Localization
    Italian
    English
  • $30 hourly
    I am an Italian native speaker translator and illustrator based in Northern Italy. I graduated in English Language and Literature from the prestigious University of Verona, also specializing in the German language. During University years, I attended many language courses in various schools and universities around Europe, such as the University of Vienna, the University of Munich, and the University of Saarbrücken. I studied for an extended period in London, UK, where I had the opportunity to improve my English as well as preparing my dissertation. After that, I started to work in the tourism field. I had the chance to improve my language skills by translating websites, tourist brochures, creating tourist packages in different languages, and participating in many fairs and b2b encounters in Italy and Europe meeting tour operators and travel agents from all over the world. As an illustrator, I am a self-taught artist; I only work by hand, each drawing being a new creative experience.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Italian English
    Near-Native Fluency
    Travel Planning
    Article Writing
    Proofreading
    Italian to English Translation
    Editorial Illustration
    Italian to German Translation
    French to Italian Translation
    German to English Translation
    Spanish to Italian Translation
    German to Italian Translation
    English to Italian Translation
    Video Transcription
    Subtitling
    General Transcription
  • $29 hourly
    Ehy! It's great to see you! Here's a short bio about me: WHO I AM My name is Caterina and I have been working as a professional Italian linguist for 4 years. Being a long-life learner, I am attending a MA's programme in Comparative Politics as well. My research interests are quantitative methods, political communication and information warfare in authoritarian regimes. I WANTED TO BE A WEDDING PLANNER... BUT LINGUISTICS GOT ME. I started to learn English when I was very young because I've always been passionate about travels, cultures, and languages. For this reason, after high school I decided to take a gap year, move to England and France, and start to work as a digital nomad. OKAY, WHAT ABOUT YOUR EDUCATION? After my gap year, I moved to Milan to study Linguistics & Foreign Politics, and in 2018 I earned my Bachelor's degree in Linguistics for International Relations (full marks). During my university years in Milan, I worked as a translator and liaison interpreter at the most important trade shows and events. EXPERTISE (English/French/Russian to Italian) 1. Academic Translation (Sociology, History, IR, Political Science, Government, International Organizations & NGOs, Military & Defense) 2. Localization and targeting (Communication, IT, E-commerce, Media, Marketing, Fashion, Beauty & Healthy, Design, and Jewelry) 3. Transcreation, Creative Writing, Brand Development, Internationalization 4. Language Data Collection (Qualitative and Quantitative) WHAT SHOULD YOU EXPECT FROM ME? Solid knowledge of Italian language & culture, professionalism, high-quality projects, max. compliance with deadlines, analytic mindset with strong attention to detail, high responsiveness, friendly communication, and competitive rates!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Italian English
    Statistics
    Transcreation
    Academic Translation
    Localization
    Technical Translation
    Italian
    Italian Proofreading
    French to Italian Translation
    Russian to Italian Translation
    Russian to English Translation
    English to Italian Translation
    Time Management
    General Office Skills
    Cultural Adaptation
  • $11 hourly
    Are you looking for the best translation with the quickest turnaround time possible? Hi!My name is Valentina. I am a freelance translator with over 10 years of experience and a degree in Foreign Languages. I am trilingual, fluent in English, Spanish and Italian. My motto? Efficiency and Professionalism. I'm here to help you with any kind of translation, just send me a document and I will translate it for you IMMEDIATELY! I consider myself a multi-skilled and talented person, capable of adapting in different occupational sectors with the upmost professionalism.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Italian English
    WordPress
    Italian to Spanish Translation
    Adobe Acrobat
    English to Spanish Translation
    Italian to English Translation
    Microsoft Office
    Spanish to Italian Translation
    English to Italian Translation
    Google Docs
    Spanish to English Translation
  • $35 hourly
    I am a native Italian speaker who also lived many years in NYC. I have many years of professional experience as a translator, interpreter, writer and property manager. I’m a professional who seeks perfection in everything I do. I’m a great communicator, very easy to work with and I’ve worked for several known companies and private clients both in the US and Europe. I specialize in copywriting, translations, creative contents and property management.. Looking forward to working with you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Italian English
    Ghostwriting
    Website Translation
    Italian to English Translation
    English to Italian Translation
    Legal Translation
    Technical Translation
    Creative Direction
    Translation
    Project Management
    Project Planning
  • $45 hourly
    Hi, my name is Diana, and I am an Italian native speaker with full marks MA in Foreign Languages and Literature. I will be happy to help you translate your texts as a person who enjoys his work, and pays attention to details and to your needs. Translation is my passion, and I've been freelancing for 8 years. I have been collaborating for years as a consultant for a cultural association involved with an international art prize (Prize Lynx), translating everything related (website, newsletter, catalog, mailing lists, etc.). I work for a studio operating internationally in the field of contemporary art, taking care of translating texts related to various events. In the past two years, I have edited the translation of several crime thriller novels, and I have worked translating articles and blog posts on different topics. Having worked as a receptionist in a 3-star hotel, I am also familiar with the terminology used in the tourist industry. I am customer-oriented. My goal is to convey the correct meaning from one language to another, always considering the context. I am a committed and dedicated person able to translate from a source language to a target language, meet deadlines, and satisfy clients' needs.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Italian English
    Email
    French to Italian Translation
    Subtitles
    Proofreading
    English to French Translation
    Italian to English Translation
    English to Italian Translation
  • $30 hourly
    As a Dutch native with an English father I am fluent in both languages. I was educated in both countries and I also worked and lived there. Over the years I have translated various websites, manuals, brochures, product labels, newsletters, legal documents, medical documents, general correspondence, etc. so I have a lot of experience. Currently I am working as a freelance translator/proof reader/VA.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Italian English
    Translation
    Dutch to English Translation
    English
    English to Dutch Translation
    General Transcription
    Data Entry
  • $25 hourly
    I am a native Italian speaker, I work as a translator from English and Spanish to Italian: I'm specialized in literature/fiction/novels. I collaborated with an Italian journalist on his book (I translated a few articles from English into Italian and then I rewrote them). I worked as a proofreader/editor (Italian texts) for a literary agency and now I’m a columnist/content writer for various websites (I write in Italian only). I can ensure accuracy and attention to detail. ----- Sono madrelingua italiana, lavoro come traduttrice (da inglese e spagnolo a italiano), e sono specializzata in narrativa/fiction/romanzi. Proprio come traduttrice ho collaborato alla stesura del libro "Versace versus Versace" di Mario Guarino (traduzione di articoli dall'inglese all'italiano e loro conseguente rielaborazione). Ho lavorato in passato per un'agenzia letteraria come valutatrice di testi e correttrice di bozze/editor. Attualmente mi occupo di stesura articoli per vari siti internet e content marketplace, descrizione prodotti per siti di e-commerce, e simili. Assicuro attenzione, precisione e puntualità.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Italian English
    Translation
    English to Italian Translation
    Spanish to Italian Translation
    Proofreading
    English
    Book Writing
    Article Writing
    Italian
    Castilian Spanish
    Content Writing
  • $25 hourly
    Hello! My name is Alessandro , I am a professional freelancer working as a professional Virtual Assistant in the Customer Support area and also a translator and transcriber who is committed to the highest standards in the profession; in fact, I provide highly accurate and reliable job process. All my translations are flawless and natural-sounding and I deliver them in a reasonable amount of time. If you are interested in working with me, do not hesitate to contact me. I can't wait to work with you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Italian English
    AI Model Training
    Customer Support
    Virtual Assistance
    Italian to German Translation
    Italian to French Translation
    English to Italian Translation
    Translation
    Email Communication
    Website Localization
    Italian
    French
    English
  • $29 hourly
    Greetings, I am Ayama, a professional translator, proofreader and localization. I am fast and accurate and i deliver quality services. My translation expertise include: - Legal contents - Technical, Medical oriented contents - Business or Marketing oriented contents - Academic (All fields) - SEO-oriented translations, E-Commerce websites or listings - Applications, Games, etc - Books, eBooks, Novels - and more I work effectively and efficiently with the following softwares - Microsoft Office suite - Adobe Acrobat DC - Adobe Photoshop CC 2018 - Adobe InDesign CC 2018 - ABBY FineReader Please feel free to contact me so we can have an in-depth discussion of your requirements. Trust me, or trust those who hired me before you, YOUR SATISFACTION IS MY PRIORITY AND YOU WON’T BE DECEIVED.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Italian English
    Italian to French Translation
    Content Localization
    Translation
    French English Accent
    French to Italian Translation
    Russian to English Translation
    German to French Translation
    English to German Translation
    English to Spanish Translation
    Legal Translation
    Technical Translation
    French to German Translation
    German to English Translation
    English to French Translation
    English to Russian Translation
  • $22 hourly
    I am a qualified translator with mother tongue command of both Italian and English (Italian father and British mother). I have a degree in languages for translation and interpretation from Rome's International University. I am conscientious and accurate, with an eye for detail and a healthy respect for deadlines. That pretty much sums it up. Why not put me to the test?
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Italian English
    Italian to English Translation
    English to Italian Translation
    Italian
    English
    Translation
  • $25 hourly
    Hello everyone! I am Oleksandra. Native Ukrainian speaker. I've got a specialist's degree (Ukraine) in English, German and Italian languages. I provide translation, typing, transcription and proofreading of all the languages listed above. Looking forward to being engaged in interesting projects.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Italian English
    General Transcription
    English to Russian Translation
    Italian to English Translation
    Russian to English Translation
    English to Ukrainian Translation
    Ukrainian
    Translation
    Proofreading
    English
    Italian
  • $45 hourly
    I am a Dutch / Flemish native speaker working as a professional translator. Next to Dutch I am proficient in English and Russian. Over the years I have been translating various texts of different levels of complexity and topics including book projects, scientific, social and historical essays and researches, websites, legal and technical texts. I also have a Master’s degree in history of Ghent University (Belgium) with a Major in political history. So feel free to contact me if you need help with any research in the social sciences. Along with translating, I have a passion of teaching languages. I have been teaching Dutch to clients with various backgrounds and I have also been working as an English teacher at several international companies to improve the communication skills and fluency of the employees. I have been performing group and individual classes.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Italian English
    Dutch
    Search Engine Optimization
    Ukrainian to English Translation
    English to Ukrainian Translation
    English to Russian Translation
    Russian to English Translation
    English to Dutch Translation
    Dutch to English Translation
    Time Management
  • $18 hourly
    Multilingual freelance translator with six years of experience, specialised in translations from English to Italian and vice versa. Born and raised in Italy but travelled and lived abroad for more than 10 years, improving my writing and reading comprehension of the language English and French. I have experience translating websites, technical documents, books and manuals and also transcribing and translating audio and video contents, subtitles and proofreading. Highly motivated, adaptable and hard working person. Proficient in working collaboratively, maximizing satisfaction, and exceeding standards. Impeccable customers service, communication skills and a keen eye for details. Confidentiality, punctuality and loyalty to my customer are guaranteed, I give great importance to accuracy and always focus on meeting the clients requests. I'm seeking opportunities to work with employers who need human translation, editing or proofreading for both short and long term projects. Please feel free to contact me for any further details.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Italian English
    Voice-Over
    Microsoft PowerPoint
    Microsoft Office
    Microsoft Excel
    Website Translation
    Copywriting
    Market Research Interview
    Subtitles
    Proofreading
    English to Italian Translation
    Microsoft Word
    Italian to English Translation
    General Transcription
    English
    Italian
  • $90 hourly
    Translator, Simultaneous Interpreter, Consecutive Interpreter, Remote Interpreter, Language Teacher in Italian, English, and Spanish, Voice-over, Transcriber. I have increased my knowledge and talents through multiple linguistic assignments over the past seven years. I have worked and traveled outside of Italy during my career, in the United States, Guatemala, and Spain, gaining further life experience and language challenges through travel. I have studied constantly to further develop my professional interpretation role, ultimately empowering me to set professional standards in every approach to new assignments and projects. Master's Degree level education, with dedicated experience and knowledge acquired with employment across intergovernmental agencies. I have undertaken contractual work since I graduated from Rome University International Communication Master's program. This has allowed me to broaden my depth and knowledge within Italian linguistic employment opportunities and provide bespoke professional services to Ministerial, Government Agencies, professional international audiences, and media services. I want my customers to be satisfied with my work, which is why I provide open communication channels throughout the duration of each translation/interpretation project. I have many cross-transferable skills and talents that would enhance a business opening. I am looking for a career move across the language sphere where I can drive forward success within a rewarding environment. Mother Language – Italian Additional Proficient Language skills in Spanish & English Intermediate Language skills in French Basic Language skills in Arabic & Danish
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Italian English
    Spanish to Italian Translation
    English to Italian Translation
    Voice Recording
    Transcription
    Italian to Spanish Translation
    Italian to English Translation
    English to Spanish Translation
    Microsoft PowerPoint
    Microsoft Excel
    Microsoft Word
  • $20 hourly
    I've been working for many years as freelance translator, on both technical and literary texts. I can translate between Italian and English, and to Italian from French, German, and Spanish. I got very good writing skills in Italian (my mother tongue) and English. I can dub videos and create subtitles. My past clients include magazines, websites, a TV station and a translation company. I also have good notions of HTML, CSS, wordpress as CMS, and e-books. I'm perfectly at ease with most things Windows. I graduated in Italian literature in Trieste.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Italian English
    Italian to English Translation
    English to Italian Translation
    CSS 3
    HTML5
    SDL Trados
  • $20 hourly
    Do you need to translate documents, articles, books or other? I am the translator you are looking for! I am Italian and I have a degree in foreigner languages, specialising in English and French. I have also a good knowledge of Spanish language, Italian Sign Language and braille writing. I learned and practiced translation techniques, so I am able to realize manual translations with an adequate cultural interpretation and grammatically correct. I am a beginner as a freelance translator, but I don't worry about hard work, I always try to give my best. I guarantee a professional translation.Furthermore I use MSWord very well. So If you need an excellent translation, I will be the right translator for your work!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Italian English
    Voice Recording
    Audio Transcription
    Academic Translation
    Italian to Spanish Translation
    Multilingual Translation
    Italian to French Translation
    French to Italian Translation
    Spanish to Italian Translation
    Italian to English Translation
    Translation
    English to Italian Translation
    Culture
    Italian Sign Language
  • $30 hourly
    Hello! My name is Sabrina, and I am native Brazilian Portuguese speaking translator and proofreader. What do my previous clients have to say about me? "Sabrina is a real pro in translation and proofreading of Brazilian Portuguese texts in IT. Fixed mistranslation, typos and enhanced readability of translated texts. Highly recommended! Will definitely work again." - Dmitry Deniskin, Director of Emerging Markets at HUB8. "Sabrina is an amazing translator. She has a special gift for translating marketing materials. If we ever open an office in Brazil, we are sure to ask her to join our local team." - Carlos Bustamante, Territory Manager at Office Gemini. "High quality of translation with specific reference to the nuances of Brazilian Portuguese. Can strongly recommend Sabrina. Will certainly use her again. She is worth every penny." - Clifford Morris, CEO at Mirzam Investor Greencard. "Sabrina is a true artist of the translations. She manages to handle high volumes with short deadlines while keeping the quality up. We are happy to recommend her to any project that involves translations to Brazilian Portuguese !" - Alina Rosu, Visual Designer at WowApp. My fields of expertise? - Website/App/Software/Game Localization - Web content translation/creation - Book Translation - Marketing material translations - Subtitling Some of my previous clients in those fields? - Netflix Brazil - Yahoo Brazil - Dynadot - Frogwares Game Development Studio - YouWowMe - Kim Richardson (the award-winning author of the bestselling SOUL GUARDIANS series) Programming Languages I know and Platforms I am familiar with: - HTML - Python - Java - MS Word - MS Excel - MS PowerPoint - TextEdit - Poedit - Notepad++ - Wordpress
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Italian English
    Brazilian Portuguese Dialect
    Content Localization
    Creative Writing
    Legal Translation
    Technical Translation
    English
    Portuguese Proofreading
    Portuguese
    English to Brazilian Portuguese Translation
    English to Portuguese Translation
    Proofreading
    Translation
  • $28 hourly
    BA in Modern Languages. Graduated top of my class. Top 10% in English to Spanish translation according to skills test in Upwork. Spanish native speaker (Latin America). English advanced user (C1) with IELTS certification. Italian High intermediate or Independent User B2 level. French High Intermediate-Independent User (B2) with DELF certification. 11 years of experience in translation EN-ES, ES-EN, IT-ES, FR-ES, DE-ES in topics related to education, history, health, religion, IT, strings, Apps, culture and travel/tourism texts and websites. Experience in SEO both for writing and translation. Vast experience in translating and subtitling videos in .SRT format. Two biographical books translated from English to Spanish. Advanced user of computer tools (Windows, Microsoft Office, GoogleDocs, Office 365, EpiInfo, WordPress). Highly interested in technology and web research. Punctual, responsible, hard-working, goal and detail oriented, and highly committed.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Italian English
    Social Media Management
    Spanish to English Translation
    Spanish
    French to Spanish Translation
    Customer Service
    Subtitles
    English
    Italian
    English to Spanish Translation
    Social Media Marketing
    Translation
    Italian to Spanish Translation
  • $15 hourly
    I'm a content writer-creator and I always loved writing. Writing for me is an artistic expression but first of all a powerful means of communication. I worked for a while as a ghostwriter for web original content (SEO writing) in many fields and I want to develop this passion to make it my main job. I consider myself a precise and careful person, even at the cost of the umpteenth re-reading of the text. This attention does not, however, lead me to exceed delivery times, which are an absolute priority and synonymous with professionalism. I can work in Italian, English and Spanish. If you want a clear and effective voice to shape any topic, that voice could be mine.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Italian English
    Scriptwriting
    Video Transcription
    English to Italian Translation
    Editing & Proofreading
    Story Editing
    Content Writing
    Italian to English Translation
    Audio Transcription
    Translation Plugin
    SEO Writing
    Subtitles
    Copywriting
    Caption
    Short Story Writing
  • $15 hourly
    "Lucia is a great translator. She has qualifications, knowledge, and flexibility. She understands difficult concepts in the English Language and is able to offer an honest version of them in the Italian language. It was a pleasure to work with her." ~ Mark MK ➡️ Who am I? I'm a native Italian speaker with a Bachelor's degree in Modern Languages and three years of experience in translation. I'm a professional translator and have a registered VAT number. ➡️ What do I do? I translate from English to Italian. Although proficient in English, I translate only into my mother language to guarantee the best quality translations. I've been practicing as a translator for three years now, and my experience is backed by a solid educational background in Translation Studies. Tools of the trade: Trados 2015, LibreOffice suite, Visual Studio Code My translation experience includes: • website localization • Amazon product listings • mobile apps localization • newsletters, press releases • eBooks, essays ➡️ What else can I do? • I can publish/modify/format content on WordPress (I have two self-hosted WordPress websites of my own, so I know how this CMS works and am one of the lucky few who actually likes tinkering with the new Gutenberg interface!) • I know basic HTML and CSS (I took a web-developing course on Udemy; if you need to translate tagged HTML files, I will edit the content without butchering the code) • I can edit raster images in Adobe Photoshop (this includes color correction, typography, size compression, advanced compositing; I can also draw digitally with pen and tablet if needed) ➡️ What is my work ethic? I take pride in putting my best effort into every translation I work on, and I constantly challenge myself to improve and do better with each assignment. I deliver on time and strive to ensure that my clients are completely satisfied with my services. ➡️ What are my other areas of interest? • Language learning (so much for stating the obvious!) • Reading any books I can get my hands on • I'm very fond of technology; computer jargon is no mystery to me If my profile sparks your interest - which I hope it does - feel free to contact me to know more. I'm always looking forward to working with you! --------------------------- ➡️ Chi sono? Sono una laureata in Lingue Straniere Moderne con tre anni di esperienza nella traduzione interlinguistica. Sono una traduttrice professionista con regolare partita IVA. ➡️ Di cosa mi occupo? Fornisco traduzioni dall'inglese all'italiano. Sebbene parli inglese correntemente, traduco materiale solo verso l'italiano, la mia lingua madre, per garantire la qualità più alta possibile. La mia esperienza lavorativa è supportata da un solido percorso formativo in Scienza della Traduzione. I miei strumenti del mestiere: Trados 2015, pacchetto LibreOffice, Visual Studio Code La mia esperienza nella traduzione include: • localizzazione di siti web • schede prodotto per eCommerce • localizzazione di app per dispositivi mobili • newsletter, comunicati stampa • eBook, saggi letterari ➡️ Cos'altro posso fare? • Posso pubblicare/modificare/formattare contenuti su WordPress (gestisco due siti web con soluzione self-hosted costruiti con questo CMS, quindi ho familiarità con il suo funzionamento e soprattutto sono fra quei pochi a cui piace smanettare con la nuova interfaccia di Gutenberg!) • Conosco l'HTML e il CSS a livello base (ho seguito un corso per aspiranti sviluppatori web su Udemy; se ti occorre tradurre dei file contenenti tag HTML, ne tradurrò i contenuti senza creare bug nel codice) • Posso modificare immagini raster con Adobe Photoshop (correzione del colore, gestione di caratteri tipografici, compressione del file, creazione di immagini composite; ho una tavoletta grafica e se necessario posso anche disegnare a mano libera) ➡️ Qual è la mia etica lavorativa? Tengo molto alla qualità delle mie traduzioni e mi dedico con impegno a ogni progetto, stimolandomi a dare sempre il meglio delle mie capacità. Sono puntuale nella consegna del lavoro e mi assicuro che il cliente sia soddisfatto del servizio reso. ➡️ Quali sono le mie altre aree di interesse? • Mi piace studiare lingue straniere (non c'è neanche bisogno di specificarlo!) • Leggo qualsiasi libro che mi capiti fra le mani • Sono appassionata di tecnologia e so destreggiarmi nei termini specifici del settore Se il mio profilo suscita il tuo interesse - questa è la mia speranza! - sentiti liber* di contattarmi per avere ulteriori dettagli. Sarò felice di collaborare con te.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Italian English
    Proofreading
    English
    Italian
    Italian to English Translation
    English to Italian Translation
  • $15 hourly
    Welcome to my profile! I am an Italian native speaking freelance translator, fluent both in English and French and I hold a Degree in Translation. I have been doing this job for many years, thus gaining a broad experience covering many areas. I provide professional translation, proofreading and MT editing services for: - general contents - website contents - product descriptions, lists and catalogs - marketing (brochures, newsletters, catalogs) - articles, press releases, surveys/questionnaires - E-books - legal, financial and business documentation - medical devices, equipment, medicine, clinical records - technical documentation and user’s manuals - correspondence - certified translation of birth certificates, passports, marriage certificates, graduation diplomas, academic transcripts, driver licenses etc. In addition, I can localize contents in order to provide a final product in line with the Client’s expectations. My translations are 100% manual in order to capture the essence of the text and translate it accordingly without losing its original meaning. Deadlines are a must and I always stick to them. I am used to work on a tight schedule! I am available for long and short term collaborations. I have an excellent command of computer systems (Windows 10, Linux) and software (Office Suite 2019, Adobe Acrobat Pro, basic HTML, Poedit Pro, Smartcat). Language localization. EDUCATION Degree in Translation obtained at Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori - Bologna. OTHER INFORMATION My response time is within 24hrs or less. Available to work both full and part time. Available to work on weekends (being a freelance I am used to be flexible). Thanks to my research skills, I always provide localized contents in order to meet my Clients' expectations. PRICING Translations: € 15,00 per hour, €0,03 per word. MT editing: €0,02 per word. Proofreading: € 12,00 per hour I am rather flexible on pricing, which can be agreed upon with the Client, also according to factors such as deadline and volume. Thanks for reading my profile, I hope my experience and my skills match your needs. Please contact me for any further information.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Italian English
    Software Documentation
    Italian to French Translation
    English to Italian Translation
    Internet Survey
    Italian to English Translation
    Computer Skills
    French to Italian Translation
  • $30 hourly
    Welcome to my page! If you are looking for a professional service with a smile you have come to the right place! Let me tell you a little about myself... I'm an Italian/Spanish to English translator and copywriter. I'm a strong believer in honest and open communication, which I think is key for any great collaboration. Quality is extremely important to me, and I treat each project with the utmost care and dedication. What's more, I'm great at managing my workload, so you can count on me to deliver the work on time. Translation I was bought up in Italy by English parents, so I have always spoken both languages fluently, plus I have lived, studied and worked in both countries. I studied Spanish at the Liceo Linguistico in Italy and subsequently had the opportunity to deepen my knowledge working as a guide in Spain, until finally moving to this stunning country. I have experience translating and localizing a wide range of content from websites, articles, subtitles, product descriptions, essays and much more. Copywriting My background is in Travel & Tourism with more than 10 years of experience in the industry and over 50 countries under my belt, so this is my main area of expertise. However, I also write about the environment & wildlife, health & lifestyle and food & drink. I really enjoy learning about new things, so you will receive well-researched and easy-to-read content. I can't wait to get started on your project!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Italian English
    British English Dialect
    Italian to English Translation
    British English Accent
    Writing
    Time Management
    Website Translation
    English
    Italian
    Content Writing
    Editing & Proofreading
    Translation
    Subtitles
  • $25 hourly
    Finely-tuned analytical and technical skills in professional translations with a continuous dedication to expanding subject knowledge and competencies. Italian native and Proficient in English, Portuguese and Spanish. Professional translator and proofreader with consolidated experience thanks to academic and professional background. Appointed as personal interpreter to HRH the Prince of Wales in His visit to Italy in 2017. Versatile and reliable executive professional with management experience ranging in size from small to up-scale EU projects. Experience in business strategies, international relations in the diplomatic and environmental fields. Accuracy, professionalism but most of all, passion for what I do and for foreign languages and cultures.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Italian English
    English to Portuguese Translation
    Translation
    Novel
    Technical Translation
    Latin American Spanish Accent
    Spanish to Italian Translation
    Italian to Spanish Translation
    Italian to English Translation
    Portuguese to Italian Translation
    Italian to Portuguese Translation
    English to Italian Translation
    Environmental Science
    Business Law
    Economics
    Project Management Professional
  • $25 hourly
    I have a MD in Biotechnology, I have always had an aptitude for organization and calculations. I am always very precise in doing things, sometimes maybe too much. I have 5 years of expertise in translating scientific and technical texts of various types and origin, including data sheets, reports, scientific papers but also generic articles, posts for social media, websites, videos and books. I aim to provide a service that I will do in the best way I can, and your complete satisfaction is at the top of my interests.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Italian English
    Proofreading
    Content Localization
    Italian to English Translation
    Medical Transcription
    Medical Device
    German
    Academic Writing
    German to Italian Translation
    Italian Proofreading
    Italian
    Biology
    Medical Translation
    English to Italian Translation
    Translation
    English
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How it works

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

Italian-to-English Translators

Speaking and writing in different languages can pose serious difficulties to any business or project. While software exists to help you navigate these language barriers, it is certainly not perfect and can often miss the nuances of language that are a core part of so many different cultures. This is especially true of the translation of any language into English. If you have documentation, websites, or business communication that is currently written or being exchanged in Italian, finding the right Italian-to-English translator is an imperative step toward moving forward with your project and avoiding any costly misunderstandings.

Freelance Italian-to-English translators are professional and experienced individuals who are capable of helping you with any translation need you may have. They not only translate words, but help you choose the phrases that will most effectively convey powerful information. Italian-to-English translators have a strong grasp of both languages and can also be used to translate speech in real time between parties — through the use of various Internet voice and video chatting software. Such skill can provide a convenient, comfortable, and cost-effective way to improve communications within your business. Intermittent use of the same translator is also a simple way to build trust and confidence between the communicating parties, which positively reinforces relationships. The use of a good translator is more than just transcribing and translating words and documents; it is foundational to future successes in multinational business.

Schedule a call